WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:02.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:02.711 --> 00:00:04.879
♪ بهشون رنگای حقیقیتو نشون بده ♪

00:00:04.879 --> 00:00:07.215
(آنچه در کارداشیان‌ها ‌گذشت)

00:00:08.216 --> 00:00:09.217
!سلام

00:00:09.217 --> 00:00:10.885
همه‌مون دنبالت میگشتیم

00:00:10.885 --> 00:00:13.805
تو الان تقریبا لیدر خانواده‌مونی

00:00:13.805 --> 00:00:14.889
چی؟

00:00:15.765 --> 00:00:17.058
کلاچ ترمز کن ترمز کن ترمز
پاتو از رو گاز بردار
پاتو از رو گاز بردار

00:00:20.520 --> 00:00:21.646
!کندال
!کایلی

00:00:24.149 --> 00:00:26.526
این مثل یه لیست از خاطراته

00:00:26.526 --> 00:00:27.986
و من میخوام همه‌شو خیس کنم

00:00:30.196 --> 00:00:31.197
چرا داریم گریه میکنیم؟

00:00:31.197 --> 00:00:33.158
تازگیا خیلی چیزا رو از سر گذروندم

00:00:33.158 --> 00:00:34.576
باید حالت خوب شه

00:00:34.909 --> 00:00:37.662
ولی اون یکی چیه توی برنامه‌م؟

00:00:37.662 --> 00:00:40.457
اوه خدای من خیلی چیزا رو باید بگذرونیم

00:00:42.333 --> 00:00:45.170
بود Yeezus آره این کاور آلبوم

00:00:45.170 --> 00:00:49.007
اینجوریه که انگار به کانیه‌ای که میشناسم چسبیدم

00:00:49.215 --> 00:00:51.509
قطعا قرار نیست رو این آرایش گریه کنم

00:00:51.509 --> 00:00:52.677
قراره جمع و جورش کنم

00:00:53.428 --> 00:00:55.972
من و تریستان
منظورم اینه هنوزم یه سری مرزا وجود دارن

00:00:55.972 --> 00:00:59.851
بودن این مرزا با تریستان خیلی مهمه چون

00:01:00.685 --> 00:01:04.689
ما این آهنگ و دنسو چند دفعه قبلا باهم کار کردیم

00:01:04.689 --> 00:01:07.067
خوب باهم کنار میایم و برای بچه‌هام

00:01:07.067 --> 00:01:09.402
هر چیزی رو کنار میذارم

00:01:12.000 --> 00:01:17.200
:::::::::  (کارداشیان‌ها 3)  ::::::::

00:01:33.093 --> 00:01:34.969
سلام! چطورین بچه‌ها؟

00:01:35.261 --> 00:01:37.263
خوب! مشغول‌ مشغول مشغول

00:01:37.263 --> 00:01:38.723
شرط می‌بندم هستی

00:01:38.723 --> 00:01:40.642
همه چیزای جدید کريسمسو دیدم

00:01:40.642 --> 00:01:42.310
آره به کریسمس جدید نیاز داریم

00:01:42.560 --> 00:01:43.937
عاشق این موقع از سالم

00:01:43.937 --> 00:01:46.898
چون میتونیم واقعا روی خانواده تمرکز کنیم

00:01:46.898 --> 00:01:49.651
مخصوصا امسال با همه این چیزایی که کیم پشت سر گذاشته

00:01:49.651 --> 00:01:51.736
و کلویی چیزای زیادی تو برنامه‌ش داشت

00:01:51.736 --> 00:01:55.323
خیلی چیزا داره اتفاق میفته
پس وقتی موقع تعطیلات میشه

00:01:55.323 --> 00:01:56.908
واسم خیلی مهمه

00:01:56.908 --> 00:01:58.284
از کجا باید شروع کنیم؟

00:01:58.284 --> 00:02:00.203
باید شروع کنیم--
کاغذ دیواری

00:02:00.203 --> 00:02:01.621
بیاین یه نگاه سریع به خونه بندازیم

00:02:01.913 --> 00:02:03.373
پس میتونم یه تصویر

00:02:03.373 --> 00:02:04.874
از کاری که میکنیم داشته باشم آره

00:02:05.458 --> 00:02:08.169
باشه این قراره... آره
خیلی کیوت

00:02:08.169 --> 00:02:13.299
امسال واقعا هیجان زده‌م چون فکر میکنم

00:02:13.299 --> 00:02:16.177
یه کادوی پرفکت به بچه‌هام واسه کريسمس بدم

00:02:16.177 --> 00:02:19.514
میخوام به هر کدوم از شیش تا بچه‌م

00:02:19.514 --> 00:02:22.559
یه خونه عروسکی بدم
یه خونه عروسکی کریسمسی مینیاتوری

00:02:22.559 --> 00:02:26.020
که میتونن تا آخرش با بچه‌هاشون به اشتراک بذارنش

00:02:26.020 --> 00:02:28.857
حتی به ذهنم نرسید
تمومش کن-- اینو میخوام

00:02:28.857 --> 00:02:30.233
ببین چیز شطرنجی؟

00:02:30.233 --> 00:02:32.902
عاشق شطرنجیای کوچیکم--
متوجهی منظورم چیه؟

00:02:32.902 --> 00:02:35.363
اوهوم
عاشق خونه عروسکی‌ام-

00:02:35.363 --> 00:02:39.200
و عاشق درست کردن خونه عروسکی‌ام
عاشق نگاه کردن به خونه عروسکی‌ام

00:02:39.200 --> 00:02:41.244
اوه عروسکا عالی‌ان
نه این پرفکته

00:02:41.244 --> 00:02:44.497
یکی واسه خودم خیلی خیلی سال پیش درست کردم

00:02:44.497 --> 00:02:47.959
وقتی کورتنی کیمبرلی و کلویی و راب کوچیک بودن

00:02:47.959 --> 00:02:51.129
و این یکی از بهترین کارایی بود که انجام دادم

00:02:51.129 --> 00:02:53.214
یه خونه کوچیک هست

00:02:55.383 --> 00:02:57.385
که مامان تزئینش کرده

00:02:58.678 --> 00:03:00.680
چه خونه عالی‌ای هاه؟

00:03:01.347 --> 00:03:04.976
واسه هزار دلار چه انتظاری داری؟
باید عالی باشه

00:03:06.019 --> 00:03:08.229
ولی اوه چی هی ها؟

00:03:09.272 --> 00:03:11.816
کریسمس فقط سالی یه بار میاد

00:03:11.816 --> 00:03:14.861
روی این خونه عروسکی کار کردم

00:03:14.861 --> 00:03:17.322
برای بهترین بخش سال

00:03:17.322 --> 00:03:19.324
و به یاد دارم توی میلان بودم

00:03:19.324 --> 00:03:21.701
و این فرصتو داشتم که توی مناقصه

00:03:21.701 --> 00:03:24.120
خونه عروسکی بتی وایت شرکت کنم

00:03:24.120 --> 00:03:26.497
و "اوه من دارم

00:03:26.497 --> 00:03:28.249
مبلمان خونه عروسکی بتی وایتو میگیرم

00:03:28.249 --> 00:03:29.417
"میتونم بهت اطمینان بدم

00:03:29.584 --> 00:03:31.628
خیلی کیوته مثل یه ست چوبیه

00:03:31.628 --> 00:03:33.296
که میتونه بره تو ایوون

00:03:33.296 --> 00:03:35.381
عاشقشم

00:03:35.381 --> 00:03:36.925
میخوای چهارصد دلار پیشنهاد بدی؟
قطعا-

00:03:36.925 --> 00:03:39.385
الان ۴۰۰ دلاره
۴۵۰دلار چطور؟

00:03:39.385 --> 00:03:40.720
باشه-
پونصد دلار-
اوکی-
ادامه بده کریس ادامه بده-

00:03:41.804 --> 00:03:43.181
وقتی چیزی رو میخوای

00:03:43.181 --> 00:03:45.183
توی زندگی یه راهی هست اونی که واقعا
میخوای رو بدست بیاری

00:03:45.183 --> 00:03:47.018
بهشون بگو فقط تسلیم شن
۶۰۰دلار هنوز با ما

00:03:47.018 --> 00:03:48.269
البته

00:03:48.269 --> 00:03:50.355
از اون حرومزاده که میخواد شکستت بده جلو بزن

00:03:50.355 --> 00:03:53.024
بهشون بگو کی پشت خطه

00:03:53.024 --> 00:03:55.235
میخوای هشتصد دلار پیشنهاد بدی؟
آره-

00:03:56.110 --> 00:03:59.239
!هشتصد دلار
اونا نمیدونن سر و کارشون با کیه

00:03:59.239 --> 00:04:01.282
گرفتیش-
عالیه هشتصد دلار-

00:04:01.282 --> 00:04:03.409
!آره
!ووهووو

00:04:03.409 --> 00:04:06.704
خیلی هیجان زده‌م که میتونم اینو واسه بچه‌هام انجام بدم

00:04:06.704 --> 00:04:09.832
و براشون که خونه رو صبح کریسمس ببینن

00:04:09.832 --> 00:04:13.419
ولی این خیلی کار داره من فقط دو هفته وقت دارم

00:04:13.419 --> 00:04:16.714
و من یجورایی طراح داخلی کوچیک خودمم

00:04:17.257 --> 00:04:18.299
اوه خدای من

00:04:18.299 --> 00:04:20.510
اوکی یه کم بیشتر وایب خودمو پیدا کردم

00:04:20.510 --> 00:04:22.262
و بعد یه کم تخت میخوایم

00:04:22.428 --> 00:04:24.430
لوستر نیاز داریم

00:04:24.430 --> 00:04:26.891
شاید یه کاناپه چهارخونه هم باید باشه
خوشگل میشه

00:04:26.891 --> 00:04:28.351
این وایب نیست

00:04:30.061 --> 00:04:33.231
چه... اتفاقی داره میفته؟

00:04:33.231 --> 00:04:35.525
خیلی کیوته-
همه‌شو نیاز داریم-

00:04:35.525 --> 00:04:38.987
!(آروم) اوه شت

00:04:39.237 --> 00:04:41.114
یه دوبرمن پینجر سیاه

00:04:41.114 --> 00:04:43.157
اوه میدونی ما واقعا چی نیاز داریم؟

00:04:43.408 --> 00:04:44.742
یه گربه خاکستری میخوایم

00:04:44.951 --> 00:04:45.952
بریم بگیریمش
این کیف کوچولوی پرادا

00:04:47.328 --> 00:04:48.871
این باید واسه کندال باشه

00:04:49.539 --> 00:04:51.124
من فقط، هنوز، تعطیلات

00:04:51.124 --> 00:04:52.959
منظورم اینه اونا رو به عنوان بک‌آپ نگه میداریم
اوهوم

00:04:52.959 --> 00:04:55.128
!فندق شکنا

00:04:55.128 --> 00:04:56.963
!این چیزیه که از دست میدادیمش
!به فندق شکنا نیاز داریم

00:04:56.963 --> 00:04:58.464
!آره

00:04:58.464 --> 00:05:01.426
و این نئول کوچولو که باید واسه کیم باشه

00:05:01.426 --> 00:05:02.927
چون اسم میانیش اینه

00:05:02.927 --> 00:05:04.429
اون بابانوئله خیلی کیوته

00:05:04.804 --> 00:05:06.806
چون بابانوئلا میتونن

00:05:06.806 --> 00:05:08.683
واقعا بداخلاق یا خشک بنظر بیان

00:05:08.683 --> 00:05:10.727
میدونی منظورم چیه؟

00:05:10.727 --> 00:05:13.563
خیله خب بچه‌ها خیلی ممنونم ازتون

00:05:13.771 --> 00:05:15.690
فقط نیاز دارم برم خونه و تعطیلاتو تماشا کنم

00:05:25.783 --> 00:05:27.327
سلام بچه‌ها

00:05:27.327 --> 00:05:29.871
میدونم میدونم

00:05:29.871 --> 00:05:31.622
اوه هیجان زده‌ای؟

00:05:31.622 --> 00:05:32.915
سلام عزیزای من
آره میدونم

00:05:35.126 --> 00:05:36.294
عاشقتونم بچه‌ها
!کایلی سلام

00:05:37.754 --> 00:05:40.423
من عاشق تازی‌های ایتالیام

00:05:40.423 --> 00:05:43.926
و فکر کنم وقتی بچه بودم مامانم
هیچوقت نذاشت یکی بگیرم

00:05:43.926 --> 00:05:45.303
همگی آروم باشین
هر دفعه که یکی رو تو خیابون میدیدم

00:05:46.596 --> 00:05:49.432
فقط اینجوری بودم که
"!مامان این قراره واسه من باشه"

00:05:49.432 --> 00:05:51.434
هفت تا از این سگان؟

00:05:52.060 --> 00:05:53.144
باشه همگی
اینجا یه باغ وحش (بیب) دارم

00:05:54.520 --> 00:05:55.897
با اسکات خوب باش

00:05:55.897 --> 00:05:58.608
اینجا بوی سگ میده-
فکر میکنی؟-

00:06:00.151 --> 00:06:04.280
داریم میریم با کایلی و سگاش قدم بزنیم

00:06:04.280 --> 00:06:06.908
اسبم دقیقا اینجاست
اون چند رنگه مال منه

00:06:07.116 --> 00:06:09.660
احساس میکنم من و کایلی و
اسکات واقعا حالو هوای خوبی داریم

00:06:09.660 --> 00:06:12.288
ما زمان زیادی رو تو زندگی باهم گذروندیم

00:06:12.288 --> 00:06:14.499
اسکاتو از وقتی خیلی خیلی کوچیک بودیم میشناختیم

00:06:14.499 --> 00:06:17.543
توقف ناپذیره، توقف ناپذیر

00:06:17.543 --> 00:06:20.713
حالا بچه‌ها
قراره با این گره چیکار کنیم؟

00:06:20.713 --> 00:06:21.923
ببین چیکار کردن

00:06:21.923 --> 00:06:23.633
خیلی گیج شدم

00:06:23.633 --> 00:06:27.261
تازگیا خیلی با کایلی وقت گذروندم و این واسم عزیزه

00:06:27.261 --> 00:06:29.180
فکر میکنم مخصوصا برای ما الان

00:06:29.180 --> 00:06:30.556
توی این دوران تعطيلات
برشون دار اسکات

00:06:31.766 --> 00:06:33.935
فکر میکنم این چیزی که خواهر و برادرا دارن قشنگه

00:06:33.935 --> 00:06:36.646
فکر کنم خیلی زندگی مشترک با هم رو تجربه کردیم

00:06:36.646 --> 00:06:38.648
و نه فقط این، مثل وقتی که فکر میکنی درباره

00:06:38.648 --> 00:06:39.982
چقد از نظر سنی نزدیکیم

00:06:39.982 --> 00:06:41.901
و همه‌ی خاطراتمون مثل همه

00:06:41.901 --> 00:06:43.653
اون تنها آدم تو سیاره‌ست که

00:06:43.653 --> 00:06:46.155
خاطرات اصلیمون باهم یکیه

00:06:46.155 --> 00:06:49.784
بزار من تلاش کنم گره‌ی این کیوتیا رو باز کنم

00:06:49.784 --> 00:06:54.580
اگه یکی فرار کنه
تو... نمیتونی برش گردونی

00:06:54.580 --> 00:06:55.665
چون تو کوچیکی

00:06:57.250 --> 00:06:59.419
این یکی واقعا با ژاکتم هماهنگه

00:06:59.419 --> 00:07:01.129
اینجاست
ما میریم اونجا

00:07:01.129 --> 00:07:03.631
هی جک هی جیل دارین چی میکنین؟
بیخیال بچه‌ها

00:07:03.631 --> 00:07:05.174
نورمن داری دسشویی میکنی؟

00:07:07.301 --> 00:07:10.054
آره فکر کنم میتونم اسم همه‌شونو بگم

00:07:10.054 --> 00:07:12.056
این کیه، کوین؟-
کِو عه-

00:07:12.056 --> 00:07:14.600
نورمن و بامبی دوتا بزرگتران

00:07:14.976 --> 00:07:16.811
و بعدش هارلی و رزی

00:07:16.811 --> 00:07:18.187
اوووووو
خدای من-

00:07:18.187 --> 00:07:19.730
این دوروبر خیلی سگ هست

00:07:19.730 --> 00:07:20.815
اوکی-
همگی حرکت کنین-
بچه‌‌ها صبر کنین

00:07:22.108 --> 00:07:23.776
بعدش کوینو گرفت

00:07:23.776 --> 00:07:24.944
اووووو

00:07:24.944 --> 00:07:26.612
ما تو راه‌رو سه اینجا گیر کردیم

00:07:26.863 --> 00:07:28.656
و بعدش جک و جیل

00:07:28.656 --> 00:07:30.616
نمیتونم باور کنم هفتا از این بچه‌ها رو داری

00:07:30.616 --> 00:07:32.160
مثل مزرعه میمونه

00:07:32.160 --> 00:07:33.244
هیچ وقت نمیدونی کدوم طرفی میرن
!آه! اوه خدای من

00:07:34.454 --> 00:07:35.913
شت تقریبا پامو گذاشتم روی
این تپه (بیب)

00:07:39.625 --> 00:07:42.211
بچه‌ها چندساله بودین که من دیدمتون؟ هفت؟

00:07:42.211 --> 00:07:45.339
یادم میاد کجا بود
ما تو محل کارتینگ بودیم

00:07:45.548 --> 00:07:46.841
محل کارتینگ؟
اوهوم-

00:07:46.841 --> 00:07:48.718
برای تولد کورتنی، آره-
اوه تولد کورتنی؟-

00:07:48.718 --> 00:07:50.511
چندسالش بود۲۷؟

00:07:50.511 --> 00:07:52.597
اون؟ این سن منه-
فکر کن-

00:07:52.597 --> 00:07:53.681
واو
چندساله‌ت بود؟
جوون بودی

00:07:54.765 --> 00:07:55.850
بیست و دو؟
خفه شو-
وایستا-

00:07:57.143 --> 00:07:59.020
اوه باید به استاس بگمش

00:07:59.562 --> 00:08:01.272
باید یه کم بازشون کنیم اسکات

00:08:01.272 --> 00:08:02.607
منظورم اینه قطعا

00:08:02.732 --> 00:08:04.859
پس چه اتفاقی واسه استاس افتاد؟

00:08:04.859 --> 00:08:08.321
همه‌ی اینترنت فکر میکنن من
و استاس الان باهم قرار میذاریم

00:08:08.321 --> 00:08:09.822
نه، فقط بوسیدن

00:08:09.822 --> 00:08:11.532
من همیشه با استاس کیف میکنم
درسته

00:08:11.532 --> 00:08:12.700
نمیدونم چرا این یه جورایی انگار یه چیز جدیده
فکر میکردم این کاریه که فقط شما بچه‌ها انجام میدین

00:08:14.118 --> 00:08:16.370
ولی خیلی از بهترین دوست دخترا انجام میدن

00:08:16.370 --> 00:08:19.415
دقیقا اونا فقط از هر چیزی داستان میسازن

00:08:19.415 --> 00:08:20.791
همه چیز
هیچ‌چیز و همه‌چیز

00:08:20.791 --> 00:08:24.545
یادم میاد وقتی ۱۹ ساله بودم

00:08:24.545 --> 00:08:26.839
لباسای اینجوری رنگی رنگی میپوشیدم

00:08:27.173 --> 00:08:30.468
و همینجوری که دارم سوار ماشین میشم
بابا با--

00:08:30.468 --> 00:08:34.347
با شکم میفته زمین
دوربینش دامنمو میبره بالا

00:08:34.347 --> 00:08:35.431
و یه عکس میگیره

00:08:35.431 --> 00:08:37.808
به معنای واقعی کلمه من خیلی مورد تجاوز قرار گرفته‌م

00:08:37.808 --> 00:08:40.186
تو ماشین گریه میکردم تمام شبو استرس داشتم

00:08:40.186 --> 00:08:41.562
تمام روز بعد

00:08:41.562 --> 00:08:43.356
اینجوری که این عکس از واژنم قراره بیرون بیاد

00:08:43.356 --> 00:08:45.149
و الان اینجوریم که "الان میفهمم

00:08:45.149 --> 00:08:47.401
چرا این واسه بقیه خانما اتفاق میفته"

00:08:47.401 --> 00:08:49.195
--مثل وضعیت بریتنی اسپیرز-
اوه اونا-

00:08:49.570 --> 00:08:52.448
اونا یه ندادن-
عکس توی دیلی میل منتشر شد-

00:08:52.448 --> 00:08:54.951
میتونی یه کم لباس زیرمو ببینی

00:08:54.951 --> 00:08:56.911
بین پاهام-
درسته-

00:08:56.911 --> 00:09:00.665
و کپشن اینجوری بود که
"کایلی با یه کم وقار"

00:09:00.665 --> 00:09:02.959
میدونی، با یه کم، یجورایی مثل احترام برای خودش

00:09:02.959 --> 00:09:04.377
...مثل درست کردنش اینجوری-
آره یه کم احترام؟-

00:09:04.377 --> 00:09:06.879
...اینجوری که اونا فقط

00:09:06.879 --> 00:09:09.131
مثل اینکه تو کامل بهم تجاوز نکردی

00:09:10.800 --> 00:09:12.218
نمیدونم، سورپرایز شدم
من هنوزم مثل
خوشحالم، یه آدم معمولی

00:09:13.302 --> 00:09:14.762
...همه‌چیزایی که پشت سر گذاشتم ولی

00:09:15.638 --> 00:09:16.889
فکر کنم داشتن مثل
صادقانه یه خانواده خوب

00:09:18.140 --> 00:09:19.850
یه چیزی شبیه اینو پشت سر میذاره

00:09:19.850 --> 00:09:21.769
ما یه سیستم حمایتی عالی داریم

00:09:21.769 --> 00:09:24.564
...اوه خدای من وقتی ۱۶ ساله بودیم و اونا

00:09:25.064 --> 00:09:26.065
من و کندال رو دنبال میکردن
و سعی میکردن ازمون یه واکنش بگیرن

00:09:27.525 --> 00:09:28.609
...و میگن-
مزخرف ترین چیزا اوه خدای من-

00:09:28.609 --> 00:09:30.653
اونا میگن-
قبلا چی میگفتن؟-

00:09:30.653 --> 00:09:32.029
"...توام فاحشه‌ای مثل"
ما ۱۶ سالمونه-
۱۶ سالمون میشد-

00:09:33.406 --> 00:09:35.032
کایلی حتی گواهینامه هم نداشت-
"هی هرزه کوچولوها"-

00:09:35.032 --> 00:09:36.158
اوه خدای من
"هی هرزه کوچولوها-
"هرزه کوچولو‌های کثیف"

00:09:37.243 --> 00:09:39.328
شماهام قراره مثل خواهرتون یه نوار جنسی داشته باشین؟"

00:09:39.328 --> 00:09:41.080
به معنای واقعی کلمه برامون سروصدا میکنه

00:09:41.080 --> 00:09:42.540
"کی قراره شماها لخت شین

00:09:42.540 --> 00:09:44.166
شما هرزه کوچولوها؟-
دیوونه-

00:09:44.292 --> 00:09:46.002
من اون موقع باکره بودم

00:09:46.002 --> 00:09:49.046
مثل اینه که من به معنای واقعی... مثل اینه که... نمیتونه برعکس باشه

00:09:49.046 --> 00:09:50.798
برای چیزی که من به عنوان یه شخصم

00:09:51.340 --> 00:09:52.842
...ولی میدونی فکر میکنم

00:09:53.301 --> 00:09:54.927
ما واقعا آدمای شرافتمندی شدیم

00:09:54.927 --> 00:09:57.179
با همه‌ی این چیزای عجیب و غریب که

00:09:57.179 --> 00:09:59.223
توی زندگیمون دیدیم یا تجربه کردیم

00:09:59.223 --> 00:10:03.477
ولی من... فقط نمیدونم لعنت به اون بازنده

00:10:03.477 --> 00:10:05.980
کجایی الان داداش؟

00:10:06.522 --> 00:10:08.274
جدا درواقع میخوام اسمتو بدونم

00:10:08.274 --> 00:10:09.984
خیلی وقت پیش بود

00:10:10.276 --> 00:10:11.902
دوا... یازده سال پیش بود

00:10:12.612 --> 00:10:14.864
آره اگر عکسا رو پیدا کردی بهم خبر بده

00:10:14.864 --> 00:10:16.949
میتونیم رد عکاسو بزنیم

00:10:16.949 --> 00:10:19.869
چون اون هرزه‌ست

00:10:19.869 --> 00:10:21.704
فوق العاده بود
میرم بیرون و-

00:10:21.704 --> 00:10:23.998
میگم قرار نیست پرستار سگ باشم

00:10:42.975 --> 00:10:44.810
من یجورایی درگیر یه تنگنای زمانی بزرگم

00:10:44.810 --> 00:10:47.063
ساعت دو یه تماس دارم

00:10:47.063 --> 00:10:49.607
بخاطر همین لیز یه سری نکته برداری کرد

00:10:49.607 --> 00:10:52.902
بووهوو یه برند سریع مده

00:10:52.902 --> 00:10:57.073
که برای دوتا کالکشن بهم نزدیک شد

00:10:57.073 --> 00:10:59.450
و سفیر پایداریشون بودن

00:10:59.700 --> 00:11:01.327
نکته هامون حتی برمیگرده به اون موقع

00:11:01.327 --> 00:11:04.205
که کالکشنو تو نیویورک راه انداختیم

00:11:04.205 --> 00:11:06.332
و ما با حجم بزرگی از واکنش مواجه میشیم

00:11:06.332 --> 00:11:07.708
مشخصا
اوهوم

00:11:07.708 --> 00:11:09.418
کلی ازش روم افتاد

00:11:10.002 --> 00:11:12.129
و درواقع عاشقشم

00:11:12.129 --> 00:11:14.507
چون احساس میکنم تو موقعیتی‌ام...
آره

00:11:14.507 --> 00:11:17.093
که میتونم توی یه کانون توجه بزرگتری بدرخشم

00:11:17.093 --> 00:11:19.553
توی این مسئله آره

00:11:19.553 --> 00:11:22.640
،این مشکل یه نفر نیست

00:11:22.640 --> 00:11:23.933
...میدونی؟ این بیشتر

00:11:23.933 --> 00:11:26.435
من فکر می‌کنم یه مشکل بزرگ تو جهانه

00:11:26.435 --> 00:11:29.146
،و در کل صنعت مد سریعه

00:11:29.146 --> 00:11:30.564
کل صنعت مد

00:11:30.564 --> 00:11:32.858
فقط به این دلیل که روند مد چجوریه

00:11:32.858 --> 00:11:35.027
آره-
مدام در حال تغییر هستن-

00:11:35.027 --> 00:11:38.864
...فست فشن یه تجارته که فقط

00:11:38.864 --> 00:11:41.701
،به سرعت روندهای مد جدید رو تغییر میده

00:11:41.701 --> 00:11:46.956
روزانه لباس های نو میندازن دور
معمولا قیمتش خیلی خوبه

00:11:46.956 --> 00:11:50.918
این، چون، خیلی در دسترسه روند مد

00:11:50.918 --> 00:11:52.670
اولین چیزی که بهش فکر میکنی اینه که کی

00:11:52.670 --> 00:11:54.213
هر کسی به فست فشن فکر میکنه

00:11:54.422 --> 00:11:57.758
اینه که پایدار برای سیاره‌مون نیست

00:11:57.758 --> 00:12:01.512
احساس می‌کنم خیلی چیزها
از انجام اولین مجموعه یاد گرفتم

00:12:01.512 --> 00:12:03.305
مطمئنم شماها هم همینطورین

00:12:07.560 --> 00:12:12.523
اولین مجموعه من، هدف من
برای نشون دادن مد سریع بود

00:12:12.523 --> 00:12:14.191
،که چطور میتونه پایدارتر باشه

00:12:14.191 --> 00:12:16.485
و با کارشناسان مصاحبه کردم

00:12:16.485 --> 00:12:21.031
و ما در مورد همه‌چی صحبت کردیم، روش های مختلف
برای این که چجوری میتونیم بهتر عمل کنیم

00:12:21.031 --> 00:12:24.410
هر ثانیه، تو سراسر جهان

00:12:24.410 --> 00:12:27.413
معادل یه کامیون کمپرسی منسوجات

00:12:27.413 --> 00:12:30.166
یا دفن میشه یا سوزانده میشه

00:12:34.086 --> 00:12:35.588
اول به من بگو، حدس می‌زنم، واکنش شمارو

00:12:35.588 --> 00:12:37.173
به تمام انتقاداتی که وارد شد

00:12:37.173 --> 00:12:39.175
و جواب شما به مردم چیست؟

00:12:39.175 --> 00:12:42.970
...بهش میگن شست‌وشوی سبز-
بله، میدونستم که انتقادات زیادی-

00:12:42.970 --> 00:12:45.014
باشه-
توی انجام دادن اون وجود داره-

00:12:45.389 --> 00:12:47.224
اما احساس کردم که سر و صدای زیادی هم
به وجود میاره

00:12:47.224 --> 00:12:50.478
،همینطور به افراد زیادی اجازه میده

00:12:50.478 --> 00:12:52.772
که حتی ممکنه ندونن

00:12:52.772 --> 00:12:55.941
که این مسائل وجود دارن

00:12:55.941 --> 00:12:57.902
،در کل صنعت مد وجود داره

00:12:57.902 --> 00:12:59.695
مثل اینه، نه فقط مد سریعه

00:12:59.862 --> 00:13:02.990
،حس شنیدن بازخورد مردم، اینطوریه که

00:13:02.990 --> 00:13:04.575
،هر چقدر هم که خشن باشه

00:13:04.575 --> 00:13:06.660
به همین دلیله که من فکر می‌کنم-
نمیدونم دیدین یا نه-

00:13:06.660 --> 00:13:09.747
اما من پست گذاشتم و اینطور بودم
چیکار میتونیم بکنیم؟

00:13:09.747 --> 00:13:11.248
کی میخواد صحبت کنه؟

00:13:11.248 --> 00:13:12.374
آره-
مثلا من اینجام-
من دوست دارم بیشتر یاد بگیرم

00:13:13.667 --> 00:13:15.461
چون من هیچوقت نگفتم

00:13:15.669 --> 00:13:17.880
من ملکه پایداریم هستم

00:13:17.880 --> 00:13:18.964
و من همه چیز رو میدونم. اما من این فکر رو می‌کنم-
آره-

00:13:19.465 --> 00:13:22.635
...چیزی که من امیدوارم که اونا میبینن، مثل

00:13:22.927 --> 00:13:24.553
زیبایی این-
دقیقا-

00:13:24.553 --> 00:13:28.015
اینه که مد سریعه، صنعت برعکسه

00:13:28.307 --> 00:13:29.683
آره-
از چیزی که بهش فکر میکنی-

00:13:29.683 --> 00:13:31.352
وقتی به پایداری بودن فکر می‌کنی

00:13:31.352 --> 00:13:33.145
...برای من، این مثل

00:13:33.145 --> 00:13:34.563
سخت ترین مکان برای شروع هست-
آره-

00:13:34.563 --> 00:13:39.568
برای همین، من فکر می‌کنم اینجوریه که
یه فرصت فوق العاده اس برای، الان

00:13:39.568 --> 00:13:41.320
...فراتر از مجموعه من، چون

00:13:41.320 --> 00:13:43.405
امیدوارم، فقط به عنوان یه شرکت، مثل-
آره آره-

00:13:43.405 --> 00:13:45.199
همه این چیزهایی رو که یاد می‌گیریم، شماها هم بگیرید

00:13:45.199 --> 00:13:46.909
و ما در حال تحقیق هستیم-
...آره، و موضوع-

00:13:46.909 --> 00:13:49.119
واضحه که همه چیز اینه ما با شما کار می‌کنیم

00:13:49.119 --> 00:13:51.330
چون تو دنبال کننده‌های عالی داری

00:13:51.330 --> 00:13:52.665
ما میخوایم روی مردم تأثیر بذاریم

00:13:52.665 --> 00:13:54.333
...و مردم رو آموزش بدیم، میدونی که

00:13:54.333 --> 00:13:56.710
شما می‌تونید انتخاب های پایدارتری داشته باشین

00:13:56.710 --> 00:13:58.420
،و به عنوان یه تجارت

00:13:58.420 --> 00:13:59.839
،معلومه که ما خیلی متعهدیم
،برای انجام اون و انجام بهترش

00:14:01.131 --> 00:14:02.466
و میدونی که برای همین این گفت‌وگو رو داریم

00:14:02.466 --> 00:14:04.844
و کلا دلیلمون برای شروع همین بود

00:14:04.844 --> 00:14:06.804
اما فکر میکنم علاوه بر اون باید بدونیم که

00:14:06.804 --> 00:14:08.472
...وقتی کورتنی

00:14:08.472 --> 00:14:10.808
رئیس این مجموعه هست چون

00:14:10.808 --> 00:14:13.227
،مردم دقیقا میدونن کی چیزهایی برای گفتن پیدا میکنه

00:14:13.227 --> 00:14:14.895
در حالی که، مثل، بوهو با واکنش منفی روبرو میشه-
آره-

00:14:14.895 --> 00:14:16.397
اما این واکنش متقابل نیست، مثل تو و تو

00:14:16.397 --> 00:14:18.274
این واکنش به این مارک و برند هست-
آره آره-

00:14:18.274 --> 00:14:21.277
مثل این که کورتنی چیزهای زیادی دریافت می کنه
مثل، واکنش های شخصی زیاد

00:14:21.277 --> 00:14:22.945
...و بعد احساس میکنه که مجبوره

00:14:22.945 --> 00:14:24.196
بیانیه بنویسه، پست بذاره

00:14:24.196 --> 00:14:27.324
من قطعا یه متخصص پایدار نیستم

00:14:27.324 --> 00:14:29.577
،و من قطعا ادعا نمیکنم

00:14:29.577 --> 00:14:32.079
خودم رو به عنوان یه وسیله نقلیه می‌بینم

00:14:32.079 --> 00:14:33.998
برای کمک به ایجاد تغییر

00:14:33.998 --> 00:14:37.251
من یه فرصت دارم برای هل دادن بیشتر بوهو

00:14:37.251 --> 00:14:39.587
‌ به قطعات قدیمی فکر میکنم

00:14:39.587 --> 00:14:41.672
اوه بله، فوق العاده بودن، آره-
واقعا فوق العاده بودن-

00:14:41.672 --> 00:14:46.176
و این ایده چیزیه که ما رو هُل میده که ادامه بدیم

00:14:46.176 --> 00:14:47.261
موضوع در مورد اون بود

00:14:47.261 --> 00:14:48.804
ما هیچوقت قدیمی کار نکرده بودیم، درسته؟

00:14:48.804 --> 00:14:52.224
،برای همین، این اولین بوهو هست
برای همین این مجموعه

00:14:52.224 --> 00:14:55.311
ما رو به انجام کارهایی سوق میده
که قبلا هیچوقت انجام ندادیم

00:14:55.311 --> 00:14:57.897
و چیز عالی این بود که مشتری های ما
اون رو دوست داشتن

00:14:57.897 --> 00:14:59.982
میدونی، اون کت دوچرخه سواری فروخته شد
...برای همین

00:14:59.982 --> 00:15:02.109
من کنجکاوم بدونم که شما تقریبا، مثل

00:15:02.109 --> 00:15:03.861
...پایدار بودن

00:15:03.861 --> 00:15:05.613
بخش تو سایت-
آره، آره، آره، آره-

00:15:05.613 --> 00:15:08.073
یا اگه چیزهای خاصی وجود داشت

00:15:08.073 --> 00:15:10.034
شاید بالاتر از یه درصد خاص

00:15:10.034 --> 00:15:12.745
از پارچه های بازیافتی یا هر چیز دیگه‌ای-
آره آره-

00:15:12.745 --> 00:15:14.121
ببینین، شما الان چیزهای خودتون میدونید

00:15:14.580 --> 00:15:16.165
!آره-
صددرصد-

00:15:16.165 --> 00:15:17.833
آره، خوبه-
چیزهایی که قبلا نمیدونستم-

00:15:17.833 --> 00:15:21.253
هرچی بخوام فکر میکنم
وقت و انرژی خود رو صرف کنم

00:15:21.253 --> 00:15:24.173
من میخوام اون رو به بهترین شکل ممکن انجام بدم

00:15:24.173 --> 00:15:26.550
و با صداقت زیاد به اون نزدیک بشم

00:15:26.550 --> 00:15:28.469
،مد سریع به جایی نمیرسه

00:15:28.469 --> 00:15:32.765
پس چرا اونا رو هل نمیدیم
برای ایجاد این تغییرات

00:15:32.765 --> 00:15:35.893
،حتی اگه برای بعضی ها کوچیک به نظر بیاد

00:15:35.893 --> 00:15:38.103
اونا پیشرفت هستن

00:15:38.103 --> 00:15:41.315
بوهو بیرون میده، حدودا 10000 آیتم تو روز

00:15:41.315 --> 00:15:43.692
آره-
از، مثلا، آیتم های جدید تو سایت-

00:15:43.692 --> 00:15:46.612
،برای همین، حداقل برای مجموعه‌ام احساس می‌کنم

00:15:46.612 --> 00:15:49.531
مثل، کم کردن رنگ ها-
صد درصد، آره آره-

00:15:49.531 --> 00:15:51.450
آره آره-
و من میدونم آخرین بار-

00:15:51.450 --> 00:15:53.702
مثل این که گفته بودم تو رنگ های خاص

00:15:53.702 --> 00:15:55.454
و بعد اونا هنوز تولید میشدن

00:15:55.454 --> 00:15:57.665
با اینکه اینطوری بودم که
"من این رنگارنگ رو دوست ندارم"

00:15:57.665 --> 00:15:59.541
و بعد اونا هنوز تولید میشدن

00:15:59.541 --> 00:16:03.045
و بعد همون با انتشار مجدد آیتم ها

00:16:03.045 --> 00:16:04.421
میدونم که گفته بودیم

00:16:04.421 --> 00:16:06.840
"من واقعا فکر نمیکنم ما باید اونا رو دوباره آزاد کنیم"

00:16:06.840 --> 00:16:09.009
و بعد به هر حال دوباره آزاد شدن

00:16:09.009 --> 00:16:11.679
و نظر شما رو گرفتیم در مورد اون چیزها
...و من فکر می‌کنم

00:16:11.679 --> 00:16:14.098
به عنوان یه تجارت، ما گوش دادیم
به بازخوردی که داشتین

00:16:14.098 --> 00:16:16.100
،از، ما، از هفته مد نیویورک

00:16:16.100 --> 00:16:18.352
و در واقع در حال کاهش مقدار محصول هستیم

00:16:18.352 --> 00:16:20.145
که به وب سایت میاریم-
فوق العاده‌اس-

00:16:20.145 --> 00:16:21.772
حداقل بیست درصد

00:16:21.772 --> 00:16:23.732
برای همین ما واقعاً اون رو کاهش میدیم-
فوق العاده‌اس-

00:16:23.732 --> 00:16:25.484
،و یه کار مشابه انجام دادیم با مجموعه شما

00:16:25.484 --> 00:16:27.861
برای همین، معلومه که فروش فوق العاده خوبی داره

00:16:27.861 --> 00:16:29.488
...برخی از قطعه ها

00:16:29.488 --> 00:16:30.614
سهام کامل رو نگرفتیم
فوری

00:16:31.699 --> 00:16:34.910
برای همین بعضی از قطعات
منتظر نیمی از سهام هستم تا برسه

00:16:34.910 --> 00:16:36.078
باشه-
پس همین بود-
به همین دلیل بود قسمت دوم وجود داشت

00:16:37.496 --> 00:16:40.207
چون ما به همه چیز نرسیدیم
چون گذاشتیم، گذاشتیم

00:16:40.207 --> 00:16:41.625
روی مجموعه یه قایق، کلاً

00:16:41.625 --> 00:16:43.961
برای کاهش انتشار کربن-
اوه، باشه-

00:16:43.961 --> 00:16:45.921
اما من به این مجموعه بعدی فکر میکنم

00:16:45.921 --> 00:16:47.381
این مورد جزئی تره

00:16:47.381 --> 00:16:49.091
پس، این قطعا یه چیزیه

00:16:49.091 --> 00:16:50.718
مطمئناً در مورد بعدی کار میکنیم

00:16:50.718 --> 00:16:53.012
،ما قدم های کودکانه برای اولین مجموعه انجام دادیم

00:16:53.012 --> 00:16:55.681
و الان میتونیم قدم های بزرگ تری برداریم-
آره-

00:16:55.681 --> 00:16:58.267
ما تو انجام دادنش شجاع بودیم، اما وارد اون شدیم

00:16:58.267 --> 00:17:01.020
و درمورد اینه که در عمل چیکار می‌تونیم بکنیم

00:17:01.020 --> 00:17:02.813
اما همونطور که قبلاً گفتم

00:17:02.813 --> 00:17:04.773
،این کاریه که ما میتونیم برای بعدی انجام بدیم

00:17:04.773 --> 00:17:07.776
اما بعد از اون چه کاری میتونیم پنج سال بعدی انجام بدیم
ده سال، میدونی، و حتی بیشتر از اون

00:17:07.776 --> 00:17:09.820
ممنون، از شما دوستان
خیلی ممنونم

00:17:09.820 --> 00:17:11.655
شنیدن همه نظرات شما عالی بود

00:17:11.822 --> 00:17:13.907
ممنونم. توام همینطور-
من برای بعدی هیجان دارم-

00:17:13.907 --> 00:17:16.076
ممنون لیان. اون رو بیار-
ممنونم-

00:17:16.076 --> 00:17:18.454
خیلی ممنونم

00:17:29.131 --> 00:17:31.508
!سلام-
!سلام دخترک-

00:17:32.551 --> 00:17:34.553
وای خدای من، خیلی خنده‌دار نیست؟

00:17:34.553 --> 00:17:37.222
که همه اینطوری فکر میکنن
این روزها با هم قرار میذاریم؟

00:17:37.222 --> 00:17:38.974
میدونم-
وقتی کمی الکل میخوریم-

00:17:38.974 --> 00:17:41.560
تو سیستم ما، مثل، ما فقط دوست داریم
همدیگه ‌رو ببوسیم و چیزهای دیگه

00:17:41.560 --> 00:17:43.479
باید مارتینی درست کنیم

00:17:43.729 --> 00:17:45.022
چیکار می‌کنیم؟!

00:17:45.022 --> 00:17:46.774
!ناتالی-
من میخوام مارتینی درست کنم-

00:17:46.774 --> 00:17:49.151
عزیزم میشه یه لیمو مارتینی بخوریم؟

00:17:49.151 --> 00:17:50.444
باشه

00:17:50.444 --> 00:17:51.987
چرا مردم فکر می‌کنن خیلی عجیبه؟

00:17:51.987 --> 00:17:53.072
من نمیدونم-
...مثل این که، ما علاقه و احساس داریم-
نسبت به همدیگه

00:17:54.156 --> 00:17:56.200
"همه‌ی نظرات من اینه: "ما میدونیم

00:17:56.200 --> 00:17:59.203
"ما میدونیم."انکار یه رودخانه‌اس-
"بچه ها شما رابطه دارین"-

00:17:59.203 --> 00:18:01.705
و ما نداریم. کاش داشتیم

00:18:01.955 --> 00:18:06.960
...من و آناستازیا از زمانی که

00:18:07.628 --> 00:18:10.714
احتمالا... دوازده یا سیزده ساله بودیم، دوست بودیم

00:18:10.714 --> 00:18:13.092
اون قطعا قدیمی ترین دوست منه

00:18:13.092 --> 00:18:16.178
خیلی راحت‌تر بود-
خیلی آسون‌تر-

00:18:16.178 --> 00:18:18.514
این زندگی رو خیلی راحت می‌کرد-
اگه از لحاظ جنسی جذب تو شده بودم-

00:18:18.514 --> 00:18:21.475
ما با هم بزرگ شدیم، زمان زیادی رو گذروندیم

00:18:21.475 --> 00:18:22.851
اون مثل یه خواهره برام

00:18:22.851 --> 00:18:26.396
خب، پس، من رسما روند رو شروع میکنم

00:18:26.396 --> 00:18:28.524
برای تغییر دادن اسم پسرم

00:18:28.524 --> 00:18:30.192
چون اسم قانونی اون ولف وبستره

00:18:30.192 --> 00:18:33.320
خب من میخوام اسمشو بذارم ایرئه وبستر

00:18:33.654 --> 00:18:35.823
ایرئه

00:18:35.823 --> 00:18:37.783
و من همیشه فقط یه اسم میخواستم

00:18:37.783 --> 00:18:39.451
که معنی قشنگی داشته باشه

00:18:39.451 --> 00:18:42.204
و من دوستش دارم، این یه اسم عبریه-
چه معنی داره؟-

00:18:42.204 --> 00:18:44.373
"یعنی "شیر خدا

00:18:44.373 --> 00:18:46.458
...نصیحتی که بهتون میکنم

00:18:46.458 --> 00:18:48.752
اسم خودتون رو پیدا کنید-
اسم خودتون رو از قبل انتخاب کنید-

00:18:48.752 --> 00:18:51.046
قبل از این که هورمون هات شروع به خشم میکنه

00:18:51.255 --> 00:18:53.006
آره-
و تو بچه داری-

00:18:53.006 --> 00:18:54.591
این هورمون ها بودن که مجبور کردن

00:18:54.591 --> 00:18:56.385
،مثل این بود که من خیلی احساساتیم

00:18:56.385 --> 00:18:59.054
اون برای من خیلی خاصه-
میدونم-

00:18:59.054 --> 00:19:01.390
اسمش براش خوب نیست

00:19:01.390 --> 00:19:04.309
بعد از زایمان این رو نفهمیدم
که انقدر به من ضربه میزنه

00:19:04.309 --> 00:19:06.728
من هیچوقت اون رو ولف صدا نزدم

00:19:06.728 --> 00:19:08.647
...بعدش من اینطوری بودم که

00:19:08.647 --> 00:19:10.232
اون شب زیر دوش گریه کردم

00:19:10.232 --> 00:19:11.942
و می‌گفتم این اسمش نیست

00:19:11.942 --> 00:19:13.902
من چیکار کردم؟ ولف؟

00:19:13.902 --> 00:19:15.529
همین 24 ساعت پیش یکی به من گفت

00:19:15.529 --> 00:19:17.406
!من اسم پسرم رو ولف گذاشتم

00:19:18.365 --> 00:19:21.493
مثل این که حتی تو لیستم نبود

00:19:21.493 --> 00:19:24.621
برای همین، میخوای... بگی؟
مثل قبل از تولدش؟

00:19:24.621 --> 00:19:25.789
...تو اولین تولدش

00:19:25.789 --> 00:19:27.749
من یه پست میذارم-
باشه-

00:19:27.749 --> 00:19:31.128
چون میخوام زندگی خودم رو شروع کنم

00:19:31.128 --> 00:19:33.130
،من میخوام اون رو به دیزنی لند ببرم

00:19:33.130 --> 00:19:35.174
من میخوام اون رو بیرون بیارم و زندگی کنم-
فقط زندگی کن-

00:19:35.174 --> 00:19:37.134
و نگران نباش

00:19:37.134 --> 00:19:38.886
این که بقیه چی میگن-
یا هرکس دیگه‌ای-

00:19:40.137 --> 00:19:42.014
می‌گذره

00:19:42.014 --> 00:19:47.060
میدونی که دیگه سینه رو از استورمی گرفتم
و تموم شده

00:19:47.060 --> 00:19:49.563
،در عرض شش ماه، مثل داشتن استورمی

00:19:49.563 --> 00:19:51.064
،فکر نمیکنم دوست داشته باشم

00:19:51.064 --> 00:19:52.608
وقتی بیست ساله بودم بچه دار شدم-
یادم میاد-

00:19:52.608 --> 00:19:54.359
اونا هنوز داشتن بهتر می‌شدن

00:19:54.359 --> 00:19:58.530
و سینه های زیبایی داشتم
مثل جوونای طبیعی

00:19:58.530 --> 00:20:00.741
کاملا عالیه-
قشنگه-

00:20:00.741 --> 00:20:02.618
اونا یه اندازه کامل بودن-
همه چیزشون عالی-

00:20:02.618 --> 00:20:05.245
مشکلی نیست-
و من فقط ای کاش، معلومه-

00:20:05.245 --> 00:20:08.332
هیچوقت اونا رو از اول انجام نمی‌دادم

00:20:08.332 --> 00:20:10.792
من به بقیه توصیه میکنم

00:20:10.792 --> 00:20:13.128
کسی که بهش فکر میکنه صبر کنه
تا بعد از بچه ها

00:20:13.378 --> 00:20:17.507
اما، بله،معلومه، من یه دختر هم دارم

00:20:17.507 --> 00:20:19.885
اگه اونم بخواد دلم میشکنه

00:20:19.885 --> 00:20:22.179
که روی بدنش این کارو توی ۱۹ سالگی انجام بده

00:20:22.179 --> 00:20:23.972
و اون زیباترین چیزه

00:20:23.972 --> 00:20:26.767
من میخوام بهترین مادر باشم
و بهترین مثال برای اون

00:20:26.767 --> 00:20:29.394
و من فقط... کاش می‌تونستم

00:20:29.394 --> 00:20:31.897
اون باشم و همه چیز رو متفاوت انجام بدم

00:20:31.897 --> 00:20:33.899
چون به چیزی دست نمیزدم

00:20:33.899 --> 00:20:35.943
اگه فقط می‌تونستیم زمان رو معکوس کنیم-
دقیقا-

00:20:35.943 --> 00:20:38.070
ممنونم

00:20:38.070 --> 00:20:39.154
...واوو

00:20:39.738 --> 00:20:41.490
دوشنبه‌اس

00:20:41.782 --> 00:20:44.618
دوشنبه، اما شما برین-
به سلامتی داشتن اعتماد به نفسه-

00:20:46.370 --> 00:20:47.996
و به ما-
و به ما-

00:20:47.996 --> 00:20:49.414
چون با هم قرار گذاشتیم-
آره-

00:21:03.971 --> 00:21:05.430
،ما یه هفته تا کریسمس فرصت داریم

00:21:05.430 --> 00:21:07.641
برای همین من اینجام
تا خونه های عروسک رو بررسی کنم

00:21:07.641 --> 00:21:10.227
و ببینم اونا تعمیر نهایی نیاز دارن یا نه

00:21:10.644 --> 00:21:12.980
خیلی بامزه‌اس، بی‌صبرانه منتظر دیدنشونم

00:21:12.980 --> 00:21:14.690
اما خیلی حواسم پرت میشه

00:21:14.690 --> 00:21:17.109
هر بار که این همه چیز زیبا رو می‌بینم

00:21:17.442 --> 00:21:20.821
اوه خدای من. سلام. چطوری؟-
سلام! سلام. خب، من خیلی هیجان زده‌ام -

00:21:20.821 --> 00:21:22.572
خب! من خیلی هیجان زده‌ام
در مورد کل این موضوع

00:21:22.572 --> 00:21:23.782
میخوام برای دیدن همه خونه ها برم

00:21:23.782 --> 00:21:26.159
این برای شماست-
اوه، ممنون! چقدر شیرین-

00:21:26.159 --> 00:21:27.536
فقط یه چیز کوچیک برای تشکره

00:21:27.536 --> 00:21:29.997
...برای همه کمک های شما، و

00:21:29.997 --> 00:21:31.623
...کی این رو میدونست که

00:21:31.623 --> 00:21:34.501
این چیز کوچیک میتونه شادی زیادی
به ارمغان بیاره، درسته؟

00:21:34.501 --> 00:21:36.753
درسته-
پس کجا هستن؟-

00:21:36.753 --> 00:21:38.380
اوه، درست اون جلوئه

00:21:38.380 --> 00:21:41.091
اوه خدای من

00:21:41.091 --> 00:21:43.343
بابتش ممنونم-
منظورم اینه که بیخیال-

00:21:43.343 --> 00:21:46.680
یک، دو، سه، چهار، پنج، شش، هفت

00:21:46.680 --> 00:21:49.641
اوه، اونا خیلی ناز هستن

00:21:49.641 --> 00:21:51.018
به طور کامل تمام نشده
نه یکی از اونا-
باشه-

00:21:52.102 --> 00:21:53.186
اما اونا تو آستانه تکمیل هستن

00:21:53.186 --> 00:21:55.188
به ایوان ها نگاه کن

00:21:55.188 --> 00:21:56.565
با صندلی گهواره‌ای

00:21:56.565 --> 00:21:58.900
و صندلی های کوچیک و واگن ها

00:21:58.900 --> 00:22:00.235
اوه خدای من

00:22:00.235 --> 00:22:02.863
و بعد تاج های گل روی درها رو انجام میدین

00:22:02.863 --> 00:22:04.865
آره-
خیلی نازه-

00:22:04.865 --> 00:22:07.743
بیرون خونه ها، عالیه

00:22:07.743 --> 00:22:09.453
دقیقا همون چیزی که تصور می‌کردم

00:22:09.453 --> 00:22:10.954
اوه خدای من

00:22:12.289 --> 00:22:13.623
اوه خدای من

00:22:17.210 --> 00:22:19.588
...اما داخل خونه ها

00:22:19.588 --> 00:22:22.424
دقیقا تو دید من نیستن

00:22:22.424 --> 00:22:24.426
یکم بهم ریخته‌اس-
اوکی-

00:22:24.426 --> 00:22:27.387
من یه چیز خیلی خاص تو سرم دارم

00:22:27.554 --> 00:22:30.974
که واقعا باید کامل باشه

00:22:30.974 --> 00:22:33.518
به نظرم یه چندتا مبل تیره اینجا میخوایم

00:22:33.518 --> 00:22:36.396
...اینا یکم... یه جورايی به نظر-
اوکی-

00:22:36.396 --> 00:22:40.484
،به نظرم خیلی
خیلی خرت و پرت اینجاست

00:22:40.484 --> 00:22:42.152
یکم شلوغش کرده

00:22:42.152 --> 00:22:43.445
شلوغ پلوغه-
اوکی-
کیم عقلشو از دست میده

00:22:44.780 --> 00:22:46.698
آره، از اینم خوشم نیومد

00:22:46.698 --> 00:22:48.617
زیادی واسه خونه ها وقت گذاشتن

00:22:48.617 --> 00:22:50.035
و این یه جورایی خرابش کرده
رو مخمه

00:22:51.411 --> 00:22:52.537
اوکی، گرفتم چی میگی

00:22:52.537 --> 00:22:54.122
اوکی، این وحشتناکه

00:22:55.415 --> 00:22:57.751
،آره، لازم داره که مرتب بشه

00:22:57.751 --> 00:22:59.795
و خیلی زیادی شلوغه

00:22:59.795 --> 00:23:02.923
اگه میخوای یه کاری جوری که تو میخوای انجام بشه

00:23:02.923 --> 00:23:04.716
باید بی‌رحمانه صادق باشی

00:23:04.716 --> 00:23:07.594
به نظرم اول از همه باید تو اتاق‌ها

00:23:07.594 --> 00:23:10.889
یه فرش مناسب بندازیم

00:23:10.889 --> 00:23:13.225
فرش، مبل-
اوهوم-

00:23:13.225 --> 00:23:15.727
میز، بعد تزئینی‌ها اضافه بشن

00:23:15.727 --> 00:23:16.812
اوهوم-
و بعدم-
به نصف تزئینی‌ها نیاز داری

00:23:18.021 --> 00:23:19.481
میفهمی منظورم چیه؟-
اوکی، آره-

00:23:19.481 --> 00:23:21.817
اینا رو باید یه بار دیگه درست کنین-
اوکی-

00:23:22.317 --> 00:23:23.318
سخته که بخوای
اوکی-
ذهن یه نفر دیگه رو بخونی-

00:23:24.820 --> 00:23:26.405
چند روز دیگه وقت داریم؟

00:23:26.405 --> 00:23:29.866
باید بیست‌و دوم تحویلشون بدیم

00:23:29.866 --> 00:23:31.785
اوکی، حدودا ده روز مونده-
نه، نه روز-

00:23:31.785 --> 00:23:33.036
نه روز؟-
اوکی-

00:23:33.036 --> 00:23:34.663
آره، میتونم تو نه روز انجامش بدم

00:23:34.663 --> 00:23:37.165
یه همچین تصور عالی

00:23:37.165 --> 00:23:39.251
واسه صبح کریسمس تو ذهنم دارم

00:23:39.251 --> 00:23:42.462
و کل سناریوش رو تو ذهنم ساختم

00:23:42.462 --> 00:23:43.713
،جوری که قراره پیش بره
و بچه‌ها عاشق خونه ها میشن

00:23:45.132 --> 00:23:47.217
میخوام بیشتر حال و هوای کریسمس بده

00:23:47.217 --> 00:23:49.594
پس قرمز، اوکی-
قرمز یا سبز-

00:23:49.594 --> 00:23:52.055
این یه پروژه شش ماهه تا یک ساله‌ست

00:23:52.055 --> 00:23:54.516
پس باید سر وقت تموم بشه

00:23:54.516 --> 00:23:56.852
پس، یا، میذارم ادامه بدین-
اوکی-

00:23:56.852 --> 00:23:58.937
خیلی استرس اینو دارم

00:23:58.937 --> 00:24:01.356
که خونه‌ها به موقع آماده نمیشن

00:24:01.356 --> 00:24:03.733
،اگه کارا سر وقت انجام نشد

00:24:03.733 --> 00:24:05.610
منم کریسمس نمیگیرم

00:24:05.610 --> 00:24:09.448
!اوکی، خیلی ممنون-
اوکی، اوکی، ممنون-

00:24:09.448 --> 00:24:11.491
میرم سر کارم-
خیلی خب، ممنون بچه‌ها-

00:24:11.491 --> 00:24:12.951
خیلی خب-
اوکی، من حواسم بهش هست-

00:24:12.951 --> 00:24:14.619
اوکی، مچکرم

00:24:14.619 --> 00:24:16.913
خب، بعدا میبینمت-
باشه-

00:24:25.422 --> 00:24:27.841
میخوای وسط بشینی؟

00:24:28.383 --> 00:24:31.386
یا میخوای بری عقب بشینی؟-
میخوام کنار تو بشینم-

00:24:31.386 --> 00:24:35.056
،کریسمس شده
و کریسمس همیشه واسه

00:24:35.056 --> 00:24:38.185
به نظرم، بذل و بخشش کردن و
اینکه چطور میتونی به بقیه کمک کنی‌ـه

00:24:38.185 --> 00:24:40.395
...و قطعا میخوام بچه‌هام اهمیتِ

00:24:40.395 --> 00:24:42.063
تعطیلات رو درک کنن

00:24:42.063 --> 00:24:45.775
داشتیم دنبالت می‌گشتیم، دختر
و تو کل این مدت اینجا بود؟

00:24:46.318 --> 00:24:48.403
ما تو راه خونه الکساندریا ایم

00:24:48.403 --> 00:24:52.115
و خونه الکساندریا یه مرکز مسکن انتقالی

00:24:52.115 --> 00:24:53.366
واسه زنان و بچه‌ها ست

00:24:56.161 --> 00:24:58.538
میذارن تا وقتی که لازم داری اونجا بمونی

00:24:58.538 --> 00:25:00.165
تا دوباره رو پای خودت بایستی

00:25:00.165 --> 00:25:02.417
و این یه سازمان عالیه

00:25:03.710 --> 00:25:06.046
باید فیلم بابانوئل رو ببینیم

00:25:06.046 --> 00:25:08.131
اوه، اون مرده؟-
اوهوم-

00:25:08.131 --> 00:25:10.759
که تبدیل به بابانوئل میشه؟-
اوهوم-

00:25:15.305 --> 00:25:17.682
میدونم که بابانوئل واقعی نیست-
از کجا میدونی؟-

00:25:17.682 --> 00:25:21.019
میدونم چون به نظر مسخره‌ست که

00:25:21.019 --> 00:25:25.649
یه آدمی هست که میتونه کل دنیا رو بگرده

00:25:25.649 --> 00:25:27.275
اون که خدا نیست

00:25:27.275 --> 00:25:28.818
هنوزم یه جورایی به بابانوئل باور دارم

00:25:28.818 --> 00:25:31.738
چون... باید به جادو باور داشته باشی

00:25:31.738 --> 00:25:34.491
کسایی که به جادو باور ندارن
هیچ وقت هم پیداش نمیکنن

00:25:34.491 --> 00:25:37.577
کلی چیزای جادویی هست که تو زندگیم اتفاق افتاده

00:25:37.577 --> 00:25:39.037
"مردم همیشه می‌پرسن "چجوری این کارو کردی؟

00:25:39.329 --> 00:25:40.622
،و من اینجوریم که

00:25:40.622 --> 00:25:43.333
"یه ذره جادو هم توش نقش داشته"

00:25:43.333 --> 00:25:46.503
ولی به نظرم وقتی بچه‌ها به جادو باور دارن

00:25:46.503 --> 00:25:48.713
دوست دارم اون عنصر رو زنده نگه دارم

00:25:48.713 --> 00:25:50.131
خب پس، کریسمس چیه؟

00:25:50.131 --> 00:25:52.133
تولد مسیحه-
آره-

00:25:52.133 --> 00:25:53.969
یعنی خب، فکر نمیکنی خدا یه کارایی باهاش میکنه؟

00:25:53.969 --> 00:25:56.638
آره، فکر نمیکنی که به همه کمک میکنه؟

00:25:56.638 --> 00:25:57.722
خب-
هیچ کدوم-
قرار نیست با عقل جور در بیاد

00:25:58.807 --> 00:26:01.393
چطور؟-
تو فقط باید باور داشته باشی-

00:26:01.393 --> 00:26:03.228
خدایا، من دیگه بابانوئل رو باور نداشتم

00:26:03.228 --> 00:26:05.355
چون خواهرای عوضیم بهم گفتن

00:26:05.522 --> 00:26:07.899
من وانمود میکردم نمیشنوم چی میگن

00:26:07.899 --> 00:26:09.526
و اونا همیشه خدا این جوری بودن که
"!خیلی کله پوکی"

00:26:09.526 --> 00:26:12.279
اونا، خیلی بدجنس بودن، حقیقتا

00:26:12.696 --> 00:26:14.948
به هر حال، من هنوز به بابانوئل باور دارم

00:26:14.948 --> 00:26:17.033
خوشحالم میبینمت

00:26:17.158 --> 00:26:18.827
خوش برگشتین-
ممنون-

00:26:18.827 --> 00:26:20.537
عالیه-
ممنون که گفتین بیایم-

00:26:20.537 --> 00:26:23.415
مدت هاست که به خونه الکساندریا میام

00:26:23.415 --> 00:26:25.750
و به نظرم اینجا یه مکان عالیه

00:26:25.750 --> 00:26:26.918
این نورثه

00:26:26.918 --> 00:26:29.546
سلام نورث، خوشحالم که از نزدیک میبینمت

00:26:29.546 --> 00:26:32.465
هروقت که بتونم یه کاری
واسه کمک به بقیه زن‌ها انجام بدم

00:26:32.465 --> 00:26:35.885
با کمال میل انجامش میدم
و دخترم هم میارم

00:26:35.885 --> 00:26:37.762
سلام بچه ها. سلام

00:26:37.762 --> 00:26:39.681
چون به اندازه کافی بزرگ شده
که این چیزا رو درک کنه

00:26:39.681 --> 00:26:42.726
و میخوام که به خاطر خودش ببینه

00:26:42.726 --> 00:26:44.436
چطوری؟

00:26:44.853 --> 00:26:47.272
...سلام

00:26:48.440 --> 00:26:50.025
سلام! چطوری؟

00:26:50.025 --> 00:26:51.985
ما فوق‌العاده خوشبختیم

00:26:51.985 --> 00:26:55.488
و مهمه که به بچه‌هامون در مورد بذل و بخشش

00:26:55.488 --> 00:26:57.282
و کمک کردن به مردم

00:26:57.282 --> 00:26:59.326
و انجام دادن کارهای خوب تو دنیا نشون بدیم

00:26:59.326 --> 00:27:01.911
از طرفی هم حقیقت های زندگی

00:27:01.911 --> 00:27:04.456
و اینکه زن‌های بد وجود دارن هم نشون بدیم

00:27:04.456 --> 00:27:07.083
خب، همه از اینکه اینجان ذوق زده‌ن، مگه نه؟

00:27:07.083 --> 00:27:09.085
!آره

00:27:09.085 --> 00:27:11.838
یه لحظه وقتتون رو بگیرم تا از

00:27:11.838 --> 00:27:14.215
مهمون‌های محشرمون که امروز اینجان تشکر کنم

00:27:14.215 --> 00:27:16.760
ممنون از کیم، کلویی و نورث

00:27:16.760 --> 00:27:18.970
.میخوایم یه چند تا از داستان هاتون رو بشنویم
کی میخواد تعریف کنه؟

00:27:18.970 --> 00:27:22.849
من قبل از اینکه بیام اینجا
واسه پنج شیش سال بی‌خانمان بودم

00:27:22.849 --> 00:27:25.185
من و سه تا بچه‌هام

00:27:25.185 --> 00:27:28.355
ولی وقتی اومدیم اینجا
کاملا زندگیم رو عوض کرد

00:27:28.355 --> 00:27:31.691
ممنون که اومدین

00:27:31.691 --> 00:27:34.194
و حمایت هایی که از خانه الکساندریا کردین

00:27:38.323 --> 00:27:41.409
نمیدونی چقدر حمایتی که از ما میکنی، واسمون مهمه

00:27:41.409 --> 00:27:43.953
و میخوام از تو، کلویی و تو، کیم تشکر کنم

00:27:43.953 --> 00:27:47.582
چون درواقع به نسل بعدی

00:27:47.582 --> 00:27:49.334
برای ادامه این مبارزه نیاز داریم

00:27:49.334 --> 00:27:52.045
و به بچه‌های اطرافمون نگاه کنین

00:27:52.045 --> 00:27:53.171
شما امید مایین

00:27:53.171 --> 00:27:54.964
ممنون-
ممنون-

00:27:57.926 --> 00:28:00.804
ما ممنونیم که اینجاییم

00:28:00.804 --> 00:28:04.307
،ممنون که شماها انتخاب کردین، میدونی

00:28:04.307 --> 00:28:06.309
که یکم از نور زندگیتون رو به ما بدین

00:28:06.309 --> 00:28:08.103
و کلی احساس افتخار و برکت میکنیم

00:28:08.103 --> 00:28:10.105
و جودی و کل تیم

00:28:10.480 --> 00:28:12.315
همه‌تون جنگجو

00:28:12.315 --> 00:28:15.485
و فرشته‌ هستین، و ما واقعا
یه جمعیت کوچیکیم

00:28:15.485 --> 00:28:17.654
و میخوایم به بقیه کمک کنیم

00:28:17.654 --> 00:28:19.197
و امیدوارم، شماها به کمک کردن ادامه بدین

00:28:19.197 --> 00:28:22.409
و این یه اثر موجیه که به بچه‌هامون نشون میدیم

00:28:22.992 --> 00:28:25.870
و هیچ وقت نباید انقدر قوی باشیم که
نتونیم کمک بخوایم

00:28:25.870 --> 00:28:27.622
چون همه یه جایی بهش نیاز پیدا میکنن

00:28:27.622 --> 00:28:30.083
،چه از لحاظ احساسی باشه
چه یه سنگ صبور بخوایم

00:28:30.083 --> 00:28:33.503
یا مالی، فیزیکی، هرچی
همه بهش نیاز داریم

00:28:37.215 --> 00:28:38.675
آندره و خانواده

00:28:48.393 --> 00:28:50.603
سیندی و خانواده

00:28:53.773 --> 00:28:56.234
میتونم، میتونم بغلت کنم واسه ویدیو؟

00:28:56.234 --> 00:28:57.736
آره، حتما

00:28:57.944 --> 00:28:59.237
سلام، لیریک

00:28:59.946 --> 00:29:01.156
سلام

00:29:01.990 --> 00:29:04.492
خیلی خیلی ممنون-
خواهش میکنم-

00:29:05.326 --> 00:29:06.453
حالت چطوره؟

00:29:06.453 --> 00:29:08.121
!ممنون-
!خواهش میکنم-

00:29:08.121 --> 00:29:10.540
خانه الکساندریا کار محشری انجام داده

00:29:10.540 --> 00:29:12.959
ممنون

00:29:13.168 --> 00:29:15.587
فقط این که میتونم از اینا زن‌ها حمایت کنم

00:29:15.587 --> 00:29:18.882
و واسه هر کدومشون یه چیز خاصی داشته باشم

00:29:18.882 --> 00:29:20.717
خوشحالم میکنه

00:29:20.717 --> 00:29:23.052
که یکم بیشتر احساس حمایت شدن بکنن

00:29:23.052 --> 00:29:25.054
مخصوصا توی تعطیلات

00:29:42.113 --> 00:29:46.451
اوکی، ما رسیدیم
الان توی خونه کورتنی ایم

00:29:46.451 --> 00:29:47.827
خیلی قشنگه

00:29:47.952 --> 00:29:49.871
کریسمس یکی از اون وقتایی از ساله

00:29:49.871 --> 00:29:52.874
که با خودمون دوربین نمیاریم

00:29:52.874 --> 00:29:55.585
ولی واقعا دلم میخواست باهاتون
...اینو به اشتراک بذارم که

00:29:55.585 --> 00:29:57.253
کریسمس ما چه شکلیه

00:29:57.253 --> 00:30:00.632
منم یواشکی با آیفون فیلم گرفتم

00:30:00.632 --> 00:30:02.675
لباسم پاره شد

00:30:02.675 --> 00:30:06.179
سنت جشن بزرگ کریسمس از وقتی که
مامان و بابام باهم بودن

00:30:06.179 --> 00:30:08.598
همیشه برگزار میشده

00:30:08.598 --> 00:30:09.682
کورتنی

00:30:09.682 --> 00:30:11.309
کلی آدمای خوب اومدن

00:30:11.309 --> 00:30:13.436
و ما فقط میتونیم، لش کنیم و خوش بگذرونیم

00:30:13.436 --> 00:30:15.772
،و بچه‌ها هم کلی خوش میگذرونن
و این خیلی قشنگه

00:30:15.772 --> 00:30:17.065
کورتنی، سلام کن

00:30:17.065 --> 00:30:19.275
تازه رسیدیم خونه کورتنی-
!سلام-

00:30:19.400 --> 00:30:21.903
جشن کریسمس توی خونه من

00:30:21.903 --> 00:30:25.573
تقریبا واسه‌ چهار ساله که داره برگزار میشه

00:30:25.573 --> 00:30:28.576
و، میدونی، من عاشق اینم که سعی کنم

00:30:28.576 --> 00:30:30.829
چیزای خاص رو با معنی بیشتری حس کنم

00:30:30.829 --> 00:30:34.541
و این چیزیه که من واسه خونوادم انتخاب کردم

00:30:36.543 --> 00:30:39.462
عاشق اینم که هر کدوم از ما رسم و رسوم خودمون

00:30:39.462 --> 00:30:41.214
رو توی خانواده کوچیکمون

00:30:41.214 --> 00:30:44.884
و بعد هم سنت های بزرگ رو
توی کل خانواده داشته باشیم

00:30:44.884 --> 00:30:47.679
آره، خیلی برامون معناداره

00:30:50.473 --> 00:30:51.850
الان نصف شبه
بچه‌ها خوابیدن

00:30:53.393 --> 00:30:56.062
،و من فقط جوراب‌ها رو درست کردم
همه کادوها رو خودم انجام میدم

00:30:56.062 --> 00:31:00.108
ما تازه کوکی‌های بابانوئل رو درست کردیم با شیر

00:31:00.108 --> 00:31:03.111
باز کردن همه کادو ها وقتی صبح شد
همیشه دیوونگیه

00:31:03.111 --> 00:31:05.822
پس این یه جورایی
آرامش قبل از طوفانه

00:31:12.996 --> 00:31:14.914
اوکی، صبح کریسمس شده

00:31:14.914 --> 00:31:16.958
و دیشب با آرایش خوابیدم

00:31:17.125 --> 00:31:21.045
باید برم.. بچه‌ها رو بیدار کنم

00:31:21.838 --> 00:31:25.091
بابانوئل اومده، بیدار شین

00:31:25.091 --> 00:31:27.385
بابانوئل اومده، بچه‌ها

00:31:27.385 --> 00:31:31.264
کریسمسه-
کریسمسه، بچه‌ها-

00:31:31.264 --> 00:31:33.516
این رسم بیدار شدن از خواب

00:31:33.516 --> 00:31:35.977
و حس کردن کریسمس خودش یه سرو کله زدن بزرگه

00:31:35.977 --> 00:31:37.937
و شب قبلش هیچکس نمیتونه بخوابه

00:31:37.937 --> 00:31:39.606
چون اونا منتظر بابانوئلن

00:31:39.606 --> 00:31:41.649
خیلی باحاله

00:31:42.817 --> 00:31:45.778
!اوه خدای من

00:31:46.029 --> 00:31:47.947
!ببین بابانوئل چی خورده

00:31:47.947 --> 00:31:49.365
!وای

00:31:49.365 --> 00:31:52.035
و حالا وقت باز کردن کادوها ست

00:31:52.285 --> 00:31:56.205
تو یه چهار چرغ سرعتی گیرت اومد
من یه لیفتراک گرفتم

00:32:00.710 --> 00:32:03.129
!کریسمس مبارک

00:32:03.129 --> 00:32:07.467
ببین کلویی واسه صبح کریسمس چیکار کرده

00:32:11.554 --> 00:32:13.556
ما نشستیم بیرون

00:32:14.182 --> 00:32:16.309
و بچه‌ها رو نگاه میکنیم-
وایسا، خورشید الان خیلی خوشگله-

00:32:16.309 --> 00:32:18.519
نه، هیچ وقت از این بهتر به نظر نمیرسیدم

00:32:18.519 --> 00:32:20.897
من عاشق کریسمسم ممنون از کریس جنر

00:32:20.897 --> 00:32:24.776
اون واقعا به طور شگفت انگیزی تونست
تو روزای تعطیل حس خاصی رو بسازه

00:32:25.068 --> 00:32:27.236
و خب، به نظرم، میدونی، بزرگ شدن با همچین چیزی

00:32:27.236 --> 00:32:29.530
،و بزرگ‌تر شدن
من یه همچین عشق عالی

00:32:29.530 --> 00:32:34.243
و حس مثبتی نسبت به این تعطیلات دارم

00:32:34.243 --> 00:32:40.249
کلویی ما رو با برف و سورتمه سوپرایز کرد
و ما همه‌مون اینجاییم

00:32:40.249 --> 00:32:42.919
!یهه، استورمی

00:32:42.919 --> 00:32:44.337
منم دارم فیلم میگیرم

00:32:44.337 --> 00:32:48.007
کریسمس واقعا در مورد خانواده و عشقه

00:32:48.007 --> 00:32:50.718
و درمورد اینه واسه کسی کاری انجام بدی

00:32:50.718 --> 00:32:52.971
که شاید کمتر کسی انتظارش رو داشته باشه

00:32:52.971 --> 00:32:55.014
ولی اینا واقعا از صمیم قلبه

00:32:55.014 --> 00:33:00.603
!مامان
!من همیشه یه خونه عروسکی میخواستم

00:33:00.603 --> 00:33:02.981
!نورثی! اوه خدای من

00:33:02.981 --> 00:33:06.693
...این سفیده
!واقعا. نگاش کن، نورثی

00:33:07.986 --> 00:33:11.781
اوه خدای من، نمیدونی چقدر برام ارزش داره

00:33:11.781 --> 00:33:13.282
من عکاس کریسمسم، به هر حال

00:33:13.950 --> 00:33:17.203
گریه کردم... گریه کردم-
این واقعا برام خیلی ارزش داره-

00:33:17.203 --> 00:33:18.496
آووو

00:33:19.414 --> 00:33:21.332
این بیشتر از چیزی که میدونی‌ ارزش داره

00:33:21.332 --> 00:33:24.419
!آو-
من همیشه اینو میخواستم-

00:33:24.961 --> 00:33:27.130
من و مامانم اینو وقتی که

00:33:27.130 --> 00:33:31.217
من و خاله کورتنی هفت سالمون بود با بابام ساختیم

00:33:33.928 --> 00:33:36.055
خیلی برام معنی داره
ممنون، مامان

00:33:36.055 --> 00:33:38.182
قابلی نداشت، قابلی نداشت

00:33:38.182 --> 00:33:40.393
خیلی خوشحالم که خوشت اومد

00:33:40.393 --> 00:33:44.063
!خوشش اومد-
عاشقش شدم-

00:33:44.063 --> 00:33:47.025
اوه، زبونم بند اومده بود، خیلی لحظه شیرینی بود

00:33:47.025 --> 00:33:49.986
ارزش هر ذره استرس

00:33:49.986 --> 00:33:53.239
و هر ذره اضطراب رو داشت،

00:33:53.239 --> 00:33:55.283
دیدن صورت بچه‌هام

00:33:55.283 --> 00:33:59.954
و اینکه چقدر از این خونه ها
لذت میبرن و قدردانن، لذت بخش بود

00:33:59.954 --> 00:34:02.081
کل کریسمسم رو ساخت

00:34:02.081 --> 00:34:05.585
هر کدوم از اعضای خونواده یه خونه
عین خودشون گیرشون اومد

00:34:05.710 --> 00:34:08.671
این مال منه، و خونه من رو سفید درست کرده

00:34:08.671 --> 00:34:10.965
با کلی مبلمان چوبی سبک

00:34:10.965 --> 00:34:15.511
و خب، باید یکی یکی کوکی‌های کوچولو رو آماده میکرد

00:34:15.511 --> 00:34:17.680
اوه خدای من، عاشق این خونه عروسکی شدم

00:34:17.680 --> 00:34:21.142
خیلی برام احساسیه
من همه چیز تو حافظه‌م میمونه

00:34:21.267 --> 00:34:24.062
و این خاطره رو دارم که

00:34:24.062 --> 00:34:26.647
هر تعطیلات با خونه عروسکی بازی می‌کنم

00:34:26.647 --> 00:34:28.733
و خیلی برام با ارزشه

00:34:29.233 --> 00:34:30.860
نگاه کن، این مال کنداله

00:34:30.860 --> 00:34:32.904
عاشق خونه‌های عروسکی ام

00:34:32.904 --> 00:34:35.907
من لباس سوارکاری تو اتاقم دارم

00:34:35.907 --> 00:34:37.742
و چکمه‌های کوچیک و کلاه ایمنی

00:34:37.742 --> 00:34:39.285
تو خونه من حلقه نامزدی گذاشت

00:34:39.619 --> 00:34:42.580
چون فکر می‌کرد اینجوری نامزد میکنم

00:34:42.580 --> 00:34:45.875
پس اینجوری بهمون میگه که
مامانم میخواد من کجای زندگی باشم

00:34:45.875 --> 00:34:47.919
این مال کلوییه

00:34:47.919 --> 00:34:50.505
که کلی آدم متفاوت داره

00:34:50.505 --> 00:34:54.300
!مامانی، مامانی، بیا-
بله؟ باشه، باشه، باشه-

00:34:54.300 --> 00:34:56.677
راب چیزای یو اس سی داره

00:34:56.677 --> 00:34:59.430
و کورتنی مینی و میکی داره

00:34:59.430 --> 00:35:03.768
و کایلی عشق به کریسمس رو داره

00:35:07.063 --> 00:35:08.064
میخوای کمکت کنم؟
آره-
باشه-

00:35:09.732 --> 00:35:13.277
کریسمس به معنای واقعی یه
افسانه‌ست، یه رویا

00:35:13.277 --> 00:35:16.697
همه مهربون و خوشحالن و عشق میورزن

00:35:16.697 --> 00:35:19.534
و واقعا شادترین زمان از ساله

00:35:19.534 --> 00:35:23.871
و به محض اینکه کریسمس تموم میشه
لحظه شماره واسه کریسمس بعدی شرو میشه

00:35:23.871 --> 00:35:25.790
!برو ببینیم

00:35:33.422 --> 00:35:38.177
،مهم نیست چیکار میکنی
میدونم که که کار درستیه

00:35:38.177 --> 00:35:42.098
من کل دنیام رو بهت دادم

00:35:43.516 --> 00:35:45.852
کریسمس مبارک

00:35:45.852 --> 00:35:47.937
بچه ها نگاش کنید

00:35:56.904 --> 00:35:59.574
هفته‌ی سختی بود

00:35:59.574 --> 00:36:02.410
و برای هممون سخت بود

00:36:04.370 --> 00:36:06.497
این واقعا

00:36:06.497 --> 00:36:09.458
روش شوکه کننده‌ای برای شروع سال بود

00:36:11.752 --> 00:36:14.172
...ما فقط سعی کردیم

00:36:14.172 --> 00:36:16.757
سرمون رو هاج و واج می‌چرخوندیم
که چه اتفاقی افتاده

00:36:16.757 --> 00:36:19.135
به نظرم همه‌مون توی شوک بودیم

00:36:23.264 --> 00:36:27.727
متأسفانه مادر تریستان یهویی فوت کرد

00:36:28.019 --> 00:36:30.938
و از اون موقع خیلی اوضاع سخت بود

00:36:30.938 --> 00:36:35.067
و این خیلی خیلی سخته

00:36:35.359 --> 00:36:38.988
تریستان فهمید مادرش حمله‌ی قلبی داشته

00:36:38.988 --> 00:36:40.615
...و امم

00:36:41.616 --> 00:36:44.493
میدونی این کل زندگی آدم رو توی شوک میبره

00:36:44.493 --> 00:36:46.829
و خب، البته

00:36:47.413 --> 00:36:51.292
ما همه چیز رو ول کردیم و به تورنتو رفتیم

00:36:51.709 --> 00:36:54.795
حتی سوال هم نپرسیدیم، فقط اونجا بودیم

00:36:59.133 --> 00:37:02.136
قبل از تیک آف

00:37:03.763 --> 00:37:08.351
میدونی ما فکر میکنیم همیشه تو

00:37:08.351 --> 00:37:11.229
میدونی ما میگیم که دوست داریم

00:37:11.229 --> 00:37:13.731
یا تو چه قدر از عزیزانت قدردانی میکنی

00:37:13.731 --> 00:37:15.858
تریستان بهم زنگ زد

00:37:15.858 --> 00:37:19.195
من دقیقا نفهمیدم چی گفت

00:37:19.195 --> 00:37:21.948
اون انگار فقط پشت تلفن داد میزد

00:37:21.948 --> 00:37:24.200
سعی میکرد بهم بگه اون رفته

00:37:24.200 --> 00:37:26.827
من واقعا هیچ نظری نداشتم درباره چی حرف میزنه

00:37:27.620 --> 00:37:32.625
من واقعا به آندریا نزدیک بودم
ما تقریبا هرروز باهم حرف میزدیم

00:37:32.625 --> 00:37:35.461
مامانم، مهر و محبتی که به همه داشت

00:37:35.461 --> 00:37:37.505
همراه همه خواهد بود

00:37:37.505 --> 00:37:40.132
و از شماها از صمیم قلبم ممنونم

00:37:40.132 --> 00:37:43.177
و واقعا این برام ارزش زیادی داره

00:37:43.177 --> 00:37:45.805
آندریا فقط 53 سالش بود

00:37:45.805 --> 00:37:50.685
و چهار پسرش از خودش باقی گذاشت

00:37:51.185 --> 00:37:53.729
تریستن، دشان، دنیل و آماری

00:37:53.729 --> 00:37:56.482
و آماری 16 سالشه

00:37:56.482 --> 00:37:59.652
و اون به شدت ناتوانه

00:37:59.652 --> 00:38:02.780
و این واقعا ناراحت کننده ست

00:38:02.780 --> 00:38:05.408
چون ما نمیدونم اون چی می‌دونه

00:38:05.408 --> 00:38:08.411
و چی نمیدونه

00:38:08.411 --> 00:38:10.997
این واقعیته که برای خانوادم
خیلی وقت گذاشتین با ارزشه

00:38:10.997 --> 00:38:12.290
تو هم خانواده مایی

00:38:12.415 --> 00:38:15.793
داریم آماری برادر کوچولو تریستن رو برمیگردونیم

00:38:15.960 --> 00:38:18.963
آندریا تنها مراقب آماری بود

00:38:18.963 --> 00:38:21.757
که تریستن الان قیم قانونی اونه

00:38:21.757 --> 00:38:25.011
جدی اونا فرشته کوچولو هستند

00:38:25.011 --> 00:38:27.930
،میدونی من فکر میکنم مردم متوجه نمیشن
من هم خیلی جوون بودم

00:38:27.930 --> 00:38:29.765
منظورم اینه که منم 22 سالم بود وقتی پدرم فوت کرد

00:38:29.765 --> 00:38:33.644
و من درگیر هیچکدوم از مسائل خاکسپاری نبودم

00:38:33.644 --> 00:38:36.147
قبلا هیچوقت انجامش نداده بودم، اما واقعا دیدم

00:38:36.147 --> 00:38:39.358
وقتی وارد اون میشین، خیلی خیلی احساسیه

00:39:09.138 --> 00:39:10.765
به نظر استرس داری

00:39:11.307 --> 00:39:15.436
نه، شماها اینجایین، این عالیه

00:39:15.436 --> 00:39:16.937
پس وقتی که ما به تورنتو رفتیم

00:39:16.937 --> 00:39:20.107
ما باید همه کار برای تمیز کردن آپارتمان میکردیم

00:39:20.107 --> 00:39:23.569
و همه چیز رو پیدا کردیم، نامه های بیمه عمر

00:39:23.569 --> 00:39:26.989
چطوری تلفن رو خاموش کنیم و کارت اعتباری

00:39:26.989 --> 00:39:28.532
و خاکسپاری

00:39:28.532 --> 00:39:31.494
ما فقط باید همه چیز رو برای برگشتن آماری
آماده می‌کردیم

00:39:31.494 --> 00:39:34.205
این یه تغییر بزرگ توی زندگیش بود

00:39:34.205 --> 00:39:35.956
و ما خیلی بهش فکر کردیم

00:39:35.956 --> 00:39:37.208
وقتی تریستان اومد
و گفت باید اینجا رو برای مامان تمیز کنیم

00:39:38.667 --> 00:39:40.669
چون که خونه اش واقعا دیوونه کننده بود

00:39:40.669 --> 00:39:42.797
و اون تمیز میکرد و گریه میکرد

00:39:42.797 --> 00:39:44.507
و من و کیم میگفتیم مشکلی نیست

00:39:44.507 --> 00:39:46.050
برای مامان تمیز میکنیم

00:39:46.050 --> 00:39:48.511
و اون می‌درخشید

00:39:48.511 --> 00:39:51.180
این واقعیت که کاری که داشتی می‌کردی رو متوقف کنی

00:39:51.555 --> 00:39:55.142
در عرض دو ساعت ما به سمت تورنتو حرکت کردیم

00:39:55.267 --> 00:39:58.562
خب این کیمه، کیم و برنامه ریزی هاش-
و همه چیز رو مرتب کرده بود-

00:39:58.562 --> 00:39:59.688
خداروشکر بایت این برنامه

00:39:59.688 --> 00:40:02.274
...خدا واقعا روش جالبی

00:40:02.274 --> 00:40:05.277
سال مرزها-
شما خیلی آماده بودید که سال خودتون رو داشته باشید-

00:40:05.277 --> 00:40:09.698
آزاد باشید و الان که تریستن داره میاد با تو زندگی کنه

00:40:09.698 --> 00:40:11.409
و برادر کوچکش هم میاد با تو زندگی کنه

00:40:11.409 --> 00:40:13.411
سقف اون ریخته، شانسی هست؟

00:40:13.411 --> 00:40:16.705
میدونی تو نمیتونی اونها رو ترک کنی-
خب اینجا فوق‌العاده‌ست-

00:40:16.705 --> 00:40:19.959
شعار شماره یک من که همیشه استفاده میکنم

00:40:19.959 --> 00:40:22.420
،اگر میخوای خدا خنده‌اش بگیره
برنامه ریزی هات رو بهش بگو

00:40:22.420 --> 00:40:23.796
تریستان خونه داشت

00:40:23.796 --> 00:40:25.464
که در حال ساخت و ساز و بازسازیه

00:40:25.464 --> 00:40:28.467
بعد از بازسازی میشه توش زندگی کرد

00:40:28.467 --> 00:40:32.471
...اما
هوای کالیفورنیا دیوونه کننده ست

00:40:32.471 --> 00:40:33.973
همیشه بارونه

00:40:33.973 --> 00:40:39.728
و سقف خونه تریستان به خاطر سیل فرو ریخت

00:40:39.728 --> 00:40:43.023
پس تریستان و آماری در حال حاضر توی خونه من هستن

00:40:43.023 --> 00:40:47.111
تا زمانی که خونه شون درست شه

00:40:47.403 --> 00:40:48.988
خدا همه برنامه داره

00:40:48.988 --> 00:40:51.824
و خدا نمیخواد الان تنها باشه

00:40:51.824 --> 00:40:53.200
و چرا اون باید باشه؟

00:40:53.200 --> 00:40:54.910
اوه-
سلام-

00:40:54.910 --> 00:40:56.829
گوشواره هات کو؟

00:41:00.583 --> 00:41:04.587
اوه سلام چانک

00:41:06.714 --> 00:41:09.341
اینم پسر ماست-
هی بچه ها پیاده روی بودین؟-

00:41:09.341 --> 00:41:11.010
آره رفته بودیم برای یه قدم زنی کوچیک

00:41:11.010 --> 00:41:12.303
سلام

00:41:12.303 --> 00:41:14.054
همه چیز قراره باشه

00:41:14.054 --> 00:41:15.931
فقط همه چیز اتفاق میوفته

00:41:15.931 --> 00:41:17.141
برای دلیل خاصی

00:41:18.392 --> 00:41:19.685
سلام-
میشه نگه اش دارم؟-
میخوای نگه‌اش داری؟

00:41:20.853 --> 00:41:23.397
اون در مرحله بیرون کشیدنه زبونه

00:41:23.397 --> 00:41:24.482
بذار روی تیشرتت بذارمش

00:41:24.482 --> 00:41:26.650
اون یه تف کننده خوبه کیم

00:41:31.280 --> 00:41:33.324
دور و بر بچه ها بودن احساس خوبی داره

00:41:33.324 --> 00:41:36.035
چرا مدام به من نزدیک تر میشی؟-
...اوه ببخشید فقط-

00:41:36.035 --> 00:41:37.828
متوجه نشدم

00:41:37.828 --> 00:41:41.207
فقط کمی نیازه تو منو مجبورم به غرق شدن کنی

00:41:41.207 --> 00:41:42.500
اوه، من؟

00:41:42.500 --> 00:41:44.251
من و تریستن به هم برنمیگردیم

00:41:44.251 --> 00:41:47.254
میدونم این باورش برای همه سخته

00:41:47.254 --> 00:41:52.218
ولی من خیلی خیلی خیلی آندریا
و تریستان رو دوست دارم

00:41:52.635 --> 00:41:55.429
آماری رو خیلی دوست دارم و این کاریه که
خانواده انجام میده

00:41:55.638 --> 00:41:58.224
تریستان پدر بچه هامه

00:41:58.224 --> 00:42:00.559
میدونی منم پدرم رو از دست دادم

00:42:00.559 --> 00:42:03.729
و پدر من میدونی، شبیه افسانه ها بود

00:42:04.230 --> 00:42:07.566
اما هنوز نمیتونم به از دست دادن مادرم فکر کنم

00:42:07.816 --> 00:42:11.445
و میدونم تریستان و مامانش چه قدر به هم نزدیک بودن

00:42:11.445 --> 00:42:13.697
و این واقعا قلبم رو میشکنه

00:42:13.697 --> 00:42:15.699
و حالا با مسئولیت ترک شده

00:42:15.699 --> 00:42:18.244
واسه هر کسی این

00:42:18.244 --> 00:42:19.328
خیلی زیادیه

00:42:20.371 --> 00:42:22.039
خوبه که ما چیزهای جدید رو امتحان می‌کنیم
و اون این رو دوست داره

00:42:22.039 --> 00:42:24.333
من فقط فکر میکنم این کاریه که خانواده ها انجام میدن

00:42:24.333 --> 00:42:25.918
وقتی لعنتی به فن میخوره

00:42:25.918 --> 00:42:28.003
همه ی شما خانواده خودتون رو داریم و
من و تریستان هم خانواده هستیم

00:42:28.003 --> 00:42:30.422
و قراره خانواده بمونیم تا همیشه

00:42:31.006 --> 00:42:32.800
اون دقیقا شبیه

00:42:32.800 --> 00:42:34.927
رابرته وقتی تازه به دنیا ا‌ومده بود

00:42:35.094 --> 00:42:36.095
واقعا؟-
آره-
این واقعا دیوونه کننده ست

00:42:37.388 --> 00:42:38.806
اون آماری رو دوست داره

00:42:39.223 --> 00:42:40.349
واقعا؟-
اونا همدیگه رو دوست دارن-

00:42:40.349 --> 00:42:41.892
آره-
امم-

00:42:41.892 --> 00:42:44.228
اون بیشتر از حد معمول تشنج می‌کنه

00:42:44.228 --> 00:42:45.938
چون که اون

00:42:45.938 --> 00:42:47.815
آره
تنظیم کردن

00:42:47.815 --> 00:42:50.150
خوشحالم که اینقدر قوی بودم

00:42:50.150 --> 00:42:52.361
و اونقدر شجاع بودم تا سیستم حمایتی درست کنم

00:42:52.361 --> 00:42:54.655
برای کسایی که

00:42:54.655 --> 00:42:57.199
از هیچ جای دیگه ای حمایت نمیشن

00:42:57.199 --> 00:42:59.868
مجبور نیستی با من درست رفتار کنی
تا من باهات درست رفتار کنم

00:42:59.868 --> 00:43:01.245
من اینجوری بزرگ نشدم
خیلی ازت ممنونم

00:43:02.663 --> 00:43:05.040
به خصوص من و خانواده ام

00:43:05.040 --> 00:43:07.793
منظورم اینه که نمیدونم چیکار می‌کردم
اگه شماها نبودین

00:43:07.793 --> 00:43:09.461
به خونه مامانم اومدین و همه چیز رو جمع کردین

00:43:09.461 --> 00:43:13.007
عکسا رو دیدین و همه جا رو تمیز کردین

00:43:13.007 --> 00:43:16.677
و برای آماری کت شلوار آماده کردین برای خاک سپاری

00:43:16.677 --> 00:43:18.679
میدونی، شما خیلی سرتون شلوغه
خیلی کار و بار دارین

00:43:18.679 --> 00:43:20.222
،مثلا

00:43:20.222 --> 00:43:22.474
حقیقتا، نمیدونم

00:43:22.474 --> 00:43:24.268
امیدوارم خدا پشت و پناهتون باشه

00:43:24.268 --> 00:43:25.394
هرچیزی که میخواین رو بهتون بده

00:43:25.978 --> 00:43:28.856
مامانم هم همینو میخواد واستون، پس

00:43:28.856 --> 00:43:30.858
جداً، ممنونم

00:43:30.858 --> 00:43:33.235
میدونی، مامانت خیلی آدم بزرگی بود

00:43:33.235 --> 00:43:35.154
هممم-
...و-

00:43:35.154 --> 00:43:38.324
که بتونه از آماری مراقبت کنه

00:43:38.324 --> 00:43:40.951
خیلی روی من تاثیر داشت

00:43:40.951 --> 00:43:42.620
و این قلبمو میشکنه

00:43:42.620 --> 00:43:45.122
چون آماری نمیدونه اوضاع از چه قراره

00:43:45.122 --> 00:43:48.042
و یهویی، مراقبتی که تو کل زندگیت داشتی رو

00:43:48.042 --> 00:43:50.336
از دست میدی

00:43:50.711 --> 00:43:52.630
خیلی احساس بدی دارم براش

00:43:52.630 --> 00:43:55.549
چون احتمالا براش سواله مامانش کجا رفته

00:43:57.301 --> 00:43:59.219
و این دلمو می‌شکنه

00:43:59.219 --> 00:44:02.222
تریستن قطعا یه سری اشتباهاتی داشته

00:44:02.222 --> 00:44:04.433
،و قطعا گند بالا آورده

00:44:04.642 --> 00:44:06.477
،ولی در آخر

00:44:06.477 --> 00:44:08.562
،همیشه عضوی از خانواده ما میمونه

00:44:08.562 --> 00:44:11.523
و هر چیزی هم بشه پشتش خواهیم بود

00:44:11.774 --> 00:44:13.692
ولی به عنوان پسرش، باعث افتخارمه که

00:44:13.692 --> 00:44:16.362
مامانم، توی زندگیش

00:44:16.362 --> 00:44:17.821
،به خیلی از آدما کمک کرده

00:44:17.821 --> 00:44:19.740
و برای کارهای خیلی خوبش ازش یاد میشه

00:44:19.740 --> 00:44:20.949
میدونی؟-
بله-

00:44:20.949 --> 00:44:23.577
آره، همه عاشقش بودن

00:44:23.577 --> 00:44:25.579
همه عاشقش بودن
همه

00:44:25.871 --> 00:44:27.873
از خودگذشته ترین بود
هممم

00:44:27.873 --> 00:44:29.917
هر آدمی نمیتونه کارایی که اون کرد رو بکنه

00:44:29.917 --> 00:44:31.251
همه همینو میگن

00:44:31.251 --> 00:44:33.462
خیلی بهت افتخار میکرد، آره

00:44:33.462 --> 00:44:35.214
،براش مهم نبود که

00:44:35.214 --> 00:44:36.507
بازی دبیرستانه یا بازی ان بی ای

00:44:36.507 --> 00:44:39.760
اون جلو می ایستاد و تشویق میکرد

00:44:39.760 --> 00:44:41.970
«و همه میگفتن « اون کیه؟ مامانته یا خواهرت؟

00:44:41.970 --> 00:44:44.348
«منم میگفتم « مامانمه، مامانمه

00:44:44.348 --> 00:44:45.974
میدونم تنها چیزی که میخواست

00:44:45.974 --> 00:44:48.060
این بود که مطمئن باشه حال آماری همیشه خوبه

00:44:48.060 --> 00:44:49.186
درسته، اولویت اول همینه
میدونی، پس

00:44:50.604 --> 00:44:51.897
...خب، ما اینجاییم
آره، ما اینجاییم

00:44:51.897 --> 00:44:53.649
که حال آماری خوب باشه-
دقیقا-

00:44:53.649 --> 00:44:56.276
مطمئن شیم حالش خوبه-
ماموریت ما همینه-

00:44:56.276 --> 00:44:57.986
آره، پس

00:44:58.862 --> 00:45:00.698
یک روز یبارش کنیم، خب؟-
باشه-

00:45:00.698 --> 00:45:02.241
فقط یک روز یبارش کنیم، آره

00:45:02.241 --> 00:45:04.159
و هرروز بابتش ممنونم

00:45:07.246 --> 00:45:09.623
اما حواسم بهت هست

00:45:09.623 --> 00:45:13.293
این فصل خسته کننده بود

00:45:13.293 --> 00:45:17.464
پیوند با تاتوم آسون تر شده

00:45:17.464 --> 00:45:19.883
و ترس ملانوم من

00:45:19.883 --> 00:45:22.219
و میدونی با تریستان

00:45:22.219 --> 00:45:23.762
و میدونی زندگی اون تغییر کرد

00:45:23.762 --> 00:45:27.433
در عرض یک ثانیه... و همه مون انجامش دادیم

00:45:27.433 --> 00:45:31.478
من دنیا رو همینجا دارم

00:45:31.478 --> 00:45:33.731
وقتی تو توی بغلمی

00:45:33.731 --> 00:45:36.233
این یه گردباد یکساله بوده

00:45:36.233 --> 00:45:40.112
جدا شدن و آشتی کردم و
حالا هم که یک مرگ توی خانواده

00:45:40.112 --> 00:45:43.949
و توی یه روزهایی خیلی زیاد بوده

00:45:43.949 --> 00:45:45.576
اما ما موفق شدیم

00:45:45.576 --> 00:45:48.746
و تنها چیزی که واقعا مهمه خانوادمه

00:45:48.746 --> 00:45:51.248
و عشقی که به هم داریم

00:45:51.248 --> 00:45:54.376
آره-
تو انجامش دادی-

00:45:54.668 --> 00:45:57.087
من سال زیبایی داشتم

00:45:57.087 --> 00:45:58.922
به خانوادم نزدیک تر شدم

00:45:58.922 --> 00:46:00.591
زمان زیادی رو با کندال گذروندم

00:46:00.591 --> 00:46:02.509
میکاپ مامانم رو نگاه کن

00:46:02.509 --> 00:46:05.053
از برگشتن به کار حس خوبی دارم

00:46:05.053 --> 00:46:07.514
و خیلی احساس پر نعمت بودن دارم

00:46:07.514 --> 00:46:10.017
و برای آینده خیلی هیجان زده ام

00:46:10.017 --> 00:46:13.687
نمیخوام یک لحظه هم از دستم بره

00:46:13.687 --> 00:46:16.482
امسال قرارهای فوق‌العاده باشه

00:46:16.482 --> 00:46:19.151
بالا پایین های زیادی داشت
و من خیلی چیزها یاد گرفتم

00:46:19.151 --> 00:46:21.653
کایلی-
خیلی خوبه که دوباره ارتباط برقرار کنی-

00:46:21.653 --> 00:46:23.197
با کایلی از یه راه متفاوت

00:46:23.197 --> 00:46:26.283
و واقعا احساس عالی ای دارم

00:46:26.283 --> 00:46:28.202
که تا اینجایی که زندگی کردم زندگی خوبی رو گذرونده باشم

00:46:28.202 --> 00:46:29.620
و نمیتونم برای آینده صبر کنم

00:46:29.620 --> 00:46:32.581
من از، از دست دادن زمان نمیترسم

00:46:32.873 --> 00:46:34.708
ولی از، از دست دادن شماها میترسم-
اوه تو خیلی خوبی-

00:46:35.501 --> 00:46:40.172
امسال اینهمه تازگی و رشد داشته

00:46:40.422 --> 00:46:44.593
مثل یه کسب و کار جدید که من پنج ساله دارم میسازمش

00:46:44.593 --> 00:46:47.554
یه ازدواج جدید، پیدا کردن نیمه گمشده‌ام

00:46:47.554 --> 00:46:50.349
با قاطی کردن خانواده ها با همدیگه

00:46:50.557 --> 00:46:54.603
اینها زیباترین نعمت هاست

00:46:54.603 --> 00:46:56.313
که من توی رویاهام داشتم

00:46:56.313 --> 00:46:59.066
مثلا این یه پیشرفت طبیعی توی زندگیه

00:46:59.066 --> 00:47:00.359
...و حسش

00:47:00.984 --> 00:47:03.821
مثل جایی که قراره باشیم، شگفت انگیزه

00:47:06.156 --> 00:47:08.325
و این ساحل ماست

00:47:08.325 --> 00:47:10.661
این فصل چیزهای زیادی داشت

00:47:10.661 --> 00:47:13.455
و دراماهای شخصی زیادی هم داشت

00:47:13.455 --> 00:47:16.458
استرس های زیاد، لحظه های شاد زیاد

00:47:16.458 --> 00:47:19.753
من برنامه دولچه گابانا رو کارگردانی کردم

00:47:19.753 --> 00:47:24.883
من به ساختن اسکیمز ادامه دادم
و من موفق شدم مجرد بمونم

00:47:27.553 --> 00:47:30.264
خیلی افتخار میکنم عضوی از این خانواده ام

00:47:30.264 --> 00:47:31.640
مردم ممکنه بگن

00:47:31.640 --> 00:47:33.600
شماها نفرین شده اید، یا هرچیز دیگه ای

00:47:33.600 --> 00:47:36.436
ولی به نظر من ما خیلی خوشبختیم که همدیگه رو داریم

00:47:36.770 --> 00:47:39.898
که با هم باشیم و از هم حمایت کنیم

00:47:39.898 --> 00:47:42.568
و به خاطر اینها شکست ناپذیرم

00:47:42.568 --> 00:47:45.779
من دنیا رو دارم، من دنیا رو دارم

00:47:45.779 --> 00:47:47.906
خیلی دوستون دارم

00:47:47.906 --> 00:47:52.077
میدونم در مورد اینکه کیم مشعل رو گرفته شوخی کردم

00:47:52.578 --> 00:47:55.539
ولی.. نه هنوز، کیم

00:47:56.665 --> 00:47:58.542
این یه بسته بندیه توی فصل سوم

00:47:58.542 --> 00:47:59.918
لیدی-
واووو-

00:48:09.428 --> 00:48:11.972
♪ لباس روز، هی چی بگم ♪

00:48:11.972 --> 00:48:15.809
♪ به نظر خوب میاد چون تو روش من رو ادامه میدی ♪

00:48:15.809 --> 00:48:17.644
♪ من سلیقه بی عیب و نقصی دارم ♪

00:48:17.644 --> 00:48:19.938
♪ تغییر سریع، تغییر، مونتاژ درخشان ♪

00:48:19.938 --> 00:48:21.815
♪ ...رییس ملکه و ♪

00:48:21.815 --> 00:48:23.734
♪ پرادا پشت تلفن التماس میکنه من لباس هاش رو بپوشم ♪

00:48:23.734 --> 00:48:26.445
♪ ولی من اینکار رو به تنهایی انجام میدم، به تنهایی ♪
♪ انجامش میدم ♪

00:48:26.445 --> 00:48:30.115
♪ یه چشم انداز دارم که باید انجامش بدم ♪

00:48:30.115 --> 00:48:33.911
♪ ترکیب من، آره من یه روحیه کامل داریم ♪

00:48:33.911 --> 00:48:37.956
♪ لباس روز، روش های جدید برای ترکوندم ♪

00:48:37.956 --> 00:48:42.669
♪ چی میشه که همه میخوان تیپ امروز من رو بدونن ♪

00:48:43.128 --> 00:48:46.673
فصل چهار؟

00:48:46.673 --> 00:48:49.676
ما برمیگردیم، بهتر از قبل

00:48:49.676 --> 00:48:51.386
آره

00:48:51.410 --> 00:48:58.410
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.