WEBVTT

00:00:00.400 --> 00:00:04.400
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:05.008 --> 00:00:07.385
...آنچه در کارداشیان‌ها گذشت

00:00:07.469 --> 00:00:08.553
کیم به

00:00:08.970 --> 00:00:10.514
"پا به پای دانشکده بازرگانی هاروارد"
خوش اومدی

00:00:10.597 --> 00:00:11.932
بله

00:00:12.015 --> 00:00:13.558
سطح شناخت و مجاب سازی‌ای که داری

00:00:13.642 --> 00:00:15.685
با بهترین مدیرعاملان مصرف کننده‌‌ها برابره-
شنیدین؟-

00:00:15.769 --> 00:00:17.812
این رو شنیدین؟-
آمریکا این رو شنیدی؟-

00:00:18.480 --> 00:00:20.398
آماری چشه؟

00:00:20.482 --> 00:00:23.485
به محض اینکه بیست سالش
بشه، خیلی بد می‌شه

00:00:23.568 --> 00:00:25.320
اگه ما هیچ پیشرفتی نداشته باشیم

00:00:25.737 --> 00:00:29.366
توجهی که کلویی نسبت
به تریستان و آماری داره

00:00:29.658 --> 00:00:30.951
چیز خیلی قشنگیه

00:00:31.034 --> 00:00:32.702
من واقعا به کلویی افتخار می‌کنم

00:00:32.786 --> 00:00:34.329
،چطور من آدم خودم رو ملاقات کردم

00:00:34.412 --> 00:00:37.541
و چطور انقدر در حقشون بدی کردم؟

00:00:37.624 --> 00:00:39.209
اینجوریم که چرا بهت
انقدر سختی دادم؟

00:00:39.292 --> 00:00:43.380
تریستان قبلا همچین چیزی
گفته بود که من نیمه‌ی گم شده‌شم

00:00:43.463 --> 00:00:45.131
و این عصبانیم کرد

00:00:45.215 --> 00:00:46.967
چون خب اگه من بودم

00:00:47.342 --> 00:00:49.803
پس چرا باید با من
اینطوری رفتار می‌کردی؟

00:00:55.000 --> 00:00:57.803
(کارداشیان‌ها 4)

00:01:02.148 --> 00:01:05.193
♫نا، نا، نا، نا، نا

00:01:05.277 --> 00:01:08.196
بهشون نشون بده رئیس
♫نا، نا، نا، نا، نا

00:01:08.280 --> 00:01:10.866
وو، اوه‌اوه، اوه‌اوه

00:01:11.283 --> 00:01:12.701
نا، نا، نا، نا، نا

00:01:14.411 --> 00:01:17.038
بهشون نشون بده رئیس
♫نا، نا، نا، نا، نا

00:01:17.122 --> 00:01:18.373
...وو، اوه‌اوه
خیلی جذاب به نظر میای

00:01:21.791 --> 00:01:23.791
دارم سعی می‌کنم این لباس احمقانه‌ای
که پوشیدمو به دوستم نشون بدم
نمی‌تونم برای
دیدن اسکات صبر کنم

00:01:24.963 --> 00:01:26.882
یه عالمه مسئولیت هست

00:01:26.965 --> 00:01:28.341
چطوری عروسک؟-
خوبم، تو چطوری؟-
خیلی کار دارم

00:01:30.218 --> 00:01:32.888
آه، یه دوست پسر سابقی
که داره با من زندگی می‌کنه

00:01:32.971 --> 00:01:34.431
و این خیلیه

00:01:34.514 --> 00:01:36.808
ولی هرموقع من با اسکاتم
خیلی بهم خوش می‌گذره

00:01:36.892 --> 00:01:40.187
و ما همیشه یه چیزی داریم
که درموردش غیبت کنیم

00:01:40.270 --> 00:01:41.897
چرا من همیشه گرسنمه؟

00:01:41.980 --> 00:01:43.231
داری دنبال چی می‌گردی؟

00:01:43.315 --> 00:01:47.068
اصلا نمی‌دونم، اوه
از تنوعشون خوشم میاد

00:01:47.152 --> 00:01:49.196
این روزا خیلی داری
پولداری زندگی می‌کنی

00:01:49.279 --> 00:01:50.614
شوخی نمی‌کنما

00:01:50.697 --> 00:01:52.991
به خاطر کمرم
خیلی وزن اضافه کردم

00:01:53.074 --> 00:01:55.368
این روزا چی برات جالبه خانم پولدار؟

00:01:55.452 --> 00:01:58.914
فعلا فقط مرتب کردن اینا برام‌ جالبه
یه لحظه

00:01:58.997 --> 00:02:00.457
عاشقش شدم

00:02:00.540 --> 00:02:02.959
این چیه؟
یکی همینجوری اینو چپونده اینجا؟

00:02:03.043 --> 00:02:06.046
مثل حیوونا-
گوش کن، مردم اینجا مثل حیوونا زندگی می‌کنن-

00:02:06.046 --> 00:02:07.046
بریم خدمتکار رو آتیش بزنیم؟

00:02:08.215 --> 00:02:09.633
چرا کمرت درد می‌کنه؟

00:02:09.716 --> 00:02:12.302
...از بعد اون تصادف-
اوه، آره-

00:02:12.385 --> 00:02:14.179
به مرور زمان بدتر و بدتر شد

00:02:14.346 --> 00:02:18.058
یه برخورد داشت و یه
جورایی به جلو پرت شد

00:02:18.141 --> 00:02:19.184
اوه

00:02:19.267 --> 00:02:21.978
ضربه خورد و بعدش افتاد

00:02:22.062 --> 00:02:24.231
بذار چشم بسته غیب بگم برات

00:02:24.814 --> 00:02:26.942
مطمئنم نرفتی فیزیوتراپی

00:02:27.025 --> 00:02:29.528
...آره، باید برم پیش دن-
این فرق داره-

00:02:29.611 --> 00:02:32.489
یا جورج یا فیل، یا هرکی که هست

00:02:32.572 --> 00:02:34.366
ولی بازم باید فیزیوتراپیت رو انجام بدی

00:02:34.449 --> 00:02:36.159
همینجوری الکی که مرض جدید نمی‌گیری

00:02:36.243 --> 00:02:38.119
‌...وقتی سه تا از دیسکای کمرم در رفت

00:02:38.203 --> 00:02:41.373
آره، واقعا؟-
دکتر پت برشون گردوند سر جاش-

00:02:41.456 --> 00:02:43.708
و حال من مجبور نیستم جراحی بشم، کی
دلش جراحی می‌خواد؟

00:02:43.792 --> 00:02:46.169
آم، من نه، ولی همش بهم می‌گن
باید انجامش بدم

00:02:46.253 --> 00:02:49.005
فکر کنم اسکات به یکم
،نطق انگیزشی نیاز داره

00:02:49.089 --> 00:02:53.510
چون این احتمالا ناسالم‌ترین
وضعیتی بود که میشه داشت

00:02:53.593 --> 00:02:57.973
به زور حرکت می‌کنه
و همش به خاطر کمرشه

00:02:58.056 --> 00:02:59.891
و خب این موضوع حال خوبی
واسه هیچکس نمیذاره

00:02:59.891 --> 00:03:01.891
باید یه دستگاه الکتروتراپی بگیری

00:03:01.852 --> 00:03:03.270
دکتر پت برات میاره

00:03:03.395 --> 00:03:06.773
برای آسیب‌دیدگی‌ها و درمان
عضله‌های جدا شده به کار میره

00:03:06.857 --> 00:03:08.108
...چون که تو-
از کجا یکی بگیرم؟-

00:03:08.233 --> 00:03:10.735
نمی‌دونم، باید از تریستان یا دکتر پت بپرسم

00:03:10.819 --> 00:03:12.320
تریستان چطوره؟-
حالش خوبه-

00:03:12.404 --> 00:03:14.447
،با اینکه خونه‌ش رو آب برده و این حرفا

00:03:14.531 --> 00:03:16.074
...همه چی خوبه-
خونه‌ش رو آب برده؟-

00:03:16.157 --> 00:03:17.325
برای همین توی خونه‌م می‌مونه

00:03:17.409 --> 00:03:19.202
کل سقفشون اومده پایین

00:03:19.286 --> 00:03:21.705
این باعث‌ شده شماها، خب
بهم نزدیک بشین یا...؟

00:03:21.788 --> 00:03:24.875
من و اون دوستای
خوبی هستیم، ولی

00:03:25.750 --> 00:03:27.419
دوستای صمیمی-
...پس یعنی دیگه-

00:03:27.502 --> 00:03:31.047
چی؟-
دیگه براتون مهم نیست؟-

00:03:34.676 --> 00:03:36.720
اونو برو خودت ازش بپرس، واسه من مهم نیست

00:03:36.803 --> 00:03:40.432
...مثلا یکم بین خواب و بیداری
کارای دیگه نمی‌کنین؟

00:03:40.515 --> 00:03:41.766
ما روی یه تخت نمی‌خوابیم

00:03:42.142 --> 00:03:44.227
اون اتاق خودش رو داره-
واقعا؟-

00:03:45.270 --> 00:03:46.271
آره

00:03:46.563 --> 00:03:48.064
...من، آه

00:03:48.148 --> 00:03:49.608
...اوضاع

00:03:49.691 --> 00:03:51.526
حد و حدود، می‌فهمم چی می‌گی-
آره-

00:03:51.610 --> 00:03:53.612
ولی ما دوستای
...خوبی هستیم، و من

00:03:53.695 --> 00:03:56.156
و خب کی به چیز دیگه‌ای اهمیت میده؟-
گوش کن، این حقیقتی که شماها می‌تونین-

00:03:56.239 --> 00:03:58.033
،بهم نزدیک باشین و با بچه‌هاتون باشین

00:03:58.116 --> 00:04:00.869
این، این سناریوی عالیه‌ایه، منم
این شرایطو داشتم

00:04:00.952 --> 00:04:03.371
نمی‌دونم پنج یا ده
سال دیگه چی می‌شه

00:04:03.455 --> 00:04:06.833
اگه اون مقدر شده‌ی من باشه
پس اون حتما سرنوشت من بوده

00:04:06.917 --> 00:04:08.501
،ولی الان

00:04:08.585 --> 00:04:10.670
نمی‌خوام زندگیم رو سخت‌تر
از اینی که هست بکنم

00:04:10.754 --> 00:04:15.133
پس، آره من قراره یه رابطه‌ی

00:04:15.217 --> 00:04:17.969
مستحکم و عالی رو داشته باشم
و در حال حاضر اون فقط پدر بچه‌هامه

00:04:18.053 --> 00:04:20.222
شماها واقعا غیر قابل فهمین

00:04:20.305 --> 00:04:22.557
بذار یه چیزی رو بهت بگم-
شما خرابا خیلی دیوونه‌این-

00:04:22.641 --> 00:04:23.975
شماها دیوونه‌این

00:04:24.309 --> 00:04:26.102
...همتون-
ما فقط می‌خوایم یه چیزی بهمون برسه-

00:04:26.186 --> 00:04:27.479
چندش-
همینه-

00:04:27.562 --> 00:04:29.940
چه اتفاقی داره برای تو و
زندگی پارتنریابیت میفته؟

00:04:30.023 --> 00:04:32.984
اصلا تو می‌تونی بری سر قرار؟ قرار می‌‌ذاری؟-
اصلا انرژی ندارم-

00:04:33.068 --> 00:04:35.195
وقتی همه خوابن، من
فقط دارم فکر می‌کنم

00:04:35.278 --> 00:04:37.948
که خدای من باورم نمی‌شه
فردا بازم تکرار مکرراته

00:04:38.031 --> 00:04:40.909
قبل اینکه بخوابم همش به این فکر می‌کنم-
دوباره روز از نو، روزی از نو-

00:04:40.992 --> 00:04:42.369
ولی ما باید وضعیت
کمرت رو بهتر کنیم

00:04:42.452 --> 00:04:44.120
می‌خوای به دکتر پت معرفیت کنم؟

00:04:44.204 --> 00:04:46.623
اون عالیه-
آره، چه‌جورم-

00:04:46.957 --> 00:04:51.670
دکتر پت اسکات دیسیک معروف رو ملاقات کنید-
قبل اسمم لرد میاد-

00:04:52.587 --> 00:04:54.548
باشه-
خوشحال می‌شم ببینمش-

00:04:54.631 --> 00:04:56.508
به اون پتی خیلی نیاز دارم

00:04:58.802 --> 00:05:00.762
♫برام مهم نیست درموردم چه فکر می‌کنین

00:05:00.846 --> 00:05:03.640
من عشق رو دارم، یه
♫چیز افتضاح رو نمی‌خوام

00:05:05.016 --> 00:05:09.062
هیچکس مثل من نیست
♫زندگیم یه فیلم سینماییه

00:05:09.145 --> 00:05:11.064
♫عصبانی هستی چون مثل من نیستی

00:05:15.485 --> 00:05:17.404
کل هفته سرم شلوغه

00:05:17.487 --> 00:05:20.073
باید با دولچه و گابانا برم میلان

00:05:20.156 --> 00:05:24.452
من الان در میامی هستم
برای دیدار اسکای پارتنرز

00:05:24.536 --> 00:05:27.831
اسکای پارتنرز صندوق سرمایه گذاری خصوصی منه

00:05:27.914 --> 00:05:30.125
و من اینجام که تو این رویداد سخنرانی کنم

00:05:30.500 --> 00:05:31.710
کیم، ایشون تد سایدیس هستن-
چطورین؟-

00:05:31.793 --> 00:05:33.211
سلام خوشبختم از دیدنتون-
از آشنایی با شما خوشحالم-

00:05:33.295 --> 00:05:34.296
و راهول مودگال-
سلام خوشبختم-
سلام چطوری؟

00:05:35.463 --> 00:05:37.215
تد و راهول جز مشاوران ما هستن

00:05:37.299 --> 00:05:39.509
و تو این صنعت اسطوره‌ان

00:05:39.593 --> 00:05:41.595
آره، چطور پیش رفته؟-
فوق العاده بوده-

00:05:41.678 --> 00:05:44.848
میدونین، عاشق شروع کردن
یه چیزی و یاد گرفتنش هستم

00:05:44.931 --> 00:05:47.475
تمرکز روش خیلی باحال بوده

00:05:47.559 --> 00:05:50.812
چیزی که ازم به تصویر کشیده میشه
شاید رویدادهای فشن

00:05:50.896 --> 00:05:53.690
یا چیزای پر زرق و برق دار، چشمگیر باشه یا
اینستاگرامم

00:05:53.773 --> 00:05:56.985
که فقط مسافرت با بیکینی یا هر چیزیه

00:05:57.068 --> 00:05:59.446
ولی در اصل من کارآفرینم

00:05:59.529 --> 00:06:01.531
یعنی، اینکه، تخصصم

00:06:01.615 --> 00:06:03.200
تو چه روندی هستین؟

00:06:03.283 --> 00:06:07.329
تازه جمع آوری کمک‌‌های مالی رو شروع کردیم

00:06:07.412 --> 00:06:09.748
،ولی کمک‌هایی که سر راهمون قرار گرفته

00:06:09.831 --> 00:06:12.334
..ما باید، خب، کسایی رو استخدام کنیم که

00:06:12.417 --> 00:06:13.752
بررسیش کنن-
آره-

00:06:13.835 --> 00:06:16.505
بیشتر وقتا کاری که واقعا تو زندگیم انجام میدم

00:06:16.588 --> 00:06:19.049
برای شمای مخاطب خیلی حوصله سر بره

00:06:19.132 --> 00:06:20.592
عالیه، آماده‌ایم؟

00:06:20.675 --> 00:06:22.010
آماده‌ایم، خیلی خب، به امید معامله خوب-
بریم-

00:06:22.093 --> 00:06:24.387
و اون صندوق سرمایه گذاری خصوصیه

00:06:24.471 --> 00:06:29.434
که دیدارها درمورد پیش عرضه اولیه سهام و روخوانی سریعه

00:06:32.270 --> 00:06:35.315
ولی امروز خیلی حس هرج و مرجی داره

00:06:36.315 --> 00:06:38.315
فقط یه جفت شلوار با خودم آوردم
و جفتشونم پلاستیکین

00:06:40.315 --> 00:06:42.315
و الان برات یه عکس می‌فرستم
که ما تحتم کامل اومده بیرون

00:06:43.740 --> 00:06:46.076
قراره با پاره شدن شلوارم پیش بریم؟-
آره-

00:06:46.159 --> 00:06:49.204
وای خدا

00:06:49.287 --> 00:06:52.249
...این

00:06:52.249 --> 00:06:55.249
توش کل باسنم بیرونه
با چسب چسبوندیمش به باسنم شلواره رو

00:06:56.249 --> 00:06:58.249
اوه شت میکروفونم روشن بود

00:06:58.672 --> 00:07:01.424
دستم کامل از شلوار لاتکس رد شد

00:07:01.508 --> 00:07:04.219
و شلوارو پاره کرد

00:07:04.302 --> 00:07:07.430
دارم دیوونه میشم

00:07:07.514 --> 00:07:10.308
این یه مسئله کاری جدی، جدی، جدیه

00:07:10.392 --> 00:07:13.979
و اینجوری بودم که" وای قراره
"با لگ چرم پلاستیکیم تو تنگنا باشم

00:07:14.062 --> 00:07:16.398
و موضوع اینه که، میخوام خودم باشم

00:07:16.481 --> 00:07:18.191
...شماها، یه ت-
نه-

00:07:18.275 --> 00:07:19.776
یه تکه‌ش کامل کنده شد، آره؟

00:07:19.860 --> 00:07:23.029
دارن با چسبِ کلاه گیس میچسبوننش بهم

00:07:23.113 --> 00:07:25.031
دارن باسنم رو چسب کاری میکنن

00:07:25.115 --> 00:07:28.785
...من فقط یه لباس داشتم و کنف
کنفرانسم 20 دقیقه دیگه شروع میشه

00:07:28.869 --> 00:07:31.371
،و باید سه ساعت اونجا بشینم
نمیتونم خم بشم

00:07:31.454 --> 00:07:34.666
دارن چسب میزنن به باسنم

00:07:34.749 --> 00:07:40.589
...لطفا، خدا...دوباره جر نخور یا من

00:07:45.177 --> 00:07:48.388
باید اونجا می‌بودی
یه شرایط اضطراری بود

00:07:48.471 --> 00:07:51.057
چی شد مگه؟-
موقعیت اورژانسی فشن-

00:07:51.141 --> 00:07:53.268
کل باسنم بیرونه
...انگار، حتی شلوار

00:07:53.351 --> 00:07:54.603
میخوای ویدیو بگیری؟

00:07:57.230 --> 00:07:58.815
تو عمرم شلواری رو اینجوری ندیدم

00:07:58.899 --> 00:08:02.068
یعنی، به معنای واقعی، مثل اثرانگشتمه
(منظورش مثل امضای کاره)

00:08:02.152 --> 00:08:04.404
نمیدونم قراره به جلو پاره بشه یا نه

00:08:04.487 --> 00:08:06.448
و باید، انگار باز میشه

00:08:06.531 --> 00:08:08.867
به باسنم چسبیده

00:08:08.950 --> 00:08:11.328
خیلی اذیتم میکنه

00:08:11.411 --> 00:08:13.622
اما نمیتونم برای سخنرانی دیر کنم

00:08:13.705 --> 00:08:15.040
چون بخاطر همین اینجام

00:08:15.123 --> 00:08:17.209
و خداروشکر که

00:08:17.292 --> 00:08:19.794
ژاکتم بلنده
وگرنه هیچ گزینه دیگه نداشتم

00:08:19.878 --> 00:08:21.505
لطفا به کیم کارداشیان

00:08:21.588 --> 00:08:24.508
و جی سامنز از اسکای پارتنرز به صحنه خوش آمد بگید

00:08:26.968 --> 00:08:30.972
انگار، خیلی میترسیدم که
قراره دوباره پاره بشن

00:08:31.056 --> 00:08:34.351
،داشتم از درون جون میدادم
بالا رفتن از صحنه

00:08:34.434 --> 00:08:37.270
و انگار باسنم داشت هوا می‌خورد

00:08:37.354 --> 00:08:41.191
شما واقعا از کارآفرین بودین
یعنی از نوجوانی

00:08:41.274 --> 00:08:43.944
همینطور که داشتم به تاریخچه معاملاتی
که انجام دادین نگاهی مینداختم

00:08:44.027 --> 00:08:45.779
معاملات اوایل خیلی انگار

00:08:45.862 --> 00:08:47.531
توی یه ساختار دارای مجوزن

00:08:47.614 --> 00:08:49.866
آره، فکر میکنم اوایل شروع حرفه‌م

00:08:49.950 --> 00:08:52.953
هیچ نقشه واقعی به جایی که میخواستم برم نبود

00:08:53.036 --> 00:08:54.663
و پس معاملات با مجوز انجام میدم

00:08:54.746 --> 00:08:57.666
و ببینم چیزی هست که بهش علاقه داشته باشم یا نه

00:08:57.749 --> 00:09:01.044
بعد وقتی خسته میشدم که کنترل کامل دستم نیست

00:09:01.127 --> 00:09:03.713
با کمک مامان و آبجی‌هام

00:09:03.797 --> 00:09:05.590
تونستم بفهمم که چیو واقعا دوست دارم

00:09:05.674 --> 00:09:07.509
و چطوری اون اهداف رو به ثمر برسونم

00:09:07.592 --> 00:09:09.344
کل تیمم در اسکای پارتنرز

00:09:09.427 --> 00:09:11.346
اونا هم در لیست اهدافشون

00:09:11.429 --> 00:09:13.723
بعضی شرکت‌هایی که میخواستن بخرن داشتن

00:09:13.807 --> 00:09:16.810
و اون شرکت‌ها بهمون زنگ میزدن، انگار

00:09:16.893 --> 00:09:19.688
ما باور داریم که کیم"
"دو طرف رو درک میکنه

00:09:19.771 --> 00:09:21.231
و میخوان که تو هیئت مدیره باشم

00:09:21.314 --> 00:09:22.899
و بخشی از شرکت باشم

00:09:22.983 --> 00:09:25.569
و این یک روند جذابه

00:09:25.652 --> 00:09:27.279
منظورم اینه که، فکر میکنم خیلی مهمه

00:09:27.404 --> 00:09:30.782
اگر قراره با یه شرکت کار کنم
باید با مؤسسش صحبت کنم

00:09:30.866 --> 00:09:35.453
و ببینم که دی‌ان‌ای و درون برندشون چیه و واقعا کی‌ان

00:09:35.537 --> 00:09:38.081
فکر میکنم این واقعا تنها راه برای موفق شدنه

00:09:38.164 --> 00:09:40.041
کمک به این برندها

00:09:40.125 --> 00:09:41.334
،برای رسیدن به اهدافشون

00:09:41.418 --> 00:09:44.588
فکر میکنم هیچ چیز هیجان انگیزتر از این نیست

00:09:44.671 --> 00:09:47.048
و خیلی خوشحالم که بخشی ازش هستم

00:09:47.132 --> 00:09:49.259
خیلی ممنونم از دو نفرتون که تشریف آوردین

00:09:55.557 --> 00:09:58.101
یه سوراخ خیلی بزرگی رو شلوارش داشت

00:09:58.185 --> 00:09:59.895
وقتی پوشیدش پاره شدن

00:10:04.747 --> 00:10:05.541
خدافظ بچه‌ها
میامی خیلی خوش گذشت

00:10:25.587 --> 00:10:27.589
سلام-
هی-

00:10:27.672 --> 00:10:28.882
چه خبرا؟
سرگرم تمیزکاری

00:10:30.300 --> 00:10:32.594
عالی عالی-
از یه پروژه کوچیک-

00:10:32.677 --> 00:10:34.137
با هم کار میکردیم

00:10:34.221 --> 00:10:35.347
اینجا، من انجام میدم، من، من
اوه-
میدونی، نمیخوام وقتت-

00:10:36.556 --> 00:10:37.599
..میدونی، دستای زیبات-
اوه واو-

00:10:37.682 --> 00:10:39.100
دوتا لکه، میدونی...-
...خب-

00:10:39.184 --> 00:10:40.644
با دستای بلندم میتونم
و میرسم بهش

00:10:40.727 --> 00:10:42.729
چه کاری نمیتونی انجام بدی؟

00:10:42.812 --> 00:10:44.648
ذهنم اینجوره "دیگه چی نیاز داریم

00:10:44.731 --> 00:10:45.774
"دیگه چی نیاز داریم؟-
درسته؟-

00:10:46.983 --> 00:10:49.027
اونو بازش میکنی؟

00:10:49.110 --> 00:10:51.029
حتما-
عالیه-

00:10:51.112 --> 00:10:54.866
کلویی و تریستان حتما این مدلی بودن

00:10:54.950 --> 00:10:56.368
اونجا نه-
نه، اونجا نه-

00:10:56.451 --> 00:10:58.787
اون کابینت... مارتا استوارته-
باشه، ممممم-

00:10:58.870 --> 00:11:01.414
هر جا که بهش نیاز داشته باشن
بچه‌ها دور و برش میچرخن

00:11:01.498 --> 00:11:03.166
کارهای خونه رو انجام میده

00:11:03.250 --> 00:11:06.086
و این اصلا ناراحت‌کننده نیست که اون
خیلی بلنده

00:11:06.169 --> 00:11:09.047
بفرما-
اونجا، اون طرف-

00:11:09.130 --> 00:11:10.674
خب، مطمئن شو که در دسترس باشه

00:11:10.757 --> 00:11:12.133
آره؟-
آره-

00:11:12.425 --> 00:11:16.179
خب، چی شد؟ بهم بگو، خبرا رو بهم برسون
خیلی هیجان‌زده‌ام

00:11:16.263 --> 00:11:18.932
نه، همه‌چیز عالی بوده، می‌دونی
...واضحا ESPN
(یه کانال ورزشی بین المللی تحت نظر دیزنی)

00:11:19.015 --> 00:11:22.185
می‌دونی، اول از همه، می‌دونی، از
...کمکت ممنونم

00:11:22.269 --> 00:11:24.104
که باعث شدی همه‌ی اینا اتفاق بیفته، می‌دونی؟-
این یه رویاست-

00:11:24.187 --> 00:11:26.022
آره-
...میگم، دلیل اینکه ما تونستیم-

00:11:26.106 --> 00:11:28.859
اون تماس رو جمعه داشته باشیم و اونا بگن
"میشه دوشنبه شروع کنی؟"

00:11:28.942 --> 00:11:30.694
آره، درسته-
تا حالا برای کسی اتفاق نیفتاده-

00:11:30.777 --> 00:11:32.821
...نه، من خیلی هیجان‌زده‌ام، ولی این
می‌دونی، و، و از تو ممنونم

00:11:32.904 --> 00:11:35.073
تو باعثش شدی، تو کلی تماس گرفتی
دینگ، دینگ، دینگ

00:11:35.156 --> 00:11:37.325
‫تو اینجوری بودی که "پسر من می‌خواد
‫بره به ESPN...

00:11:37.409 --> 00:11:38.702
"بیا واسش جورش کنیم، باشه

00:11:38.785 --> 00:11:41.496
...دسترسی پیدا کنم ABC Disney من تونستم به

00:11:41.580 --> 00:11:45.542
و واقعا نشون بدم که فکر می‌کنم تریستان
...چه قدر با استعداده

00:11:45.625 --> 00:11:48.628
...و اینکه چه قدر براشون سود داره که

00:11:48.712 --> 00:11:52.382
باشه، مثلا ESPN اون یکی از اعضای تیم

00:11:52.465 --> 00:11:54.217
چندتا بازی پشت سر هم انجام دادی تریستان؟

00:11:54.301 --> 00:11:56.094
،چندسال قبل بود که یه بازی رو از دست دادی
چون من یادمه

00:11:56.178 --> 00:11:57.429
پنج سال هیچ بازی‌ای رو از دست ندادم

00:11:57.512 --> 00:11:59.681
بیاین خانم‌ها و آقایان، این کاریه که
!بهترین بازیکن‌ها می‌کنن

00:11:59.848 --> 00:12:01.183
...این هنر مذاکره‌ست

00:12:01.266 --> 00:12:02.684
و فکر می‌کنم این جاست که تو
توش استادی

00:12:03.059 --> 00:12:04.728
...خب، وقتی انقدر راحته

00:12:04.811 --> 00:12:06.605
این، این، این، خیلی باحاله

00:12:06.688 --> 00:12:08.982
هممم، آره-
خیلی برام ارزشمنده-

00:12:09.357 --> 00:12:10.775
خب، بچه‌ها امروز چطورن؟

00:12:10.859 --> 00:12:13.195
اوه، خدای من، اون عکس‌هایی که
...شما بچه‌ها...اون

00:12:13.278 --> 00:12:15.405
که کلوئی فرستاد؟ آره، داشتیم
ورزش می‌کردیم

00:12:15.488 --> 00:12:17.824
با بچه، آره، داشتین چیکار می‌کردین؟-
آره-

00:12:18.033 --> 00:12:20.160
...اوه، فقط ورزش... اینجوری مثلا-
مثلا، قدم زدن؟-

00:12:20.243 --> 00:12:21.745
آره، قدم... آره اینجوری بود که
روی توپ بالا پایین می‌رفتیم

00:12:21.828 --> 00:12:23.079
اوه، خدایا-
تمرین خیلی خوبی بود-

00:12:23.288 --> 00:12:25.916
نمی‌تونم باور کنم که کلوئی بتونه
پا به پات بیاد

00:12:25.999 --> 00:12:27.417
بهترین هم‌باشگاهی که تا حالا داشتم-
من نتونستم پا به پات بیام-

00:12:27.500 --> 00:12:29.169
بهترین هم‌باشگاهی که تا حالا داشتم
...من پسرهام رو دارم

00:12:29.252 --> 00:12:31.880
اونا یه گوشه... بالا میارن

00:12:32.047 --> 00:12:33.882
"اوه، باید همه‌ی این ست‌ها رو انجام بدیم"

00:12:33.965 --> 00:12:35.717
آره، اون هیچ‌وقت ایراد نمی‌گیره-
...کلوئی، اون، اینجوریه که-

00:12:35.800 --> 00:12:37.093
...بیاین شروع کنیم، اون-
آره-
"بیشتر بهم بده"-
آره، دیوونه‌اس-

00:12:38.637 --> 00:12:40.555
بهترین هم‌باشگاهی‌ای که تا حالا داشتم

00:12:40.639 --> 00:12:41.681
آره

00:12:45.018 --> 00:12:48.396
می‌دونیم که تریستان اشتباهاتی
مرتکب شده

00:12:48.480 --> 00:12:52.317
می‌دونم که اون واقعا به خاطر آسیبی که به
...کلوئی زده، ناراحته

00:12:52.400 --> 00:12:57.572
و مطمئنم که اون هر روز از تمام
اشتباهاتش پشیمونه

00:12:57.656 --> 00:12:59.866
بچه‌ها خیلی سریع بزرگ می‌شن-
آره-

00:12:59.950 --> 00:13:02.994
من عاشق وقتی‌ام که صبح‌ها
با ماشین می‌ریم مدرسه

00:13:03.161 --> 00:13:05.580
...واقعا، مهم‌ترین چیز برای همه الان

00:13:05.664 --> 00:13:07.207
بزرگ‌کردن اون بچه‌هاست

00:13:07.290 --> 00:13:08.875
...و من نگرانم که کلوئی

00:13:08.959 --> 00:13:11.044
...با این تغییر و جا به جایی تریستان

00:13:11.127 --> 00:13:12.796
احساس خلاء بکنه

00:13:12.879 --> 00:13:14.923
بچه‌ها همه‌چیز رو یادشون می‌مونه

00:13:15.257 --> 00:13:18.093
...من کمک معلم بودم، مربی پاره وقت فوتبال بودم

00:13:18.176 --> 00:13:21.429
...به جز اینکه یه کم، می‌دونی

00:13:21.513 --> 00:13:24.182
از نظر احساسی بهش وابسته شدم، مخصوصا توی
کلاس ترو

00:13:24.266 --> 00:13:25.934
آره، برای... آره-
...و خب، یه بچه‌ای بود

00:13:26.017 --> 00:13:27.310
...که خیلی تهاجمی بود

00:13:27.394 --> 00:13:29.312
و من فقط می‌خواستم بگم
"!گوش کن"

00:13:29.396 --> 00:13:31.439
ولی فکر کردم...آره-
"...گوش کن بچه‌ی"-

00:13:31.523 --> 00:13:33.024
"...گوش کن بچه‌ی"
...ولی بعدش گفتم "نه

00:13:33.108 --> 00:13:35.819
،این احتمالا ایده‌ی خوبی نیست
"این بچه‌ی تو نیست

00:13:35.902 --> 00:13:37.487
آره، بچه‌ها از مدرسه پرت می‌شن بیرون-
آره، خوب نیست-

00:13:37.571 --> 00:13:39.155
آره، خوب نیست، دنیا متفاوته-
...تو قراره از مدرسه-

00:13:39.239 --> 00:13:41.449
پرت شی بیرون
"مادربزرگت قلدره"

00:14:02.091 --> 00:14:03.693
شاید باید یه چاک کوچولو پایینش بدیم

00:14:03.889 --> 00:14:05.590
باشه
چون تنگیش رو دوست دارم

00:14:06.349 --> 00:14:09.853
ولی راه رفتن باهاش خنده‌داره-
یه لحظه-

00:14:12.522 --> 00:14:15.442
خب، من با دولچه و گابانا خیلی جورم

00:14:15.525 --> 00:14:18.028
...میشه یه کم این قسمت رو آزادتر کرد

00:14:18.111 --> 00:14:19.571
یا نه؟-
آره، حتما-

00:14:19.654 --> 00:14:24.242
من دارم برای شام رونمایی به میلان میرم

00:14:24.326 --> 00:14:26.203
حالا که کالکشن جدید داره رونمایی میشه

00:14:26.286 --> 00:14:29.080
خب، قبلش، فشن شو بود که رونمایی از
...کالکشن جدید رو اعلام می‌کرد

00:14:29.164 --> 00:14:30.874
و شما دارین زمین فشن شو رو می‌بینین

00:14:30.957 --> 00:14:32.751
!خیلی هیجان‌زده‌ام

00:14:32.834 --> 00:14:36.963
اینجوری‌ام که هیچ‌کس با پاشنه‌هاش
نیفته لطفا

00:14:37.047 --> 00:14:39.132
...و حالا، ماه‌ها بعد

00:14:39.216 --> 00:14:41.843
اون کالکشن توی فروشگاه‌ها
در دسترسه

00:14:42.052 --> 00:14:43.929
وقتی موهام بلوند بود نمی‌تونستم
...قرمز بپوشم

00:14:44.012 --> 00:14:45.555
ولی الان خیلی خوبه

00:14:45.639 --> 00:14:48.975
و قراره که به یکی دیگه از فشن شوهای
اونا هم برم

00:14:49.059 --> 00:14:54.564
هیجان‌انگیزه، ولی اولین سفر به میلان
...عوارض عاطفی زیادی برای همه‌مون داشت

00:14:54.648 --> 00:14:57.526
و حالا، اون احساسات دوباره برگشتن

00:14:58.550 --> 00:15:01.100
کلوئی گفت داره میاد و
...ما می‌دونیم که اون کارش توی میلان

00:15:01.279 --> 00:15:02.781
خیلی خوبه-
...اون برام نوشت که-

00:15:02.864 --> 00:15:05.408
"فکر کنم باید بیام میلان

00:15:05.492 --> 00:15:07.661
،اینجوری بود که "نه، نه، نه
...من فقط

00:15:07.744 --> 00:15:10.664
...فقط می‌خوام حالم رو خوب کنم و

00:15:10.747 --> 00:15:13.041
"وقتی اونجا بودم حالم خوب بود

00:15:13.124 --> 00:15:15.835
"و من گفتم "باشه-
کلوئی عالی بود-

00:15:15.919 --> 00:15:17.921
مردها دنبالش بودن-
آره-

00:15:18.004 --> 00:15:19.506
و من فکر می‌کنم ما فقط داشتیم
ناخنک می‌زدیم

00:15:19.589 --> 00:15:20.632
آره-
...انگار، کار خیلی بیشتری بود-

00:15:20.715 --> 00:15:22.592
که می‌شد کرد-
آره-

00:15:23.426 --> 00:15:25.846
وای، سلام-
هی-

00:15:25.929 --> 00:15:29.307
داریم برمی‌گردیم به میلان و
!میلان مال ماست

00:15:29.391 --> 00:15:31.226
!واسه ماست

00:15:31.309 --> 00:15:33.603
فکر کنم می‌ریم شام و بعد شو و
بعدم برمی‌گردیم

00:15:33.687 --> 00:15:35.105
دو روز اونجاییم

00:15:35.188 --> 00:15:37.065
دولچه قراره بهم لباس بده؟
...چون می‌دونی که من

00:15:37.148 --> 00:15:40.902
البته، نورا گفت "ما قراره روی
"لباس کلوئی کار کنیم

00:15:40.986 --> 00:15:43.697
...کلوئی این انرژی رو توی خودش داره

00:15:43.780 --> 00:15:45.824
وقتی که میاد میلان

00:15:45.949 --> 00:15:49.744
...خیلی بی‌خیال‌تره، خیلی راحت‌تر

00:15:49.953 --> 00:15:51.580
وقتی داستانی دور و برش نیست

00:15:51.705 --> 00:15:54.958
فکر می‌کنم یه چیزی که واقعا برای
...کلوئی آرزو می‌کنم

00:15:55.041 --> 00:15:58.044
اینه که زندگی رو خارج از کالاباساس تجربه کنه

00:15:58.420 --> 00:16:00.547
کورتنی رو هم به میلان دعوت می‌کنی؟

00:16:00.630 --> 00:16:03.466
ازش پرسیدم، ولی نمی‌خواد بیاد

00:16:03.550 --> 00:16:05.760
...و یه چیزی هست که مشخصا، خیلی آزارم میده

00:16:05.844 --> 00:16:07.179
...و من فقط

00:16:07.262 --> 00:16:09.556
می‌خوام این تجربیات رو باهاش
به اشتراک بگذارم

00:16:09.639 --> 00:16:11.850
اوکی، خب، دوست دارم

00:16:11.933 --> 00:16:14.352
خدا به همراهت، دوست من-
خداحافظ-

00:16:17.476 --> 00:16:19.476
♫ عزیزم تنها چیزی که ما داریم زمانه، آره

00:16:21.193 --> 00:16:24.029
♫ حالا تو رو پیش خودم دارم، آره

00:16:25.697 --> 00:16:27.699
♫ بهم نشون بده چی می‌خوای

00:16:27.782 --> 00:16:29.451
♫بهم نشون بده کجا می‌خوای بری

00:16:29.534 --> 00:16:31.161
♫چیزی که می‌خوای رو بهم نشون بده

00:16:31.620 --> 00:16:34.748
سلام آقای گَمبل-
سلام... حالتون چطوره؟-

00:16:34.831 --> 00:16:36.249
سلام

00:16:36.333 --> 00:16:37.792
نمی‌دونستم این، یه جورایی
شبیه یه دورهمی ساده‌ست

00:16:37.876 --> 00:16:40.420
اینجوریه که انگار، دیگه بزرگ شدیم

00:16:40.504 --> 00:16:41.505
...خب-
...نمی‌دونستم که داشتیم-
تا امروز بزرگ می‌شدیم

00:16:42.672 --> 00:16:43.798
داری از خجالت آب میشی؟

00:16:43.882 --> 00:16:45.967
...نه، من فقط یه جورایی
...نه، من فقط یه جورایی

00:16:46.051 --> 00:16:48.053
...می‌دونی، من فقط درباره کلاس داشتن می‌دونم، بخاطر همین

00:16:48.136 --> 00:16:50.889
سلام عزیزم، خیلی بهت افتخار می‌کنم. مااااچ

00:16:50.972 --> 00:16:52.974
بخاطر اونه-
اتاق خیلی قشنگیه-

00:16:53.058 --> 00:16:54.059
اتاق خوشگلیه
آره، خیلی نازه-
وای خداااا-

00:16:55.977 --> 00:17:00.357
برای امشب خیلی هیجان‌زده‌م
چون ما عاشق جشن گرفتن برای کوری‌ایم

00:17:00.440 --> 00:17:04.569
تولد، تعطیلات یا یه قرار شبونه
هر چی می‌خوای اسمشو بذارین

00:17:04.653 --> 00:17:05.862
بفرما عشقم

00:17:06.446 --> 00:17:07.447
نوش

00:17:07.614 --> 00:17:09.991
...کوری داستانایی از دوره جوونیش تعریف می‌کنه

00:17:10.075 --> 00:17:12.077
...و از موقعی که به راهنمایی و دبیرستان می‌رفت

00:17:12.160 --> 00:17:16.289
تعریف می‌کنه که، پیراهنای ابریشمیِ
باباش رو از کمدش قایمکی برمی‌داشت

00:17:16.373 --> 00:17:19.834
و برای مدرسه می‌پوشیدشون چون دوستشون داشت

00:17:20.627 --> 00:17:22.879
کوری یه کارآفرین معرکه‌ست

00:17:22.963 --> 00:17:24.923
،همیشه سرش با یه چیزی گرمه

00:17:25.006 --> 00:17:26.758
و شیفته مده

00:17:26.842 --> 00:17:28.593
...فراهم کردم و انجام دادن یه کارِ

00:17:28.677 --> 00:17:31.513
معرکه براش، خیلی خوشحالم می‌کنه

00:17:37.936 --> 00:17:39.896
♫زودباش عزیزم

00:17:42.896 --> 00:17:43.896
دلم براتون تنگ شده بود بچه‌ها
خیلی وقت بود ندیده بودمتون

00:17:47.196 --> 00:17:47.896
!سلام کریس

00:17:48.363 --> 00:17:51.241
وای! پشماااام، کایلی اینجاست-
!سلام کایلی-

00:17:51.324 --> 00:17:53.743
چطور ممکنه که اینجا باشی-
امم-

00:17:53.743 --> 00:17:54.823
کایلی اینجاست

00:17:54.828 --> 00:17:57.038
!سلام بچه‌ها

00:17:57.122 --> 00:17:59.124
...قبل از هر چیز-
!خیلی ماه شدی-

00:17:59.207 --> 00:18:00.667
شنیدم وقت آرایشگاهت رو کنسل کردی

00:18:00.750 --> 00:18:02.127
"اینطور بودم که "ای داد، واقعا قرار نیست بیاد

00:18:02.210 --> 00:18:04.421
آرایشگاه رو کنسل کردم، آرایشم رو خودم انجام دادم

00:18:05.921 --> 00:18:07.821
پستی بلندیای دماغمو برندار

00:18:07.821 --> 00:18:08.921
وای خدا، چقدر دلم برات تنگ شده بود

00:18:09.467 --> 00:18:11.928
خیلی هیجان‌زده‌م که اینجام. عاشق کوری‌م

00:18:12.012 --> 00:18:14.222
،اون فقط اینجاست که اوقات خوبی رو داشته باشه

00:18:14.306 --> 00:18:19.019
،و منم اینجام که اوقات خوبی داشته باشم
و ما... آره، ما دلامون به هم وصله

00:18:19.102 --> 00:18:20.395
چی؟-
اون خوشحاله-

00:18:20.478 --> 00:18:23.106
بهش گفتم، اینطوری بودم که
"خیلی درخشان‌تر به نظر می‌رسی"

00:18:23.190 --> 00:18:25.734
اینطوری که، اینطوری بودم که
"می‌دونم. درخشان‌تر به نظر می‌رسی"

00:18:25.817 --> 00:18:29.404
حس می‌کنم خودمم-
آره. خیلی روشن‌تر بود-

00:18:29.487 --> 00:18:31.948
دوباره حس می‌کنم خودمم-
آره-

00:18:32.032 --> 00:18:33.033
خوش به حالت

00:18:33.116 --> 00:18:34.826
خیلی حس و حال خوبی میدی

00:18:34.910 --> 00:18:38.455
همیشه وقتی کایلی کوچولوهامون رو می‌بینم
یه حس خوبی وجودمو می‌گیره

00:18:38.538 --> 00:18:41.291
،وقتشه که اون بدرخشه و شکوفا بشه

00:18:41.374 --> 00:18:45.921
و پروانه کوچیک اجتماعی
و پر زرق و برقی باشه که الانم هست

00:18:46.221 --> 00:18:48.131
برای نمایش میای؟

00:18:48.131 --> 00:18:49.799
چیزای کیم طوری؟ احتمالا

00:18:49.883 --> 00:18:52.427
کی، چقدر بهم خوش گذشت؟

00:18:52.511 --> 00:18:54.262
گل از گلم شکفته بود

00:18:54.346 --> 00:18:56.389
فکر کنم کیم سری قبل بهم حسودی کرد

00:18:56.765 --> 00:18:59.518
نمی‌دونم که آخر هفته‌ی من بود یا کیم

00:18:59.601 --> 00:19:01.436
آقایونم اینطور نبودن-
...آره. به خاطر همین-

00:19:01.520 --> 00:19:03.480
...برای هر لحظه که اونجا بودم

00:19:03.563 --> 00:19:05.857
درخشیدم. همش چهل و هشت ساعت
اونجا بودم و درخشیدم

00:19:06.857 --> 00:19:07.557
رفیق فاب جدید پیدا کردی؟

00:19:09.528 --> 00:19:10.654
!آرههه-
وای خدای من-
تو نمی‌دونستی-
نه-

00:19:11.905 --> 00:19:13.073
...خدا کنه کلویی

00:19:13.406 --> 00:19:14.783
بره میلان

00:19:14.866 --> 00:19:18.495
،خیلی تمرکزشو روی یه مامان خوب بودن گذاشته

00:19:18.578 --> 00:19:21.748
،و خیلی مسئولیتا گردنشه

00:19:21.831 --> 00:19:24.042
ولی باید یه خورده به خودش برسه

00:19:24.125 --> 00:19:27.462
...و اون، تنها راه برای اینه که

00:19:27.712 --> 00:19:29.422
از این فلاکتی که هست دربیاد

00:19:33.593 --> 00:19:36.513
بعدش از باسنش یه عکس می‌گیرم
چون خیلی قشنگ به نظر می‌رسه

00:19:36.596 --> 00:19:38.306
ای وای سرورم، لطفا رحم کنین

00:19:39.391 --> 00:19:41.685
کایلی درش بیار-
اون باسن، عزیزم-

00:19:42.227 --> 00:19:43.436
خیلی خوبه

00:19:47.065 --> 00:19:48.441
بیاین بریم-
سلام پسرا-

00:19:49.860 --> 00:19:51.194
♫بذارین ببینمتون

00:19:51.278 --> 00:19:53.280
♫بذارین ببینم کار می‌کنین
♫بذارین ببینم حرکت می‌کنین

00:19:53.363 --> 00:19:54.531
♫...با جونی که تو پاهاتون دارین

00:19:54.614 --> 00:19:56.032
♫نشون بدین ببینم چقدر می‌ارزین

00:19:56.116 --> 00:19:58.118
♫بذارین ببینم کار می‌کنین
♫بذارین ببینم حرکت می‌کنین

00:19:58.201 --> 00:19:59.828
♫نشون بدین ببینم چقدر می‌ارزین

00:20:00.128 --> 00:20:01.128
کل دنیا عاشق باسنتن

00:20:01.413 --> 00:20:02.831
وای، خیلی از همه ممنونم

00:20:02.914 --> 00:20:05.250
♫بذارین ببینم کار می‌کنین
♫بذارین ببینم حرکت می‌کنین

00:20:05.333 --> 00:20:06.459
♫نشون بدین ببینم چقدر می‌ارزین

00:20:06.543 --> 00:20:08.169
اینطوری بودم که "امروز یه عالمه اسکوات زدم"

00:20:08.253 --> 00:20:10.130
♫بذارین ببینم کار می‌کنین
♫بذارین ببینم حرکت می‌کنین

00:20:10.213 --> 00:20:12.090
♫نشون بدین ببینم چقدر می‌ارزین

00:20:12.299 --> 00:20:14.968
خیلی خب، بچه‌ها، خانواده، همه به کوری

00:20:15.051 --> 00:20:17.637
هیچکس نمی‌خواد وقتشو با حرف زدن درباره من تلف کنه

00:20:17.721 --> 00:20:19.306
ممنون که ما رو مهمون کردی

00:20:19.389 --> 00:20:22.809
،ما عاشقتیم، برای تو اینجاییم
جونمون رو برات می‌دیم

00:20:22.893 --> 00:20:25.437
برای همیشه‌ی همیشه، و خیلی بهت افتخار می‌کنیم

00:20:25.520 --> 00:20:28.815
برای همیشه‌ی همیشه-
و برای همیشه ابریشمم دوست داریم عشقم-

00:20:28.899 --> 00:20:30.233
از همتون برای اومدنتون ممنونم

00:20:30.317 --> 00:20:31.985
به سلامتی-
ابریشم از کلاس هفتم-

00:20:32.235 --> 00:20:33.528
!یوهوووو-
داستان واقعی-
عاشقتونم بچه‌ها

00:20:34.821 --> 00:20:36.114
عاشقتونیم. بهتون افتخار می‌کنیم
غذاتون چطوره؟ پاستا خوبه؟

00:20:37.908 --> 00:20:39.117
عالیه

00:20:39.201 --> 00:20:41.745
،خانواده‌م پیشمه، یه پاستای محشر جلومه

00:20:41.828 --> 00:20:44.289
این حتما کل حس و حال میلانی‌ئه که نیاز دارم

00:20:44.372 --> 00:20:46.166
عاشق پارتی قبل از مهمونی‌م. یه جورایی خیلی باحاله

00:20:46.249 --> 00:20:48.293
...اینطوری که، می‌تونی-
هیچکس دلش نمی‌خواد بین مردم چیز میز می‌خوره-

00:20:48.376 --> 00:20:49.836
نه، عالیه

00:21:15.111 --> 00:21:16.321
خیلی‌خب

00:21:21.321 --> 00:21:23.300
بذارین تسمه اینجا رو چک کنم

00:21:23.495 --> 00:21:24.496
باشه
حله

00:21:26.623 --> 00:21:28.750
خیلی کیوته

00:21:28.833 --> 00:21:30.627
خب، برای چی داشتی به این فکر می‌کردی؟

00:21:30.710 --> 00:21:33.672
نمی‌تونم همینطوری اینجا بشینم، اینطوری که
فقط نمایش رو نگاه کنم، می‌فهمی؟

00:21:33.755 --> 00:21:35.841
مغازه‌ای که بهش فکر کردم-
خب-

00:21:35.924 --> 00:21:38.927
،عکسات همه جا، وسایلات همه جا

00:21:39.010 --> 00:21:40.428
خیلی کیوتن

00:21:40.846 --> 00:21:42.639
،رفتن به میلان، اول از همه

00:21:42.722 --> 00:21:45.141
همه حس و حالی که برمی‌گرده، همه خاطراتش

00:21:45.225 --> 00:21:49.646
یه اتاق، یه هتل، یه... اینطوریه که، خیلی حس خوبی میده

00:21:49.729 --> 00:21:52.983
خب، این لباس برای فروشگاه
لباس ماری هم برای شو؟

00:21:53.066 --> 00:21:55.026
شایدم قرمزه برای شو، بذارین ببینیم

00:21:55.110 --> 00:21:57.571
حله-
شایدم ماریه برای شام-

00:21:57.654 --> 00:22:01.867
،اولین سفر میلان، فشار دیوونه کننده‌ای روی کمپین داشت

00:22:01.950 --> 00:22:03.743
،و الان، مثل اینه که باید اینجا باشم

00:22:03.827 --> 00:22:06.580
میتونم تصاویر کمپین رو سراسر شهر ببینم

00:22:06.663 --> 00:22:08.623
برم تو مغازه‌ها و لباس‌های مختلفو ببینم

00:22:08.707 --> 00:22:11.459
ردیف جلو بشینم و یه مجموعه‌ی جدید رو ببینم

00:22:11.543 --> 00:22:13.295
فشاری روم نیست

00:22:13.378 --> 00:22:14.754
این چقدر خوشگله

00:22:14.838 --> 00:22:17.632
کلویی تصمیم گرفت دیگه نره میلان

00:22:17.716 --> 00:22:20.260
هنوز داره با مسائل زیادی تو
خونه‌اش دست و پنجه نرم میکنه

00:22:20.594 --> 00:22:25.640
ولی خب کلویی یار شفیق جون جونیم تو میلان بود

00:22:25.724 --> 00:22:28.310
ختم کلام اینکه من اینجا بهش نیاز دارم

00:22:30.520 --> 00:22:33.148
سلام عزیزم، با تریستان بهت خوش گذشت؟

00:22:33.440 --> 00:22:34.900
آره، دوستت دارم

00:22:34.983 --> 00:22:37.068
منم دوستت دارم، چیکار کردین؟

00:22:37.068 --> 00:22:39.068
رفتیم فروشگاه نایکی و اینو خریدیم

00:22:39.863 --> 00:22:42.407
!عه رفتین.... بردت فروشگاه نایکی

00:22:42.407 --> 00:22:43.407
دیگه خدافظ
...وایسا ببینم، تو بهم نگفتی

00:22:44.534 --> 00:22:45.577
...بهم نگفت داره می‌برتت

00:22:45.660 --> 00:22:47.329
...خرید-
خدافظ، دوستت دارم-

00:22:47.412 --> 00:22:49.164
"خدافظ، دوستت دارم"

00:22:49.247 --> 00:22:51.082
خب بذار به یکی دیگه‌شون زنگ بزنم

00:22:55.921 --> 00:22:57.464
سلام، فروش هات چاکلت چطوره؟

00:22:57.547 --> 00:22:59.841
عه عود دود کردی تو خونه-
دیگه تموم شد-

00:22:59.925 --> 00:23:02.344
هردومون حدودا 300دلار درآوردیم

00:23:02.427 --> 00:23:04.971
وایسا ببینم، کی پیشته؟
نباید تو خونه آتیش روشن کنی

00:23:04.971 --> 00:23:06.400
از خونه‌ی من برین بیرون

00:23:06.681 --> 00:23:09.684
عه تو وان من عود روشن کردی؟

00:23:09.768 --> 00:23:11.770
دلم برات یه ذره شده-
...نه ببین، اینجا-

00:23:11.853 --> 00:23:13.605
سام و شای هم اونجان؟

00:23:13.688 --> 00:23:15.649
فقط ریخت و پاش نکنین

00:23:17.025 --> 00:23:19.653
بچه‌های من که به کتفشونم نیست که من نیستم

00:23:19.736 --> 00:23:21.863
دارن واسه خودشون خوش می‌گذرونن

00:23:21.947 --> 00:23:23.865
و کل خونه‌ی منو تصاحب کردن

00:23:23.949 --> 00:23:25.200
انگار اونا پولشو میدن

00:23:25.283 --> 00:23:27.744
تمام بچه‌هام روم گوشی رو قطع میکنن

00:23:29.871 --> 00:23:32.290
کورتنی بهم پیام داد

00:23:32.374 --> 00:23:34.584
و عکس بابام موقع دانشگاهشو فرستاد

00:23:34.918 --> 00:23:36.378
وای خدا، چه نازه

00:23:37.254 --> 00:23:38.672
خب

00:23:40.257 --> 00:23:41.883
کورتنی بهم پیام داد

00:23:42.509 --> 00:23:47.514
و حس میکنم این یه قدم تو مسیر درست گذشتن ازشه

00:23:47.597 --> 00:23:49.975
گذشتن از تمام اون دعواهائه

00:23:50.100 --> 00:23:51.226
دلم میخواد اینجا باشه

00:23:51.434 --> 00:23:53.311
به گمونم هردومون چیزایی گفتیم

00:23:53.395 --> 00:23:55.438
که بهش افتخار نمی‌کنیم

00:23:55.522 --> 00:24:01.361
ولی خب هرکی خواهر یا برادر
داشته باشه با این فراز و نشیبش آشناست

00:24:01.444 --> 00:24:03.947
یهو می‌بینی بدجور دعواتون شده

00:24:04.030 --> 00:24:07.534
ولی بعدش، میدونین، واسه
همدیگه پیام خنده‌دار میفرستین

00:24:07.617 --> 00:24:09.619
و همه‌چی دیگه گل و بلبل میشه

00:24:10.203 --> 00:24:13.623
حسابی واسه فردا آماده‌ام

00:24:18.336 --> 00:24:19.421
♫اوه لالا

00:24:22.007 --> 00:24:23.633
♫منم، وای خدا

00:24:24.301 --> 00:24:25.594
♫اوه لالا

00:24:29.347 --> 00:24:31.933
♫اوه لالا، منم، وای خدا

00:24:33.101 --> 00:24:34.561
فرصتش پیش اومده که

00:24:34.644 --> 00:24:36.897
تمام مجموعه‌ام رو

00:24:36.980 --> 00:24:39.983
حضوری واسه اولین بار تو مغازه‌ها ببینم

00:24:40.066 --> 00:24:41.776
خیلی هیجان‌زده‌ام

00:24:41.860 --> 00:24:45.864
خیلیا اومدن، چه خوش‌آمدگویی گرمی بود

00:24:46.323 --> 00:24:48.867
♫اوه لالا

00:24:50.202 --> 00:24:52.746
مرسی از همتون که اومدین

00:24:54.831 --> 00:24:56.666
عه من اینو دارم

00:24:56.750 --> 00:25:00.420
وای خدا، چه نازه

00:25:00.504 --> 00:25:02.756
تو مغازه خیلی خوشگل به نظر میاد

00:25:03.423 --> 00:25:05.342
آره واقعا-
آره-

00:25:05.425 --> 00:25:08.053
گمونم این پروژه واسم اهمیت بیشتری داشت

00:25:08.136 --> 00:25:11.264
و فک کنم بخاطرش حالم بهتر شده

00:25:11.348 --> 00:25:15.727
از جون مایه گذاشتم و با یکی
از ترسای بزرگم رو به رو شدم

00:25:15.810 --> 00:25:19.814
...و خب الان آماده‌ست، توی مغازه‌هاست، و خب

00:25:19.898 --> 00:25:22.150
اینکه بدونی بقیه دوستش دارن حس خفنی بهت میده

00:25:22.234 --> 00:25:25.695
حس خفنی دارم که تو فروشگاه دولچه‌ام

00:25:25.779 --> 00:25:30.325
و تمام مدل‌هام از مجموعه‌ام اینجان

00:25:30.534 --> 00:25:32.160
خب، آماده‌ای؟

00:25:32.869 --> 00:25:34.996
ولی کی قراره لباسمو ببینن؟

00:25:35.080 --> 00:25:36.540
بریم ببینیم

00:25:38.124 --> 00:25:41.044
سلام بچه ها

00:25:41.753 --> 00:25:43.296
!سلام، مردم میلان

00:25:48.635 --> 00:25:49.845
سلام به همگی

00:25:51.763 --> 00:25:53.348
!بیاین با ما خرید کنین

00:25:53.431 --> 00:25:56.893
اینکه ببینی رویات به حقیقت پیوسته حس خاصی داره

00:25:56.977 --> 00:25:58.854
ولی خب این سفر خیلی بهتر میشد

00:25:59.229 --> 00:26:00.856
اگه خواهرهام هم همراه من اینجا بودن

00:26:01.273 --> 00:26:03.108
کاش همه‌مون باهم اینجا بودیم

00:26:03.191 --> 00:26:06.194
میدونی، اینکارا هیچ وقت واسه آدم قدیمی نمیشه

00:26:06.278 --> 00:26:07.904
بهم حق بدین

00:26:23.920 --> 00:26:25.463
آماده‌ام

00:26:25.547 --> 00:26:28.508
باسن بیرونه، نوک سینه‌هاهم معلومه، خودشه

00:26:28.592 --> 00:26:30.302
قراره روز محشری داشته باشیم

00:26:30.677 --> 00:26:32.637
قراره شلوار جین‌ام هم بیشتر پاره کنم

00:26:33.346 --> 00:26:36.975
خب... شالوم
(به عبری میشه سلام)

00:26:37.058 --> 00:26:38.435
شالوم-
شبت شالوم-
کلمه ای که یهودیا از غروب جمعه)
(تا غروب شنبه به جای سلام میگن

00:26:38.518 --> 00:26:40.854
اینو جمعه باید بگی، ولی خب شالوم هم خوبه

00:26:40.937 --> 00:26:42.147
وای خدا

00:26:42.647 --> 00:26:43.857
کمرت چطوره؟

00:26:45.483 --> 00:26:47.110
هنوزم مثل چی درد میکنه

00:26:47.485 --> 00:26:50.488
امروز نتیجه ام‌آر‌آی اسکات میاد

00:26:50.572 --> 00:26:53.533
و فکر می‌کنم اسکات باید درک کنه

00:26:53.617 --> 00:26:55.535
این چیزا قابل درمانه

00:26:55.619 --> 00:26:56.870
نباید بذاری ناراحتت کنه

00:26:56.953 --> 00:26:58.371
سلام دکتر پت

00:26:58.455 --> 00:27:00.081
سلام، احوال شما؟-
ایشون اسکاته-

00:27:00.165 --> 00:27:02.125
خوشبختم، اسکات، شما بشین رو تخت

00:27:02.209 --> 00:27:03.460
حله

00:27:03.585 --> 00:27:06.505
خب... پشت گوشی یکم باهم صحبت کردیم

00:27:06.588 --> 00:27:08.256
شما تصادف کردی-
آره... آره-

00:27:08.340 --> 00:27:11.468
از اون موقع به بعد زندگیم از این رو به اون رو شده

00:27:11.551 --> 00:27:14.346
دیگه نتونستم بدوم، وزن اضافه کردم

00:27:14.429 --> 00:27:16.765
و درمان هم داشتین ولی کمکی بهتون نکرده

00:27:16.848 --> 00:27:19.935
توی سنتا مونیکا چند ساعتی تحت درمان یه خانمی بودم

00:27:20.018 --> 00:27:24.481
و خب من اصلا این باوردرمانی و فلانو قبول ندارم

00:27:24.564 --> 00:27:26.775
آره-
:اونم میگفت که-

00:27:26.858 --> 00:27:29.653
"میدونی، فقط یکم ماشروم با دوز کم مصرف کن"
(ماشروم ماده روانگردان)

00:27:29.736 --> 00:27:30.987
اوه-
...منم با خودم گفتم " بابا من نیستم-
"اینکارا واسه من نیست

00:27:32.447 --> 00:27:33.698
آره-
..."واسه همین منم گفتم" خیلی خب-

00:27:33.782 --> 00:27:35.742
پس درد ناشی از میکرودوزینگ رو نادیده بگیر
(دوز پایین دارو میزنن تا اثراتشو رو بدن ببین)

00:27:35.825 --> 00:27:37.452
دیوونگی محض بود

00:27:37.536 --> 00:27:40.497
راستشو بهتون میگم، از نتیجه‌ی
ام‌آر‌‌آی هم خبر خوب دارم هم بد

00:27:40.580 --> 00:27:44.042
برآمدگیت از اون نوعیه که احتمالا جراحی بخواد

00:27:44.125 --> 00:27:45.710
خبر خوب اینه که

00:27:45.794 --> 00:27:47.546
میتونی بدون جراحی هم درمان بشی

00:27:47.879 --> 00:27:50.048
...منظورم اینه که-
،ولی باید یه جورایی حتما-

00:27:50.131 --> 00:27:51.383
..توش گیر بیفتی-
نیاز به تلاش داره-
آره

00:27:52.801 --> 00:27:55.136
،یعنی هرکاری که میخوام انجام بدم تا

00:27:55.220 --> 00:27:56.596
عمل کمر باز نداشته باشم

00:27:56.680 --> 00:27:58.682
تو یه پنجره‌ی کوچولو داری
ولی داره روت بسته میشه

00:27:58.765 --> 00:28:00.308
..پس-
باشه بیا اون پنجره‌رو باز کنیم-

00:28:00.392 --> 00:28:03.186
اسکات، دارم بهت میگم
اگه از روی عادت این کارو انجام بدی

00:28:03.270 --> 00:28:05.063
حس بهتری پیدا میکنی

00:28:05.146 --> 00:28:07.274
تو خیلی جوونی نباید اینجوری زندگی کنی

00:28:08.274 --> 00:28:08.900
یکم دیگه ۴۰ سالم میشه
این یعنی چی؟

00:28:10.277 --> 00:28:11.778
من مثل چی منتظرم چهل سالم شه

00:28:12.571 --> 00:28:14.489
دهه سی سالگیم فاجعه بود

00:28:16.032 --> 00:28:17.200
یعنی، اتفاقی که بین
بین من و تریستان افتاد

00:28:18.451 --> 00:28:20.412
تجربه‌ی خیلی وحشتناکی بود

00:28:20.495 --> 00:28:23.164
،بعدش رحم اجاره‌ای، زخم های سرطانی

00:28:23.248 --> 00:28:26.418
ولی فکر میکنم غیرممکنه

00:28:26.501 --> 00:28:31.006
که اینا توی چهل سالگیم ادامه پیدا کنه
چون ممکنه یه روز از پا بیفتم

00:28:31.089 --> 00:28:33.300
من فقط هیجان زدم
پس بذار یه دختر هیجان زده باشه

00:28:33.383 --> 00:28:34.801
و لطفاً وادارم نکن که
خیلی زیاد درموردش فکر کنم

00:28:34.885 --> 00:28:36.052
چون نمیدونم انتظار چیو دارم

00:28:36.136 --> 00:28:37.888
و فقط میخوام عالی باشه

00:28:38.680 --> 00:28:40.307
اسکات قبل از اینکه کمرتو تفریحی بشکنی
چیکار میکردی؟

00:28:40.390 --> 00:28:41.683
...داشتی، یه جور

00:28:42.434 --> 00:28:44.186
سکس میکردی؟ یه جورایی تفننی؟

00:28:44.269 --> 00:28:45.395
آره
ولی الان نمی‌تونم تکون بخورم
...واسه همین

00:28:46.479 --> 00:28:48.023
درسته

00:28:48.106 --> 00:28:51.526
پس این یه جورایی انگیزه نیست
که کمرتو درمان کنی؟

00:28:51.526 --> 00:28:52.000
برگردم به (بوق) کردنام

00:28:52.944 --> 00:28:55.655
آره راستش تو

00:28:55.739 --> 00:28:58.200
داری جلوی چشممون بدتر میشی

00:28:58.283 --> 00:28:59.993
و من قرار نیست بذارم این اتفاق بیفته

00:28:59.993 --> 00:29:00.993
وای چه داغه

00:29:01.620 --> 00:29:03.038
و یکم دل و جرئت داشته باش

00:29:04.038 --> 00:29:05.038
باشه، پس آتیشش کن داداش

00:29:07.038 --> 00:29:08.038
واقعا دلم نمی‌خواد دوباره جراحی بشم
مثل جهنم می‌مونه

00:29:08.543 --> 00:29:10.795
خب مرد جوون
میتونی بری

00:29:10.879 --> 00:29:12.297
از ملاقاتتون خوشحال شدم
خیلی ممنون

00:29:12.380 --> 00:29:13.632
همچنین. شبات مبارک

00:29:13.965 --> 00:29:16.510
احتمال داره که
بعضیارو اینجا ببینی کلویی

00:29:22.390 --> 00:29:28.313
...حس خوبی دارم و فهمیدم
بهتره درمان رو انجام بدم

00:29:28.396 --> 00:29:31.483
تا اینکه احتمالا ازش آزار ببینم

00:29:31.566 --> 00:29:33.652
برای همین خوشحالم که این تصمیمو گرفتم

00:29:33.944 --> 00:29:37.447
و بعد توی تولد چهل سالگی‌ای
چیزی، شاید؟

00:29:37.531 --> 00:29:38.949
من و تو؟-
چی؟-

00:29:39.032 --> 00:29:40.075
چی؟

00:29:40.200 --> 00:29:41.660
من و تو چی؟-
نمیدونم-

00:29:41.743 --> 00:29:42.953
تو، شنیدی چی گفت؟

00:29:43.036 --> 00:29:44.663
...تو

00:29:44.746 --> 00:29:47.040
احتمالا سرت به جایی خورده

00:29:47.123 --> 00:29:49.876
شاید به عمل مغز نیاز داری-
نه ولی تو تولد چهل سالگیم-

00:29:49.960 --> 00:29:52.629
شاید حس بهتری داشته باشم-
آره شاید حس بهتری داشته باشی-

00:29:52.712 --> 00:29:53.797
بیا سوار ماشین بشیم
باشه-
پسر کوچولو-

00:29:55.257 --> 00:29:57.092
به نظر نمیاد به جایی برسیم-
آره-

00:30:13.567 --> 00:30:16.152
پوشیده D&G اینجارو نگاه کن

00:30:16.236 --> 00:30:18.238
!اون توی.. تیپ منو زده

00:30:18.321 --> 00:30:20.448
ببین همه‌ی پاپاراتزی ها برای اون اینجان

00:30:20.532 --> 00:30:22.951
خیلی باحاله من تا حالا
یه جورایی، یکی از تیپامو

00:30:23.034 --> 00:30:24.870
تن یکی از دوستام ندیده بودم، می‌دونین؟

00:30:36.464 --> 00:30:37.674
اووه

00:30:42.137 --> 00:30:44.931
!سلام-
خوش اومدین-

00:30:45.015 --> 00:30:46.141
خوش اومدین-
خدای من-

00:30:46.224 --> 00:30:49.436
خیلی از دیدنت هیجان زده‌م-
منم همینطور-

00:30:49.519 --> 00:30:51.354
حالت چطوره؟-
حالت چطوره؟-

00:30:51.438 --> 00:30:52.772
مم-
استرس داری؟-

00:30:52.856 --> 00:30:54.774
استرس گرفتی؟-
اه، خیلی، خیلی زیاد-

00:30:54.858 --> 00:30:56.943
...تو خیلی
تو دفعه‌ی پیش استرس نداشتی

00:30:57.027 --> 00:30:59.738
یا اینکه تظاهر میکردی
که نداری تا منم استرس نگیرم

00:30:59.821 --> 00:31:00.822
...خب، تو بیشتر اعتماد به نف
بیشتر اعتماد به نفس داری-
باشه-

00:31:02.240 --> 00:31:03.825
خانوم ها و آقایان

00:31:03.909 --> 00:31:07.078
،برنامه به زودی شروع میشه
لطفا سر جاهاتون بشینین

00:31:09.247 --> 00:31:10.707
این یه جورایی آرامش بخشه

00:31:10.790 --> 00:31:13.793
که فقط بری داخل و برنامه‌رو تماشا کنی

00:31:13.877 --> 00:31:18.507
تا اینکه پشت صحنه باشی و کلی استرس داشته باشی
که باید بیای و راه بری

00:31:18.590 --> 00:31:21.301
استرس زا ترین بخش برای من
اینه که باید بیام و راه برم

00:31:21.384 --> 00:31:24.638
و الان میتونم فقط بشینم
و راحت باشم و از زیبایی لذت ببرم

00:31:24.721 --> 00:31:27.307
و اونجوری که قبلا بود استرس نداشته باشم

00:31:35.607 --> 00:31:38.151
برنامه خیلی خوب بود

00:31:38.527 --> 00:31:41.530
خیلی خوب بود که
از یه زاویه‌ی دیگه ببینیش

00:31:41.613 --> 00:31:44.366
فکر کنم تا حالا
به هیچکدوم از برنامه های دولچه نرفته بودم

00:31:44.824 --> 00:31:45.951
و عاشقش شدم

00:32:08.598 --> 00:32:11.101
سلام، لطفا صبر کنید تا برنامه مارو ببینید-
بله-

00:32:11.184 --> 00:32:12.811
م-من واقعا، واقعا خوشحالم

00:32:12.894 --> 00:32:15.146
دیدیش؟ دیدیش؟-
درباره‌ش حرف بدی نزدی-

00:32:15.230 --> 00:32:17.148
نه، نه، نه بد نبود. بد نبود

00:32:17.232 --> 00:32:18.608
و میشل مورونی

00:32:18.692 --> 00:32:20.527
برای همین میخواستم کلویی بیاد

00:32:20.610 --> 00:32:22.612
یه جورایی مثل برگشتن گروه دولچه بود

00:32:22.696 --> 00:32:24.906
مردای ایتالیایی. خیلی باحاله

00:32:24.990 --> 00:32:29.578
چون تو ایتالیایی هستی یه جورایی مثل
..اون جوکه ما باید پیدات میکردیم تا

00:32:29.661 --> 00:32:31.830
به کلویی معرفیت کنیم

00:32:32.455 --> 00:32:35.375
نه، اون میخواست ولی.. آره

00:32:35.458 --> 00:32:38.628
ببین کلویی از دست دادی
فرصتتو از دست دادی

00:32:38.712 --> 00:32:42.966
باید از کالاباسا
بیای بیرون

00:32:43.049 --> 00:32:46.386
و بری.. با مردم ملاقات کنی

00:32:46.469 --> 00:32:47.470
من عاشقشم

00:32:48.388 --> 00:32:49.389
من عاشقتم
..باشه، من میخوام عوضش کنم

00:33:03.111 --> 00:33:05.530
خدای من-
ولی پله هارو ببین-

00:33:05.614 --> 00:33:07.824
کلی آدم اونجاست-
دقیقا-

00:33:07.908 --> 00:33:09.659
باید برم بالا تر، اینو ببین

00:33:09.743 --> 00:33:13.580
تک تک پله ها
هرکدومشون

00:33:13.663 --> 00:33:16.541
با کلی آدم. دیوونه کنندست

00:33:16.625 --> 00:33:19.628
همه‌ی اون پله ها

00:33:23.381 --> 00:33:26.968
فکر کنم در کل وقتی میتونی
از یه تجربه‌ای فاصله بگیری

00:33:27.052 --> 00:33:29.721
این حسو داره که توی مسیر
کلی چیز یاد گرفتی

00:33:29.804 --> 00:33:32.307
و خودتو به چالش کشیدی
فکر میکنم این برده

00:33:40.607 --> 00:33:42.984
ما انجامش دادیم.. اوه بازم پله هست؟

00:33:43.068 --> 00:33:44.486
نه، همین بود از اینطرف

00:33:44.611 --> 00:33:47.364
،میلان طوفانی بود
خیلی باحال بود

00:33:47.447 --> 00:33:48.740
ولی وقتی شروع کردیم

00:33:48.823 --> 00:33:50.992
احساس کردم من و کورت
جای خیلی خوبی نبودیم

00:33:51.076 --> 00:33:52.827
و در طول سفر همش داشتیم دربارش به هم پیام می‌دادیم

00:33:52.911 --> 00:33:55.121
بخاطر همین احساس خوب و سبکی داشتم

00:33:55.205 --> 00:33:56.665
بیخیال اون خواهرمه

00:33:56.748 --> 00:33:58.750
تا ابد اونجوری دعوا نمی‌کنیم

00:33:58.833 --> 00:34:01.545
با گلا و همه چی
خیلی خوشگل شده

00:34:01.878 --> 00:34:04.464
شگفت انگیزه-
خیلی خوبه-

00:34:26.027 --> 00:34:29.990
کیتی، تو نمیری بیرون

00:34:30.073 --> 00:34:31.324
،اینجا خیلی خوبه واست

00:34:31.408 --> 00:34:33.159
نمی‌دونم چرا می‌خوای بری بیرون

00:34:33.577 --> 00:34:34.995
این گربه خل شده

00:34:37.289 --> 00:34:40.500
پسر بزرگه خوابیده، یکم استراحت کن

00:34:41.418 --> 00:34:42.878
تو این حالتم، خوب به نظر میاد

00:34:42.961 --> 00:34:44.087
آره-
داره بهتر میشه-
آها

00:34:45.630 --> 00:34:47.299
تریستان اینجاست

00:34:47.382 --> 00:34:49.092
چون هنوز بامن زندگی می‌کنه

00:34:49.176 --> 00:34:50.594
بخاطر اینکه داره خونه‌اش رو تعمیر می‌کنه

00:34:50.677 --> 00:34:53.805
و البته که، تریستان می‌تونست بره هتل

00:34:53.889 --> 00:34:56.933
اما برادرش نیاز به مراقبت
تمام وقت و ۲۴ ساعته داره

00:34:57.017 --> 00:34:59.477
که با کمک پرستارها و کادر درمانی انجام می‌شه

00:34:59.561 --> 00:35:03.940
و هتل واقعا جای خوبی برای اینکار نیست

00:35:04.024 --> 00:35:07.360
و، می‌دونی، من دوسش دارم
و بهترین ها رو براش می‌خوام

00:35:07.444 --> 00:35:08.820
گاهی اوقات خوب نمی‌خوابه

00:35:08.904 --> 00:35:12.699
تشنج کردنش با خواب شروع می‌شه

00:35:12.782 --> 00:35:14.868
،تو الان مثل یه دکتر واقعی هستی
چون همه چیز رو می‌دونی

00:35:15.202 --> 00:35:17.204
نه، من فقط چیزای زیادی رو درمورد اون می‌دونم

00:35:17.537 --> 00:35:18.538
آره

00:35:18.622 --> 00:35:20.790
،آماری صرع داره

00:35:20.874 --> 00:35:23.460
وصرعی که داره از نوع سندرم لنوکس‌گستوئه

00:35:23.543 --> 00:35:26.171
،این یکی از شدیدترین نوع صرعه

00:35:26.254 --> 00:35:29.216
برای همین هیچ قاعده و دستوری نیست
و هیچ قانونی وجود نداره

00:35:29.299 --> 00:35:31.134
نمیدونیم داریم چی‌کار می‌کنیم

00:35:31.218 --> 00:35:32.552
و من می‌گم "ما" چون

00:35:32.636 --> 00:35:36.139
من تو تموم موارد پزشکی آماری هستم

00:35:36.223 --> 00:35:39.184
به غیراز اون، می‌دونی
همه‌ چیز برای مادرم اتفاق افتاده

00:35:39.768 --> 00:35:42.437
،من به کسی نیاز داشتم که بتونه
تو این راه به من کمک کنه

00:35:42.521 --> 00:35:45.273
و تو گوشی رو برداشتی-
معلومه-

00:35:45.357 --> 00:35:47.025
،من قطعا احساس گیجی و ناتوانی می‌کنم

00:35:47.108 --> 00:35:49.027
اما چیزی نیست که نتونم از عهده‌اش بر بیام

00:35:49.110 --> 00:35:53.114
مثلاً، من فقط می‌خوام هرجوری که شده
کمک کنم، به بهترشدنش کمک کنم

00:35:53.198 --> 00:35:55.825
یه‌جور مسئولیتی در برابر
آدم هایی که ناراحتن

00:35:55.909 --> 00:35:57.827
بخاطر از دست دادن مادرشون

00:35:57.911 --> 00:36:00.580
،گوش کن، برای من، وقتی پدرم فوت کرد

00:36:00.664 --> 00:36:04.042
حداقل تا سه سال نمی‌تونستم تمرکز کنم

00:36:04.125 --> 00:36:07.838
یادمه بالاخره تونستم بعد سه سال

00:36:07.921 --> 00:36:09.089
یه نوری رو آخر تونل ببینم

00:36:09.589 --> 00:36:11.591
برای همین، حتی نمی‌تونم
تصور کنم که مادرم رو از دست بدم

00:36:11.675 --> 00:36:16.096
،و بعد مسئولیت مراقبت کردن
از کسی رو قبول کنم

00:36:16.179 --> 00:36:18.306
چون به سختی می‌تونی از خودت مراقب کنی

00:36:18.390 --> 00:36:19.975
تو فقط مثل این هستی که... حداقل من این جوری بودم

00:36:20.058 --> 00:36:23.728
و شما فقط می‌خواین که افسرده باشین
و حق دارین که باشین

00:36:23.812 --> 00:36:26.898
برای همین ما... همیشه اونجا گیر می‌کنیم

00:36:26.982 --> 00:36:28.149
این کار درستیه
آره

00:36:29.317 --> 00:36:30.569
اما باید بفهمی
چطوری می‌تونی ازش مراقبت کنی

00:36:31.862 --> 00:36:32.904
آره، آماری دوستت داره
اون عاشق کوکوئه

00:36:34.072 --> 00:36:35.991
"وای نه. مثل اینه که بگه "دوباره این دختره

00:36:36.074 --> 00:36:37.784
نمی‌دونم واقعا تاریک به نظر میاد یا نه

00:36:37.868 --> 00:36:40.620
ومن نمی‌دونم کسی می‌تونه درک کنه‌ یانه

00:36:40.704 --> 00:36:42.163
،برای همین من این رو می‌گم

00:36:42.247 --> 00:36:44.624
ولی فکر می‌کنم مهارت های لازم رو پیدا کردم

00:36:44.708 --> 00:36:46.710
،به خاطر چیزی که با لامار تجربه کردم

00:36:46.835 --> 00:36:50.005
،بخاطر اینکه نمی‌تونست راه بره
،چون تو رخت خواب بود

00:36:50.088 --> 00:36:53.008
و کسی بود که ماها نمی‌تونست صحبت کنه

00:36:53.091 --> 00:36:57.387
این تجربه‌ام از شوهر سابقمه وقتی که کما بود

00:36:57.470 --> 00:36:59.181
بعضی، از دکترا اینطوری بودن

00:36:59.264 --> 00:37:02.225
"اون نمی‌تونه بشنوه"
،" و یا این که، "ضربه مغزی شده

00:37:02.309 --> 00:37:06.229
و بعد من آهنگی رو می‌ذاشتم که دوسش داشت

00:37:06.313 --> 00:37:08.064
،و همیشه باهاش صحبت می‌کردم

00:37:08.148 --> 00:37:09.566
،و بعد وقتی تونست حرف بزنه

00:37:09.649 --> 00:37:11.943
بهم گفت که" هرچیزی که
"بهم می‌گفتی رو می‌شنیدم

00:37:12.027 --> 00:37:13.778
"من سعی می‌کردم باهات صحبت کنم"

00:37:13.862 --> 00:37:15.572
"و من اینطوری بودم که: "میدونم

00:37:15.989 --> 00:37:18.575
برای همین، کسی چه‌ می‌دونه
که آماری چقدر می‌دونه

00:37:21.575 --> 00:37:24.575
به نظرم خدا به زیباترین انسان‌ها
بیشترین چالش‌ها رو میده

00:37:25.081 --> 00:37:27.500
خب، من باید راجع بهش باهاش حرف بزنم

00:37:28.668 --> 00:37:30.504
فکر می‌کنم دیگه ظرفیتم پر شده

00:37:30.587 --> 00:37:31.755
مگه نه؟

00:37:33.000 --> 00:37:36.504
خب، برای وقتی که تریستان بره آماده ای؟

00:37:37.427 --> 00:37:38.637
نمی‌دونم

00:37:39.179 --> 00:37:40.388
نمی‌دونم

00:37:41.765 --> 00:37:44.518
...قسمت بعدی تو کارداشیان ها

00:37:44.601 --> 00:37:46.520
!"کی، لندن، ما اومدیم"

00:37:46.645 --> 00:37:49.648
مادران فوتبال متحد بشین-
!"یک، دو، سه، هوو-

00:37:49.731 --> 00:37:51.066
ببین این چقدر باحاله

00:37:51.191 --> 00:37:53.318
پسرای ما عاشق فوتبال هستن

00:37:53.401 --> 00:37:55.779
رفتن به استادیوم خیلی حس خوبی داره

00:37:55.862 --> 00:37:57.739
این یه تجربه هیجان انگیزیه

00:38:00.992 --> 00:38:03.411
تاحالا تنها بودی؟-
آره، همیشه-

00:38:03.495 --> 00:38:05.330
آها-
دوست دارم که برم و-

00:38:05.413 --> 00:38:06.957
یه دلال ازدواج برای تو پیدا کنم

00:38:07.040 --> 00:38:11.002
بعد، بهترین دختر برنده می‌شه

00:38:11.086 --> 00:38:13.755
فکر نمیکنی ما کار می‌کنیم

00:38:13.839 --> 00:38:15.173
تا لیسانس بگیریم؟
می‌دونم، یکم ترسناکه

00:38:16.716 --> 00:38:18.802
اما فقط یکم ... ما گاز نمی‌گیریم، قول می‌دم-
باشه-

00:38:18.885 --> 00:38:23.682
من به عشق اعتقاد دارم

00:38:23.974 --> 00:38:26.518
من و مالیکا همین الان نزدیک
زندان پلیکان بی فرود اومدیم

00:38:26.601 --> 00:38:28.520
،قراره آدم هایی

00:38:28.603 --> 00:38:30.146
مثل، کسایی که تو حبس ابد هستن

00:38:30.230 --> 00:38:32.148
حتی یه چاقوی کره‌ خوردنم، ندارن چون تیزه

00:38:32.232 --> 00:38:34.317
توی اون قفس های کوچیکی که دیدی هستن

00:38:34.401 --> 00:38:36.361
هروقت آماده اعتراف کردن بودی

00:38:36.444 --> 00:38:37.821
به من بگو
...اونم بدجور-
اوکی-

00:38:38.989 --> 00:38:41.950
من این کارو نکردم-
اما من هیچوقت شنیده نشدم-

00:38:42.033 --> 00:38:43.827
ما روی زخم گلوله چسب زخم زدیم

00:38:43.910 --> 00:38:45.328
نه، اشتباه متوجه شدی

00:38:45.412 --> 00:38:47.289
تو فقط جای اشتباهی وایستادی
وفقط‌ گیج شدی

00:38:48.456 --> 00:38:50.000
فکر می کنم کارهای بیشتری
برای حل کردن داریم

00:38:50.083 --> 00:38:52.711
جایی که من با تریستانم هیچ ربطی به

00:38:52.794 --> 00:38:54.671
کاری که از اعضای خانوادم
انتظار دارم انجام بدن نداره

00:38:54.754 --> 00:38:56.464
وقتی خیانت کردی چه طرز فکری داشتی؟

00:38:57.257 --> 00:38:58.425
داری از من می‌پرسی؟

00:38:58.800 --> 00:39:01.136
مگه دارم، با کی صحبت می‌کنم؟

00:39:01.160 --> 00:39:08.160
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:39:09.728 --> 00:39:14.357
♫ چون من، تو رو دارم ♫

00:39:14.941 --> 00:39:18.069
♫ می‌دونم همه چی خوبه ♫

00:39:18.153 --> 00:39:21.281
♫ می‌دونم دارم نفس میکشم ♫

00:39:21.364 --> 00:39:24.576
♫ می‌دونم که می‌درخشم ♫

00:39:24.659 --> 00:39:27.829
♫ من تو رو دارم ♫

00:39:27.913 --> 00:39:30.665
♫ اوه، اوه، اوه ♫

00:39:31.124 --> 00:39:33.877
♫ اوه، اوه، اوه ♫

00:39:34.336 --> 00:39:37.422
♫ اوه، اوه، اوه ♫

00:39:37.506 --> 00:39:39.633
♫ حواسم به توئه ♫

00:39:42.344 --> 00:39:47.140
♫ بدون که حواسم به تو هست ♫