WEBVTT

00:00:00.800 --> 00:00:04.800
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:04.990 --> 00:00:07.368
...آنچه در کارداشیان‌ها گذشت

00:00:07.493 --> 00:00:10.079
خب، توی خونه‌ت چه‌خبره؟

00:00:10.162 --> 00:00:11.622
خب-
...چون آخرش-

00:00:11.705 --> 00:00:14.124
برمیگردی اونجا

00:00:14.208 --> 00:00:15.209
تو بهترین دوستمی

00:00:15.501 --> 00:00:16.835
عالیه که

00:00:16.919 --> 00:00:18.921
...چون اون همچین دوست خوب و

00:00:19.004 --> 00:00:21.048
بابای خوبیه

00:00:21.131 --> 00:00:24.552
من آدم خودم رو دیدم
چرا بهش چسبیدی؟

00:00:25.302 --> 00:00:27.137
واقعا این روزا لارج زندگی می‌کنی

00:00:27.221 --> 00:00:29.473
بخاطر کمرم، وزن اضافه کردم

00:00:29.557 --> 00:00:31.934
تقریبا باید عمل کنی

00:00:32.434 --> 00:00:35.521
...سینت و دوستاش رو

00:00:35.771 --> 00:00:37.856
به یه سفر به پاریس و لندن میبرم

00:00:37.940 --> 00:00:38.941
ببین چه باحاله

00:00:39.149 --> 00:00:40.901
خدای من-
بیخیال بچه‌ها-

00:00:40.985 --> 00:00:43.279
چه تجربه‌ی احساسی قشنگی

00:00:43.362 --> 00:00:45.364
اگه ادامه بده چی میشه؟

00:00:45.447 --> 00:00:47.116
چه احساسی بهت دست میده؟

00:00:47.199 --> 00:00:50.744
پشیمون میشه که برنگشته پیشش؟

00:00:50.953 --> 00:00:53.122
وقتی خیانت کردی چی تو فکرت بود؟

00:00:53.205 --> 00:00:57.626
با منی؟-
آره، پس با کی دارم حرف میزنم؟-

00:00:58.626 --> 00:01:04.626
::::::::: (کارداشیان‌ها 4) ::::::::

00:01:10.347 --> 00:01:14.184
♪ هواتو دارم، اگه هوامو داشته باشی، هواتو دارم ♪

00:01:16.812 --> 00:01:18.522
...وقتی با بابام اینکارو کردی

00:01:18.606 --> 00:01:19.732
اممممم-
...چهارتا بچه و-
...خانواده و-
اممممم-

00:01:20.941 --> 00:01:21.984
داشتی-
امممم-

00:01:22.067 --> 00:01:24.570
آره میدونم خیلی جوون بودی

00:01:24.653 --> 00:01:26.614
که فاکتور مهمیه

00:01:26.697 --> 00:01:29.116
فکر میکنم جوون و احمق بودم

00:01:29.200 --> 00:01:32.786
...این چیزیه... که تاثیر داره

00:01:32.870 --> 00:01:37.625
...چون تو واقعا به عواقب کارت

00:01:37.708 --> 00:01:39.084
فکر نمیکنی

00:01:39.460 --> 00:01:42.880
متوجه عواقب کارات باش-
ولی بابام چیکار نکرده بود-

00:01:42.963 --> 00:01:45.382
که جای دیگه دنبالش بودی؟

00:01:47.509 --> 00:01:49.511
نمیدونم "چون اون شوهر خوبی بود

00:01:49.595 --> 00:01:50.638
و بابای خوبی بود

00:01:50.721 --> 00:01:54.808
و فکر میکنم تو

00:01:54.892 --> 00:01:57.061
موقعیتی قرار گرفتم که فکر میکردم

00:01:57.144 --> 00:02:00.231
چمن جای دیگه سبزتره

00:02:00.314 --> 00:02:01.607
و اشتباه بزرگی کردم

00:02:01.690 --> 00:02:04.818
من...خب این، بزرگترین حسرت تو زندگیمه

00:02:08.864 --> 00:02:10.449
وقتی طلاق گرفتم

00:02:10.533 --> 00:02:12.618
من و رابرت بهترین دوستای هم شدیم

00:02:12.701 --> 00:02:14.828
کل روز رو باهم تلفنی حرف میزدیم

00:02:14.912 --> 00:02:17.790
و تو کارا به‌هم کمک می‌کردیم

00:02:17.873 --> 00:02:20.209
و من پشیمون شدم

00:02:20.292 --> 00:02:22.962
"با خودم گفتم"واو، من به چی فکر میکردم؟

00:02:23.045 --> 00:02:27.216
بخاطر همین میخوام که کلویی خیلی مراقب باشه

00:02:27.299 --> 00:02:32.346
که این تصمیم‌ها رو میگیره و باید کسی رو ول کنه که بره

00:02:32.429 --> 00:02:35.474
میدونی به رفتار اونموقع‌‌ام افتخار نمیکنم

00:02:35.558 --> 00:02:38.769
ولی میدونی چیه؟

00:02:38.852 --> 00:02:41.105
هراتفاقی یه دلیلی داره

00:02:41.188 --> 00:02:45.526
واقعا کل زندگیم رو
به این فکر کردم که خدا برنامه‌ای داره

00:02:45.609 --> 00:02:49.989
امممم-
...و بدون این اتفاقا-

00:02:50.072 --> 00:02:52.324
کندال و کایلی‌ای وجود نداشت

00:02:52.408 --> 00:02:54.994
درسته

00:02:56.328 --> 00:02:58.247
فقط میخوام خوشحال باشی

00:02:58.330 --> 00:03:01.667
الان با خوشحالی بچه‌هام خوشحالم

00:03:01.750 --> 00:03:02.918
واقعا خوشبختم

00:03:03.002 --> 00:03:04.628
،وقتی یه پارتنر داری، میدونی

00:03:04.712 --> 00:03:06.213
من همیشه اون شخص رو تو اولویت قرار میدم

00:03:06.297 --> 00:03:08.382
نمیخوام کسی رو جز بچه‌هام تو اولیت بذارم

00:03:08.465 --> 00:03:09.925
درسته-
زندگی‌ کوتاهه-

00:03:10.009 --> 00:03:12.970
...بچه‌هام تو این سن-
یه دقیقه-

00:03:13.053 --> 00:03:15.014
دقیقا مثل یه چشم به هم زدن-
آره-

00:03:15.097 --> 00:03:16.765
...و من بچه‌هام رو دارم و-
واقعاً موافقم با این حرفت-

00:03:16.849 --> 00:03:19.101
...و افتخار میکنم که-
آره-

00:03:19.184 --> 00:03:20.394
...به عنوان مادر کنارشونم

00:03:20.477 --> 00:03:21.937
مثل اینکه اندازه خودم بهشون عشق بورزم

00:03:22.021 --> 00:03:23.689
چون واقعا آسونه که بگی

00:03:23.772 --> 00:03:26.066
"نه یکی دیگه اینکارو‌ میکنه"

00:03:26.150 --> 00:03:27.902
امممم-
ولی این چیزی-

00:03:27.985 --> 00:03:29.195
...نیست که بخوام الان-
آره-
توی زندگیم انجام بدم

00:03:30.571 --> 00:03:32.239
ولی چقدر برای بچه‌هات عالیه
...و چقدر عالیه که

00:03:32.323 --> 00:03:33.741
همچین تجربه‌هایی باهاشون داشته باشی

00:03:33.824 --> 00:03:35.159
و انقدر حضور داشته باشی

00:03:35.242 --> 00:03:36.827
چون خیلی از مردم نمیتونن-
درسته-

00:03:38.287 --> 00:03:43.000
من سریع حرکت میکنم و
زود تصمیم میگیرم

00:03:43.417 --> 00:03:46.962
کلویی وقت میذاره و این عالیه

00:03:47.046 --> 00:03:49.256
و درک میکنم که الان کجاست

00:03:49.340 --> 00:03:51.592
و فکر میکنم تو یه جایگاه سالمیه

00:03:51.675 --> 00:03:55.054
اون یکی از قوی‌ترین آدماییه که به عمرم دیدم

00:03:55.804 --> 00:03:58.140
فقط میخوام از زندگیم در کنار اونا لذت ببرم

00:03:58.224 --> 00:04:00.851
و اگه یکی رو پیدا کنم، پس یه نفرو پیدا میکنم

00:04:00.935 --> 00:04:03.729
آره-
ولی این... اولویت اصلی من نیست-

00:04:03.812 --> 00:04:05.940
چون واقعا الان هیچی نمیخوام

00:04:06.023 --> 00:04:07.816
آره-
من مسئولیت یکی دیگه رو-

00:04:07.900 --> 00:04:09.610
نمیخوام-
درسته-

00:04:09.693 --> 00:04:11.445
پس بهم وقت بده

00:04:15.908 --> 00:04:16.992
قبوله

00:04:17.409 --> 00:04:19.578
♪ این زمان ماست، زندگی ماست ♪

00:04:19.662 --> 00:04:22.665
♪ الان اون خوبه رو انتخاب کن ♪

00:04:41.433 --> 00:04:42.434
میخوای با من بیای؟

00:04:42.518 --> 00:04:44.311
خب، ما تازه از لندن خارج شدیم

00:04:44.395 --> 00:04:47.690
...و در قدم بعدی‌ تور فوتبالمون

00:04:47.773 --> 00:04:51.902
میریم پاریس برای دیدن بازی پاری‌سن‌ژرمن

00:04:51.986 --> 00:04:56.323
تا اینجام، یه قرار کوچیک با شوپت

00:04:56.740 --> 00:04:58.409
گربه‌ی کارل لاگرفلد دارم

00:04:58.492 --> 00:05:01.954
چون شوپت قراره زمانم برای مت باشه

00:05:02.037 --> 00:05:04.456
میخوام باهاش وقت بگذرونم و بشناسمش

00:05:04.540 --> 00:05:05.708
و ببینم وایبمون به هم میخوره یا نه

00:05:05.791 --> 00:05:07.293
!گوشیمو میخوام

00:05:07.376 --> 00:05:09.587
!باید پیداش کنیم-
شنیدم-

00:05:09.670 --> 00:05:11.088
گوشیتو تو این گذاشتی

00:05:11.171 --> 00:05:12.590
نه نذاشتم-
تلفن-

00:05:12.673 --> 00:05:15.301
گوشیتو گذاشتی تو گوشی؟

00:05:15.384 --> 00:05:18.804
فکر کنم هنوز دارم یاد میگیرم
چطوری یه مادر مجرد باشم

00:05:18.888 --> 00:05:22.182
و الان پادکست جی شتی رو ضبط کردم

00:05:22.266 --> 00:05:23.976
که درباره تربیت بچه حرف زدم، یعنی

00:05:24.059 --> 00:05:26.562
باید بهش عادت کرده باشم

00:05:26.645 --> 00:05:28.439
ولی همه، خیلی چیزا واسه گفتن دارن

00:05:28.522 --> 00:05:30.441
میتونم بگم تربیت بچه

00:05:30.524 --> 00:05:32.192
خیلی چیزا رو درباره خودم بهم یاد داده

00:05:32.276 --> 00:05:34.820
ولی این خیلی سخته که چهارتا بچه داشته باشی

00:05:34.904 --> 00:05:37.823
و، میدونی، همشون میخوان باهم برن بخوابن

00:05:37.907 --> 00:05:41.619
امممم-
به نظرم از اون شباست که-

00:05:41.702 --> 00:05:43.495
نمیتونی خودت رو به چند نفر تقسیم کنی

00:05:43.579 --> 00:05:46.123
و با چیزایی که دارم باید کنار بیای

00:05:47.291 --> 00:05:48.334
مشکلاتی که

00:05:48.417 --> 00:05:49.919
بچه‌هام باهاش درگیرن

00:05:50.002 --> 00:05:51.462
واقعا ربطی به

00:05:51.545 --> 00:05:53.797
میزان کمکی که بهشون میکنم نداره

00:05:53.881 --> 00:05:59.803
واقعا داشتن پرستار بچه و سرآشپز
برای کمک تو آشپزی خیلی کمک میکنه

00:05:59.887 --> 00:06:03.307
همش برای خانواده و لذت بردن از این لحظه‌هاست

00:06:03.390 --> 00:06:05.392
برای بزرگ کردن بچه‌ها یه شهر لازمه

00:06:05.476 --> 00:06:09.188
ولی آخر روز، اونا فقط تو رو میخوان

00:06:15.236 --> 00:06:17.655
دیوید بکهام واسشون لباس ورزشی فرستاده

00:06:17.738 --> 00:06:19.365
اونا دارن زندگی میکنن

00:06:20.199 --> 00:06:22.910
کاش پسرم فکر میکرد من باحال ترین مامان دنیام

00:06:22.993 --> 00:06:24.537
بچه‌ها به نظرتون من باحالترین مامان دنیام؟

00:06:24.620 --> 00:06:25.955
آره، دیلان فکر میکنه-
مامان-

00:06:26.038 --> 00:06:28.832
رایلی فکر میکنه، اوکی-
مامانم-

00:06:28.916 --> 00:06:31.001
اوه، مامانت باحال‌ترین مامانه

00:06:31.085 --> 00:06:34.088
من دومم، مشکلی ندارم که بعد مامانتون باشم، بچه‌ها

00:06:35.339 --> 00:06:38.217
تا پسرم فکر کنه من باحال‌ترین مامان دنیام

00:06:38.300 --> 00:06:40.261
آره-
آره-

00:06:40.344 --> 00:06:42.221
وجه اشتراکی که همه دارن

00:06:42.304 --> 00:06:44.014
فقط مقدار زمانیه که داریم

00:06:44.098 --> 00:06:47.810
و من چهارتا بچه بزرگ میکنم و وقتم رو

00:06:47.893 --> 00:06:51.981
بین کار، خانواده‌م و چهارتا بچه‌م تقسیم میکنم

00:06:52.064 --> 00:06:55.109
ولی میخوام مطمئن بشم که
بچه‌هام 90% وقتم رو در اختیار دارن

00:06:55.192 --> 00:06:56.193
این هتلمونه؟

00:06:56.277 --> 00:06:57.736
امممم-
اوه، آره-

00:07:01.615 --> 00:07:04.201
♪ بالای کوه ♪

00:07:05.953 --> 00:07:08.581
♪ پس من میرم بالا ♪

00:07:13.711 --> 00:07:15.254
♪ بزن بریم، بریم ♪

00:07:15.379 --> 00:07:16.380
♪ آره توی ابرا میدوییم ♪
♪ و نمیتونیم بریم خونه ♪

00:07:17.840 --> 00:07:19.091
♪ اگه بخوان ردش کنن ♪

00:07:19.425 --> 00:07:20.676
♪ "من میگم" اوه نه ♪

00:07:20.759 --> 00:07:22.511
نگاه کن، چه خوشگله

00:07:22.595 --> 00:07:24.805
♪ اوه، آره، اوه، آره، آره، آره ♪

00:07:24.889 --> 00:07:26.265
اون قطعه خوب از آب دراومد

00:07:26.348 --> 00:07:28.225
اونی که باید از هیچی بسازیم چی؟

00:07:28.309 --> 00:07:30.394
برد رو این یکم بیشتر کار کن

00:07:30.477 --> 00:07:32.938
آره، اینجوری تمیز تره-
واقعا؟-

00:07:33.314 --> 00:07:34.315
بگیرش

00:07:34.690 --> 00:07:37.484
آره...بیا بیرون-
اوه، عالیه-

00:07:38.861 --> 00:07:41.989
چرا همیشه وسطش شبیه واژنه؟

00:07:42.907 --> 00:07:44.491
اونو نگاه، عالیه

00:07:46.702 --> 00:07:48.829
شکوندمش؟-
نه خوبه-

00:07:48.913 --> 00:07:50.372
قوت قلب گرفتیم-
هی-

00:07:51.582 --> 00:07:54.960
واو! خیلی عالیه

00:07:55.044 --> 00:07:58.172
هنوزم علاقه‌ی زیادی به عوض کردن خونه‌ها دارم

00:07:58.255 --> 00:07:59.924
هنوزم درباره‌ش فکر میکنی؟

00:08:00.007 --> 00:08:01.217
آره
اومدم به یکی از خونه‌های

00:08:02.718 --> 00:08:04.261
اسکات سر بزنم که یه مدت میشه روش کار میکنه

00:08:04.345 --> 00:08:05.930
عام، فقط برای بررسیش اومدم

00:08:06.013 --> 00:08:07.181
بعد بلافاصله

00:08:07.264 --> 00:08:09.016
برای کار میرم پاریس

00:08:09.099 --> 00:08:11.518
خیلی خوشگله

00:08:11.602 --> 00:08:13.020
آره، همش رو سنگ کاری کردیم

00:08:13.103 --> 00:08:14.688
تا آخرش سنگ تراورتن کار شده-
خیلی خوشگله-

00:08:14.813 --> 00:08:18.150
ولی این زندگی ساختمونه، اگه می‌خوای بدونی

00:08:18.234 --> 00:08:20.945
زمان می‌بره-
تو منو نمی‌ترسونی-

00:08:21.028 --> 00:08:23.072
می‌دونستی ممکن بود من بخاطر تصادف ماشین

00:08:23.155 --> 00:08:25.282
که داشتم کمرم رو عمل کنم؟-
چی؟-

00:08:25.366 --> 00:08:26.992
آره، کمرم داغون شده

00:08:27.076 --> 00:08:30.204
من با میسون بودم، و ما با
موتورهای کوچیک خاکی بیرون بودیم

00:08:30.287 --> 00:08:33.374
و اون ازم می‌خواست بهش
یاد بدم چطوری تک‌چرخ بزنه

00:08:33.457 --> 00:08:35.209
پس، من براش تک‌چرخ زدم

00:08:35.292 --> 00:08:39.255
و از پشت درست روی استخون دنبالچه‌ام افتادم

00:08:39.338 --> 00:08:42.091
و الان مشکل کمرم دوتا شده

00:08:43.092 --> 00:08:45.344
این لرزش چیه؟-
یکی رو نیاز دارم برای سگم کمکم کنه-

00:08:45.427 --> 00:08:46.971
...چون-
کدومشون؟ جدیده...اون دوبرمنه؟-

00:08:47.054 --> 00:08:48.597
پایرو، اون سه سالشه

00:08:48.681 --> 00:08:51.809
چرا، اون مشکلش چیه؟-
اون فقط وحشیه-

00:08:51.892 --> 00:08:53.352
من مشکلات خیلی جدی باهاش دارم

00:08:53.435 --> 00:08:56.063
مثلا چی؟-
...اون یه عالمه...اون خیلی زیاد، مثل-

00:08:56.146 --> 00:08:59.400
قسم می‌خورم اون یجورایی، مثل، جدا شدن
مثل، اضطراب جداشدن واقعاً بدی داره

00:08:59.483 --> 00:09:00.818
...و اون فقط-
اون فقط پیش فعاله و دوست داره-

00:09:00.901 --> 00:09:03.070
...اون فقط یه سگ وحشیه، اون، مثل

00:09:03.153 --> 00:09:05.197
من اضطراب دارم، و فکر می‌کنم اونم داره

00:09:05.281 --> 00:09:07.616
آره، تو بخاطر اون ترسیدی و
بیشتر داری مضطرب میشی

00:09:07.700 --> 00:09:09.910
درسته، شاید مشکل منم

00:09:09.994 --> 00:09:11.704
نمیدونم، شاید اون اضطراب منو حس میکنه

00:09:11.787 --> 00:09:13.873
میتونه مشکل از من باشه-
انقدر زیاد اضطراب داری؟-

00:09:13.956 --> 00:09:16.375
آره، این چندوقت خیلی بد شدم-
این چندوقت بدتر از همیشه شدی؟

00:09:16.458 --> 00:09:19.712
آره، درواقع یکی از دلایلیه که
مثلا، می‌ترسم بچه دار شم

00:09:19.795 --> 00:09:22.673
بخاطرش نمی‌تونم بچه نداشته باشم، ولی ترسناکه

00:09:22.756 --> 00:09:24.133
راستش، ترسناک‌ترین قسمتش برای من

00:09:24.216 --> 00:09:26.260
اینجوریم که، توی زندگی قراره بدتر شم؟

00:09:26.343 --> 00:09:27.887
چون حس می‌کنم الان از همیشه بدتر شده

00:09:27.970 --> 00:09:29.847
و من فقط، یجورایی، هرچی پیرتر میشم

00:09:29.930 --> 00:09:30.931
هی قراره بدتر و بدتر بشه
و بدتر؟-
فکر ‌میکنم بهتر میشه-

00:09:32.099 --> 00:09:35.644
من خیلی بد شده بودم و بهتر شدم-
آره، امیدوارم، امیدوارم-

00:09:37.146 --> 00:09:38.898
(تهیه کننده: چند سالت بود که اضطرابت شروع شد؟)
...فکر کنم حدوداً هشت سالم بود

00:09:39.815 --> 00:09:40.983
از اونجایی که یادم میاد
...ولی بهش فکر کردم... یجورایی

00:09:42.151 --> 00:09:43.360
یه مشکل جسمی داشتم

00:09:43.485 --> 00:09:45.112
مثلاً، مامانم رو مجبور کردم که
من رو به دکتر قلب ببره

00:09:45.196 --> 00:09:47.740
و دکتر ریه، و مغز و اعصاب، و همه‌ی اینجور پزشکا

00:09:47.823 --> 00:09:50.075
چون من فکر می‌کردم یه مشکلی دارم

00:09:50.159 --> 00:09:51.869
و، اون زمان هم همینطور

00:09:51.952 --> 00:09:54.663
مردم قبلنا مثل الان در مورد
اضطرابشون حرف نمیزدن

00:09:54.747 --> 00:09:57.791
من هیچ وقت نمی‌دونستم که
این همونه، بعدا تو زندگی فهمیدم

00:09:57.875 --> 00:10:00.502
"اینجوریه که "اوه، تمام مدت همین بود

00:10:00.586 --> 00:10:02.796
و من اصلاً نمی‌دونستم-
همه یه مشکلی دارن-

00:10:02.880 --> 00:10:05.216
آره، فکر کنم این یه تصور غلط رایجه

00:10:05.299 --> 00:10:06.759
،اینجوریه که، ما همه انسانیم
...و ما همه چیز رو حس می‌کنیم

00:10:06.842 --> 00:10:07.843
آره، خیلی گنده که

00:10:07.927 --> 00:10:09.345
مردم قضاوت میکنن-
درسته-

00:10:09.428 --> 00:10:11.764
"تو چطوری میشه که مضطرب باشی؟"-
"چقدر مگه زندگیت میتونه سخت باشه؟"-

00:10:11.847 --> 00:10:13.724
درسته-
،وقتی که خوشگلی، و پول داری"-

00:10:13.807 --> 00:10:15.768
"و کار میکنی، شغل عالی داری

00:10:15.851 --> 00:10:17.102
آره، عالیه-
آره-

00:10:17.186 --> 00:10:18.979
من همه اونا رو روی برگه دارم-
آره-

00:10:19.063 --> 00:10:20.314
ولی حس خوبی ندارم-
آره-
پس، تف بهتون

00:10:21.607 --> 00:10:22.942
...من واقعاً با

00:10:23.025 --> 00:10:24.485
حتی کوچیک‌ترین حس گناه درمورد

00:10:24.568 --> 00:10:26.904
حس اضطراب یا حس خوب نبودن سروکله زدم

00:10:26.987 --> 00:10:30.115
چون من یه عالمه نعمت‌ دارم

00:10:30.199 --> 00:10:32.368
و واقعاً یه آدم خوش‌شانس هستم

00:10:32.451 --> 00:10:35.454
ولی همه ما توی موقعیت‌هایی مشکلاتی داریم

00:10:35.538 --> 00:10:39.458
پس، فکر کنم فقط یکم
دلسوزی بیشتر خیلی بهتر میشه

00:10:39.542 --> 00:10:42.753
من یجورایی وسواس کنترل اوضاع رو دارم
،کاش میتونستم که

00:10:42.836 --> 00:10:44.672
...سریعاً، درستش کنم یا جلوشو بگیرم-
...حس میکنم همه-

00:10:44.755 --> 00:10:46.966
تو خانوادتون وسواس کنترل اوضاع رو دارن-
میدونم-

00:10:47.049 --> 00:10:48.801
فکر کنم این رو از کریس جنر به ارث بردیم

00:10:48.884 --> 00:10:52.471
یعنی... اون یه کنترل‌گره-
اون کنترل‌گره-

00:10:52.555 --> 00:10:53.722
به طور قطع

00:11:02.773 --> 00:11:03.899
♪ !ووی ♪

00:11:04.775 --> 00:11:08.487
بسلامتی اوقات خوش ♪
♪ بسلامتی اوقات خوش

00:11:09.363 --> 00:11:11.740
این بهترین روز زندگیته، ها؟

00:11:11.824 --> 00:11:12.825
دوتا توییک
ما داریم پنجمین تولد

00:11:14.326 --> 00:11:15.619
ترو رو جشن میگیریم

00:11:15.703 --> 00:11:17.204
ترو، تو قراره پنج سالت بشه؟

00:11:17.288 --> 00:11:18.414
مگه نه، دریم؟

00:11:18.497 --> 00:11:21.333
خانم‌ترو، چی می‌خوای به دوربین بگی؟

00:11:21.625 --> 00:11:24.545
دوربین رو نگاه کن... پایین بار

00:11:24.628 --> 00:11:28.007
!چرا اونا دارن جیغ می‌زنن؟ چی؟

00:11:28.090 --> 00:11:29.091
!از اینجا برو بیرون

00:11:29.174 --> 00:11:31.427
میدونم زندگیم بشدت استرس‌زاست

00:11:31.510 --> 00:11:35.097
ولی وقتی پای بچه‌هام وسط باشه
...مهم نیست چی باشه

00:11:35.180 --> 00:11:36.932
!یه ماهی واقعی

00:11:37.057 --> 00:11:40.352
من میدونم چطوری...
همه چیز رو پشت در بذارم

00:11:40.436 --> 00:11:43.230
و خودم رو فقط تو سرزمین بچه‌ها غرق کنم

00:11:43.314 --> 00:11:45.149
تو استخر نیفتی

00:11:45.232 --> 00:11:47.651
،میدونی، این بچه کوچولوی منه
تولد پنج سالگی توتو کوچولو

00:11:47.735 --> 00:11:49.236
خیلی این، اوه، هیجان‌انگیزه

00:11:49.320 --> 00:11:51.071
اوم، اینکه همه فک فامیل اینجان

00:11:51.155 --> 00:11:53.282
و، و اینکه امروز تولد مامانمه

00:11:53.365 --> 00:11:55.743
من فکر میکنم این یه روش خوبیه
...آره، میدونی

00:11:55.826 --> 00:11:57.912
میدونی، من فرشته‌هامو تو بهشت، و زمین گرفتم

00:11:57.995 --> 00:11:59.288
پس ما هردوتاشو امروز جشن می‌گیریم

00:11:59.371 --> 00:12:02.291
این یه روز خاص برای من و خانوادست

00:12:02.374 --> 00:12:04.001
!اون توییک خفن

00:12:04.084 --> 00:12:05.753
!اوه، به گوشای توییک نگاه کن

00:12:06.921 --> 00:12:07.963
میدونی، این ایده کلویی بود
پس، این واقعیت که اون مطرحش کرد، گفت

00:12:09.131 --> 00:12:10.299
هی، میدونی، برای تولد مامانت"

00:12:10.382 --> 00:12:12.676
بجای اینکه یجورایی... یه روز سنگین باشه

00:12:12.760 --> 00:12:13.886
...چرا یجوری انجامش ندیم که، میدونی

00:12:14.011 --> 00:12:16.597
جشن تولد ترو، تولد مامانت؟

00:12:16.680 --> 00:12:19.225
پس همشونو یکی کنیم" و خیلی ارزش داره

00:12:20.434 --> 00:12:23.479
!تولد کیه؟ ترو

00:12:29.193 --> 00:12:31.445
مرسی کورت، مرسی که اومدی

00:12:31.529 --> 00:12:34.198
قطعاً ما از دستش نمی‌دادیم

00:12:34.281 --> 00:12:36.116
هی، بچه‌ها-
!سلام-

00:12:36.200 --> 00:12:38.661
!تولدت مبارک-
!ممنون-

00:12:38.744 --> 00:12:41.205
من تولدم رو دوست دارم-
!آره-

00:12:41.288 --> 00:12:43.415
استورم، هیچ‌وقت انقدر خوب نبودی

00:12:43.499 --> 00:12:45.167
تروزل کجاست؟

00:12:45.251 --> 00:12:46.919
این خیلی کیوته

00:12:47.002 --> 00:12:48.337
سلام-
دوست دارم-

00:12:48.420 --> 00:12:50.839
من خیلی خستم
حتی نمی‌تونم رو پام واستم

00:12:50.923 --> 00:12:51.924
دوست دارم

00:12:54.051 --> 00:12:55.553
اوه، تو می‌تونی استیکر‌های خودت رو انتخاب کنی

00:12:55.636 --> 00:12:56.637
آره

00:12:58.138 --> 00:12:59.974
تمومش کنین

00:13:00.057 --> 00:13:01.267
سلام

00:13:02.685 --> 00:13:08.315
بوم... بوم... بوم... بوم

00:13:09.900 --> 00:13:12.236
اونا پشمک دارن

00:13:12.319 --> 00:13:14.613
کیک دارن-
من تو رژیم بدون شکرم-

00:13:14.697 --> 00:13:16.282
اوه، باشه-
پس، هیچ کدوم از اونا رو نمی‌تونم داشته باشم-

00:13:16.365 --> 00:13:18.284
نوچ، خب، اونا کوله پشتی دارن

00:13:18.367 --> 00:13:21.662
میتونی اسمتو رو یکی بنویسی، بدون شکر

00:13:21.745 --> 00:13:24.081
این اینجوریه، الان تو مرکزه

00:13:24.164 --> 00:13:26.041
،من دوسش دارم چون اینجوری نیست که

00:13:26.125 --> 00:13:27.293
خیلی سخت تلاش کنیم-
آه، سخت تلاش کنیم؟ اوه، اوکی-
آره-
خب، این خوبه، آره-

00:13:28.502 --> 00:13:30.421
الان ردیف شدی

00:13:30.504 --> 00:13:31.755
بسلامتی-
بسلامتی-

00:13:31.839 --> 00:13:33.382
اینم از این، ترو
!محکم بگیرش

00:13:33.465 --> 00:13:36.260
باورم نمیشه دخترم پنج سالش شده

00:13:36.343 --> 00:13:40.097
و هر سال بیشتر و بیشتر خاص میشه

00:13:40.347 --> 00:13:43.058
و حس میکنم به تازگی جشن تولد
چهار سالگیش رو گرفتیم

00:13:43.225 --> 00:13:45.769
تولد کیتی‌، توی یه چشم بهم زدن گذشت

00:13:45.853 --> 00:13:48.564
بنابراین، چقد زمان زود می‌گذره

00:13:48.647 --> 00:13:51.567
و من می‌خوام تک تک لحظاتی
که با اون دارم رو مزه کنم

00:13:51.650 --> 00:13:54.528
اون فرشته کوچولوی منه
و من خیلی خیلی زیاد دوسش دارم

00:13:54.737 --> 00:13:58.115
خیلی‌خوب، میتونیم به ترو
بخاطر تولدش یه سواری بدیم؟

00:13:58.240 --> 00:13:59.783
تو خوبی؟

00:14:00.492 --> 00:14:01.952
خوبی؟-
آره، عالیم-

00:14:02.036 --> 00:14:04.288
تو ترو رو تشویق می‌کنی و بعدش نوبت خودت میشه

00:14:04.371 --> 00:14:06.790
اون تو رو روانی کرده؟

00:14:06.874 --> 00:14:08.834
منظورم اینه، هم آره هم نه-
یا قابل زندگیه؟-

00:14:08.918 --> 00:14:10.044
زندگی... یعنی-
خوبه، من-
من خیلی وقته ازش نجات پیدا کردم

00:14:11.212 --> 00:14:13.214
آره، آره، متوجه شدم

00:14:26.060 --> 00:14:31.315
طبق قرارم، می‌خوام به "دیدار با گربه کارل لاگرفلد" برم

00:14:31.398 --> 00:14:32.775
من خیلی هیجان‌زدم

00:14:32.858 --> 00:14:35.736
یجورایی نیاز دارم این موها از صورتم کنار برن

00:14:35.819 --> 00:14:37.780
از اونجایی که من اینجا توی اردوی فوتبالم

00:14:38.030 --> 00:14:39.657
متوجه شدم ممکنه اینجا بهترین مکان

00:14:39.740 --> 00:14:41.158
برای اومدن و دیدن شوپت باشه

00:14:41.242 --> 00:14:43.869
بچه‌ها، این گربه قراره من رو دوست داشته باشه؟

00:14:44.703 --> 00:14:46.622
مضطربی؟

00:14:46.705 --> 00:14:51.460
مضطربم، به معنی واقعی کلمه
حس میکنم انگار قراره برم سر قرار

00:14:51.544 --> 00:14:53.796
سلام، حالت چطوره؟ سلام-
سلام، من لوکاسم، مسئول شوپت هستم-

00:14:53.879 --> 00:14:55.256
خیلی خوشبختم-
خوشبختم-

00:14:55.339 --> 00:14:56.757
منم خوشبختم-
ممنون که اینجا اومدین-

00:14:56.840 --> 00:14:57.925
ممنون، به پاریس خوش اومدین-
سلام-

00:14:58.008 --> 00:14:59.468
فرانسوا-
این فرانسوا ست-

00:14:59.552 --> 00:15:00.844
خیلی خوشحالم از دیدنتون-
خوشحالم، خیلی ممنون-
ممنون

00:15:02.012 --> 00:15:03.347
و خانم

00:15:03.430 --> 00:15:05.349
!اوه، خدای من

00:15:05.432 --> 00:15:08.602
سلام، شوپت

00:15:08.686 --> 00:15:13.399
من اولین عکاسی فشنم رو وقتی نورث توی شکمم بود

00:15:13.482 --> 00:15:15.401
با عکاسی کارل لاگرفلد انجام دادم

00:15:15.484 --> 00:15:17.278
و چند عکاسی بعد از اون هم انجام دادیم

00:15:17.361 --> 00:15:18.654
منظورم اینه، اون یه اسطوره‌ست

00:15:18.821 --> 00:15:20.406
و متوجه شدم که این چه افتخاریه

00:15:20.489 --> 00:15:23.617
که بچه‌اش رو بیارم، شوپت

00:15:23.701 --> 00:15:27.329
اوه، اون میخواد که‌... های بیبی

00:15:28.414 --> 00:15:31.292
چه گربه‌ی زیبایی

00:15:31.750 --> 00:15:33.085
شوپت

00:15:33.168 --> 00:15:35.129
اوه، نه، نه

00:15:35.212 --> 00:15:36.839
نگران نباش، اون.. اون.. اون تظاهر میکنه

00:15:36.922 --> 00:15:38.340
کاری باهات نمیکنه

00:15:38.424 --> 00:15:40.718
شوپت، آروم باش

00:15:40.801 --> 00:15:43.929
آو، این اوکیه
منم بعضی وقتا مثل اون رفتار میکنم

00:15:44.013 --> 00:15:46.515
فکر می‌کنم شوپت داره سخت گیری میکنه

00:15:46.599 --> 00:15:48.726
شاید فقط باید یکم بیشتر آشنا بشه، میدونی؟

00:15:48.809 --> 00:15:52.229
اون..عصبانیه انگار-
اممم-

00:15:52.313 --> 00:15:54.189
...شوپت واقعا کلیدِ

00:15:54.273 --> 00:15:56.942
تمام حال و هوای منه برای مت گالای امسال

00:15:57.026 --> 00:16:00.154
پس، اگه اون کنار نیاد
نمی‌دونم باید چیکار کنم

00:16:00.237 --> 00:16:02.990
...فقط امیدوارم باهام گرم بگیره

00:16:03.073 --> 00:16:05.618
چونکه این قرار نیست کیوت باشه

00:16:06.368 --> 00:16:07.620
لطفا گازم نگیر

00:16:07.703 --> 00:16:10.164
!اووه

00:16:14.168 --> 00:16:16.962
شوپت، میتونم لمست کنم؟

00:16:18.464 --> 00:16:20.007
اوکی، ما آروم پیش میریم

00:16:20.090 --> 00:16:22.968
هی عزیزم-
...گاز نمیگیره، ولی اون-

00:16:23.052 --> 00:16:25.471
اوه

00:16:26.639 --> 00:16:27.973
اون، اون بی ادب نیست
...اون-
اوکی-

00:16:29.516 --> 00:16:31.018
...ولی تو میتونی
ما، ما تلاش می‌کنیم که بگیریمش

00:16:31.101 --> 00:16:32.728
...و من فکر میکنم... آره، فکر میکنم

00:16:32.811 --> 00:16:36.190
خب، یکم دارم مضطرب میشم

00:16:36.273 --> 00:16:38.400
و فکر کنم می‌خوام کاملا تغییر مسیر بدم

00:16:38.484 --> 00:16:41.612
خیلی عوامل هست که فکر میکنم میتونن منفی باشن

00:16:41.695 --> 00:16:43.531
مخصوصا با دوربین ها و مردم

00:16:43.614 --> 00:16:46.200
حتی اگه که از دوربین ها ترسیده باشه و نه از من

00:16:48.327 --> 00:16:50.829
نمیدونم که این برای شوپت عادلانه هست یا نه

00:16:50.913 --> 00:16:55.751
پس، فکر کنم خیلی زود فهمیدم که... شوپت

00:16:55.834 --> 00:16:56.961
ما باهم جور نیستیم

00:16:59.129 --> 00:17:01.632
پس قرار نیس با خودم به مت گالا ببرمش

00:17:05.386 --> 00:17:07.513
♪ زمان خوب ♪

00:17:07.596 --> 00:17:08.806
♪ خوشم نمیاد صبر کنم ♪

00:17:08.889 --> 00:17:10.349
♪ بیا، به راه من بیا ♪

00:17:10.432 --> 00:17:11.475
♪ به همشون بگو که به راه من بیان ♪

00:17:11.934 --> 00:17:13.936
♪ و ما قراره زمان خوبی رو داشته باشیم، زمان خوب ♪

00:17:14.019 --> 00:17:15.187
!کوسه رو ببین

00:17:15.271 --> 00:17:16.689
شما بچه ها کوسه رو دیدین؟

00:17:16.772 --> 00:17:19.733
اوه، خدای من! این خیلی باحاله

00:17:19.817 --> 00:17:21.861
این یه کوسه و یه لقمه ماهیه-
سلام-

00:17:21.944 --> 00:17:24.071
مامان، میتونیم نازش کنیم؟-
نه-

00:17:24.196 --> 00:17:26.907
سلام بچه ها، هی، یه کوسه اونجاست

00:17:27.408 --> 00:17:29.034
!یه کوسه واقعی

00:17:29.827 --> 00:17:31.912
من مثل تبلیغات کننده کوسه ام

00:17:31.996 --> 00:17:33.747
خوشگله، دوستش دارم

00:17:34.331 --> 00:17:36.166
امروز خیلی کیوت شدی

00:17:36.250 --> 00:17:38.168
"پاپا، بگو "ممنون

00:17:39.169 --> 00:17:41.922
سلام...سلام-
"بگو، "سلام عشقم-

00:17:42.381 --> 00:17:44.717
تو باید عاشقش بشی
یه جشن تولد عالی برای بچه ها

00:17:44.800 --> 00:17:47.636
و من عاشق هدیه های مهمونی ام

00:17:47.720 --> 00:17:49.597
تولدت مبارک ترو، دوستت دارم

00:17:51.515 --> 00:17:53.309
دا، دا، دا، دا، دا-
خیلی خوشمزه ست-

00:17:58.480 --> 00:17:59.899
فکر میکنم

00:18:01.191 --> 00:18:03.027
احتمالا برای مردم خیلی گیج کننده ست

00:18:03.110 --> 00:18:05.404
چونکه من و تریستان خیلی خوب باهم کنار میایم

00:18:05.487 --> 00:18:08.490
ولی فکر میکنم بقیه مردم...بیشتر می‌خوان

00:18:08.574 --> 00:18:12.161
و من فقط...میدونم که کجا راحتم

00:18:12.244 --> 00:18:14.997
و با جایی که این الان هست من راحتم

00:18:15.080 --> 00:18:19.335
که این...یه خانواده مدرنه
این خیلی عجیبه

00:18:19.418 --> 00:18:20.920
این عجیبه

00:18:21.003 --> 00:18:22.922
پدر سال

00:18:23.005 --> 00:18:24.924
بابا، بهترین پدر-
متشکرم، بله-

00:18:25.007 --> 00:18:27.259
تندیس بهترین پدر-
سعی میکنم، سعی میکنم مرد-

00:18:27.343 --> 00:18:30.638
...توی خونه، تمام انرژی ای که تو به خونه میاری

00:18:30.721 --> 00:18:32.514
ممممم، آره-
....و بعد تمام انرژی های مثبت-

00:18:32.598 --> 00:18:35.267
و بعد با بچه ها
و بعدش تمام چیزهایی که دارن پیش میرن

00:18:35.351 --> 00:18:38.145
و الان یک کل هست
این مثل اینکه خونتون کامل شده

00:18:38.229 --> 00:18:40.773
و بعد اینجوریه که، کلویی میزنه زیر گریه

00:18:40.856 --> 00:18:43.275
آره-
تمام انرژی-

00:18:43.359 --> 00:18:45.194
من دو قدم عقب ترم
تا همیشه بتونم برگردم

00:18:45.277 --> 00:18:46.654
من همیشه برمیگردم

00:18:46.737 --> 00:18:48.489
پس این مثل اینکه برای همه خوبه

00:18:48.572 --> 00:18:49.573
آره-
بچه ها و همه چی، خودت میدونی دیگه-
اگه پاپا خونه ست

00:18:50.824 --> 00:18:52.326
خونه کامله، درسته پاپا؟

00:18:52.409 --> 00:18:55.329
درسته پاپا؟

00:18:55.412 --> 00:18:57.706
باید اونو ادامه بدم
روزای خوب رو ادامه بدین

00:18:57.790 --> 00:19:00.668
شما بچه ها قهوه می‌خواین؟-
من قهوه نمی‌خورم-

00:19:00.751 --> 00:19:02.002
تو فقط شکر نمیخوری-
...درواقع من-
تو قهوه نمی‌خوری-
نه به کافئین-

00:19:03.212 --> 00:19:04.547
تو سویا هم نمیخوری

00:19:04.630 --> 00:19:08.259
من الان بدون کافئینم
بدون شکر و بدون سویا

00:19:08.842 --> 00:19:10.844
دیگه چی؟ بدون گلوتن-
واو-

00:19:12.096 --> 00:19:14.640
بدون همه چی بیبی-
واو-

00:19:14.723 --> 00:19:15.975
بدون الکل

00:19:19.562 --> 00:19:22.314
شما بچه ها خیلی کیوت بنظر میاین

00:19:22.398 --> 00:19:24.525
ترو، این اسلایم توئیکه

00:19:24.608 --> 00:19:28.237
تریستان این هفته نقل مکان میکنه
و این حس تلخ و شیرینی داره

00:19:28.320 --> 00:19:32.199
درواقع، بزرگترین ترسم در مرحله اول درباره ترو هست

00:19:32.283 --> 00:19:34.869
تیتم برای اینکه بفهمه اوضاع از چه قراره خیلی کوچولوعه

00:19:34.952 --> 00:19:37.663
ولی ترو، این قراره اونو ناراحت کنه

00:19:37.746 --> 00:19:41.417
که اون...درواقع توی خاطراتش

00:19:41.500 --> 00:19:44.128
قرار نیست هیچوقت به یاد بیاره که پدرش باهاش زندگی کرده

00:19:44.211 --> 00:19:45.546
و الان یهویی

00:19:45.629 --> 00:19:47.590
اون باهاش زندگی میکنه و هر شب به تخت خوابش میبرتش

00:19:47.673 --> 00:19:51.927
و اون الان این رابطه عالی رو داره
و من نمی‌خوام کاری بکنم

00:19:52.011 --> 00:19:53.971
که بهش آسیب بزنه

00:19:54.054 --> 00:19:56.640
فکر کنم این سرنوشته که والدین یه جاهایی بچه رو خراب کنن

00:19:56.724 --> 00:19:59.018
ولی من می‌خوام از خراب کردن

00:19:59.101 --> 00:20:01.145
دخترم تا جایی که میتونم دوری کنم

00:20:01.228 --> 00:20:02.980
!بزن بریم توتو

00:20:03.063 --> 00:20:07.192
هی وایسا،چی؟
...چی؟! جک وایسا

00:20:07.276 --> 00:20:09.695
!معذرت می‌خوام

00:20:10.446 --> 00:20:13.073
شما بچه‌ها چطوری میتونین
بدون مامان شروع کنین؟

00:20:13.157 --> 00:20:16.785
،اخیرا بخاطر از دست دادن آندریا
مامان تریستان خیلی ناراحت بودیم

00:20:16.869 --> 00:20:19.246
و تلاش برای وفق دادن آماری

00:20:19.330 --> 00:20:21.790
به یه زندگی جدید

00:20:21.874 --> 00:20:22.875
درواقع، خیلی سنگین بوده

00:20:22.958 --> 00:20:25.920
!آره، آره

00:20:26.003 --> 00:20:27.880
!باسنش رو بزن

00:20:27.963 --> 00:20:33.093
!آره! ادامه بده ترو

00:20:33.177 --> 00:20:37.014
امروز، داشتنش روز دلنشینی بود
جادویی بود

00:20:37.097 --> 00:20:38.682
!اوه، خدای من

00:20:38.766 --> 00:20:39.975
و جایی که تو فقط

00:20:40.059 --> 00:20:42.061
به چیزای خیلی سنگین فکر نمیکنی

00:20:42.144 --> 00:20:44.355
چونکه ما توی جشن تولد یه بچه 5 ساله ایم

00:20:44.480 --> 00:20:46.023
اوکی

00:20:47.483 --> 00:20:50.569
یک، دو، سه

00:20:50.653 --> 00:20:55.866
تولدت مبارک

00:20:55.950 --> 00:21:00.162
♪ ما برای بالا رفتن آماده‌ایم ♪

00:21:01.288 --> 00:21:04.792
♪ برای عوض کردن فکرهامون خیلی راه اومدیم ♪

00:21:04.917 --> 00:21:06.752
!یهههه

00:21:06.835 --> 00:21:09.004
هر لحظه امروز رو دوست داشتم

00:21:09.088 --> 00:21:10.881
خوشحالی، و بالن ها

00:21:10.965 --> 00:21:13.384
و همه چیز فقط خوشحالت می‌کرد

00:21:13.467 --> 00:21:15.553
پس، نمیدونم
شاید فقط این جشن رو برای خودم گرفتم

00:21:15.636 --> 00:21:16.637
ولی بهش نیاز داشتم

00:21:16.720 --> 00:21:18.430
هرچیزی که هست، بهش نیاز داشتم

00:21:20.140 --> 00:21:22.768
!یههه

00:21:44.039 --> 00:21:45.833
واو، ببین استادیوم چقدر باحاله

00:21:48.252 --> 00:21:50.087
سینت، میخوای عوض کنی یا اینو بپوشی؟

00:21:50.170 --> 00:21:53.132
نه، من می‌خوام، می‌خوام
لباس و کفش ورزشی جدید بخرم

00:21:53.215 --> 00:21:57.011
ما توی زمین بازی سن ژرمن پاریس هستیم

00:21:57.094 --> 00:21:58.846
بیاید همینجا یه عکس سریع بگیریم

00:21:58.929 --> 00:22:00.639
تمام بازیکن های مورد علاقش اینجا بازی میکنن

00:22:00.723 --> 00:22:02.266
این واقعا یک تجربه عالیه

00:22:02.349 --> 00:22:03.976
این مثل اینه که یک رویا به واقعیت پیوسته

00:22:04.059 --> 00:22:06.353
اوکی، با شمارش سه
اسم بازیکن مورد علاقتون رو بگید

00:22:06.437 --> 00:22:07.897
یک، دو، سه

00:22:07.980 --> 00:22:10.316
امباپه

00:22:10.983 --> 00:22:13.027
بچه ها، ببینید این چقدر باحاله

00:22:13.110 --> 00:22:18.324
...ما روی زمین بازی هستیم
در پاریس، در بازی پی اس جی، این دیوانه واره

00:22:18.407 --> 00:22:22.620
امباپه-
سینت، انگار دیوونه شده-

00:22:22.703 --> 00:22:25.247
بچه ها، ما بهترین مامان های فوتبالی ایم

00:22:25.331 --> 00:22:27.082
دیدن اینکه بازیکن ها بیرون میان

00:22:27.166 --> 00:22:30.628
و پسرها، مثل برق گرفته‌ها اسمشون رو فریاد میزنن

00:22:30.711 --> 00:22:32.463
و تمام طرفدار ها دارن دیوانه میشن

00:22:32.546 --> 00:22:33.923
و برای تمام بازیکن ها فریاد میزنن

00:22:34.006 --> 00:22:36.050
مثل، واقعا تجربه باحالیه

00:22:36.133 --> 00:22:37.468
که اونا اینجا توی زمین بازی هستن
تمام اینارو میبینن

00:22:38.928 --> 00:22:41.472
بگو "مسی"-
!مسی-

00:22:41.555 --> 00:22:42.848
اونا دیوونه شدن

00:22:42.932 --> 00:22:44.767
ما سوئیت رو بهتون نشون میدیم-
حتما-

00:22:44.850 --> 00:22:47.061
سوئیت! اون مارشمالو های بزرگ رو ببین

00:22:47.144 --> 00:22:49.647
بچه ها، بچه ها، ما میتونیم خودمون رو کنترل کنیم

00:22:49.730 --> 00:22:51.899
...بچه ها، ما-
!نیمار-

00:22:51.982 --> 00:22:55.152
اینو ببین، نیمار جونیور جرسی

00:22:55.236 --> 00:22:56.654
!واووو

00:22:56.820 --> 00:23:00.324
!بچه ها، ما توی پاریس داریم زندگی میکنیم-
!خدای من-

00:23:06.789 --> 00:23:07.998
نمیدونم چی دارن میگن
ولی شنیدم که گفت امباپه

00:23:09.500 --> 00:23:11.835
بازم امباپه
این بار پای چپ

00:23:12.378 --> 00:23:14.004
می‌خواست به پای راست انتقال بده

00:23:15.464 --> 00:23:17.466
چرا؟ سلام-
چونکه خیلی دیر کردم-

00:23:17.550 --> 00:23:18.592
های؟-
هی-
من توی پاریسم چونکه

00:23:19.843 --> 00:23:21.554
دارم با یک برند جدید کار میکنم

00:23:21.637 --> 00:23:23.138
دارم با لورِآل کار میکنم

00:23:23.222 --> 00:23:27.476
و من اینجام تا
اولین عکس برداری بزرگمون رو انجام بدیم

00:23:27.560 --> 00:23:29.228
من چهار روز کامل باهاشون دارم

00:23:29.311 --> 00:23:31.939
بعد از بازی می‌ریم بازیکنا رو ببینیم

00:23:32.022 --> 00:23:33.190
بامزه‌ست، مسیه؟

00:23:33.274 --> 00:23:35.859
کیم اتفاقاً در همون زمان تو پاریس بود

00:23:35.943 --> 00:23:37.319
و همه بچه هاش رو به
بازی فوتبال آورده بود

00:23:37.403 --> 00:23:40.614
پس سریع از اتاق پرو اومدم
بیرون و الان اینجام

00:23:42.616 --> 00:23:45.160
مسی به طرز فوق‌العاده‌ای
مانع رو رد کرد

00:23:45.244 --> 00:23:48.664
به سمت چپ اون برش می‌ده
و سعی می‌کنه گل بزنه

00:23:48.747 --> 00:23:50.499
مسی، مسی

00:23:50.583 --> 00:23:52.626
می‌خوای اینجا بشینی سینت؟
و من برم اونجا بشینم؟

00:23:52.710 --> 00:23:54.879
سینت می‌خوای اینجا بشینی؟

00:23:54.962 --> 00:23:56.964
باشه من می‌رم یکیه اونوری-
باشه-

00:23:58.173 --> 00:24:00.134
تا تو بتونی بیشتر خاله کندالت
رو بشناسی سینت

00:24:01.302 --> 00:24:02.928
پاس سریع به مَپه

00:24:03.012 --> 00:24:05.097
دقیقه نود و چهارم

00:24:05.180 --> 00:24:06.891
مسی وسطه، فرصت کنان

00:24:08.517 --> 00:24:11.228
و اینم سوت پایان از
ویلی دلاجود

00:24:11.854 --> 00:24:14.356
یک، دو، سه و چهار

00:24:16.859 --> 00:24:20.738
اوه، سلام حالت چطوره؟

00:24:20.821 --> 00:24:25.159
نیمار بخاطر عمل جراحی بازی نداشت ولی
با این‌حال با بچه‌های من تماس تصویری گرفت

00:24:25.242 --> 00:24:26.368
خیلی مهربونه
خدافظ نیمار

00:24:27.703 --> 00:24:30.497
مامانای فوتبالی، ما انجامش دادیم-
مامانای فوتبالی، ما انجامش دادیم-

00:24:31.916 --> 00:24:33.709
دوباره سال دیگه همین موقع
انجامش می‌دیم

00:24:33.792 --> 00:24:35.753
ولی فقط اگه شما بچه ها
درست رفتار کنید

00:24:35.836 --> 00:24:37.963
شما بچه ها باید واقعاً خیلی خوب باشید

00:24:38.047 --> 00:24:39.506
نمرات خیلی خوبی بگیرید

00:24:40.007 --> 00:24:41.133
برای تعهد به کیم چی می‌گید؟-
آره، به خاله کیمی-
چی می‌گیم؟

00:24:44.470 --> 00:24:48.390
می‌دونید سینت، یک لیگ فوتبال
هست که اون توش عضوه

00:24:48.474 --> 00:24:50.434
ولی اون هیچوقت نتونسته گل بزنه

00:24:50.517 --> 00:24:54.563
تو اولین بازی که بعد از برگشت
داشت سه تا گل زد، توی بازی اول

00:24:54.647 --> 00:24:56.690
احساس می‌کنم اون خیلی تحت تأثیر
قرار گرفته بود

00:24:57.024 --> 00:24:58.651
این مثل یه برد کوچیک می‌مونه
وقتی اومدیم خونه

00:24:58.734 --> 00:25:00.277
خیلی بهش افتخار می‌کردم

00:25:05.324 --> 00:25:08.953
♪ پاهام روی زمینه ♪

00:25:16.961 --> 00:25:18.879
برو جلو و بعد دوربین رو
نشون کن

00:25:19.171 --> 00:25:21.799
بامزه بود. حالا موهاتو با دست بده
کنار و به این طرف برگرد

00:25:21.882 --> 00:25:23.467
خوبه بامزه بود، عقب رو نگاه کن-
نمی‌دونم که این موها کنار می‌رن یا نه-

00:25:23.842 --> 00:25:24.969
بامزه بود

00:25:25.219 --> 00:25:26.637
یکی بهم بگه این تیکه از
ویدیو رو حذف می‌کنیم

00:25:26.720 --> 00:25:28.138
کل این عکس برداری کوچیک تو
آشپزخونه منظورمه

00:25:28.222 --> 00:25:31.767
اوه، آره، خب، هولو ویدیو

00:25:31.850 --> 00:25:34.937
تشویق کننده ها کجان؟-
وهووو-

00:25:35.020 --> 00:25:36.272
یکم منو سرحال بیار

00:25:36.355 --> 00:25:38.440
بعدش یکم به من نگاه کن

00:25:38.524 --> 00:25:40.526
محشر، عالی! پشت سرو نگاه کن

00:25:42.611 --> 00:25:45.531
بامزه بود، اوه خدای من این
خیلی بامزه بود

00:25:45.614 --> 00:25:47.408
هورا اولین عکس برداری تموم شد

00:25:47.491 --> 00:25:48.909
هورا

00:25:48.993 --> 00:25:50.703
لمی داره رشد می‌کنه

00:25:50.786 --> 00:25:54.665
ما همیشه داریم یه محصول
جدید میاریم

00:25:54.748 --> 00:25:59.587
ما داریم اسموتیه معروف جهانی منو
درست می‌کنیم

00:25:59.670 --> 00:26:03.465
ولی یکم داریم از دریای لمی استفاده
می‌کنیم، خزه های دریای ایرلندی ما

00:26:03.549 --> 00:26:07.428
با محصولات جدید، اینجوریه که
ما دائماً درحال تولید محتواییم

00:26:07.511 --> 00:26:12.224
پس من یه فنجون آب نارگیل اضافه
می‌کنم و یه فنجون بلوبری

00:26:12.308 --> 00:26:15.936
این یه محتوای خیلی خوبه

00:26:16.020 --> 00:26:19.523
و من یه تکنیک خیلی خاص
برای مخلوط کردن دارم

00:26:19.607 --> 00:26:21.275
و از آهسته شروع می‌کنم

00:26:33.287 --> 00:26:36.457
خیلی‌خوب، اینجوریه که از
آهسته به سریع می‌رم

00:26:36.540 --> 00:26:39.043
خیلی سریع و بعد دوباره برمی‌گردم

00:26:39.126 --> 00:26:40.961
به سمت آهسته تا وقتی که خیلی
آهسته بشه

00:26:43.255 --> 00:26:45.466
و این یه شاهکاره

00:26:46.258 --> 00:26:47.343
آره

00:26:47.426 --> 00:26:48.969
فیل داره نکته برداری می‌کنه

00:26:49.053 --> 00:26:51.347
آره، فیل حالت چطوره؟

00:26:51.430 --> 00:26:53.599
این یه روز توی دفترکار لمیه-
فیل داره... آره-

00:26:53.682 --> 00:26:55.893
تو هرروز داری چیز جدیدی یاد می‌گیری-
قطعاً نکته برداری می‌کنه-

00:26:57.561 --> 00:26:59.313
یه استایل کامل و خوب برای امروز-
یه استایل کامل و خوب-

00:26:59.396 --> 00:27:01.148
این خیلی بامزه‌ست، آره-
باید اینجا بشینم؟-

00:27:01.232 --> 00:27:03.234
تو اینجا می‌شینی. اینو خیلی دوست دارم

00:27:03.317 --> 00:27:05.569
ممنون-
و عاشق اون کفشام-

00:27:05.653 --> 00:27:08.781
در واقع اینا یه سالی جزو
استایل هالووینم بودن

00:27:08.864 --> 00:27:11.158
نه جدی خیلی خوشگلن

00:27:11.242 --> 00:27:12.660
منم همین فکرو می‌کنم

00:27:12.743 --> 00:27:13.744
نه چون این روزا که میایم اینجا
بیشتر احساس راحتی می‌کنیم

00:27:14.954 --> 00:27:16.080
بیشتر احساس، می‌دونی ریلکسی داریم-
آره-
...و یه روزهایی که...-
عرق می‌کنی-

00:27:17.248 --> 00:27:18.249
آره

00:27:18.332 --> 00:27:20.042
پس اگر کامنتی اونجا باشه

00:27:20.125 --> 00:27:21.544
من باید کامنتا رو بخونم؟

00:27:21.627 --> 00:27:22.753
آره

00:27:22.836 --> 00:27:25.130
ولی اونا هم می‌بینن

00:27:25.214 --> 00:27:26.215
باشه

00:27:29.260 --> 00:27:30.261
آره

00:27:30.636 --> 00:27:32.680
به همه هیترا می‌گم

00:27:32.763 --> 00:27:33.764
شما بچه ها من الان

00:27:33.847 --> 00:27:35.349
آماده اینم که به خواب برم-
اوه-

00:27:35.432 --> 00:27:36.976
ولی بدون کافئین-
می‌تونیم بهت ماچا بدیم؟-

00:27:37.059 --> 00:27:38.185
اوه نه، چون که بدون کافئین-
اجازه ندارم-

00:27:38.269 --> 00:27:40.896
اوه خدای من

00:27:40.980 --> 00:27:45.276
ما یکم بیشتر داریم-
این دیوونه‌کننده ترین منعیه که تا به حال داشتم-

00:27:45.359 --> 00:27:46.986
ولی اینکه بدون کافئین باشم

00:27:47.069 --> 00:27:48.279
منو می‌کشه-
دقیقاً-

00:27:48.362 --> 00:27:50.906
من یه عالمه کافئین خوردم فقط
برای اینکه الان اینجا باشم

00:27:51.615 --> 00:27:52.950
برای ما آماده‌ای؟-
آره-

00:27:53.033 --> 00:27:56.704
این کامنتا چی هستن اصلاً؟
"فقط دختر، خدافظ"

00:28:00.875 --> 00:28:03.502
الان ما باید استفاده ش کنیم

00:28:04.378 --> 00:28:06.881
"می‌شه کارداشیانا فقط بازنشسته بشن؟"

00:28:06.964 --> 00:28:08.257
این خیلی خوب می‌شه

00:28:08.382 --> 00:28:12.011
یه کارداشیان که پیراهن آگنوستیک فرانت پوشیده"

00:28:12.094 --> 00:28:14.722
"جداً؟ اون اصلاً می‌دونه اونا کی هستن؟
(یه بند آمریکایی که به خدا اعتقاد نداشتن)

00:28:14.805 --> 00:28:20.102
قطعاً نمی‌دونم، این یه پیراهن از
کمد لباس شوهرمه

00:28:20.185 --> 00:28:22.187
اون هیچوقت چیزایی که درست"
"کرده رو جلو دوربین نمی‌خوره

00:28:22.271 --> 00:28:24.064
و ما برات یه لیوان آوردیم که توش تف کنی-
من برات یه لیوان آوردم که توش تف کنی-

00:28:24.148 --> 00:28:25.524
اوکی

00:28:33.532 --> 00:28:35.159
عالی، عالی، خیلی خوب-
این خیلی خوب بود-

00:28:36.160 --> 00:28:37.411
بامزه بود

00:28:37.494 --> 00:28:40.039
فکر می‌کنم که این انتقادای
مسخره اذیتم نمی‌کنه

00:28:40.122 --> 00:28:43.584
من فکر می‌کنم وقتی مردم واقعاً
،افراطی و پر از نفرت می‌شن

00:28:43.667 --> 00:28:46.337
و می‌دونی، وقتی خیلی نسبت به این
قضیه خیلی جدی می‌شن

00:28:46.420 --> 00:28:49.381
یکم ترسناک میشه به نظرم

00:28:49.465 --> 00:28:54.303
ولی انتقادای مسخره فقط خنده دارن

00:28:54.386 --> 00:28:55.971
هنوز تصمیم نگرفتی می‌خوای
برای تولدت چیکار کنی؟

00:28:56.055 --> 00:28:58.557
نه هنوز، یعنی ما فکر کردیم که برای
...لایو چهارشنبه شب

00:28:58.641 --> 00:29:00.517
قراره تو نیویورک باشیم-
اوه ولی نیستید-

00:29:00.601 --> 00:29:02.895
ولی نیستیم بخاطر انگشتش

00:29:02.978 --> 00:29:04.855
چیزایی که اتفاق افتاده رو نمی‌تونم باور کنم-
می‌دونم-

00:29:04.939 --> 00:29:07.399
ما قراره برای سالگرد مون بریم تور

00:29:07.483 --> 00:29:08.859
می‌دونم، همش اینو فراموش می‌کنم

00:29:08.943 --> 00:29:11.362
تور جهانی دیوونه‌کننده ای که دارید می‌رید-
می‌دونم-

00:29:11.445 --> 00:29:15.324
تراویس در راهه Blink-182 تور

00:29:15.407 --> 00:29:18.244
...من قطعاً قراره برم

00:29:18.327 --> 00:29:21.664
به یه عالمه برنامه تا جایی که ممکنه...

00:29:21.747 --> 00:29:25.292
حتی فکر کردن به اینکه باید بدون
کافئین انجامش بدم منو خسته می‌کنه

00:29:25.376 --> 00:29:27.336
اوه نه، تو به کافئین نیاز داری
نمی‌شه یکم بخوری؟

00:29:27.419 --> 00:29:29.338
نمی‌تونی اونجا یکم بخوری؟-
توی تور به کافئین نیاز دارم-

00:29:29.421 --> 00:29:30.839
و فقط برای هر روز

00:29:40.516 --> 00:29:42.184
♪ چه زمانی؟ ♪

00:29:45.604 --> 00:29:48.774
سلام-
سلام حالت چطوره؟-

00:29:48.857 --> 00:29:51.569
...این مثل زندگی کردن یه زندگی لاکچری

00:29:51.652 --> 00:29:53.445
تو ساعت پنج صبحه

00:29:53.529 --> 00:29:55.698
خیلی گشنمه

00:29:55.781 --> 00:30:00.119
اسکات امروز اپیدورال داره چون
با دکتر اسنیبی تماس گرفتم

00:30:00.202 --> 00:30:02.663
و اون ما رو با دکتر جانگ در
ارتباط می‌زاره

00:30:02.746 --> 00:30:04.331
کسی که قراره اپیدورال رو انجام بده
اپیدورال یه نوع بی‌حسیه که به اعصاب)
(نخاع تزریق می‌کنن برای تسکین درد

00:30:04.415 --> 00:30:07.001
کسی هست که ساعت پنج صبح از من
سرحال تر باشه؟

00:30:07.084 --> 00:30:08.544
ها؟-
ولی تو پنج از خواب بیدار می‌شی-

00:30:08.627 --> 00:30:09.837
یا چهار، یا سه

00:30:09.920 --> 00:30:12.798
پس، این پیشنهاد دکتر اسنیبیه

00:30:12.882 --> 00:30:14.133
دکتری که عمل هیپ منو انجام داد-
دکتر اسنیبستر، آره-

00:30:14.216 --> 00:30:15.968
سریع درستت می‌کنه-
آره-

00:30:16.051 --> 00:30:19.138
خب، تو که قرار نیست وسکتومی
یا چیزی مثل این انجام بدی
(وسکتومی : عمل عقیم کردن)

00:30:19.221 --> 00:30:21.265
نه-
صبر کن، تو قبلاً وسکتومی رو انجام دادی-

00:30:21.348 --> 00:30:22.558
آره-
انجام دادی؟-
آره-
فراموش کرده بودم-

00:30:23.934 --> 00:30:25.895
به خاطر همینه که همه
...این دخترای متفاوتو می

00:30:25.978 --> 00:30:27.438
!اسکات-
فقط دارم شوخی می‌کنم-

00:30:27.521 --> 00:30:29.732
کسی رو ندارم-
اوه خدای من، این خیلی زوده-

00:30:29.815 --> 00:30:31.609
...خیلی ترسیده بودم، فقط برای اطمینان اگه

00:30:31.692 --> 00:30:34.486
بعداً شاید بخوام بچه یا چیزی داشته باشم

00:30:36.322 --> 00:30:38.532
رسیدیم؟ اینجاست؟

00:30:38.616 --> 00:30:40.242
آره-
خیلی‌خب عالیه-

00:30:43.495 --> 00:30:47.124
اوه خدای من، من پی‌تی‌اس‌دی دارم-
اینجا جایی که عمل هیپشو انجام داد؟-

00:30:47.208 --> 00:30:49.084
اینجا جایی که عمل هیپمو انجام دادم

00:30:49.168 --> 00:30:50.294
باشه-
پی‌تی‌اس‌دی-

00:30:50.377 --> 00:30:51.879
اون پی‌تی‌اس‌دی داره

00:30:52.046 --> 00:30:53.881
نیاز دارم که دوباره به خواب برم-
این راجع‌به تو نیست-

00:30:53.964 --> 00:30:56.342
اوه معذرت می‌خوام این راجع‌به اسکاته، مهم نیست

00:30:56.425 --> 00:30:59.220
حالا گوش بدید، من یه اطلاعیه دارم خانوما

00:30:59.303 --> 00:31:04.016
وقتی بیدار بشه قراره یکم خل بشه
با وجود بی‌هوشی‌ای که بهش زدن

00:31:04.099 --> 00:31:06.143
ما از قبل معذرت می‌خوایم

00:31:06.227 --> 00:31:10.606
می‌دونی اسکات حتی بدون بیهوشی هم
زیاد خودش و اخلاقاش رو فیلتر نمی‌کنه

00:31:10.814 --> 00:31:13.651
این قشنگ نیست. و اون یکم وحشیه می‌دونی؟

00:31:13.734 --> 00:31:15.528
اون پشیمون می‌شه... من من قطعاً مردم

00:31:15.611 --> 00:31:17.238
یه سری از مردم ممکنه اینو اشتباه بگیرن

00:31:17.321 --> 00:31:21.283
و توی این دوره و زمونه، نمی‌خوای هیچ
آتویی دست کسی بدی

00:31:21.367 --> 00:31:23.202
فقط درست رفتار کن

00:31:23.285 --> 00:31:25.538
...ولی اگه کسی بین تون هست که پایه باشه-
بس کن-

00:31:25.621 --> 00:31:26.830
...خیلی خوب...-
!نه-

00:31:26.914 --> 00:31:28.332
قراره ازمون شکایت کنن-
فقط از من مراقب کن-

00:31:28.415 --> 00:31:29.542
آماده‌ای؟

00:31:29.625 --> 00:31:31.043
می‌خوای کی*رم رو قطع کنی؟

00:31:31.126 --> 00:31:34.338
پس باید یه وسیله بزرگتر از اون پیدا کنی

00:31:34.838 --> 00:31:36.340
چی؟-
فقط ‏لباست ‏رو ‏در ‏بیار-

00:31:36.423 --> 00:31:37.508
و روپوش رو بپوش

00:31:37.591 --> 00:31:39.343
اینو کجا بذارم؟

00:31:39.426 --> 00:31:41.470
کیکس‌ـه

00:31:41.554 --> 00:31:43.347
زود دمای بدنتو بگیرم

00:31:43.430 --> 00:31:46.433
خوب می‌شی-
سلام-

00:31:46.934 --> 00:31:49.019
!اوه، سلام، مامان-
سلام، ‏عزیزم-

00:31:49.103 --> 00:31:52.439
ما داریـ… ما باید
باید بهش سرم بزنن

00:31:52.523 --> 00:31:54.775
باشه، می‌خواستم مطمئن بشم خودت
اونجا ‏تنها ‏نباشی

00:31:54.858 --> 00:31:56.527
اوکی، دوست دارم-
ممنون، ‏دوست ‏دارم-

00:31:56.610 --> 00:31:57.611
دوست دارم

00:31:57.695 --> 00:31:59.905
داشت با من حرف می‌زد-
اوه-

00:32:00.531 --> 00:32:03.576
دارین بهش سرم می‌زنین؟-
آره، ‏آره-

00:32:03.659 --> 00:32:07.496
من اسکات رو دوست دارم
و ‏هرکاری ‏براش ‏انجام ‏می‌دم

00:32:07.580 --> 00:32:08.914
و اون مثل پسرمه

00:32:09.123 --> 00:32:13.002
پس… قرار نیست وقتی که
اتفاقی ‏واسش ‏میفته

00:32:13.085 --> 00:32:14.461
تنها باشه-
کریس، ‏دارم ‏می‌رم-

00:32:14.545 --> 00:32:17.923
چی؟اوه، عزیزم، دوست دارم

00:32:18.007 --> 00:32:20.301
تاتا-
اوکی، ‏حالت ‏خوب ‏می‌شه-

00:32:20.509 --> 00:32:21.927
اوکی؟-
واو-

00:32:22.011 --> 00:32:24.430
واقعا می‌تونی با اون باسن جدید
خم ‏و ‏راست ‏شی

00:32:24.889 --> 00:32:27.933
اوه، خدایا، خودت و ببین-
!آره-

00:32:28.017 --> 00:32:30.311
اسنیبستر-
اسنیبستر-

00:32:30.394 --> 00:32:31.812
!خدافظ-
خدافظ، ‏حالت ‏خوب ‏می‌شه-

00:32:31.896 --> 00:32:32.897
دوست دارم-
دوست ‏دارم-

00:32:32.980 --> 00:32:34.690
خوب استراحت کن-
باشه-

00:32:34.773 --> 00:32:36.650
می‌دونم که اسکات جای خوبیه

00:32:36.734 --> 00:32:38.402
و من امروز سرم شلوغه

00:32:38.485 --> 00:32:40.738
باید یه‌کارایی انجام بدم پس می‌رم

00:32:40.821 --> 00:32:42.406
ولی می‌دونم جاش امنه

00:32:42.489 --> 00:32:43.699
باشه

00:32:44.950 --> 00:32:47.620
وقتی بیدار بشه، کی قراره حواسش
بهش ‏باشه؟

00:32:57.796 --> 00:33:00.716
هی، اسکات، امروز کی میاد دنبالت؟

00:33:02.676 --> 00:33:05.888
فکر میـ…فکر می‌کردم کریس میاد
ولی ‏انگار ‏رفته

00:33:05.971 --> 00:33:07.765
آره، اون باید می‌رفت سرکار

00:33:07.848 --> 00:33:09.558
می‌خوام بدونم که-
می‌تونی ‏منو ‏ببری ‏خونه؟-

00:33:09.642 --> 00:33:11.602
متاسفم، من باید اینجا بمونم

00:33:11.685 --> 00:33:14.021
همش تقصیر اون باسن جدیده

00:33:14.104 --> 00:33:16.482
مثل سونیک اون جوجه تیغیه داشت
اینور ‏اونور ‏می‌رفت

00:33:16.565 --> 00:33:18.567
باورم نمی‌شه که ولم کرده

00:33:19.818 --> 00:33:20.861
کارت تمومه؟

00:33:20.945 --> 00:33:25.032
ولم کردی؟

00:33:25.115 --> 00:33:28.994
من اسکات رو دوست دارم
و ‏هرکاری ‏براش ‏انجام ‏می‌دم

00:33:29.078 --> 00:33:31.914
شاید تو یکی از تعطیلات سال
دیدمت

00:33:50.683 --> 00:33:52.810
هی، حالت چطوره؟
پشتت ‏خوبه؟

00:33:52.893 --> 00:33:54.520
خوبه

00:33:54.603 --> 00:33:57.982
و امروز قراره استراحت کنم
به‌نظرم، ‏فقط، ‏مثلا، ‏یخ، ‏خوش ‏بگذرونم

00:33:58.065 --> 00:33:59.567
مامانت داشت به تو فکر می‌کرد

00:33:59.650 --> 00:34:00.985
چطور پیش رفت؟-
باهام ‏اومد-

00:34:01.151 --> 00:34:02.820
اومد؟-
پروسه‌اش کلا ‏15 ‏دقیقه ‏بود

00:34:02.903 --> 00:34:05.030
بیدار شدم، اونجا نبود

00:34:05.114 --> 00:34:08.242
خوب بود، “ دوست دارم، دوست دارم

00:34:08.325 --> 00:34:09.869
“باید برم

00:34:09.952 --> 00:34:12.037
از بی‌هوشی بیدار می‌شی
و ‏امیدواری ‏که، ‏مثلا

00:34:12.121 --> 00:34:14.498
…مامان اونجا وایساده باشه-
آره، ‏می‌تونستی ‏یه ‏قیافه‌ی ‏آشنا ‏ببینی-

00:34:14.582 --> 00:34:16.500
اون اینطوری بود که
راستش ‏انگار ‏من ‏یه ‏ملاقات ‏دارم “‏”

00:34:16.625 --> 00:34:18.752
عزیزم، دوست دارم”
حالت ‏خوب ‏می‌شه

00:34:18.836 --> 00:34:20.296
“من باید بدوئم برم

00:34:20.379 --> 00:34:22.506
ساعت پنج صبحه
کجا ‏می‌ری؟

00:34:22.590 --> 00:34:25.384
هیچکس حتی بیدار نیست
من ‏، ‏اینجوری ‏بودم ‏که، ‏ساعت ‏پنج؟

00:34:25.467 --> 00:34:27.428
اون دیوونه‌ست، واقعا-
داری ‏چیکار ‏می‌کنی؟-

00:34:27.511 --> 00:34:30.180
ولی راستی، این…اون
خیلی ‏به دل ‏نگیر

00:34:30.264 --> 00:34:32.141
اون با منم اینکارو می‌کرد-
…نه، ‏من ‏هیچوقت ‏اینکارو-

00:34:32.224 --> 00:34:34.143
تعجب کردم که اومد دنبالم

00:34:34.226 --> 00:34:35.603
به حد کافی واسش ذوق داشتم

00:34:35.686 --> 00:34:37.396
خب، اون اصلا لازم نبود بیاد تو

00:34:37.479 --> 00:34:39.023
“آه، همیشه اینطوریه که،” من باید فیلم بگیرم

00:34:39.106 --> 00:34:40.399
انگار بهترین کاریه که می‌تونه انجام بده-
…این-

00:34:40.482 --> 00:34:42.192
اه، “من نمی‌تونم حرف بزنم-
“یه ‏قرار ‏ملاقات ‏دارم”-

00:34:42.276 --> 00:34:43.819
“الان داریم فیلم برداری می‌کنیم-
آره-

00:34:43.903 --> 00:34:45.738
اون عاشق این بهونه‌ست-
سلام، ‏عزیزم”-

00:34:45.821 --> 00:34:47.573
می‌دونم خیلی وقته باهات حرف نزدم

00:34:47.656 --> 00:34:50.701
راستش الان داریم فیلم‌برداری می‌کنیم
"واسه ‏همین ‏نمی‌تونم ‏حرف ‏بزنم

00:34:50.784 --> 00:34:52.620
“هربار اینطوریم که،” ریلیتی شو-
آره-

00:34:52.703 --> 00:34:54.538
“ریلتی شو، اجازه داری تلفنت رو جواب بدی”

00:34:54.622 --> 00:34:55.706
آره-
اجازه‌ی ‏حرف ‏زدن ‏داری”-

00:34:55.789 --> 00:34:57.708
این بخشی از برنامه‌ست
“به ‏حرف ‏زدن ‏ادامه ‏بده

00:34:57.791 --> 00:35:00.211
از اون مکالمه‌ای که اون روز منو اسکات داشتیم
خوشم ‏اومد

00:35:00.294 --> 00:35:03.464
و می‌دونم که اخیرا یکم مضطربه
مثل ‏من

00:35:03.547 --> 00:35:06.467
پس، می‌خواستم یه حموم صدا
واسه ‏خودمون ‏درست ‏کنم

00:35:06.550 --> 00:35:08.260
من کاملا ازش لذت بردم

00:35:08.344 --> 00:35:09.762
خیلی به آدم کمک می‌کنه، ام

00:35:09.845 --> 00:35:11.847
که یکم بهم آرامش بده
و آرومم ‏کنه

00:35:17.186 --> 00:35:18.896
هوو، سرده-
اوه، ‏واو، ‏چه ‏چیزیه-

00:35:18.979 --> 00:35:21.523
حموم صدا

00:35:21.607 --> 00:35:25.110
جلسه‌ایه که دراز می‌کشی
و ‏چشماتو ‏می‌بندی

00:35:25.194 --> 00:35:30.032
و یه نفر میاد و آواز کیسه کریستالی
واست ‏می‌زنه

00:35:30.241 --> 00:35:33.494
و خیلی آرامش بخش و تسکین دهنده‌ست

00:35:33.577 --> 00:35:37.164
اوه، عزیزم، خوبی؟

00:35:37.248 --> 00:35:38.582
آره، نه، پشتم

00:35:38.666 --> 00:35:41.210
کاری که من می‌کنم اینه که

00:35:41.293 --> 00:35:42.753
شما رو شخصا به داشتن یه قصد و غرض

00:35:42.836 --> 00:35:45.339
توی سکوت دعوت می‌کنم-
امشب ‏ماه ‏جدیده؟-

00:35:45.422 --> 00:35:46.590
آره-
یا ‏یه‌چیزی، ‏درسته؟-
گوه توش، واقعا؟-
آره-

00:35:48.092 --> 00:35:50.302
اوه، خدایا، باید قرارم رو لغو بکنم

00:35:50.386 --> 00:35:52.179
اون چیزی که من شما رو به انجام دادنش
تشویق ‏می‌کنم

00:35:52.263 --> 00:35:54.265
می‌دونی چه حسی داری
وقتی ‏یه ‏ساب ‏ووفر ‏تو ‏بدنته؟

00:35:54.348 --> 00:35:55.432
…می‌تونی فقط، مثل-
ها؟-
می‌دونی وقتی داری به آهنگ گوش میدی؟

00:35:56.976 --> 00:35:58.602
مثلا، بیس، آره-
تو ‏شکمت؟-

00:35:58.686 --> 00:36:00.771
آره، تو، فقط، وقتی صداش بلنده
تو ‏بدنت ‏حسش ‏کن

00:36:00.854 --> 00:36:01.897
من نمی‌دونم، شاید-
مثل ‏وقتی ‏که ‏تو ‏کلابی-

00:36:01.981 --> 00:36:03.399
یا، مثلا، تو ماشین

00:36:03.482 --> 00:36:04.483
بلندش کن-
من ‏راستش ‏تو ‏ماشین-
آهنگ گوش نمی‌دم

00:36:05.651 --> 00:36:07.695
می‌خوای اون زمان مال خودم باشه
که ‏عجیبه

00:36:07.778 --> 00:36:09.238
خیلی خب، پس، تصور کن که

00:36:09.321 --> 00:36:10.531
بیس تو بدنته-
من ‏واقعا ‏نمی‌فهمم-

00:36:10.614 --> 00:36:12.157
متاسفم، می‌خوام بفهمم-
باشه-

00:36:12.241 --> 00:36:13.742
… باشه، من مـ-
می‌خوام ‏صدای ‏بوم ‏رو ‏احساس ‏کنم-

00:36:13.826 --> 00:36:14.994
می‌دونم قراره چیکار بکنیم-
اینم ‏بوم-

00:36:15.077 --> 00:36:17.162
من…می‌تونم من،می‌تونم…این دو شاخه‌ست

00:36:17.246 --> 00:36:18.706
معلومه-
کندال ‏اینا ‏رو ‏دوست ‏داره-

00:36:18.789 --> 00:36:19.915
آره-
قراره ‏بیس ‏رو ‏احساسش ‏کنی-

00:36:19.999 --> 00:36:21.917
اینم بوم

00:36:22.001 --> 00:36:24.962
تصور کن که، امم
امواج ‏صدا

00:36:25.045 --> 00:36:27.923
دستای کوچیک ماساژوره، و می‌تونی، بشنویش

00:36:28.007 --> 00:36:30.509
مثلا، چقدر کوچیک؟مثل یه بچه؟-
هر ‏چقدر ‏که ‏می‌خوای-

00:36:30.593 --> 00:36:31.969
مثل دستای بچه‌ها؟-
!اسکات-
چیه؟-
سوالای ‏چرت ‏و ‏پرت-

00:36:33.304 --> 00:36:34.305
منظورت جیه
گفت ‏ماساژور
کوچیک
نمی‌دونم ‏چقدر ‏کوچیک

00:36:36.390 --> 00:36:39.018
اوه، آهـ، باحاله-
حسش ‏خوبه؟-

00:36:39.435 --> 00:36:40.686
مممـ-
…این ‏یه-

00:36:40.769 --> 00:36:42.438
پس، الان می‌تونی حسش کنی، مثلا، تو

00:36:42.521 --> 00:36:43.814
بدنت، مگه نه؟-
آره-

00:36:43.939 --> 00:36:46.108
من قراره، من قراره با دو تا قسمت
از ‏پشت ‏سرت ‏ارتباط ‏بگیرم

00:36:46.191 --> 00:36:48.319
باشه-
اونجایی ‏که ‏اعصاب ‏پاراسمپاتیک ‏به ‏سطح-

00:36:48.402 --> 00:36:49.653
نزدیک می‌شن-
پاراسمپاتیک، ‏بیبی-

00:36:49.737 --> 00:36:51.363
اسکات خفه نمی‌شه

00:36:51.447 --> 00:36:54.783
نمی‌تونه مثل آدم بشینه
و ‏من ‏نمی‌تونم ‏بگم ‏که ‏تعجب ‏کردم

00:36:54.867 --> 00:36:57.161
انگار تینکربل اومده

00:36:57.244 --> 00:37:00.623
ولی اونجا، انگار
صدا ‏رو ‏مغزت ‏به ‏روش ‏خاصی

00:37:01.207 --> 00:37:03.292
…رسما تاثیر می‌ذاره، انگار

00:37:04.335 --> 00:37:05.461
که آرومت می‌کنه

00:37:08.464 --> 00:37:10.674
اینم از بوم، می‌تونم حسش کنم

00:37:10.758 --> 00:37:13.093
پس
صدای ‏گونگ ‏می‌تونه ‏خیلی ‏بلند ‏باشه

00:37:13.177 --> 00:37:15.846
پس، اگه شروع به
…استرس ‏وارد ‏کردن، ‏کرد

00:37:15.930 --> 00:37:18.515
نه، من خوشم میاد-
نفس ‏عمیق ‏بکشین…-

00:37:18.599 --> 00:37:19.600
اوکی، خوبه

00:37:27.483 --> 00:37:30.945
تا اون موقعی که لازمه می‌تونین اونجا دراز بکشین

00:37:32.279 --> 00:37:34.823
هیچ عجله‌ای واسه بلند شدن نیست

00:37:38.452 --> 00:37:40.955
من دیگه با اسکات حموم صدا انجام نمی‌دم

00:37:41.038 --> 00:37:45.292
دلخور نیستم، ولی خوشحال می‌شم اگه
خودش ‏تنهایی ‏اینکارو ‏انجام ‏بده

00:37:45.376 --> 00:37:47.336
ولی ترجیح می‌دم حموم صدا رو خودم انجام بدم

00:37:47.419 --> 00:37:49.255
مثل یه مرد جدیده‌ام

00:37:49.713 --> 00:37:50.839
بوم رو احساس کردم

00:37:58.472 --> 00:38:00.474
♪ من به راه رفتن ادامه می‌دم ♪

00:38:02.560 --> 00:38:04.520
♪ تو به حرف حرف زدن ادامه میدی ♪

00:38:04.603 --> 00:38:06.605
♪ چی واسه خودت می‌گی ♪

00:38:06.689 --> 00:38:09.733
سلام-
سلام، ‏عزیزم، ‏اینو ‏واسه ‏من ‏انجام ‏دادی؟-

00:38:11.944 --> 00:38:13.320
الان به هم وصلیم

00:38:13.404 --> 00:38:14.822
درست بیرون اومد-
اوهه-

00:38:14.905 --> 00:38:16.532
من دیگه مال تو نیستم

00:38:17.908 --> 00:38:18.909
آره

00:38:19.076 --> 00:38:21.328
خیلی گرسنمه
امروز ‏هیچی ‏نخوردم

00:38:21.412 --> 00:38:24.832
از همه متنفرم-
ممـ-

00:38:24.915 --> 00:38:27.960
وقتی روزت خوب پیش نمی‌ره
…می‌خوام

00:38:28.043 --> 00:38:29.962
می‌خوای همه چیزو ببندی
فهمیدم

00:38:30.045 --> 00:38:34.133
اون چیزی که درباره‌ی رابطه‌ی
منو ‏مالیکا ‏خاصه، ‏اینه که

00:38:34.216 --> 00:38:36.051
اون مستقیم بهم می‌گه

00:38:36.135 --> 00:38:38.178
و بهم می‌گه چه حسی داره

00:38:38.304 --> 00:38:40.180
و…ولی همیشه با عشقه

00:38:40.264 --> 00:38:41.682
اوه، ممنون-
ممنون-

00:38:41.765 --> 00:38:43.601
تو هر روز اینجوری‌ای؟

00:38:43.684 --> 00:38:45.019
هر روز چجوریم؟ این؟
آره-
این، ‏مثلا، ‏تا حالا-

00:38:46.520 --> 00:38:49.315
آروم‌تر از این نبودم-
اوه، ‏عزیزم-

00:38:49.398 --> 00:38:50.733
نه، من هر روز چجوریم؟

00:38:50.900 --> 00:38:53.444
اصلا هیجان نداری؟

00:38:53.527 --> 00:38:55.946
آره، وقتی بچه‌هامو می‌بینم

00:38:56.030 --> 00:38:59.992
تریستان، هنوز با توئه؟-
…نه، ‏اون، ‏امم-

00:39:00.075 --> 00:39:04.663
خیلی مچکرم
اون ‏برگشت ‏خونه‌ی ‏خودش

00:39:04.747 --> 00:39:07.708
تریستان الان رسما رفته

00:39:07.791 --> 00:39:12.630
و اون توی خونه خودشه
که یه خونه اون‌طرف تر از منه

00:39:12.713 --> 00:39:15.382
...تریستان فقط قدم میزنه میاد

00:39:15.466 --> 00:39:17.051
تا با بچه‌ها ماشین‌بازی کنه

00:39:17.134 --> 00:39:19.345
همینطوره، اون خیلی این کارو می‌کنه

00:39:19.428 --> 00:39:22.848
و من و تریستان به هیچ‌وجه برای اتاق خواب
یا همچین چیزایی باهم شریک نشدیم

00:39:22.932 --> 00:39:26.435
پس اینم همونجوریه
ولی اون تو یه خونه‌ی دیگه‌ست

00:39:26.518 --> 00:39:28.562
وقتی بچه ها خوابن میره خونه

00:39:28.646 --> 00:39:30.105
و من تو خونه‌ی خودم می‌مونم

00:39:30.189 --> 00:39:31.774
نمی‌خواست بره؟

00:39:31.857 --> 00:39:35.402
نه، فکر نکنم که می‌خواست بره
ولی خونه‌ش رو سیل برداشت

00:39:35.486 --> 00:39:36.820
مادرش مرد

00:39:36.987 --> 00:39:39.698
وقتی این اتفاقا افتاد
مشخصا من اینجوری بودم که

00:39:39.782 --> 00:39:42.618
"باشه... باهاش کنار میایم"

00:39:42.701 --> 00:39:43.911
آره-
همینطوره، تو اومدی اینجا-
و همینطور طولانی تر شد

00:39:45.329 --> 00:39:47.498
زمانی که اونا اونجا بودن

00:39:47.581 --> 00:39:48.916
...خوب بود و من

00:39:48.999 --> 00:39:51.252
برای اون و ترو خیلی خوب بود

00:39:51.335 --> 00:39:54.046
و همه‌ی اونا برای اون و تیتوم هم خوب بود

00:39:54.129 --> 00:39:56.340
آره-
برای من و اون هیجان‌انگیز بود-

00:39:56.423 --> 00:39:59.677
چون قبل از اون من و تریستان
خیلی کم باهم حرف می‌زدیم

00:39:59.843 --> 00:40:02.846
و بعدش من داشتم فکر می‌کردم که
...چطور من

00:40:02.930 --> 00:40:05.975
اینکه چطور به‌حالت عادیمون برگردیم؟

00:40:06.058 --> 00:40:08.644
واقعا می‌خوام باهمدیگه یه کار باحال بکنیم

00:40:08.727 --> 00:40:11.146
فکر کنم باید بریم لوازم خونه بخریم
فکر کنم بهتره بریم تارگت

00:40:11.230 --> 00:40:14.149
فکر کنم باید بریم فروشگاه چهارفصل، ناهار
بخوریم و یه ماساژ بگیریم

00:40:14.233 --> 00:40:16.610
پس فکر کنم باید بریم بیرون

00:40:16.694 --> 00:40:19.405
باید یه کارای بیشتری برات انجام بدین

00:40:19.488 --> 00:40:21.949
تو همیشه نقل مجلس بودی-
می‌دونم-

00:40:22.032 --> 00:40:23.576
من هنوزم گل سرسبد جمعم

00:40:23.659 --> 00:40:25.077
تو کدوم مهمونی؟-
‌...وقتی من-

00:40:25.160 --> 00:40:26.620
کدوم مهمونی؟ به چه مهمونی ای رفتی؟-
...خب، وقتی رفتم-

00:40:26.704 --> 00:40:28.873
باید یه مهمونی بری-
وقتی جایی میرم-

00:40:28.956 --> 00:40:30.916
یه روز باید از اونجا بیرون بیای

00:40:31.000 --> 00:40:32.376
...و این کارم می‌کنم، فقط

00:40:32.459 --> 00:40:37.840
الان، حتی بخاطر زندگی عادی هم خیلی بهم ریختم

00:40:37.923 --> 00:40:41.427
بالاخره باید برای تبدیل شدن به اونی که
می‌خوای باشی تمرین کنی

00:40:41.552 --> 00:40:43.679
یه مدت بعد از شروعت
"می‌دونی چیه؟"

00:40:43.762 --> 00:40:45.306
من همه‌ی این کارا رو می‌تونم بکنم"

00:40:45.389 --> 00:40:47.975
و بازم کاری کنم که باعث خنده‌ی کلو بشم

00:40:48.058 --> 00:40:50.644
و باعث میشه چیزی بجز بچه‌هام
داشته باشم که درموردش حرف بزنم

00:40:50.728 --> 00:40:53.564
"...و تریستان، و آمری، و تراژدی، و همه‌ی

00:40:53.647 --> 00:40:56.942
اینجوریه که انگار داری چیز بیشتری به خودت میدی

00:40:57.026 --> 00:40:59.111
واقعا قدردانی می‌کنم از

00:40:59.195 --> 00:41:01.363
کسایی به من میگن برو بیرون و اجتماعی‌تر باش

00:41:01.447 --> 00:41:02.615
و از خونه میرم بیرون

00:41:02.698 --> 00:41:04.742
می‌دونم که اینجوری احمق بنظر میام

00:41:04.825 --> 00:41:08.579
ولی این برام بهترین انتخاب نیست

00:41:08.662 --> 00:41:10.206
اینجوری ام که من الان کجا برم؟

00:41:10.289 --> 00:41:11.916
شماها ازم می‌خواین چیکار کنم؟

00:41:11.999 --> 00:41:13.417
اون بیرون مگه چخبره؟

00:41:14.126 --> 00:41:15.753
فکر نمی‌کنم چیز خوبی باشه

00:41:15.836 --> 00:41:17.379
الان نه

00:41:17.463 --> 00:41:21.091
مامانم بهم زنگ زد که... برم خونه‌ش

00:41:21.175 --> 00:41:23.469
و اون... ما راجع‌به یه‌سری چیزا حرف می‌زدیم

00:41:23.552 --> 00:41:25.429
و اون می‌گفتش که "می‌دونی، من فقط

00:41:25.512 --> 00:41:27.640
"عصبانی نشو، ولی فقط می‌خواستم باهات حرف بزنم

00:41:27.723 --> 00:41:32.019
و، و من می‌دونستم که میخواد درمورد این
حرف بزنه، ولی

00:41:32.102 --> 00:41:35.189
چون که من همچین آدم گوشه‌نشینی ام

00:41:35.272 --> 00:41:36.774
زندگی رمانتیکم این شکلیه

00:41:36.857 --> 00:41:38.484
جالبه که مردم اینو بهت میگن

00:41:38.567 --> 00:41:40.027
آره-
جالبه-

00:41:40.110 --> 00:41:41.820
خب، من به‌دلایل زیادی عاشق مامانمم

00:41:41.904 --> 00:41:45.366
ولی هیچکدوم از چیزای خوشگلی که داره

00:41:45.449 --> 00:41:50.204
به‌پای بخشندگیش نمی‌رسه
...و خیلی از ما تو خانواده بخشنده هستیم

00:41:50.287 --> 00:41:52.331
اممم-
...ولی اون مخصوصا این‌طوریه-

00:41:52.414 --> 00:41:54.583
بخاطر مامان بودنشه

00:41:54.667 --> 00:41:58.254
اگه کسی کاری که تریستان کرد
رو با دختر من می‌کرد

00:41:58.337 --> 00:42:01.298
...من... احتمالا حسابش رو می‌رسیدم

00:42:01.382 --> 00:42:05.678
مطمئنا-
...با لبخند انجامش می‌دم-

00:42:12.309 --> 00:42:15.646
چیزی که بین من و تریستان اتفاق افتاد

00:42:15.729 --> 00:42:18.399
توسط خیلی از مردم مورد انتقاد قرار گرفتم

00:42:18.524 --> 00:42:20.067
منم باهاش سروکار داشتم، می‌فهمم

00:42:20.150 --> 00:42:24.488
این‌یکی موقعیت وحشتناک‌ترین چیز بود

00:42:24.572 --> 00:42:26.699
آره-
و این فقط فهمیدن این نیست که-

00:42:26.782 --> 00:42:29.076
اون یکی دیگه رو حامله کرده

00:42:29.159 --> 00:42:34.748
درحالیکه من بدون اینکه به کسی چیزی بگم
با جایگزینی حامله شدم

00:42:35.040 --> 00:42:37.960
...حتی اگه کور بودم، به هیچ‌وجه

00:42:38.043 --> 00:42:40.212
فکرشم نمی‌کردم

00:42:40.296 --> 00:42:43.299
خب... اون... با اینکه خیلی ازش می‌گذره

00:42:43.382 --> 00:42:45.801
پسرم هنوز یه سالش نشده

00:42:45.885 --> 00:42:47.469
و نگاه کن که چقدر عوض شده

00:42:47.553 --> 00:42:48.554
...حرف نمی‌زدم

00:42:48.637 --> 00:42:50.556
تا ۶ماه با تریستان حرف نمی‌زدم

00:42:50.639 --> 00:42:51.682
حتی درمورد بچه‌ها
ولی، الان نگاه کن

00:42:52.975 --> 00:42:54.560
الان برگشتیم به زمانی که دوستای خوبی بودیم

00:42:55.519 --> 00:42:56.520
اووه

00:42:56.604 --> 00:42:58.981
خب، می‌خوام با یکی قرار بذارم

00:42:59.064 --> 00:43:01.066
الان نه، الان من واقعا خسته‌م

00:43:01.150 --> 00:43:02.610
چی‌بگم؟

00:43:02.818 --> 00:43:04.820
"برای گذشتن از کسی باید بری زیر یکی دیگه"

00:43:04.904 --> 00:43:07.990
خب، مطمئنم که، معلومه که این راه آسونیه

00:43:08.365 --> 00:43:11.243
و قطعا اینجوری تو خودتو دیوونه می‌کنی

00:43:11.327 --> 00:43:14.371
و همونطوری که معلومه... تو باید اول خوب بشی

00:43:14.455 --> 00:43:17.333
خوب شدن بقیه مثل خوب شدن من نیست

00:43:17.416 --> 00:43:20.044
و این درست یا غلط نیست

00:43:20.127 --> 00:43:23.172
ولی من فقط باید کاری رو کنم که با روحم ارتباط می‌گیره

00:43:23.255 --> 00:43:26.091
و اگه حس کنم باید برم بیرون
اگه حس کنم باید قرار بذارم

00:43:26.175 --> 00:43:28.385
و اگه امکانش رو داشته باشم
همون موقع انجامش میدم

00:43:28.469 --> 00:43:29.887
هیچی نمی‌تونه مانعم بشه

00:43:29.970 --> 00:43:32.932
من الان کاملا چنین حسی ندارم

00:43:33.015 --> 00:43:35.142
ولی می‌خوام با کسی قرار بذارم

00:43:35.226 --> 00:43:37.603
بهش فکر می‌کنم، و اون چیزی که بیرون
اتفاق میفته رو دوست دارم

00:43:37.686 --> 00:43:39.313
می‌خوام احساسش کنم

00:43:40.105 --> 00:43:42.650
احساسی مثل مفتخر بودن موقعی که میرم تو یه اتاق

00:43:42.733 --> 00:43:45.152
...و با مرد خودم هستم، و-
آها-

00:43:45.236 --> 00:43:46.779
فکر نکنم همه بهم بخندن

00:43:46.862 --> 00:43:49.406
که یه هرزه‌ی ضعیف موندم
برای اینکه با کسی باشم

00:43:49.490 --> 00:43:52.576
تو هرچیزی هستی جز یه زن ضعیف

00:43:52.660 --> 00:43:56.038
یه زن باید خیلی بخشنده باشه تا کسی رو ببخشه

00:43:56.121 --> 00:43:57.915
ممنونم-
باید زن خیلی قدرتمندی باشی-

00:43:57.998 --> 00:44:00.668
که بارها توسط یه‌نفر آسیب ببینی

00:44:00.751 --> 00:44:02.878
و بازم بهش لبخند بزنی

00:44:02.962 --> 00:44:06.465
من هیچ ضعفی تو این نمی‌بینم
برام مهم نیست بقیه چی میگن

00:44:06.549 --> 00:44:09.093
تو زندگی دلخواهم، دوست داشتم که ازدواج کرده باشم

00:44:09.176 --> 00:44:12.805
...و اون، می‌دونی
کل خانواده‌مونو دور هم جمع کردی

00:44:12.888 --> 00:44:14.306
این همون چیزیه که همه می‌خواستن

00:44:14.390 --> 00:44:16.517
...ولی من به تریست جذب نشدم

00:44:16.600 --> 00:44:19.019
...خب، من اونجوری نیستم-
واو-

00:44:19.395 --> 00:44:20.854
این حرف بزرگیه

00:44:20.938 --> 00:44:22.731
هنوزم ازش خوشت میاد، نه؟-
آره، نه، نه، نه-

00:44:22.815 --> 00:44:26.277
...می‌دونم اون خیلی خوش‌قیافه‌ست
نه، نه، تریستان خیلی خوش قیافه‌ست

00:44:26.402 --> 00:44:29.113
...اون... اونقدری قشنگه

00:44:30.239 --> 00:44:32.199
موجود خیالی-
مجسمه‌ی یه انسان...-

00:44:32.283 --> 00:44:33.951
خب، من اونجوری نیستم که کور باشم

00:44:34.034 --> 00:44:37.580
ولی نمی‌تونم بهش فکر کنم
که لبش رو ببوسم

00:44:37.663 --> 00:44:42.459
...خب،اون هیچ‌جوره
فقط این تو افق‌های دوردست من نیست

00:44:42.543 --> 00:44:43.544
اوکی

00:44:43.627 --> 00:44:45.254
شاید باید اینطوری بهش فکر کنی

00:44:45.337 --> 00:44:47.840
شاید می‌خوای خانوادت رو نجات بدی

00:44:47.923 --> 00:44:49.174
...شاید می‌خوای

00:44:49.258 --> 00:44:51.010
ولی کردم-
...به‌جاش یه شات تو این بریز...-

00:44:51.093 --> 00:44:54.179
من دوبار سعی کردم خانوادم رو نجات بدم

00:44:54.263 --> 00:44:56.640
و اگه می‌خوای خدا رو به خنده بندازی
نقشه‌هاتو بهش بگو

00:44:56.724 --> 00:44:57.892
حدس بزن چی، رفیق؟

00:44:57.975 --> 00:44:59.685
دیگه نقشه ای ندارم-
البته-

00:44:59.768 --> 00:45:02.313
باشه؟ خندیدن رو تموم کن-
به روش خودت انجامش بده-

00:45:02.396 --> 00:45:06.108
دیگه به من نخند، من فقط می‌خواستم

00:45:07.359 --> 00:45:10.487
زندگیم رو یکم بیشتر دوست داشته باشم-
خب این محال نیست-

00:45:11.155 --> 00:45:15.576
..خب، من نمی‌دونم، نمی‌
نمی‌... نمی‌، نمی‌دونم

00:45:16.118 --> 00:45:19.997
نمی‌دونم این چیه
مطمئنا برای الان نیست

00:45:25.836 --> 00:45:28.172
...آنچه در کارداشیان‌ها خواهید دید

00:45:28.255 --> 00:45:29.965
...!خانم‌ها

00:45:30.049 --> 00:45:32.843
آماده‌این که به یه ماجراجویی بریم؟

00:45:32.927 --> 00:45:34.595
می‌خوای یکم کوکی به اسبا بدی؟

00:45:34.678 --> 00:45:35.971
نه، نمی‌خوام چنین کاری کنم

00:45:36.055 --> 00:45:37.932
بذار یه عکس بگیرم
صبر کن، تروزل، تروزل

00:45:38.015 --> 00:45:39.516
کنار استورمی وایستا

00:45:40.059 --> 00:45:41.477
این مامانته؟-
گوگولی-

00:45:41.560 --> 00:45:43.479
حالت خوبه؟-
تو خوبی-

00:45:43.562 --> 00:45:47.524
اون قراری که من با نوه‌هام داشتم رو خراب کرد

00:45:47.608 --> 00:45:50.486
خب، من تصمیم گرفتم که
توی یه برنامه‌ی تلویزیونی شرکت کنم

00:45:50.569 --> 00:45:52.613
که اسمش داستان‌های ترسناک آمریکاست

00:45:52.696 --> 00:45:56.700
می‌دونم که باید آروم باشم، ولی نمی‌تونم

00:45:56.784 --> 00:45:59.912
می‌خوام به محله‌ی پلیکان برم
و از یه زندان بازدید کنم

00:45:59.995 --> 00:46:02.039
هیچ‌کس اونجا نرفته
حداقلش اینه که یه کارداشیان نرفته

00:46:02.122 --> 00:46:03.457
آخرین سال حبس من

00:46:03.541 --> 00:46:06.377
اونا بیش از صدهزار دلار پرداختن تا
منو توی اون اتاق نگه دارن

00:46:06.460 --> 00:46:09.922
چقدر تراپی باید درنظر بگیرین تا اونا نرن زندان؟

00:46:10.005 --> 00:46:12.341
این چیزیه که من می‌خوام به پسرامون یاد بدم

00:46:12.424 --> 00:46:15.094
مامان، تو زمان زیادی رو با من هدر دادی

00:46:15.177 --> 00:46:17.137
من زمان زیادی رو هدر ندادم-
...من-

00:46:17.221 --> 00:46:21.475
یه مشکلایی بین من و منیجرم هست
نه من و مامانم

00:46:21.559 --> 00:46:23.644
کلویی؟-
کی به زخم من اهمیت میده؟-

00:46:23.727 --> 00:46:24.895
اوکی، من متوجه نکته شدم
من هیچ‌وقت شنیده نشدم

00:46:26.355 --> 00:46:27.940
و اون می‌خواست به من ریاست کنه

00:46:28.023 --> 00:46:29.775
نه، تو دچار سوءتفاهم شدی، باشه؟

00:46:29.858 --> 00:46:32.027
چون تو یه‌جای دیگه‌ای
تو سرگردونی

00:46:32.051 --> 00:46:39.051
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:47:16.822 --> 00:47:20.075
اوه، کاری که من باید با یه پینی‌آتا بکنم اینه که... اوف

00:47:20.159 --> 00:47:22.786
ولی اون چیزایی که از اون پینی‌آتا در اومد

00:47:22.870 --> 00:47:24.830
نمی‌دونم که داریم چیزای خوبی
رو یاد می‌دیم یانه، بهرحال

00:47:24.914 --> 00:47:26.540
با پینی‌آتا

00:47:26.624 --> 00:47:29.877
وقتی که یه بچه با چوب بیسبال

00:47:29.960 --> 00:47:31.962
فضولات یه خرگوشو پرت می‌کنه اون‌طرف

00:47:32.046 --> 00:47:34.673
و بعدش تو براش جایزه می‌گیری

00:47:36.383 --> 00:47:39.261
یه حیوون کوچولو رو می‌کشی

00:47:40.679 --> 00:47:42.723
آره، به‌جای خون آبنبات می‌ریزه بیرون