WEBVTT

00:00:00.400 --> 00:00:04.400
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:04.963 --> 00:00:07.172
آنچه در کارداشیان‌ها گذاشت

00:00:09.926 --> 00:00:10.926
چرا؟

00:00:10.927 --> 00:00:12.636
دهه چهل بهترینه

00:00:12.637 --> 00:00:16.182
یه عالمه اتفاق خوب توی این دهه برام افتاد

00:00:16.558 --> 00:00:18.184
و واقعا بابتش ممنونم

00:00:18.351 --> 00:00:20.352
این اولین لباس‌های مت ماست

00:00:20.353 --> 00:00:22.856
این بهترین لباس تمام مرواریده

00:00:24.274 --> 00:00:25.482
!چی؟

00:00:25.483 --> 00:00:27.443
معمولا اون بزرگترین منتقد منه

00:00:27.444 --> 00:00:29.988
و الانم مهر تاییدیه رو از نورث گرفتم

00:00:30.196 --> 00:00:31.363
همه چیزی که لازم داشتم بود

00:00:31.364 --> 00:00:33.198
من خیلی به خانواده‌مون احترام میذارم

00:00:33.199 --> 00:00:35.035
اینجوری که، خیلی برام مهمه با همه در ارتباط باشم

00:00:35.201 --> 00:00:37.411
فقط سخته که

00:00:37.412 --> 00:00:40.622
تمام کارایی که با کلویی‌ کردی رو فراموش کرد

00:00:40.623 --> 00:00:44.461
بعد از اینکه، یه جورایی عوضش
کردی چیزی حس میکنی؟

00:00:44.711 --> 00:00:47.881
من و تریستن‌ که ارتباطی باهم نداریم

00:00:48.048 --> 00:00:51.259
فکر نمی‌کنم که لایق کلویی‌ باشی

00:00:53.136 --> 00:00:55.764
::::::::: (کارداشیان‌ها 4) ::::::::

00:01:04.689 --> 00:01:08.150
این تیک‌تاکا رو دیدم و یه سری بودن که

00:01:08.151 --> 00:01:12.362
انگار که مثلا بگن، من روانی و خودشیفته‌م

00:01:12.363 --> 00:01:15.532
من اصلا دلسوزی نمیکنم احساس ندارم

00:01:15.533 --> 00:01:17.576
آره-
فکر میکنی بخشی از تو-

00:01:17.577 --> 00:01:19.078
بتوته باهاش کنار بیاد؟-
...نه، خب-

00:01:19.079 --> 00:01:21.872
قطعا باید همونجوری که حسش
میکنی باشی 100 درصد

00:01:21.873 --> 00:01:24.041
چون اگر خواهرم بود، منم همین حس رو داشتم

00:01:24.042 --> 00:01:26.877
فکر کنم، برام، میدونی
میخوام کلویی خوشحال باشه

00:01:26.878 --> 00:01:29.671
و هرچی که قراره باشه، ازش حمایت میکنم

00:01:29.672 --> 00:01:31.090
هدفت چیه؟

00:01:31.091 --> 00:01:33.092
یعنی، هدفت این که با هم باشین؟

00:01:33.093 --> 00:01:36.012
اگر اینجوریه، چیکار میکنی تا بهش برسی؟

00:01:36.346 --> 00:01:38.097
نه اینکه نمیدونی بهش میرسین

00:01:38.098 --> 00:01:39.974
یا اینکه باید باید بهش برسین

00:01:41.184 --> 00:01:43.435
اول از همه، دلم میخواد که با خواهرت باشم

00:01:43.436 --> 00:01:44.520
و بقیه زندگیم‌ رو باهاش بگذرونم؟-
اوهوم-
درسته

00:01:45.605 --> 00:01:48.482
حرفم این که، که، که،
خانوادم رو برگردونم

00:01:48.483 --> 00:01:49.984
به، به، به، کلشون رو

00:01:50.360 --> 00:01:52.569
با اینکه هیچ وقت توی یه فضای شاد بزرگ نشدم

00:01:52.570 --> 00:01:54.239
همیشه میخواستمش-
اوهوم-

00:01:54.531 --> 00:01:56.490
ولی کارایی کردم که خودم رو

00:01:56.491 --> 00:01:57.950
توی هر موقعیتی به جز اون قرار داد

00:01:57.951 --> 00:01:59.786
...خب همین، همین-
خب، آره، انگار یه سری کارا-

00:01:59.911 --> 00:02:01.245
با حرفا‌ نمیخونه

00:02:01.246 --> 00:02:03.205
دقیقا-
...سخته که، مثلا، باور کنی-

00:02:03.206 --> 00:02:05.917
آره-
که اون فرد فلان کار رو کرده-

00:02:07.043 --> 00:02:08.961
...تنها کاری که نهایتا میتونم بکنم این که

00:02:08.962 --> 00:02:12.339
تلاش کنم پدر خوبی باشم

00:02:12.340 --> 00:02:14.967
برای اونا که منو نگاه میکنن

00:02:14.968 --> 00:02:16.426
و یه الگوی خوبی براشون باشم

00:02:16.427 --> 00:02:19.555
اینکه بتونی مسئولیتشو قبول کنی، مثل

00:02:19.556 --> 00:02:22.684
اولین قدم، واسه تغییر کردنه

00:02:22.809 --> 00:02:26.728
همینطور، بچه هامون، اونا به رفتارمون
بیشتر از حرفامون توجه میکنن

00:02:26.729 --> 00:02:28.647
دقیقا، برای همین میخوام
یه الگو خوب باشم براشون

00:02:28.648 --> 00:02:30.482
اوهوم-
برای همین، همیشه به کلویی میگم-

00:02:30.483 --> 00:02:33.110
وقتی به ترو میرسه و اینجوری حرف میزنیم

00:02:33.111 --> 00:02:34.361
مسئولیت حرفامون با منه

00:02:34.362 --> 00:02:36.322
...چون بابا-
اوهوم-

00:02:36.865 --> 00:02:38.198
تو و مامان ناامید کرد-
آره-
مامان ازت ناامید نشده، توتو

00:02:39.534 --> 00:02:40.784
میدونی که چی میگم؟-
آره-

00:02:40.785 --> 00:02:43.162
و من تو این خانواده احساس میکنم

00:02:43.163 --> 00:02:44.788
شماها خیلی خوش‌شانس بودین

00:02:44.789 --> 00:02:47.791
...انگار که همه، همه، افراد-
اوهوم-

00:02:47.792 --> 00:02:51.920
...به خاطر
...هر دلیلی که هست

00:02:51.921 --> 00:02:56.383
انگار که، اولویتش، بالاتره انگار

00:02:56.384 --> 00:03:00.387
بیاین همه، خوشحال باشیم
و یه جورایی نزدیکتر باشیم

00:03:00.388 --> 00:03:03.515
و بیاین‌ تو شب کریسمس مطمئن بشیم تریستن هست

00:03:03.516 --> 00:03:05.893
و همه اونجا باشن، میفهمین که؟

00:03:05.894 --> 00:03:07.978
...و
یه دونه از اون بزرگاش، یه خانواده شاد

00:03:07.979 --> 00:03:09.771
و مطمئن بشیم که همه‌چی، یعنی

00:03:09.772 --> 00:03:11.231
باحال و خوب باشه

00:03:11.232 --> 00:03:12.774
به خاطر یه دلایلی که، خب

00:03:12.775 --> 00:03:14.985
توی خانواده اولویت داره

00:03:14.986 --> 00:03:18.363
...بیشتر از، خب، تعیین مرز یا، مثلا

00:03:18.364 --> 00:03:19.908
پشت کسی رو گرفتن

00:03:20.158 --> 00:03:21.450
آره-
یا، مثلا کنار کسی بودن-

00:03:21.451 --> 00:03:23.076
،نه اینکه خودم انجام نداده باشم

00:03:23.077 --> 00:03:27.372
...خب من، یه جورایی
بخشی از این قضیه بودم

00:03:27.373 --> 00:03:29.291
آره-
ولی برام جالبه-

00:03:29.292 --> 00:03:32.711
وقتی که سطحی بهش فکر میکنم

00:03:32.712 --> 00:03:35.672
میتونیم مطمئن بشیم که
کلویی توی بهترین وضعیتشه

00:03:35.673 --> 00:03:39.719
به خودش میرسه، حس خوبی داره، میدرخشه

00:03:39.928 --> 00:03:41.053
عکسای خوبی بگیریا

00:03:41.054 --> 00:03:42.972
آره-
انگار که از پس همه اینا برمیایم-

00:03:43.306 --> 00:03:45.807
آره-
ولی خب، خیلی مطمئن شو بازم-

00:03:45.808 --> 00:03:47.893
که، خب، اون فرد

00:03:47.894 --> 00:03:50.103
احساس حمایت کنه، بدونه پشتشی

00:03:50.104 --> 00:03:52.189
اون مرزهایی که نیاز دارن رو تعیین کنن

00:03:52.190 --> 00:03:54.024
و حمایت توی این موضوع

00:03:54.025 --> 00:03:55.776
توی این خانواده، اینجوری نیست

00:03:55.777 --> 00:03:58.487
...و خب همینجوری که گفتم
شما بچه‌ها خوش‌شانس بودین

00:03:58.488 --> 00:04:02.408
برای بچه‌ها هم خوبه، ولی خب بعدش، انگار

00:04:03.034 --> 00:04:04.868
...فکر کنم، فکر کنم که
میدونم منظورت چیه

00:04:04.869 --> 00:04:06.579
...‌فکر کنم لیست به نظرم

00:04:07.372 --> 00:04:10.583
...وقتی به کلویی و ترو میرسه

00:04:10.833 --> 00:04:14.002
،قطعا مطمئن میشم
...اگر اشتباهی کنی

00:04:14.003 --> 00:04:16.546
اوهوم-
باید مسئولیتش رو قبول کنی-

00:04:16.547 --> 00:04:19.466
و سرت رو بالا بگیری، وقتی اشتباهی کردی
گردن بگیری در کل

00:04:19.467 --> 00:04:21.635
من به آدمی که بودم افتخار نمیکنم

00:04:21.636 --> 00:04:23.679
درسته-
من به کسی که تبدیل شدم افتخار میکنم؟-

00:04:23.680 --> 00:04:25.305
البته، ولی خب وقتی این اتفاق می‌افته

00:04:25.306 --> 00:04:29.059
باید زمین بخورم، همه چی
رو تو زندگی از دست بدم

00:04:29.060 --> 00:04:30.644
آره-
و اینجوریم که " یوو، تو باید-

00:04:30.645 --> 00:04:32.604
"گندی که زدی رو جمع کنی، بهتر بشی

00:04:32.605 --> 00:04:35.149
باید بزرگ باشم
بچه‌هام به من نیاز دارن

00:04:36.025 --> 00:04:37.943
نمیخوام که کینه به دل بگیرم

00:04:37.944 --> 00:04:42.115
فکر کنم این همون هدف صحبت کردن با همه

00:04:42.365 --> 00:04:45.285
به این باور دارم که آدما بزرگ میشن

00:04:45.702 --> 00:04:49.288
برام جالب بود کاری که انجام میداد

00:04:49.289 --> 00:04:52.582
و راهی که انتخاب کرده

00:04:52.583 --> 00:04:56.586
،چون وقتی حرفت با عملت یکی نیست

00:04:56.587 --> 00:04:58.131
این مهمه دیگه

00:04:58.423 --> 00:05:00.049
حرف زدن فایده نداره

00:05:00.717 --> 00:05:03.219
ممنون بابت توضیحاتت-
خواهش-

00:05:03.553 --> 00:05:04.928
خوشبختانه، به همه هدفات رسیدی

00:05:04.929 --> 00:05:08.515
تو خانواده ما، همه میتونن اینو

00:05:08.516 --> 00:05:13.854
در مورد چندتا از مردای ما عادی نشون بدن

00:05:13.855 --> 00:05:18.483
و نمیخوام به دخترم نشون بدم که این عادیه

00:05:18.484 --> 00:05:21.069
فکر کنم بخشش

00:05:21.070 --> 00:05:23.281
و دل رحم بودن، فکر کنم درسته

00:05:23.531 --> 00:05:27.242
ولی همینم حد و مرز داره، به نظرم این خیلی مهمه

00:05:27.243 --> 00:05:29.579
من برای وقتی که گذاشتی
تا گوش بدی ممنونم ازت

00:05:29.704 --> 00:05:31.079
خب میدونی، میدونم که خیلی سرت شلوغه

00:05:31.080 --> 00:05:33.290
و مجبور هم نبودی
میدونی؟ واقعا مجبور نبودیا

00:05:33.291 --> 00:05:35.584
میتونین اون خواهرایی باشین
که، مثلا، میدونی

00:05:35.585 --> 00:05:39.379
(بووووق) بزنن بهش من حتی یه ذره هم
به (بووووق) نمیگیرم اگر که هرچیش بشه

00:05:39.380 --> 00:05:41.381
"به کتفمم نیست"
میدونی، میتونی اینجوری باشی

00:05:41.382 --> 00:05:43.008
خب، این حقیقت که زمان گذاشتی به من گوش دادی

00:05:43.009 --> 00:05:44.426
و بهم گوش دادی خیلی برام ارزشمنده

00:05:44.427 --> 00:05:46.094
و میدونی، همونجوری که گفتی، خب

00:05:46.095 --> 00:05:47.471
خوشبختانه، زمان زیادی باهم گذروندیم

00:05:47.472 --> 00:05:49.431
یه جایی میرسه که من واقعی رو می‌بینی

00:05:49.432 --> 00:05:51.141
درسته

00:05:51.142 --> 00:05:52.225
و خوشبختانه

00:05:52.226 --> 00:05:53.977
پشت حرفا عمل هست قطعا
میبینی حالا

00:05:57.815 --> 00:06:00.359
خب، ببینیم و تعریف کنیم
همه چی که در اختیار کلویی عزیزمه

00:06:00.360 --> 00:06:01.652
دقیقا

00:06:05.073 --> 00:06:08.408
♪ هیچ چیزی جز زمان از بین‌ نمی‌بره ♪

00:06:08.409 --> 00:06:11.496
♪ هیچی جز یه دنیای آتشین رو ♪

00:06:22.215 --> 00:06:23.883
♪ آره، ما اینجاییم که زندگی کنیم ♪

00:06:24.258 --> 00:06:26.468
♪ اهمیت نده چون هرکاری دلمون بخواد انجام میدیم ♪

00:06:26.469 --> 00:06:28.304
♪ هر روز زمان خوبی داریم ♪

00:06:31.891 --> 00:06:33.141
آره-
شنل داری؟-

00:06:33.142 --> 00:06:34.893
شنل داره‌ها-
...نه بابا-

00:06:34.894 --> 00:06:36.813
اون شنل سربازای جنگی رو داره

00:06:38.689 --> 00:06:40.817
روز قبل از جشن مت هست

00:06:40.942 --> 00:06:43.860
و من نورث و پنلوپه‌ و اسکات رو میارم

00:06:43.861 --> 00:06:46.238
و اسکاتم‌ میتونه، خب
با دخترا یکم وقت بگذرونه

00:06:46.239 --> 00:06:48.323
وقتی که من دارم آماده میشم و لباس می پوشم

00:06:48.324 --> 00:06:51.661
ولی واقعا میخوام نورث و پی ببینن

00:06:51.869 --> 00:06:54.329
دیوونگی مت همینه دیگه

00:06:54.330 --> 00:06:56.540
♪ آره، آره، آره، دیوونه شو ♪

00:06:56.541 --> 00:06:58.834
♪ همه باهم، دیوونه بشین ♪

00:06:58.835 --> 00:07:00.794
این پر استرس‌ترین برنامه‌ت بوده؟

00:07:00.795 --> 00:07:03.797
آره پارسال گفتم که خیلی استرس داشتم براش

00:07:03.798 --> 00:07:06.174
چون‌ نمیتونستم چیزی رو
پاره کنم، اذیت کننده بود

00:07:06.175 --> 00:07:08.427
اوه اون لباسه-
یه دونه الماسم نمیشد کم بشه-

00:07:08.428 --> 00:07:11.973
و نورپردازی هم عجیب بودا

00:07:21.816 --> 00:07:24.819
الان با یه فنجون بهتر می‌بینی؟

00:07:24.843 --> 00:07:26.843
داری یه داداش بزرگ میشی

00:07:28.739 --> 00:07:30.240
بهش یاد میدم چطوری بازی کنه

00:07:30.241 --> 00:07:31.741
کال آف دیوتی، فورتنایت

00:07:31.742 --> 00:07:34.369
بهش بازی بلک اپس 3 زامبی رو یاد دادن

00:07:34.370 --> 00:07:36.538
چی میشه اگر خواهر داشته باشی؟

00:07:36.539 --> 00:07:37.747
چی میشه اگر خواهر داشته باشم؟

00:07:37.748 --> 00:07:39.416
هنوزم، میتونه

00:07:39.417 --> 00:07:41.293
یه آدم باحال تو مدرسه باشه

00:07:41.294 --> 00:07:44.171
وایسا، اسمش باید دیز باشه
اسم وسطش هم بیگ مثلا

00:07:44.172 --> 00:07:45.798
بعدم فامیلیش باید ناتز باشه

00:07:48.509 --> 00:07:49.968
پسرم فامیلیش بارکره-
...من میتونم، من میتونم-
یا دخترم

00:07:52.221 --> 00:07:54.891
خب، بچه‌ها من حامله‌م

00:07:55.808 --> 00:07:58.227
چون نمی‌تونید برآمدگی شکممو ببینید

00:08:02.064 --> 00:08:03.064
ممنون

00:08:03.065 --> 00:08:05.108
من پنج ماهمه

00:08:05.109 --> 00:08:09.571
به بیشتریا نگفتم

00:08:09.572 --> 00:08:15.494
به دوستای صمیمیم، خانواده‌م و بچه‌هام گفتم

00:08:15.495 --> 00:08:18.747
و خیلی زود به مادرم گفتم

00:08:18.748 --> 00:08:20.415
پاکتتونو باز کن

00:08:20.416 --> 00:08:23.503
مو به تنم سیخ شد-
!کورتنی-

00:08:25.046 --> 00:08:26.463
واقعا!؟

00:08:26.464 --> 00:08:28.465
!دروغ میگی

00:08:28.466 --> 00:08:30.884
دوازده، دوازده هفته؟

00:08:30.885 --> 00:08:32.511
دروغ نمیگه

00:08:32.512 --> 00:08:33.929
اوه ممنون

00:08:33.930 --> 00:08:35.931
!تبریک میگم

00:08:40.770 --> 00:08:42.437
طبیعی اتفاق افتاد

00:08:42.438 --> 00:08:46.107
!اوه خدای من-
!همگی، بغل گروهی-

00:08:46.108 --> 00:08:49.110
اینکه اون بارداره خیلی چیز قشنگیه

00:08:49.111 --> 00:08:50.737
این باید اتفاق میفتاد

00:08:50.738 --> 00:08:54.449
من خیلی، خیلی، خیلی خوشحالم که بارداره

00:08:54.450 --> 00:08:57.035
خیلی واسه کورتنی و تراویس خوشحالم

00:08:57.036 --> 00:08:59.204
واقعا اینو خیلی میخواستن

00:08:59.205 --> 00:09:01.748
ولی موفق نمیشدن

00:09:01.749 --> 00:09:03.208
واقعا فولیکول-
میشه اینو...؟-

00:09:03.209 --> 00:09:04.793
خوبی داری-
باشه-

00:09:04.794 --> 00:09:06.545
تا الان این بهترین چیز بوده

00:09:06.546 --> 00:09:08.213
ما هیچوقت یه این نقطه نرسیدیم

00:09:08.214 --> 00:09:09.422
وضع دکترات چطوره؟
افتضاح

00:09:10.508 --> 00:09:14.053
رسما کارمون با آی‌وی‌اف تموم شد

00:09:14.262 --> 00:09:18.640
...خیلی عشق کردم، خیلی،خیلی، کلی دعا کردم

00:09:18.641 --> 00:09:20.684
و من... بخاطر این موهبت نمیتونم

00:09:20.685 --> 00:09:22.227
از این خوشحال‌تر باشم

00:09:22.228 --> 00:09:25.230
("DANCING ON THE MOON"از VANACORE)

00:09:25.231 --> 00:09:28.109
تو روز ولنتاین اتفاق افتاد

00:09:28.110 --> 00:09:29.961
میدونی کی اتفاق افتاد؟

00:09:29.986 --> 00:09:31.570
آره، معلومه

00:09:31.571 --> 00:09:34.281
آخه، خیلی از مردم بهمون میگفتن

00:09:34.282 --> 00:09:36.992
"وقتی دست از تلاش برداری، خودش اتفاق میفته"

00:09:36.993 --> 00:09:42.038
و ما آی‌وی‌اف رو تقریبا دوماه قبل عروسیمون

00:09:42.039 --> 00:09:43.791
قطع کردیم

00:09:44.083 --> 00:09:48.336
و فکر کنم، یه سال طول کشید تا

00:09:48.337 --> 00:09:52.383
اون همه هورمون و مواد
شیمیایی از بدنم خارج بشه

00:09:54.719 --> 00:09:56.012
تبریکات-
ممنون-

00:09:56.596 --> 00:10:00.682
ما دیگه هیچ تلاشی نکردیم
حتی تخمک گذاری رو هم چک نکردم

00:10:00.683 --> 00:10:03.768
تصمیم گرفتیم بسپاریمش دست خدا

00:10:03.769 --> 00:10:06.271
من فکر کردم نمیشه

00:10:06.272 --> 00:10:08.399
و ما، میدونی، قبول کردیم

00:10:08.858 --> 00:10:11.569
بعدش، برنامه‌ی خدا

00:10:11.963 --> 00:10:13.963
وایسا، پس کل فصل تو حامله بودی؟

00:10:13.988 --> 00:10:15.781
کل فصل آره

00:10:15.805 --> 00:10:17.805
تو حامله‌ای؟-
نه-

00:10:19.201 --> 00:10:21.870
از فکر کردن بهش بدون کافئین خسته شدم

00:10:21.871 --> 00:10:23.456
واسه یه چرت حاضرم

00:10:23.480 --> 00:10:25.480
کلویی بذارم زمین
خیلی حساسم

00:10:26.584 --> 00:10:28.752
فکر نکنم دیگه لباسات اندازم بشن

00:10:28.753 --> 00:10:31.838
بچه‌ها، من روز قبل برگر واقعی خوردم

00:10:31.839 --> 00:10:34.342
یعنی، واقعا حس معجزه داره که

00:10:34.759 --> 00:10:40.139
بتونم باردار بشم و از
عشق زندگیم بچه داشته باشم

00:10:40.348 --> 00:10:44.684
خب میخوایم بارداریمونو تو برنامه‌ی

00:10:44.685 --> 00:10:48.313
اعلام کنیم LA Blink-182

00:10:48.314 --> 00:10:51.775
بعد یه برنامه‌ی کوچیکی هم ریختیم

00:10:51.776 --> 00:10:53.860
امروز کلی آدم رو دعوت کردیم

00:10:53.861 --> 00:10:59.283
♪ مواظب باش، ما اومدیم ♪

00:11:06.999 --> 00:11:09.542
سلام سلام-
سلام، چطوری؟-

00:11:09.543 --> 00:11:12.087
خوبم تو چطوری؟

00:11:12.088 --> 00:11:16.801
خب من تو مت لباسی با

00:11:17.093 --> 00:11:18.968
طراحی دنیل روزبری پوشیده بودم

00:11:18.969 --> 00:11:21.764
اون خیلی مهربونه
خیلی دوستش دارم

00:11:22.098 --> 00:11:24.016
شنیدم داشتی نگاه میکردی

00:11:27.144 --> 00:11:29.020
چیجوری میشه یکم بهتر باشه؟

00:11:29.021 --> 00:11:31.815
اگه سوتین بزنم؟-
آره-

00:11:31.816 --> 00:11:35.276
اوکی دنیل، بهت اخطار میدم
نورث میتونه خطرناک باشه

00:11:35.277 --> 00:11:39.948
منظورم اینه که جان گالیانو واسم لباس دوخت

00:11:39.949 --> 00:11:41.741
و نورث یادداشت میکرد

00:11:41.742 --> 00:11:44.077
یعنی این نظر اونه

00:11:44.078 --> 00:11:46.788
اوکی اون، اون یادداشت‌هایی
که واسه لباس نوشتی چیه؟

00:11:46.789 --> 00:11:48.164
اول از همه چه تعریفی

00:11:48.165 --> 00:11:49.999
این اولین باریه که نورث تاحالا گفته

00:11:50.000 --> 00:11:51.668
"اوه واو، چه خوشگله"

00:11:51.669 --> 00:11:54.045
اوهوم-
"من هیچوقت نگفتم"اوه واو-

00:11:54.046 --> 00:11:55.131
اوهوم

00:11:55.256 --> 00:11:57.966
!سلاممم، اون قیافه

00:11:57.967 --> 00:11:59.718
دوستش دارم-
چی؟-

00:11:59.719 --> 00:12:03.139
!دفعه اوله میشنوم میگی دوستش دارم

00:12:03.305 --> 00:12:04.305
اینو میبریم
اره اونو میبرم-
میبریمش-

00:12:05.725 --> 00:12:07.184
در مقایسه با ریکشن‌هایی که قبلا دیدم

00:12:07.852 --> 00:12:09.728
اوکی، خب یادداشتات چیه؟-
آره-

00:12:09.729 --> 00:12:12.189
شکافای زیادی تو مرواریدا هست

00:12:12.398 --> 00:12:14.399
فکر کنم ماهم همین حسو داریم-
...آره-

00:12:14.400 --> 00:12:16.568
شبیه دخترای هاوایی شده

00:12:16.569 --> 00:12:18.194
که لباسش پاره شده

00:12:18.195 --> 00:12:20.447
باشه، پس اگه مرواریدای پایینشو درست کنیم

00:12:20.448 --> 00:12:22.491
چون واسمون مهم بود

00:12:22.700 --> 00:12:24.159
مرواریدا به نظر فیک میان
نه، نه، نه نه، فکر کنم
اینجا رو اشتباه میکنی

00:12:25.536 --> 00:12:27.912
مرواریداش واقعا خیلی گرون بودن

00:12:27.913 --> 00:12:30.081
فکر کنم باید یه درس درباره مروارید بهت بدم

00:12:30.082 --> 00:12:32.375
...ما دختر فلاپی نمیخوایم

00:12:32.376 --> 00:12:38.006
...ما یه دختر... چی بگم
نمونه، اصیل... و دخترونه‌ی مرواریدی میخوایم

00:12:38.007 --> 00:12:40.216
این یه جورایی به نظر ساحلیه

00:12:40.217 --> 00:12:41.927
اوکی پس واسه همین

00:12:42.094 --> 00:12:44.597
شکمو پوشوندیم
پس شبیه ساحلی نیست

00:12:44.889 --> 00:12:46.848
مثل اینکه، الماس روش بوده

00:12:46.849 --> 00:12:48.266
اوهوم

00:12:48.267 --> 00:12:52.187
این بدترین کابوسمه
انگار واقعی شده

00:12:53.689 --> 00:12:55.523
ببین، تو خیلی خوش بین بودی

00:12:55.524 --> 00:12:57.275
واسه همین آوردمت تو گفتگو

00:12:57.276 --> 00:12:59.194
وقتی اینو دیدی نظرت مثبت بود

00:12:59.195 --> 00:13:00.488
من مروارید دوست دارم

00:13:00.821 --> 00:13:03.866
نمیخوام به نظر برسه که از ارزونی گرفتیش

00:13:04.283 --> 00:13:05.408
اوهوم

00:13:05.409 --> 00:13:07.203
انگار شب قبل مت

00:13:07.620 --> 00:13:08.995
دارم مسخره می‌شم

00:13:08.996 --> 00:13:11.624
انگار یه بچه نه ساله دارم مسخره‌م میکنه

00:13:12.625 --> 00:13:15.752
بقیه لباس‌های مت‌ش رو دوست داشتی؟

00:13:15.753 --> 00:13:17.086
آره، حستو بهمون بگو

00:13:17.087 --> 00:13:18.671
کدومو دوست داشتی؟-
...من امممم-

00:13:18.672 --> 00:13:21.675
قطرات آب رو دوست دارم

00:13:22.259 --> 00:13:23.803
منم قطرات آب رو دوست داشتم

00:13:24.094 --> 00:13:26.055
بلنسیا‌گا چی که صورتمو پوشونده بودم؟

00:13:26.347 --> 00:13:28.723
انگار سرت کیسه پلاستیکی کشیدن

00:13:28.724 --> 00:13:31.518
که داره خفه میشی و نمیتونی چیزی ببینی

00:13:31.519 --> 00:13:34.021
وقتی تو شکمم بودی و من
اون لباس گل گلیه رو پوشیدم

00:13:35.731 --> 00:13:37.274
واقعا اونو دوست ندارم

00:13:37.525 --> 00:13:38.608
هیشکی اونو دوست نداره

00:13:38.609 --> 00:13:40.568
اونو دوست داشتم-
منم اونو دوست داشتم-

00:13:40.569 --> 00:13:43.404
گریه کردم وقتی رابین ویلیامز منو مسخره کرد

00:13:43.405 --> 00:13:45.240
"و پست کرد"کی اینو بهتر پوشیده؟

00:13:45.241 --> 00:13:47.534
من و خانم دابت فایر

00:13:47.535 --> 00:13:49.745
وقتی رسیدم خونه گریه کردم، ولی الان دوستش دارم

00:13:50.579 --> 00:13:52.497
اوکی، به نظرت احترام میذارم

00:13:52.498 --> 00:13:55.000
تورو خدا امروز باهام راحت باش، باشه؟-
راحتم-

00:13:55.835 --> 00:13:57.085
چاخان نمیکنم

00:13:57.086 --> 00:13:59.712
اصلا نمیگم اگه نمیخوای دروغ بگم

00:13:59.713 --> 00:14:00.922
ولی دروغ نمیگم

00:14:00.923 --> 00:14:03.634
هیچوقت ازت نخواستم دروغ بگی، بیبی، اوکی؟

00:14:04.009 --> 00:14:05.969
باشه، قبول-
اوکی-

00:14:05.970 --> 00:14:08.972
واسه این میمونی؟
هممون باهم اینو میسازیم؟

00:14:08.973 --> 00:14:12.059
الان بیشتر استرس دارم

00:14:15.938 --> 00:14:18.440
کندال شاید این یکی باشه

00:14:18.774 --> 00:14:20.692
فکر‌کنم این یه لحظه‌ست، کندال

00:14:20.693 --> 00:14:21.943
قمبلت عالی شده

00:14:21.944 --> 00:14:23.486
زاویه‌ی مختلف بدین و یجوری

00:14:23.487 --> 00:14:25.154
بیاین عکس بگیریم ببینیم

00:14:25.155 --> 00:14:27.867
مثلا، حرکت بعدی چیه؟

00:14:30.619 --> 00:14:32.453
کندال این واقعا خوبه

00:14:32.454 --> 00:14:34.539
خیلی بهتر از طرح مجسم سازی شدی

00:14:34.540 --> 00:14:36.082
همیشه از حضور تو مت خوشحالم

00:14:36.083 --> 00:14:37.166
همیشه عاشق اینم برم مت
حس میکنم... یکی از

00:14:38.544 --> 00:14:40.461
جالبترین بخش مت اینه که

00:14:40.462 --> 00:14:44.215
قبل اینکه شروع بشه، باهم نظرامونو

00:14:44.216 --> 00:14:46.509
امممم... آره-
درمیون میذاریم...-

00:14:46.510 --> 00:14:48.511
بدنت تو این دیوونه‌کننده‌ست

00:14:50.472 --> 00:14:53.308
فکر کنم آستیناش خیلی مهمن

00:14:53.309 --> 00:14:54.726
من با مارک جیکوبز میرم

00:14:54.727 --> 00:14:56.853
و حس کردم که این میتونه

00:14:56.854 --> 00:14:59.440
برای حسی که کارل داره
خیلی رویایی باشه

00:14:59.732 --> 00:15:01.441
میگم، اون بوتا خیلی خوبن

00:15:01.442 --> 00:15:02.775
بوتش خیلی باحاله

00:15:02.776 --> 00:15:04.694
مثل یه... یه... کلاسیک مارک جیکوبز

00:15:04.695 --> 00:15:07.030
خیلی بلنده و تکون تکون میخوره

00:15:07.031 --> 00:15:09.782
ولی عالیه و عاممم
خیلی خفنن

00:15:09.783 --> 00:15:12.785
ولی من الان پنج و یازده اینچم
پس فک کنم تقریبا شیش و هفت اینچ شده باشم

00:15:12.786 --> 00:15:14.370
دقیقا بلند ترین آدم تو اتاق

00:15:14.371 --> 00:15:15.663
نمیدونم
کای، قراره ناخونامو تموم کنم

00:15:16.957 --> 00:15:18.541
کای، مرسی

00:15:18.542 --> 00:15:20.294
دوسش دارم-
دوست دارم، کایلی-

00:15:20.586 --> 00:15:21.587
دوست دارم

00:15:23.964 --> 00:15:27.843
اون قراره یه، وزن زیادی داشته باشه واست، نه؟

00:15:28.177 --> 00:15:30.929
راستش، فقط به اینکه
چطوری بنظر میاد اهمیت میدم

00:15:30.930 --> 00:15:33.140
به راحت بودن اهمیت نمیدم

00:15:33.349 --> 00:15:35.434
شبیه ماهی

00:15:35.935 --> 00:15:38.853
اوه، از نجوم خوشم میاد، ماه دوست دارم

00:15:38.854 --> 00:15:40.271
داریم به یه جایی می‌رسیم
راستش یه راهی هست

00:15:41.607 --> 00:15:43.149
و به احساسات مردم ضربه نمی‌زنه

00:15:43.150 --> 00:15:46.027
پس، ازت می‌خوام که یاد
بگیری برای گفتنش یه راهی هست

00:15:46.028 --> 00:15:49.405
"میدونی، ممکنه دوسش نداشته باشم"

00:15:49.406 --> 00:15:53.743
میدونی، ممکنه گردنبند یا
تیپ‌ت رو دوست نداشته باشم

00:15:53.744 --> 00:15:56.788
ولی دارم سعی می‌کنم حمایتت کنم

00:15:56.789 --> 00:16:00.249
چون، میدونی، این چیزیه که
خودت دوست داشتی، میدونی

00:16:00.250 --> 00:16:02.962
خوب بود؟-
آره، شروع خوبی بود-

00:16:03.545 --> 00:16:06.674
نورث دروغ نمیگه و این عالیه

00:16:06.882 --> 00:16:08.341
،پس، دارم سعی بهش یادم بدم، مثلا

00:16:08.342 --> 00:16:10.009
نیاز نیست بپری وسط"

00:16:10.010 --> 00:16:12.470
"و بی‌خودی با مردم بدرفتاری کنی

00:16:12.471 --> 00:16:14.722
مثلا، یه راهی هست که ملایم‌ترش کنی

00:16:14.723 --> 00:16:16.725
و به احساسات بقیه صدمه نزنی

00:16:18.245 --> 00:16:20.245
یه گربه میتونه لباستو خراب کنه
پاره‌ش کنه

00:16:20.270 --> 00:16:22.356
هوم، فکر کنم همینطوره

00:16:22.648 --> 00:16:26.318
اولا

00:16:26.527 --> 00:16:28.195
می‌تونم این لباسو داشته باشم؟

00:16:28.404 --> 00:16:30.113
می‌شه وقتی کارم باهاش تموم شد بگیری‌ش؟

00:16:30.114 --> 00:16:31.572
بعد از اون همه چیز؟

00:16:31.573 --> 00:16:33.867
الان این لباسو می‌خوای؟ هومم

00:16:35.536 --> 00:16:37.745
کای، اجازه دارم پیژامه‌های اینطوری بپوشم؟

00:16:37.746 --> 00:16:38.871
آره

00:16:38.872 --> 00:16:40.832
نورث می‌تونه یه انتقاد‌گر خیلی سرسخت باشه

00:16:40.833 --> 00:16:42.709
و یکدفعه بشه شیرین‌ترین آدم دنیا

00:16:42.710 --> 00:16:44.043
بزن بریم، سورپرایز چیه؟

00:16:44.044 --> 00:16:45.920
سورپرایز‌ آماده کردن رو دوست داره

00:16:45.921 --> 00:16:48.339
اون، یجورایی، دختر خیلی با فکریه

00:16:48.340 --> 00:16:52.094
!اوه، خدای من، نورثی

00:16:52.469 --> 00:16:55.179
ماساژ؟ برای ما سه تا؟

00:16:55.180 --> 00:16:57.306
برای من، کریس و ماریو؟

00:16:57.307 --> 00:16:59.517
کسی که امروز داره سخت کار می‌کنه؟-
نه-

00:16:59.518 --> 00:17:01.769
اوه، نه، برای ما سه‌تاست؟-
آره-

00:17:01.770 --> 00:17:03.313
خیلی تحت‌تأثیر قرار گرفتم

00:17:03.772 --> 00:17:05.982
،بین تموم صداقت‌های شدیدت

00:17:05.983 --> 00:17:09.069
خیلی، خیلی باملاحظه‌ای و دوست دارم

00:17:10.070 --> 00:17:13.282
("BEST OF TIMES" از NIGHT SWIMMER)

00:17:19.163 --> 00:17:22.749
♪ وقف‌شده به روزهای خوب ♪

00:17:22.750 --> 00:17:24.959
صبح بخیر

00:17:24.960 --> 00:17:28.046
یادته گفتم فیلم‌بردارا قراره بیان اینجا

00:17:28.047 --> 00:17:29.965
دیدی؟ اومدن

00:17:30.466 --> 00:17:35.011
الان نزدیک هفت صبحه و صبحا
ترو رو ساعت هفت بیدار می‌کنم

00:17:35.012 --> 00:17:37.805
،همیشه ناهار ترو رو شب قبل درست می‌کنم

00:17:37.806 --> 00:17:39.932
ولی دیشب داشتم کار می‌کردم

00:17:39.933 --> 00:17:42.394
،و تا نزدیک یازده نیومدم خونه

00:17:42.603 --> 00:17:47.356
و الان دارم تند تند ناهارش رو درست می‌کنم

00:17:47.357 --> 00:17:49.067
،اوه، و این هفته هفته‌ی تمه

00:17:49.068 --> 00:17:51.235
پس با یه تم لباس می‌پوشن

00:17:51.236 --> 00:17:55.031
خب، توتو، می‌خوام یواش یواش برق رو روشن کنم

00:17:55.032 --> 00:17:57.867
نمی‌خوایم تو روز دختر گاو‌چرون دیر کنیم

00:17:57.868 --> 00:18:00.703
،معمولا ساعت چهار و نیم
بلند می‌شم تا بتونم ورزش کنم

00:18:00.704 --> 00:18:03.081
،تا دقیقا قبل از هفت کارم تموم بشه

00:18:03.082 --> 00:18:05.625
و می‌دوم و همه‌ی این کارا رو انجام می‌دم

00:18:05.626 --> 00:18:08.878
تو و دریم، بیا درباره‌ی بامزگی حرف بزنیم

00:18:08.879 --> 00:18:10.421
کیم، کندال و کایلی

00:18:10.422 --> 00:18:13.091
برای مت‌گالا تو نیویورک‌ هستن

00:18:13.092 --> 00:18:14.175
بابا
اونا تو هرج و مرج‌ان

00:18:15.552 --> 00:18:16.886
که دوسش دارن
سلام

00:18:17.971 --> 00:18:20.473
من تو هرج‌ و مرج‌ِ خودم

00:18:20.474 --> 00:18:22.058
یعنی آماده کردن بچه‌ها برای مدرسه‌ام

00:18:22.059 --> 00:18:23.893
بهشون گفتی کی هستی؟

00:18:23.894 --> 00:18:25.353
تاتوم، اونا فیلم‌بردارا هستن

00:18:25.354 --> 00:18:28.064
بالاخره حس می‌کنم تو رسیدن به دوتا بچه

00:18:28.065 --> 00:18:31.192
یه ریتمی دارم و دوسش دارم

00:18:31.193 --> 00:18:35.656
اوه، نه، نه، نه، اون دوست داره
اینارو بریزه این ور و اونور

00:18:36.573 --> 00:18:37.783
باشه

00:18:38.575 --> 00:18:41.577
بابایی-
نه، من مامانی‌ام-

00:18:41.578 --> 00:18:44.205
چرا همیشه باید اول بگی بابایی؟

00:18:44.206 --> 00:18:46.791
،در طول این سال

00:18:46.792 --> 00:18:49.961
همه درباره‌ی اینکه چطور حالم خوب بشه

00:18:49.962 --> 00:18:52.213
مشاوره و پیشنهاد بهم می‌دادن

00:18:52.214 --> 00:18:54.632
،و من فقط نیاز دارم برم بیرون و نوشیدنی بخورم

00:18:54.633 --> 00:18:56.634
فقط روی صحنه باشم و همه‌ی این چیزا

00:18:56.635 --> 00:18:58.052
،که لطف همه رو نشون میده

00:18:58.053 --> 00:18:59.971
سعی می‌کنن با راه‌حل‌هایی پیش برن

00:18:59.972 --> 00:19:01.597
که فکر می‌کنن اوضاع رو بهتر می‌کنه

00:19:01.598 --> 00:19:05.268
مامانی-
مامانی، مرسی-

00:19:05.269 --> 00:19:07.061
ولی فکر می‌کنم چیزی که بقیه نمی‌فهمن اینه که

00:19:07.062 --> 00:19:10.481
وقتی با خانواده و بقیه چیزام خوشحال‌ترینم

00:19:10.482 --> 00:19:11.608
اوه، لعنتی

00:19:11.984 --> 00:19:16.155
و... و نمی‌خوام ازشون دور باشم

00:19:17.447 --> 00:19:19.866
داشت سعی می‌کردم غذای گربه رو بخوره

00:19:19.867 --> 00:19:23.036
خب، عشقم، بیا بریم

00:19:27.916 --> 00:19:30.626
♪ نگاه کن، بهت نشون می‌دم چطوری ♪

00:19:30.627 --> 00:19:32.545
♪ چطوری انجامش بدی ♪

00:19:32.546 --> 00:19:33.963
تو یه اسکار می‌گیری

00:19:35.174 --> 00:19:37.049
نصف بچه‌هام تو مجلس مت‌ان

00:19:37.050 --> 00:19:38.718
،خوش می‌گذرونن

00:19:38.719 --> 00:19:40.386
و من این فرصت عالی رو دارم که

00:19:40.387 --> 00:19:42.556
،برگردم اینجا به لس‌آنجلس

00:19:42.848 --> 00:19:45.349
و داریم می‌ریم برایان گریزر رو ببینیم

00:19:45.350 --> 00:19:51.230
تا یه جلسه خیلی بزرگ درباره‌ی یه
مستند با موضوع موآ داشته باشیم

00:19:51.231 --> 00:19:54.275
اوه، سلام-
سلام، چطوری؟-

00:19:54.276 --> 00:19:56.277
از دیدنت خوشحالم-
...واو، یجورایی یه-

00:19:56.278 --> 00:19:58.070
...اه، از اون بوسه‌های فرانسوی-
تقریبا، تقریبا-

00:19:58.071 --> 00:19:59.573
،...چون ما تو فرانسه بودیم

00:19:59.823 --> 00:20:01.199
میدونی، باهم-
خب، ما الان... میدونی، یه بوسه‌ی تلویزیونیه-

00:20:01.200 --> 00:20:03.075
...خیلی ناشناخته، هیچکس-
همینه-

00:20:03.076 --> 00:20:04.493
من... ما وانمود کردیم اونا اینجا نیستن

00:20:04.494 --> 00:20:06.078
واو، خیلی دزدکی بود، نه؟-
آره-

00:20:06.079 --> 00:20:07.914
"چون گفتی "می‌تونیم بیایم؟

00:20:07.915 --> 00:20:09.498
آره-
ولی نمی‌دونستم چه منظوری داشت-

00:20:09.499 --> 00:20:11.250
ما-
آره، آره، فهمیدم-

00:20:11.251 --> 00:20:12.710
الان ما رو می‌بینم-
آره، ما-

00:20:12.711 --> 00:20:14.629
...خب، تو، از بین بقیه-
خب-

00:20:14.630 --> 00:20:16.088
...یکی از بزرگترین سازنده‌های...-
باید اینو بفهمی-
سال‌های اخیری...

00:20:17.549 --> 00:20:19.383
قضیه اینه که، من خیلی وقته می‌شناسمت

00:20:19.384 --> 00:20:21.594
آره-
،و دخترا رو دیدم-

00:20:21.595 --> 00:20:24.263
همشون، همه‌ی آدمات

00:20:24.264 --> 00:20:27.558
تو راه‌های شگفت‌انگیزی پیشرفت کردن-
آره-

00:20:27.559 --> 00:20:30.978
اوم، نه فقط خوشبختی، بلکه خوشبختی و ثروت

00:20:30.979 --> 00:20:33.314
و واقعا فقط یک نفر هست که

00:20:33.315 --> 00:20:35.983
که به وجودآورنده‌ی همه‌ی
اینا بوده، و اونم تویی

00:20:35.984 --> 00:20:41.322
،زندگی پونزده سال گذشته‌م
تو برنامه‌مون مستند شده

00:20:41.323 --> 00:20:43.658
ولی این یه نوع داستان‌گویی متفاوته

00:20:43.659 --> 00:20:47.579
این گفتن داستانی از منه که هیچکس قبلا نشنید

00:20:47.788 --> 00:20:51.540
و درباره‌ی یاد گرفتن چیزایی
از منه که هیچکس نمی‌دونه

00:20:51.541 --> 00:20:54.627
،پس، گوینده اصلی داستانت

00:20:54.628 --> 00:20:56.295
،چطوری خودتو یهویی وقف دادی

00:20:56.296 --> 00:20:58.506
که نقش یه تاجر معمار رو داشته باشی؟

00:20:58.507 --> 00:21:00.508
آره-
...چون-

00:21:00.509 --> 00:21:03.511
بدون تحصیل و بدون آموزش-
فکر نکنم-

00:21:03.512 --> 00:21:05.638
...اوم-
آره، آره-

00:21:05.639 --> 00:21:07.139
ولی حتی نمی‌دونستم

00:21:07.140 --> 00:21:08.516
،یعنی، هیچ آموزشی ندیدم
ولی درباره‌ی بدون تحصیل مطمئن نیستم

00:21:09.893 --> 00:21:11.644
اوهوم-
درباره‌ی جزئیات کارداشیان‌ها و جنر‌ها-

00:21:11.645 --> 00:21:14.855
و همه چیز نمی‌دونم

00:21:14.856 --> 00:21:18.442
،مطمئنم دخترا یجورایی همکاری می‌کنن

00:21:18.443 --> 00:21:20.027
...و، اه، کی میدونه چطور پیش میره-
آره-

00:21:20.028 --> 00:21:21.737
ولی این... میدونم قراره بهمون خوش بگذره...

00:21:21.738 --> 00:21:22.947
آره-
آره-
قراره کلی بهمون خوش بگذره-
آره-

00:21:24.199 --> 00:21:26.159
همتون بهترین‌این، اون خیلی خوش‌شانسه

00:21:26.451 --> 00:21:28.035
اوه، مرسی، کوری-
آره-

00:21:28.036 --> 00:21:30.204
حس می‌کنم... خوش‌شانس‌ترین دختر‌م

00:21:30.205 --> 00:21:31.622
چون باید با تو کار کنم

00:21:31.623 --> 00:21:33.749
من واقعا، واقعا جدی گفتم-
واو، مرسی-

00:21:33.750 --> 00:21:36.085
جدی گفتم-
مرسی، باید واقعا خوب باشم-

00:21:36.086 --> 00:21:38.629
می‌دونم-
آره، آره، خب، می‌کنم-

00:21:38.630 --> 00:21:41.757
پس، چیزی که بعدش باید بدونم
و تیمتون منو مطلع می‌کنه

00:21:41.758 --> 00:21:43.718
مثلا، بعدش باید چیکار کنیم؟-
برنامه بچینیم-

00:21:43.719 --> 00:21:44.885
پس برنامه هارو بچین

00:21:44.886 --> 00:21:46.846
عالی، خیلی‌خب، خوبه-
آره، برنامه رو بچین-

00:21:46.847 --> 00:21:49.516
برنامه رو بچین خیلی خوبه

00:22:00.152 --> 00:22:02.571
بذار، بذار من بشینم و ببینم

00:22:03.071 --> 00:22:05.614
واقعا هیجان‌زده‌ام

00:22:05.615 --> 00:22:09.410
چون، امروز، می‌خوام با سی‌سی مصاحبه کنم

00:22:09.411 --> 00:22:13.789
تو دوربین هستم یا بیام بالاتر؟

00:22:13.790 --> 00:22:16.959
راستش سی‌سی اولین دختر‌عمه‌ی بابامه

00:22:16.960 --> 00:22:20.796
و اون تاریخ خانواده کارداشیانه

00:22:20.797 --> 00:22:22.673
اونا سوال‌ها هستن؟-
اهوم-

00:22:22.674 --> 00:22:24.301
اوه، از همین الان سوالارو داری؟

00:22:24.593 --> 00:22:25.594
آره

00:22:26.470 --> 00:22:28.846
شبیه یه امتحانه-
می‌دونم-

00:22:28.847 --> 00:22:33.101
قابل توجه تمام افراد آمریکایی، اون همیشه دروازه‌بانه

00:22:33.268 --> 00:22:36.270
،و من یکم داستان از پدرم وقتی جوون بود می‌خوام

00:22:36.271 --> 00:22:37.813
فقط از خانواده، از مامانم

00:22:37.814 --> 00:22:39.148
اون همه چیز رو می‌دونه

00:22:39.149 --> 00:22:41.443
چون اون برای همه چیز کنارمون بود

00:22:41.610 --> 00:22:43.110
و بعد اونو ویرایش کنم

00:22:43.111 --> 00:22:47.907
و به خواهر و برادرام میدم

00:22:47.908 --> 00:22:49.408
مضطربی؟-
نه-

00:22:49.409 --> 00:22:50.493
خوبه
مثل یه کپسول زمان می‌مونه

00:22:51.953 --> 00:22:53.579
اما در ویدیو

00:22:53.580 --> 00:22:55.498
پس،میدونی که من به دلایل زیادی

00:22:55.499 --> 00:22:57.708
خیلی دوست داشتم این کارو

00:22:57.709 --> 00:22:59.919
باهات انجام بدم

00:22:59.920 --> 00:23:02.797
پس باید از مردم تا وقتی
که اینجان استفاده کنم

00:23:02.798 --> 00:23:05.424
و مثلا سی سال دیگه
میخوام دوباره اینو نگاه کنم

00:23:05.425 --> 00:23:08.511
...یعنی، فقط میدونم این
یعنی، جوری که فیلمای خونگیو دوباره میبینیم

00:23:08.512 --> 00:23:11.055
چطور پدرم همیشه فیلم می‌گرفت

00:23:11.056 --> 00:23:13.599
و این یه نعمته، به خصوص در آینده

00:23:13.600 --> 00:23:14.934
اینطوری بودم که،" خدایا مرسی

00:23:14.935 --> 00:23:17.270
"خداروشکر که این کارو کرد-
می‌دونم، می‌دونم-

00:23:17.562 --> 00:23:20.065
شنیدن صداش و چیزهایی مثل این خیلی خوب بود

00:23:20.399 --> 00:23:21.399
من خیلی ممنونم

00:23:21.400 --> 00:23:23.567
پدرم وقتی نوزده سالم بود فوت کرد

00:23:23.568 --> 00:23:26.445
من تقریبا هیچ عکسی از خودم و بابام ندارم

00:23:26.446 --> 00:23:28.864
ما موبایل یا دوربین اون زمان نداشتیم

00:23:28.865 --> 00:23:30.950
بچه‌ها من انقدر پیرم

00:23:30.951 --> 00:23:35.371
اما من هر کاری می‌کردم تا
بتونم با پدرم مصاحبه کنم

00:23:35.372 --> 00:23:37.331
و هر وقت خواستم تماشاش کنم

00:23:37.332 --> 00:23:42.086
می‌دونم زمانی که باهم هستیم محدوده

00:23:42.087 --> 00:23:44.088
نه فقط با سی سی با هر کدوم از ماها

00:23:44.089 --> 00:23:47.550
و اینجوری نباشه که اگه
خدایی نکرده اتفاقی افتاد

00:23:47.551 --> 00:23:50.261
بگم،"شت باید از فیلم بیشتری

00:23:50.262 --> 00:23:53.347
"ضبط میکردم یا این سوال رو می‌پرسیدم

00:23:53.348 --> 00:23:59.145
خب، پس با اینکه این سوال
احمقانه‌ست ولی چه نسبتی با ما داری؟

00:23:59.146 --> 00:24:05.152
مادرم و هلن کارداشیان خواهر بودن

00:24:05.485 --> 00:24:07.153
...و-
و هلن کارداشیان-

00:24:07.154 --> 00:24:08.863
مادربزرگمه-
مادربزرگ-

00:24:08.864 --> 00:24:12.575
از طرف پدری-
پس،من و پدرت پسر خاله دختر خاله بودیم-

00:24:12.576 --> 00:24:17.329
و خانواده‌های ما تا حد
امکان به هم نزدیک بودن

00:24:17.330 --> 00:24:20.499
بزرگ شدن تو اون دوران جادویی بود

00:24:20.500 --> 00:24:25.337
هر شنبه با مادربزرگت هلن می‌رفتیم خرید

00:24:25.338 --> 00:24:28.133
اون پایه ثابت گشتن تو رودیو درایو بود
(رودیو درایو:یه بلوار معروف در شهر بورلی هیلز)

00:24:28.341 --> 00:24:30.926
همه اون رو می‌شناختن و
بهش احترام میذاشتن

00:24:30.927 --> 00:24:34.013
خانم کِی" چون اونا نمیتونستن"
کارداشیان رو تلفظ کنن

00:24:34.014 --> 00:24:35.890
همه اونا هلن کِی صداش میزدن

00:24:35.891 --> 00:24:38.934
و من اونجا بودم، می‌دونی سی سی

00:24:38.935 --> 00:24:41.645
و اون مربیم بود

00:24:41.646 --> 00:24:45.317
همیشه میگم که قبل از دکتر
سوس مجله ووگ رو می‌خوندم

00:24:45.692 --> 00:24:50.654
چون اون این مجله‌ها رو داشت و تنها چیزی
که میخواستم این بود که شبیه اون بشم

00:24:50.655 --> 00:24:55.452
درس خاصی هست که از پدرم یاد گرفته باشی؟

00:24:55.869 --> 00:24:58.413
راستش،درسی که ازش گرفتم این بود
که خانواده به همه چیز ارجحیت داره

00:24:59.289 --> 00:25:02.834
وقتی مامان و بابات داشتن طلاق می‌گرفتن

00:25:03.627 --> 00:25:05.753
گوشیم زنگ خورد، هلن بهم زنگ زده بود

00:25:05.754 --> 00:25:08.130
اون داره چی کار می‌کنه؟"
"خب، باید درستش کنی

00:25:08.131 --> 00:25:10.090
فکر می‌کرد می‌تونم درستش کنم

00:25:10.091 --> 00:25:11.259
اومم

00:25:11.801 --> 00:25:13.928
و پدرت ازم عصبانی شد

00:25:13.929 --> 00:25:18.682
چون مادربزرگت گفت "هیچ کس
"نمیتونه باهاش صحبت کنه

00:25:18.683 --> 00:25:20.852
"و من گفتم "من نمی‌تونم این کارو بکنم

00:25:21.102 --> 00:25:24.355
چون در این صورت نمی‌تونم با

00:25:24.356 --> 00:25:27.859
کورتنی، کیمبرلی، کلویی و راب صحبت کنم

00:25:28.485 --> 00:25:32.321
پس، من بیرون بودم و کسی باهام صحبت نکرد-
آره یادمه-

00:25:32.322 --> 00:25:34.657
و پدرت باهام صحبت نکرد

00:25:34.658 --> 00:25:38.494
و از دستم عصبانی بود تا زمانی که فوت کرد

00:25:38.495 --> 00:25:42.665
و این بزرگترین پشیمونی منه

00:25:42.666 --> 00:25:44.500
یعنی، میدونم

00:25:44.501 --> 00:25:48.045
راستش، این مثل یه سوال تو ذهنم نیست

00:25:48.046 --> 00:25:49.964
...پدرم بهت افتخار میکنه

00:25:49.965 --> 00:25:53.676
اووه-
و من افتخار می‌کنم که تو...-

00:25:53.677 --> 00:25:55.427
این قدر نزدیک به ما موندی

00:25:55.428 --> 00:25:57.388
خیلی باهامون ارتباط داشتی-
...ممنون، چون این-

00:25:57.389 --> 00:25:59.515
بزرگترین پشیمونی منه

00:25:59.516 --> 00:26:03.394
همینطوره-
آره، ولی فکر نکنم که اون عصبانی باشه-

00:26:03.395 --> 00:26:06.313
...من "مقابل" کارداشیان‌ها شدم

00:26:06.314 --> 00:26:08.732
همم-
و من این انتظارو نداشتم-

00:26:08.733 --> 00:26:09.818
درسته

00:26:10.235 --> 00:26:11.986
نمیدونم حتی تو این رو می‌دونی یا نه

00:26:11.987 --> 00:26:14.280
یه روز در این مدت

00:26:14.281 --> 00:26:18.367
مادربزرگت هلن رفت خونه

00:26:18.368 --> 00:26:20.995
"و به کریس گفت "بیا بیرون

00:26:20.996 --> 00:26:23.956
سرش داشت فریاد میزد جیغ میزد

00:26:23.957 --> 00:26:27.210
من تموم عمرم سخت کار کردم"

00:26:27.502 --> 00:26:29.504
تو خانواده ما رو خراب کردی

00:26:30.338 --> 00:26:34.968
"قلعه کارداشیان خراب شد

00:26:52.444 --> 00:26:56.906
من خیلی آروم بودم و معنای واقعی
کلمه اضطرابم در حال لگد زدن بود

00:26:58.533 --> 00:27:00.659
همینطوره در تموم این
مدت خیلی آرام بودم

00:27:00.660 --> 00:27:02.162
بچه ها دعا کنین

00:27:02.495 --> 00:27:04.496
همه تو این اتاق بجنبین

00:27:04.497 --> 00:27:07.166
بیا انجامش بدیم-
ماریو، تو همیشه دعا می‌کنی-

00:27:07.167 --> 00:27:09.168
ممنون برای این فرصت

00:27:09.169 --> 00:27:12.213
که امروز دهمین مراسم مت
گالا رو با کیمبرلی انجام بدیم

00:27:12.589 --> 00:27:16.467
مت گالا دوشنبه‌ست و
این دهمین مت گالا منه

00:27:16.468 --> 00:27:20.596
و هرگز قدیمی نمیشه مثل
اینکه خیلی جالب و خاصه

00:27:20.597 --> 00:27:22.765
برای دستانش، موهاش

00:27:22.766 --> 00:27:24.600
آرایشش، لباسش و ناخن هاش دعا کنین

00:27:24.601 --> 00:27:27.394
از نظر ظاهر و احساس

00:27:27.395 --> 00:27:29.104
و هر چیزی که من از این می‌خوام

00:27:29.105 --> 00:27:30.731
در موردش خیلی احساس خوبی دارم

00:27:30.732 --> 00:27:32.817
آمین-
آمین-

00:27:37.697 --> 00:27:39.031
اوه، از این قیافه خیلی خوشم اومد

00:27:39.032 --> 00:27:41.200
خیلی خوشگل شدی-
ممنون-

00:27:41.201 --> 00:27:42.452
خیلی مضطربی؟

00:27:42.619 --> 00:27:46.623
مضطرب نیستم فقط
استرس دارم مشکلی نیست

00:27:46.693 --> 00:27:49.893
راجع به زمین خوردن با اون بوتای
پاشنه‌بلند تو پله‌ها نگران نیستی؟

00:27:49.918 --> 00:27:51.669
خب، خب، به من یادآوری نکن
حالا دارم بهش فکر می‌کنم

00:27:51.670 --> 00:27:52.836
بهش فکر نمی‌کردم

00:27:52.837 --> 00:27:54.588
بدترین چیزی که ممکنه اتفاق بیفته چیه؟

00:27:54.589 --> 00:27:57.549
من زمین می‌خورم و یه کاری
می‌کنم‌ زیبا نشون داده بشه

00:27:57.550 --> 00:28:00.844
من کفش‌های پاشنه بلندی دارم
و پله‌های زیادی اونجا هست

00:28:00.845 --> 00:28:03.222
پس همگی برام آرزوی موفقیت کنین

00:28:03.223 --> 00:28:06.309
برام دعا کنین که مثل احمقا نشم

00:28:08.395 --> 00:28:12.648
به نوشیدن ادامه بده،بهت کمک می‌کنه

00:28:12.649 --> 00:28:14.651
شاید بهترین ایده نباشه

00:28:14.943 --> 00:28:16.860
ما در مورد لباس قرمز تصمیم گرفتیم

00:28:16.861 --> 00:28:20.072
فقط فکر می‌کنم با هر چیزی
که قبلاً پوشیدم متفاوته

00:28:20.073 --> 00:28:23.992
اینکه چه قد باکلاس و
بی‌انتهاست رو دوست دارم

00:28:23.993 --> 00:28:27.329
خیلی افتخار می‌کنم و هیجان
زده‌م که این لباس رو پوشیدم

00:28:27.330 --> 00:28:30.083
و قراره دوباره تو مت گالا باشم

00:28:31.042 --> 00:28:33.961
اوه، من شبیه یک ستاره درخشان می‌مونم

00:28:35.463 --> 00:28:39.551
احساس میکنم شکمم
تا حد امکان سفت شده

00:28:39.968 --> 00:28:41.720
می‌تونی محکم‌تر بری؟

00:28:42.011 --> 00:28:46.473
♪ وو، وو، وو این مت گالاست ♪

00:28:46.474 --> 00:28:49.102
می‌تونم دستشویی برم؟ نه، درسته؟

00:28:49.126 --> 00:28:51.126
ساده‌ترینش اینه که چیزی ننوشی

00:28:51.563 --> 00:28:53.148
مامان،خیلی خوشگل شدی

00:28:53.481 --> 00:28:55.859
خدای من! مرسی

00:28:56.109 --> 00:28:57.277
آره،به نظر جذابه

00:28:57.402 --> 00:28:59.319
میخوای با من عکس بگیری؟

00:29:01.030 --> 00:29:02.532
تو خیلی خوشگل شدی کیم

00:29:03.491 --> 00:29:05.118
عالی به نظر میای

00:29:05.243 --> 00:29:06.910
چون تو برنده میشی، میتونم حسش کنم

00:29:10.498 --> 00:29:11.915
همه به جز نورث

00:29:11.916 --> 00:29:14.002
میخواین یه شات بزنین؟

00:29:14.586 --> 00:29:15.669
♪ بهم نگاه کن ♪

00:29:15.670 --> 00:29:17.171
♪ دارم میارم، بیار ♪

00:29:17.172 --> 00:29:19.006
سلام همگی-
!سلام-

00:29:19.007 --> 00:29:20.215
!عالی به نظر میای
اوه خدای من

00:29:21.509 --> 00:29:23.010
!الان دارم میرم بیرون استورم

00:29:23.011 --> 00:29:25.930
دیوونه کننده به نظر میای-
اوه، خدای من-

00:29:26.389 --> 00:29:29.641
کی میخواد لباسمو واسه عقد
یا افترپارتی عروسیشون بپوشه؟

00:29:29.642 --> 00:29:31.351
!من، من-
باشه-

00:29:31.352 --> 00:29:32.561
شماها عالی به نظر میاین
خب، خیره کننده شدی

00:29:35.106 --> 00:29:38.317
♪ پنج، چهار، سه، دو، یک ♪

00:29:38.318 --> 00:29:42.863
♪ شمارش معکوس تازه شروع شده ♪

00:29:42.864 --> 00:29:46.116
♪ پنج، چهار، سه، دو، یک ♪

00:29:46.117 --> 00:29:49.119
♪ شمارش معکوس تازه شروع شده ♪

00:29:49.120 --> 00:29:53.374
بیرون اومدن از هتل با نورث
خیلی سرگرم کننده‌ست

00:29:53.583 --> 00:29:56.001
من فقط دوست دارم این لحظه رو داشته باشیم

00:29:56.002 --> 00:29:59.254
و ما می‌تونیم در موردش صحبت
کنیم بله، اون واقعاً به همه چیز علاقه داره

00:30:06.221 --> 00:30:09.515
!بالای شونه‌ت کندال

00:30:09.516 --> 00:30:10.600
!بالای شونه

00:30:13.311 --> 00:30:16.563
می‌تونم فقط برای داشتن اعتماد
به نفس یک عکس کوچیک بگیرم؟

00:30:16.564 --> 00:30:18.774
نه اینکه اعتماد به نفس ندارما

00:30:21.069 --> 00:30:23.487
پس، تو میگی 818 بهت اعتماد به نفس میده؟

00:30:23.488 --> 00:30:27.200
آره، 818 بهم اعتماد به نفس میده

00:30:27.492 --> 00:30:31.370
♪ پنج، چهار، سه، دو، یک ♪

00:30:31.371 --> 00:30:35.458
♪ شمارش معکوس تازه شروع شده ♪

00:30:38.647 --> 00:30:40.647
کیم، ماشین خیلی داغ شده

00:30:40.672 --> 00:30:42.924
اوه خدای من، باشه

00:30:43.341 --> 00:30:44.551
همیشه باید یه چیزی باشه

00:30:44.861 --> 00:30:46.861
باید بپریم تو ماشین کایلی؟

00:30:46.886 --> 00:30:48.887
فکر می‌کنم باید بپری
...داخل ماشین کایلی

00:30:48.888 --> 00:30:50.430
من و نورث؟

00:30:50.431 --> 00:30:52.183
اونا نمی‌تونن اونقدرا جلوی ما باشن

00:30:52.433 --> 00:30:53.809
من مردم، ماشین خیلی داغ شده
چرا ما به راه خود ادامه
...نمی‌دیم تا زمانی که

00:30:55.228 --> 00:30:56.770
کولر رو خاموش کن

00:30:56.771 --> 00:30:57.981
کولر و خاموش کنم؟

00:30:58.005 --> 00:31:00.005
چقدر احتمالش بود؟

00:31:03.296 --> 00:31:05.296
پارسال در ورودی رو رد کردن

00:31:05.321 --> 00:31:07.155
هر سال تو راه مت گالا مشکلی پیش میومد

00:31:07.156 --> 00:31:10.993
پارسال از در ورودی کاملا رد شدیم

00:31:10.994 --> 00:31:14.746
به فنا رفتیم
الان همه میبیننمون

00:31:14.747 --> 00:31:16.206
ما باید کاور و بگیریم

00:31:16.207 --> 00:31:18.041
!قرار بود برگردیم اونجا

00:31:18.042 --> 00:31:20.460
بیاین ببینیم کایلی چند تا صندلی داره

00:31:20.461 --> 00:31:23.548
شاید منو نورث باید اونجا بپریم
و بقیه توی اسکالید

00:31:24.090 --> 00:31:25.800
کسی میتونه به کایلی زنگ بزنه؟

00:31:25.824 --> 00:31:27.824
وایسا، قراره بره تو کدوم ماشین؟

00:31:27.848 --> 00:31:29.848
کیم یکی اینجاست، که قراره سوارش شی

00:31:31.222 --> 00:31:34.225
کدومشون برای کایلیه؟ شت

00:31:35.620 --> 00:31:37.620
ماشینم وسط راه خراب شد

00:31:37.645 --> 00:31:39.813
"ماشین من خراب شد"

00:31:39.814 --> 00:31:40.899
میتونی صدای منو بشنوی؟

00:31:42.525 --> 00:31:43.609
این بی نظمیه

00:31:43.610 --> 00:31:45.694
من دارم سعی میکنم کایلی رو بگیرم

00:31:45.695 --> 00:31:47.906
چون قرار نیست تا اونجا با تاکسی برم

00:31:52.911 --> 00:31:54.202
مهره‌هات دارن درمیان

00:31:54.203 --> 00:31:57.415
اوه مثلا چی میشه؟

00:31:57.439 --> 00:31:59.439
شت، مرواریدام دارن میریزن

00:32:00.251 --> 00:32:01.501
وایسا، ماهم باید بیایم؟
واو

00:32:14.223 --> 00:32:17.601
عصر بخیر
خوش اومدید به مت گالا 2023

00:32:17.602 --> 00:32:20.062
من لا لا آنتونی هستم
اینجا روی پله‌های

00:32:20.063 --> 00:32:22.397
موزه هنر متروپولیتن

00:32:22.398 --> 00:32:25.818
اوه، اوه، اوه، اوه

00:32:26.027 --> 00:32:27.694
اوه قشنگ شده

00:32:27.695 --> 00:32:32.241
فقط از مامانم کپی کرده

00:32:32.450 --> 00:32:34.744
با اون مهره‌ها

00:32:36.412 --> 00:32:39.539
میدونید منظورم چیه

00:32:39.540 --> 00:32:43.377
ولی من لباس لا لا رو دوست دارم
براش داد میزنم

00:32:43.378 --> 00:32:47.965
تنها چیزی که نورث میخواد امتیاز دادن به لباساس

00:32:47.966 --> 00:32:49.591
و اون نقد کردن رو دوست داره

00:32:49.592 --> 00:32:51.718
اون عاشقشه... بنظرم نورث شبیه

00:32:51.719 --> 00:32:53.971
اگه ازم بپرسی اون شبیه جان ریورزه

00:32:53.972 --> 00:32:56.390
اون دیگه چی پوشیده

00:32:56.391 --> 00:33:00.310
میخوای بدرخشی ولی آبی؟

00:33:00.311 --> 00:33:02.396
و نمیتونید خیلی نقد اونو جدی بگیرین

00:33:02.397 --> 00:33:04.398
چون فقط ده سالشه، میدونی

00:33:04.399 --> 00:33:06.942
پس منم هیچ وقت جدی نگرفتم
ولی یکم نیش دار حرف میزنه

00:33:06.943 --> 00:33:10.320
پاریس هیلتون، دمش گرم

00:33:10.321 --> 00:33:12.698
پاریس هیلتون بهترینه

00:33:12.699 --> 00:33:16.368
اون انگار که صد ساله مامانم رو میشناسه

00:33:16.369 --> 00:33:19.371
منظورم این نیست که مامانم صد سالشه

00:33:19.372 --> 00:33:22.791
دوست دارم که افتخار یه
مت گالا رو داشته باشم

00:33:22.792 --> 00:33:24.877
2024!

00:33:30.967 --> 00:33:33.844
آره-
♪ رنگ هایی که توی مغزت میترکن ♪-

00:33:33.845 --> 00:33:35.721
♪ اونا دارن حرکت میکنن ♪

00:33:35.722 --> 00:33:37.222
کیم خیره کننده‌ای

00:33:37.223 --> 00:33:38.766
اینا چهره مورد علاقه منن

00:33:39.392 --> 00:33:40.392
اگه میتونی بگی
پس آره گرفتمش

00:33:41.811 --> 00:33:43.103
مثلا ما اینکارو انجام میدیم

00:33:43.104 --> 00:33:44.731
من درباره خودم حس خوبی دارم

00:33:45.106 --> 00:33:47.232
کیم ما میتونیم اینجوری ظاهر کاملت رو ببینیم؟

00:33:47.233 --> 00:33:49.067
به جز وضعیت ماشین

00:33:49.068 --> 00:33:51.738
توی این مت گالا استرس من کمتر بود

00:33:52.071 --> 00:33:55.033
شیاپارلی! آرههه

00:33:56.451 --> 00:33:57.993
هی کندال

00:33:57.994 --> 00:33:59.662
کندال فوق العاده بنظر میرسه

00:33:59.912 --> 00:34:01.163
عالیه

00:34:05.710 --> 00:34:08.045
ظاهرت و دوست دارم-
ممنونم-

00:34:08.046 --> 00:34:09.129
خیلی زیاد-
عاشق ظاهرتم-
بنظرم خوب روت نشسته

00:34:10.298 --> 00:34:12.132
ممنونم که میگیش-
من روش ایستاده ام-

00:34:12.133 --> 00:34:14.051
نه نه نه عاشق لباسات شدم

00:34:14.052 --> 00:34:15.969
دلیلش فقط قشنگیش نیست

00:34:15.970 --> 00:34:18.889
ولی چون بنظرم الان خودتی
یا یچیزی تو این مایه‌ها

00:34:18.890 --> 00:34:21.392
خیلی بهت میاد-
ممنونم-

00:34:23.394 --> 00:34:24.686
ممنونم که گفتیش

00:34:24.687 --> 00:34:26.731
♪ما برش میگردونیم ♪

00:34:28.816 --> 00:34:32.528
♪ ما برش میگردونیم ♪-
ببین چقدر خوشگلههه-

00:34:33.196 --> 00:34:35.364
♪برش میگردونیم ♪

00:34:35.698 --> 00:34:37.574
شما همه چیو از دست دادین-
ووها-

00:34:37.575 --> 00:34:38.658
کیف خوشگلیه-
نگاه کن-
چی توش داری؟

00:34:39.744 --> 00:34:41.244
این چیه؟

00:34:41.245 --> 00:34:42.580
وایسا، چی؟

00:34:42.914 --> 00:34:45.541
این یجورایی خجالت آوره-
این خجالت آوره-

00:34:45.833 --> 00:34:47.834
جرد لتو کشتتش

00:34:47.835 --> 00:34:49.586
پیت دیویدسن

00:34:49.587 --> 00:34:51.421
متنفرم-
متنفرم-

00:34:51.422 --> 00:34:54.091
تو داری به مت گالا میری پیت

00:34:54.092 --> 00:34:56.385
نه پمپ بنزین

00:35:05.520 --> 00:35:07.855
میدونی بخش عجیبش اونجاست که

00:35:08.272 --> 00:35:11.441
مادربزرگت، هلن، از اعماق وجودش

00:35:11.442 --> 00:35:14.278
میخواست که مامانت به زندگیش برگرده

00:35:15.154 --> 00:35:18.073
یادمه وقتی با بروس ازدواج کرد

00:35:18.074 --> 00:35:19.950
بودن people اونا تو مجله

00:35:19.951 --> 00:35:21.660
و هلن اونجا بود

00:35:21.661 --> 00:35:25.539
رو زد people نگاه کن، اون"
"عه poeple اون توی مجله

00:35:25.540 --> 00:35:30.252
توام کریس‌و دیدی؟"
"شد poeple اون وارد

00:35:30.253 --> 00:35:34.173
رو یطوری نگه داشت که انگار بچه شه poeple اون مجله

00:35:34.465 --> 00:35:36.883
این زمانی بود که اون گفت

00:35:36.884 --> 00:35:38.552
"حتی قرار نیست اونو دوست داشته باشم"

00:35:38.553 --> 00:35:41.012
اون بهش افتخار میکرد

00:35:41.013 --> 00:35:43.932
اونقدر افتخار میکرد که بلند شد

00:35:43.933 --> 00:35:45.892
آووو-
و اون نجات پیدا کرد-

00:35:45.893 --> 00:35:47.894
مم هممم-
اوه خرد نشد و فرو نریخت-

00:35:47.895 --> 00:35:50.230
قلعه فرو ریخت ولی مامانت نه

00:35:50.231 --> 00:35:52.232
اون افتخار میکرد

00:35:52.233 --> 00:35:56.778
وقتی مادرت قبل اینکه اون بمیره رفت اونجا

00:35:56.779 --> 00:35:59.072
یادته کیم دزدیده بودش؟-
اوهوم-

00:35:59.073 --> 00:36:01.241
اوه نذار شروع کنم

00:36:01.242 --> 00:36:02.410
چی؟

00:36:02.660 --> 00:36:06.289
خب اونا خداحافظیشونو گفتن

00:36:07.582 --> 00:36:10.125
فکر میکنم اونا به عشقشون ایمان داشتن

00:36:10.126 --> 00:36:11.878
اووو-
و اون گفت-

00:36:13.296 --> 00:36:14.713
"تو عشق زندگیمی "

00:36:14.714 --> 00:36:18.634
مم-
و اونم همینو گفت و مرد-

00:36:19.594 --> 00:36:20.803
این فقط

00:36:22.638 --> 00:36:26.933
این... فوق العاده بود
این در عین حال هم شگفت انگیز بود و هم نبود

00:36:26.934 --> 00:36:28.018
اوهوم

00:36:28.019 --> 00:36:30.312
و این واقعیته-
اوهوم-

00:36:30.313 --> 00:36:33.024
در عین اینکه جادویی بود واقعی بود

00:36:33.608 --> 00:36:37.277
تو اونروز تموم شد

00:36:37.278 --> 00:36:40.198
آره

00:36:40.865 --> 00:36:43.408
سیسی شارژم کرد

00:36:43.409 --> 00:36:46.161
نمیدونم دیگه چجوری توضیحش بدم

00:36:46.162 --> 00:36:48.079
اون زندگی و جلوی چشمات میذاره

00:36:48.080 --> 00:36:51.124
اون خوشحالم میکنه و غذای روحمه

00:36:51.125 --> 00:36:53.251
و قلعه‌ها دیگه نمیریزن

00:36:53.252 --> 00:36:56.087
قلعه خراب نشده-
خراب نشده-

00:36:56.088 --> 00:36:57.923
ولی دوست دارم-
بلند میشیم، منم دوست دارم-

00:36:57.924 --> 00:36:59.132
بیشتر از چیزی که فکر میکنی-
ممنونم-
واقعا-
دوست دارم-

00:37:00.343 --> 00:37:02.052
دوست دارم-
ممم-

00:37:02.053 --> 00:37:04.013
ممنونم ممنونم

00:37:16.234 --> 00:37:18.985
واووو تشویق کنید-
ما انجامش دادیم-

00:37:18.986 --> 00:37:21.571
ما انجامش دادیم

00:37:21.572 --> 00:37:23.157
!یکی دیگه

00:37:24.075 --> 00:37:27.744
مت گالا خیلی باحال بود
لذت بردم

00:37:27.745 --> 00:37:29.162
من شنل ریانا رو داشتم

00:37:29.163 --> 00:37:30.664
اونا با شنل اشتباه من و فرستادن خونه

00:37:30.665 --> 00:37:32.582
کی میخواد اینو اطراف هتل بپوشه؟

00:37:32.583 --> 00:37:33.959
من من-
خدای من-

00:37:33.960 --> 00:37:36.169
نورثی وقتی بچه بودی یه بار بغلت کرده بود

00:37:36.170 --> 00:37:38.505
و تو خیلی دوسش نداشتی

00:37:38.506 --> 00:37:40.507
و اون گفت قراره یروز دوستم داشته باشی دختر

00:37:40.508 --> 00:37:42.008
بهم اعتماد کن، قراره دوستم داشته باشی

00:37:42.009 --> 00:37:43.969
نگاش کن-
عکس نگیر-

00:37:43.970 --> 00:37:46.221
یعنی چی که عکس نگیر؟

00:37:46.222 --> 00:37:49.391
اوه بچه‌ها این بد بانیه

00:37:49.392 --> 00:37:50.600
شنل من کجاست؟

00:37:50.601 --> 00:37:52.894
خب نه ما شنل و پس میدیم

00:37:52.895 --> 00:37:55.356
این بد بانیه-
هنوز باحاله-

00:37:56.565 --> 00:37:58.566
!کیم:سلام

00:37:58.567 --> 00:38:03.114
راستش، نمیتونم صبر کنم تا بفهمم نورث
راجع به مت گالا و همه چی چه فکری میکنه

00:38:07.177 --> 00:38:09.177
نورث باید یه کم معرفت داشته باشی

00:38:09.202 --> 00:38:13.002
نمیتونی هرچیزی بهت میگمو همه جا جار بزنی

00:38:13.227 --> 00:38:15.227
چرا باید به خاله کندال بگی
که از لباسش متنفر بودم؟

00:38:16.252 --> 00:38:18.920
کیم بهم گفت عام
انگار اون تمام شب شبیه

00:38:18.921 --> 00:38:20.463
نه نه نه نه این عالیه

00:38:20.464 --> 00:38:22.590
تو فوق العاده‌ای
عاشقتم عاشقتم

00:38:22.591 --> 00:38:24.592
و بعدش نورث و پنلوپه تو اتاقم بودن

00:38:24.593 --> 00:38:26.761
و گفتم بچه‌ها امشب کی رو دوست داشتین؟

00:38:26.762 --> 00:38:28.513
و اونا اینجوری بودن که تو مورد علاقه‌مونی

00:38:28.514 --> 00:38:30.015
و من اینجوری بودم که
"اوه خدای من، واقعا؟"

00:38:30.016 --> 00:38:31.766
و اونا گفتن
"آره ما دوستت داشتیم"

00:38:31.767 --> 00:38:33.310
و تو مورد علاقمون بودی

00:38:33.311 --> 00:38:34.894
و من گفتم مامانتون گفت خیلی ازم خوشش اومده

00:38:34.895 --> 00:38:36.438
و اون گفت که دروغ گفته و

00:38:36.439 --> 00:38:39.191
اون ظاهرتو دوست نداشت

00:38:42.653 --> 00:38:45.864
غافلگیر شدم

00:38:45.865 --> 00:38:48.408
به هر حال من مورد علاقه نورث بودم
و این مهمه

00:38:48.409 --> 00:38:50.660
و احتمالا پنلوپه-
آره-

00:38:50.661 --> 00:38:53.538
بچه‌ها همیشه بهتر میدونن-
بچه‌ها مهمن-

00:38:53.539 --> 00:38:54.956
مهم بچه‌هان

00:38:54.957 --> 00:38:56.834
اوهوم-
خوبه خوبه، بچه‌های مدرن-

00:38:58.558 --> 00:39:00.558
ولی بازم راستگویی یه حدی داره

00:39:00.582 --> 00:39:04.582
و یه چیزی مثل معرفت هست
که پشت مامانتونو بگیرین

00:39:05.206 --> 00:39:06.206
خب تو بهم نگفتی که نگم

00:39:06.230 --> 00:39:08.230
من وقتی میگی نگو نمیگم

00:39:09.972 --> 00:39:14.225
اینجوری شد که وقتی که
کندال دوتاشو برامون فرستاد

00:39:14.226 --> 00:39:15.685
و گفت کدومو بنظرتون بپوشم؟

00:39:15.686 --> 00:39:18.189
اونیکه سفید و سیاهه یا اونیکه کلا سفیده؟

00:39:18.981 --> 00:39:21.859
"و منم گفتم"واو، از سفیده بیشتر خوشم اومد

00:39:22.151 --> 00:39:24.779
و نورث کوچولوی حقه‌باز بهش گفت

00:39:25.154 --> 00:39:27.322
،هیچ کار دیگه‌ای نیست که ترجیح بدم

00:39:27.323 --> 00:39:29.908
جز اینکه به افتر پارتی امشب نرم

00:39:29.909 --> 00:39:31.618
،و شاید یکم بترسم از قافله عقب بیفتم

00:39:31.619 --> 00:39:33.453
ولی درمورد این تصمیم احساس خیلی خوبی دارم

00:39:33.454 --> 00:39:35.580
...چون میتونم با بچه‌هام

00:39:35.581 --> 00:39:37.749
چون میتونم با بچه‌هام وقت بگذرونم

00:39:37.750 --> 00:39:39.960
،قطعاً هنوز نورث باید یه چیزایی یاد بگیره

00:39:40.169 --> 00:39:41.586
،ولی اون خیلی خوش قلبه

00:39:41.587 --> 00:39:44.547
و خیلی خوش‌شانسم که میتونم این تجربه رو

00:39:44.548 --> 00:39:46.049
با نورث و پنه‌لوپه به اشتراک بذارم

00:39:46.050 --> 00:39:49.260
،اینجا محل شادیمه
،بدون پیرهنم

00:39:49.261 --> 00:39:50.762
،با پیژامه

00:39:50.763 --> 00:39:53.807
با خانواده‌ام پیتزا میخورم و ریلکس میکنم

00:39:53.808 --> 00:39:55.809
انگار، دیگه خوشحالتر از این نمیشم

00:39:58.604 --> 00:40:01.690
♪ من برای این کار ساخته شدم ♪
♪ من برای این کار ساخته شدم ♪

00:40:06.695 --> 00:40:10.323
♪ فقط یه بار فرصت پیدا میکنی تا جمعیت رو دیوونه کنی ♪

00:40:10.324 --> 00:40:12.158
♪ هیجان‌زده ♪

00:40:12.159 --> 00:40:15.995
♪ هیچ چیزی من رو زمین نمیزنه ♪

00:40:15.996 --> 00:40:18.331
♪ هیجان‌زده ♪

00:40:18.332 --> 00:40:21.626
♪ با یه باک پر از بنزین گازش رو میگیرم ♪

00:40:21.627 --> 00:40:25.755
لس آنجلسه Blink-182 امشب برنامه‌ی

00:40:25.756 --> 00:40:29.926
و ما یه برنامه‌ریزی کوچولو داریم

00:40:29.927 --> 00:40:32.221
سلام به همگی-
چه خبرا بچه‌ها؟-

00:40:35.266 --> 00:40:37.517
تراویس ازم خواست تا شکمم رو بهتون نشون بدم

00:40:37.518 --> 00:40:39.144
اممم

00:40:39.145 --> 00:40:42.981
باید تموم راه رو تا اینجا ساکت نگهش می‌داشتم

00:40:42.982 --> 00:40:45.608
پس ما... شکممون با هم ست میشه-
قبلاً توی کوچلا میدونستیم-

00:40:45.609 --> 00:40:47.986
خیلی براتون خوشحالم

00:40:47.987 --> 00:40:49.404
ممنونم
تا الآن اسمی پیدا کردین

00:40:50.656 --> 00:40:51.823
یا با چیزی بازی کردین؟
اون تموم اسامی رو داره

00:40:53.033 --> 00:40:54.534
اسمش راکی13 هست

00:40:54.535 --> 00:40:56.786
خوبه-
اگه پسر باشه-

00:40:56.787 --> 00:40:59.581
("ALL THE SMALL THINGS" از BLINK-182)

00:40:59.582 --> 00:41:03.877
این خبر بزرگیه، بزرگ، فراتر از اون

00:41:03.878 --> 00:41:07.338
دیوونه کننده‌ست
من قبلش گریه کردم، پس هر چی می‌خواد باشه

00:41:07.339 --> 00:41:09.174
قراره دوباره گریه کنم، ولی اشکال نداره

00:41:09.175 --> 00:41:12.177
راستش ایده‌ی تراویس بود

00:41:12.178 --> 00:41:14.721
تا با این روش

00:41:14.722 --> 00:41:17.432
خبر حاملگیم رو به دنیا اعلام کنم

00:41:17.433 --> 00:41:19.101
حس میکنم ما بهش بگیم

00:41:19.102 --> 00:41:19.762
با ترو؟

00:41:19.787 --> 00:41:21.787
یا تروم قراره سوپرایز شه؟

00:41:21.812 --> 00:41:23.898
،واقعاً دلش میخواست روی استیج اعلام کنم

00:41:24.190 --> 00:41:25.190
ولی خیلی خجالت می‌کشم

00:41:25.191 --> 00:41:27.568
ما یه برنامه‌ی جدید داریم، عزیزم

00:41:29.778 --> 00:41:30.863
...فقط خوشم نمیاد

00:41:33.282 --> 00:41:35.158
واقعاً میخوام فقط بین جمعیت باشم

00:41:35.159 --> 00:41:37.995
فقط، مثلاً، خودم رو توش
غرق کنم و بالا و پایین بپرم

00:41:38.019 --> 00:41:40.019
بزن قدش

00:41:40.043 --> 00:41:41.206
علامت میدی؟

00:41:41.207 --> 00:41:43.124
"توی ویدیوی "تمام چیزهای کوچک

00:41:43.125 --> 00:41:44.959
یه دختری با نوشته‌ی

00:41:44.960 --> 00:41:46.712
تراویس، من باردارم" هست"

00:41:47.004 --> 00:41:51.132
،و توی هر کنسرت، آدمایی هستن
که نوشته‌ای دارن که میگه

00:41:51.133 --> 00:41:52.634
"تراویس، من باردارم"

00:41:52.635 --> 00:41:55.553
♪ تمام چیزهای کوچیک ♪

00:41:55.554 --> 00:41:59.057
♪ مراقبت واقعی، حقیقت رو به ارمغان میاره ♪

00:41:59.058 --> 00:42:00.808
از نظر زمانی اوکی هستیم؟

00:42:00.809 --> 00:42:02.268
فکر میکنم بهتره بریم

00:42:02.269 --> 00:42:04.897
کی می‌دونست اینقدر پیچیده‌ست؟

00:42:05.105 --> 00:42:07.857
یه جورایی آرزو میکنم کاش اینقدر پراکنده نبود

00:42:07.858 --> 00:42:09.401
خب، ما یه تابلوی پوستر دومی داریم

00:42:09.568 --> 00:42:11.361
پس میشه فقط این طرفی پرتش کنیم؟-
آره-

00:42:11.362 --> 00:42:13.655
♪ همیشه، میدونم ♪

00:42:13.656 --> 00:42:15.865
باید یه بار علامتم رو تمرین کنم؟

00:42:15.866 --> 00:42:17.408
!آره

00:42:17.409 --> 00:42:18.535
،اینطوری برو
،و بعدش اینطوری بچرخونش

00:42:19.620 --> 00:42:20.954
اینطوری میشه برآمدگی رو دید

00:42:20.955 --> 00:42:24.165
...مثل، فقط، مثل
میدونی، مثل... آره

00:42:24.166 --> 00:42:26.584
دقیقاً، دقیقاً، دقیقاً

00:42:28.212 --> 00:42:30.505
کورتنی، استرس داری؟-
نه-

00:42:30.506 --> 00:42:31.589
هیجان‌زده‌ای؟

00:42:31.590 --> 00:42:34.218
بزن بریم

00:42:34.426 --> 00:42:36.095
کی زمانش رو بهم میگه؟

00:42:36.971 --> 00:42:40.265
♪ بگو اینطور نیست، من نمیرم ♪

00:42:40.266 --> 00:42:43.476
♪ چراغا رو خاموش کن، من رو ببر خونه ♪

00:42:43.477 --> 00:42:46.396
♪ سرت رو ثابت نگه دار، من هیجانت میشم ♪

00:42:46.397 --> 00:42:48.106
♪ شب ادامه داره ♪

00:42:48.107 --> 00:42:52.569
♪ شب ادامه داره، آسیاب بادی کوچولوی من ♪

00:42:54.572 --> 00:43:01.078
!سلام، تراویس-

00:43:05.541 --> 00:43:07.625
!یه نفر داره بچه‌دار میشه

00:43:15.134 --> 00:43:16.552
الآن میخوان همدیگه رو ببوسن، مطمئنم

00:43:16.927 --> 00:43:18.761
♪ هر کسی یه رویا داره ♪

00:43:18.762 --> 00:43:21.514
♪ چیزی که میخوان داشته باشن ♪

00:43:21.515 --> 00:43:23.642
♪ بعضیا بیخیال همه‌چیز میشن ♪

00:43:23.809 --> 00:43:26.145
♪ چون خیلی میخوانش ♪

00:43:26.270 --> 00:43:28.104
امشب خیلی خوش گذشت

00:43:28.105 --> 00:43:31.649
،مثلاً، تابلو درست کردم، تمام دوستام اونجا بودن

00:43:31.650 --> 00:43:35.236
بچه‌هامون بودن، خواهر‌زاده‌هام، و تمام دوستاشون

00:43:35.237 --> 00:43:36.821
و تمام دوستای تراویس هستن

00:43:36.822 --> 00:43:39.032
و توی برنامه‌ی لس‌آنجلسه

00:43:41.035 --> 00:43:43.162
فکر کنم که بیشتر مردم فهمیدن منظور چیه

00:43:43.412 --> 00:43:46.206
و فکر میکنن که مثال زدنی بوده

00:43:46.498 --> 00:43:49.167
و، آره، روش جالبی بود

00:43:49.168 --> 00:43:53.421
تا خبر حاملگیم رو... به دنیا اعلام کنم

00:43:53.422 --> 00:43:55.673
به نظرم عالی بود، خیالم راحت شد که

00:43:55.674 --> 00:43:57.634
،لازم نیست لباسای بزرگ بپوشم

00:43:57.635 --> 00:44:02.513
و نگران باشم که نورث
یهویی عکس شکمم رو پست کنه

00:44:02.514 --> 00:44:03.765
ممکن بود گریه کنم، کردم
من و اتی گریه کردیم

00:44:05.225 --> 00:44:06.768
من فقط... خیلی خاص بود

00:44:06.769 --> 00:44:09.771
بی‌نظیر بود... الآن قراره دوباره گریه کنم

00:44:09.772 --> 00:44:11.648
...به نظرت مردم فکر میکنن که

00:44:11.649 --> 00:44:14.025
تراویس برای اولین بار فهمیده؟

00:44:14.026 --> 00:44:17.153
البته، اون میدونست-
آره، چون خیلی سورپرایز شده بود-

00:44:17.154 --> 00:44:19.405
اونا ازدواج کردن

00:44:19.406 --> 00:44:21.032
به نظر میومد سورپرایز شده

00:44:21.033 --> 00:44:23.368
انگار سورپرایز شده بود-
آره، همینطوره-

00:44:23.369 --> 00:44:25.203
،نمیخواستم به اون آهنگ فکر کنم و بگم

00:44:25.204 --> 00:44:27.664
"اوکی، قراره درست همونجا یه کاری انجام بدم"-
آره-

00:44:27.665 --> 00:44:29.082
شوکه شده بودم

00:44:29.083 --> 00:44:32.293
اوکی، خداحافظ، بابا-
خداحافظ، باما-

00:44:32.294 --> 00:44:35.547
دوستت دارم

00:44:36.340 --> 00:44:39.760
مراقب خودت باش، باشه؟-
آره-

00:44:44.431 --> 00:44:45.724
مورد علاقمه

00:44:45.849 --> 00:44:48.601
آنچه در قسمت بعد کارداشیان‌ها میبینید

00:44:48.602 --> 00:44:50.603
وای، خدای من، وای، خدای من

00:44:50.604 --> 00:44:51.771
من بازیگر نیستم

00:44:51.772 --> 00:44:53.981
دارم قاطی میکنم

00:44:53.982 --> 00:44:56.401
حرکت-
امیدوارم خط‌هام رو بدونم-

00:44:56.402 --> 00:44:57.985
دوباره برو-
چیه؟-

00:44:57.986 --> 00:45:00.571
نمی‌دونم چطوره قراره امروز دووم بیارم

00:45:00.572 --> 00:45:04.617
امروز، یه سر به مغازه‌ی آمریکایی خوب زدم

00:45:04.618 --> 00:45:06.829
اوه، خدای من، واقعیه-
سلام، بچه‌ها-

00:45:07.204 --> 00:45:09.330
سخت بود، ولی ما اینجاییم

00:45:11.917 --> 00:45:13.710
!ما توی اتوبوس تور هستیم

00:45:15.921 --> 00:45:19.091
این چیه...نه، اوه-
وای، نه، این یکی-

00:45:21.218 --> 00:45:22.886
مامانم توی اخبار فهمید

00:45:23.011 --> 00:45:24.262
خیلی خوشحال نبود-
بیدار شدم-
و فکر میکردم دارن باهام شوخی میکنن

00:45:25.431 --> 00:45:26.724
یادش رفته بود خانواده داره

00:45:26.932 --> 00:45:30.519
فردا تعیین جنسیت داریم

00:45:30.644 --> 00:45:32.979
یه روز قبلش داری بهم میگی؟-
اممم-

00:45:32.980 --> 00:45:34.397
کاملاً کورتنیه

00:45:34.398 --> 00:45:40.154
::::::::: (کارداشیان‌ها 4) ::::::::

00:45:40.571 --> 00:45:44.574
("DANCING ON THE MOON" از VANACORE)

00:45:44.575 --> 00:45:48.703
♪ ولی برام مهم نیست،
فقط همینطوری پیش میره ♪

00:45:48.704 --> 00:45:50.621
♪ بعضی اوقات انجامش میدیم ♪

00:45:50.622 --> 00:45:52.415
♪ بعضی اوقات انجامش نمی‌دیم ♪

00:45:52.416 --> 00:45:55.835
♪ ولی تا زمانی که رهاش نکنیم اشکالی نداره ♪

00:45:55.836 --> 00:45:59.297
♪ تو، تو همونی،
هیچ شکی نیست ♪

00:45:59.298 --> 00:46:01.215
♪ عاشقت میشم، نمیتونم بدون تو زندگی کنم ♪

00:46:01.216 --> 00:46:03.176
♪ نه، نه ♪

00:46:03.177 --> 00:46:05.094
♪ این حقیقت داره ♪

00:46:05.095 --> 00:46:07.054
♪ دارم به خودم شک میکنم ♪

00:46:07.055 --> 00:46:10.975
♪ هیچکس رو جز تو نمیخوام ♪

00:46:10.976 --> 00:46:12.894
♪ روی ماه میرقصم ♪

00:46:12.895 --> 00:46:15.313
♪ اوه، اوه ♪

00:46:15.314 --> 00:46:18.609
♪ اوه ♪

00:46:18.776 --> 00:46:21.612
♪ روی ماه میرقصم ♪

00:46:22.488 --> 00:46:24.114
دلم برای کایلی تنگ میشه

00:46:25.532 --> 00:46:26.742
کایلی؟!

00:46:27.701 --> 00:46:29.076
واقعاً میشه کسی بره بهش بگه

00:46:29.077 --> 00:46:30.704
که باید از اینجا بره؟

00:46:30.996 --> 00:46:35.250
کایلی؟!

00:46:37.836 --> 00:46:39.629
خیلی طول کشید-
من تازه رسیدم-

00:46:39.630 --> 00:46:41.339
من میکاپ آرتیست خودمم

00:46:41.340 --> 00:46:43.424
تو با یه ظاهر زیبا اومدی

00:46:43.425 --> 00:46:45.177
تنها کاری که باید میکردی این بود که لباس بپوشی

00:46:47.971 --> 00:46:49.722
بیاین جو رو عوض کنیم-
آره-

00:46:49.723 --> 00:46:51.933
پس، بیاین این کار رو کنیم

00:46:51.934 --> 00:46:58.934
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.