WEBVTT

00:00:00.400 --> 00:00:04.400
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:05.046 --> 00:00:07.465
...آنچه در کارداشیان‌ها گذشت

00:00:09.217 --> 00:00:12.136
من قراره بهش یادم بدم
بازی کنه Black Op 3: Zombies چطوری

00:00:12.137 --> 00:00:13.722
اگه یه خواهر داشته باشی چی؟

00:00:13.930 --> 00:00:16.265
من پنج ماهه باردارم

00:00:16.266 --> 00:00:19.268
به خیلیا نگفتم

00:00:19.269 --> 00:00:21.311
هی، ترویس

00:00:21.312 --> 00:00:22.981
...اش هنوز کار می‌کنه ***

00:00:23.148 --> 00:00:25.191
کسری‌بودجه داریم، زمان هم نداریم

00:00:25.483 --> 00:00:27.526
احساس میکنم مهم
نیست کدوم طرف میچرخم

00:00:27.527 --> 00:00:29.695
فقط استرسه پشت استرس

00:00:29.696 --> 00:00:32.574
وگاس روی غلتک افتاده؟-
هیچی روی غلتک نیفتاده-

00:00:34.576 --> 00:00:36.118
من اولین فیلمنامه‌‌ام رو گرفتم

00:00:36.119 --> 00:00:37.995
چیشد که تصمیم
گرفتی اینکارو انجام بدی؟

00:00:37.996 --> 00:00:40.748
میخوام یه چیز جدید امتحان کنم-
خیلی هم عالی-

00:00:40.749 --> 00:00:44.501
از ژاپن تا پاریس تا
لندن تا پالم اسپرینگز

00:00:44.502 --> 00:00:47.254
شمال کالیفرنیا، کلا همه جا

00:00:47.255 --> 00:00:49.966
حالا باید برم نیویورک
America Horror Storyبرای

00:00:52.093 --> 00:00:55.180
چرا نتونم همشون رو انجام بدم؟ میدونی؟

00:00:55.597 --> 00:00:57.598
الان فقط حس
میکنم دارم غرق میشم

00:00:57.599 --> 00:00:59.224
نمیتونم نفس بکشم

00:00:59.225 --> 00:01:01.727
من چیزی‌ رو میبینم که تو نمیبینی

00:01:01.728 --> 00:01:03.146
از پا در میای

00:01:04.034 --> 00:01:11.119
::::::::: (کارداشیان‌ها 4) ::::::::

00:01:34.135 --> 00:01:36.970
...خاله کنی
ایشون خدمتکار سلطنتی من، دریمه

00:01:36.971 --> 00:01:39.807
واو-
دریم، چیکار میکنی؟-

00:01:39.808 --> 00:01:41.141
سلام-
سلام عزیزم-

00:01:43.686 --> 00:01:45.562
این یه شب سلطنتیه

00:01:45.563 --> 00:01:47.314
...چون میخوایم تولد

00:01:47.315 --> 00:01:49.858
چهل سالگی لرد رو جشن بگیریم

00:01:49.859 --> 00:01:52.820
تولد چهل سالگی لرد

00:01:52.821 --> 00:01:56.073
لردی، لردی، لردی
...اسکات قراره

00:01:56.074 --> 00:01:57.324
چهل سالش بشه-
چهل-

00:01:57.325 --> 00:01:58.909
قرار بود منم سلطنتی باشم؟

00:01:58.910 --> 00:02:00.702
این مال لرده
فکر کردی چرا اینو پوشیدم؟

00:02:00.703 --> 00:02:01.955
شت، یادداشت رو نگرفتم

00:02:02.288 --> 00:02:04.457
** سه‌شنبه توی
دمای ۱۱۲ درجه‌ست؟

00:02:04.833 --> 00:02:06.960
هیچکس بهم نگفت باید
تاج و این چرتا رو بپوشم

00:02:16.594 --> 00:02:18.804
اوه اینم از لرد-
تولدت مبارک-

00:02:18.805 --> 00:02:20.890
تولدت مبارک

00:02:22.642 --> 00:02:25.477
شبیه یارمولکه اما بزرگتر
[یه نوع کلاهه]

00:02:25.478 --> 00:02:27.646
این برای تِمه‌ته-
چقدر اتفاق داره میفته-

00:02:27.647 --> 00:02:29.356
خب، نمیدونم ازم
میخوای چیکار کنم

00:02:29.357 --> 00:02:32.943
از دیدن کایلی خیلی خوشحالم-
من خیلی... از این خوشحال تر نمیشم-

00:02:32.944 --> 00:02:35.320
♪ امروز تولدشه ♪-
اون خیلی بچه‌ی خوبیه-

00:02:35.321 --> 00:02:38.198
من اونو از زمان سلطنتش میشناسم

00:02:38.199 --> 00:02:41.119
دیوونه‌ کننده‌ست-
دیوونه کننده‌ست-

00:02:46.958 --> 00:02:48.834
چهل‌سالگی اینه

00:02:48.835 --> 00:02:50.752
کُلش مزخرفه

00:02:50.753 --> 00:02:53.005
...آره. خب-
چهل سالگی زمان درخششه-

00:02:53.006 --> 00:02:55.048
...نباید کندال و کایلی رو بترسونیم، ولی

00:02:55.049 --> 00:02:58.760
کندال و کایلی؟ اونا که خیلی وقت دارن-
...ولی داریم میگیم که-

00:02:58.761 --> 00:03:00.512
چقدر سی سالگی چرته-
...من حس میکنم که فقط چند نفرمون-

00:03:00.513 --> 00:03:03.849
دور این میز توی چهل سالگیشونن-
...آره، چهل سالگی، من فکر میکنم-

00:03:03.850 --> 00:03:06.101
همه‌ی چهل ساله های اینجا
بهترین زندگیشون رو دارن میگذرونن

00:03:06.102 --> 00:03:08.645
خیلی به اسکات حسودیم
میشه که چهل سالش شده

00:03:08.646 --> 00:03:12.608
نمیفهمم چرا اونقدر
هیجان‌زده نیست

00:03:12.609 --> 00:03:14.234
...اینجوریم که، وات د

00:03:14.235 --> 00:03:16.445
فکر نمیکنم سی سالگیش
اونقدرا جالب بوده باشه

00:03:16.446 --> 00:03:18.322
اینجوری که، بیا از اونا بیایم بیرون

00:03:18.323 --> 00:03:20.240
اوکی، کی میخواد بازی کنه؟

00:03:20.241 --> 00:03:22.451
چی هست؟-
"... من میگم "میخوام برم کمپ-

00:03:22.452 --> 00:03:23.535
وای ازش متنفرم

00:03:23.536 --> 00:03:26.079
و بعد من... بعد من با یه کلمه با اِی
شروع میکنم بعد اون یه کلمه با بی میگه

00:03:26.080 --> 00:03:27.289
بعدم شما با سی میگین-
اوه، خدای من-

00:03:27.290 --> 00:03:28.874
اما باید همه‌چی رو تکرار کنین-
منو همین الان بکشین-

00:03:28.875 --> 00:03:31.043
بگو، میخوام برم کمپ

00:03:31.044 --> 00:03:33.170
و یه حیوون میارم

00:03:33.171 --> 00:03:34.964
...من میخوام برم کمپ و
با خودم یه پتو میارم

00:03:35.340 --> 00:03:37.841
اوه یه... یه حیوون و یه پتو

00:03:37.842 --> 00:03:40.844
یه حیوون، یه پتو و یه خیار

00:03:40.845 --> 00:03:42.888
بنظرم یه کمپ باحاله

00:03:42.889 --> 00:03:45.057
یه خیار و یه سگ

00:03:45.058 --> 00:03:47.476
یه سگ و یه فیل

00:03:47.477 --> 00:03:50.687
من میخوام برم کمپ و با خودم

00:03:50.688 --> 00:03:54.107
یه حیوون، یه پتو، یه خیار، یه سگ

00:03:54.108 --> 00:03:57.027
،یه فیل، فرانک تانک، الهه‌ی خون

00:03:57.028 --> 00:04:01.406
،هیدن، یه کامیون لعنتی بستنی

00:04:03.576 --> 00:04:07.913
- ...H, I, J, K, L, و...
و یه بازنده-

00:04:07.914 --> 00:04:10.374
میپذیرمش
من من یه بازنده میارم

00:04:10.375 --> 00:04:12.042
چون یه چندنفری رو میشناسم

00:04:12.043 --> 00:04:15.629
بازنده... و پول

00:04:15.630 --> 00:04:17.256
آره کنی-
دقیقا-

00:04:17.257 --> 00:04:20.217
اوکی، بچه‌ها به افتخار اسکات همگی

00:04:20.218 --> 00:04:25.305
اسکات حس میکنم بیشتر
بزرگسالیت میشناختمت

00:04:25.306 --> 00:04:29.309
و تو واقعا اینجا بودی

00:04:29.310 --> 00:04:31.728
اپیزود یک، فصل یک

00:04:31.729 --> 00:04:33.730
من اینجوری بودم که " این
"برنامه به هیچ‌جا نمیرسه

00:04:33.731 --> 00:04:34.982
آره

00:04:34.983 --> 00:04:37.109
وقتی اولین بار همو دیدیم

00:04:37.110 --> 00:04:39.653
منو تو قطعا بینمون تنش بود

00:04:39.654 --> 00:04:43.991
اما من فکر میکنم این
واقعی‌ترین رابطه‌ست

00:04:43.992 --> 00:04:46.994
،الکی شروع نشد
اجباری شروع نشد

00:04:46.995 --> 00:04:49.621
من واقعا مصمم بودم
دوستت نداشته باشم

00:04:49.622 --> 00:04:52.666
و اینجوری بود که، اومدی خونم

00:04:52.667 --> 00:04:54.376
و جامو گرفتی

00:04:54.377 --> 00:04:57.754
من اینجوری بودم که " این آدم
"باید از خونه‌ی کوچیکمون بره بیرون

00:04:57.755 --> 00:05:02.551
و الان من تورو واقعی و صادقانه دوست دارم

00:05:02.552 --> 00:05:04.553
وقتی با هرکسی صحبت میکنم

00:05:04.554 --> 00:05:06.013
تو رو برادر خودم میدونم

00:05:06.014 --> 00:05:08.849
،دوست دارم، عاشقتم
و بهترین‌ها رو برات میخوام

00:05:08.850 --> 00:05:12.019
تو بهترین‌‌ها رو پیدا میکنی
و بهترین‌ها تو رو پیدا میکنن

00:05:12.020 --> 00:05:14.813
چون تو لیاقتت بهتریناست و دوستت دارم

00:05:14.814 --> 00:05:17.357
دوست دارم کلویی، خیلی ممنونم ازت-
تولدت مبارک-

00:05:17.358 --> 00:05:21.278
من اسکات رو 19 ساله میشناسم

00:05:21.279 --> 00:05:23.697
اسکات ازم حمایت کرد حتی
توی مشکلات و سختی‌هام

00:05:23.698 --> 00:05:25.032
چون این تویی-
درسته-

00:05:25.033 --> 00:05:26.658
...تو برادرمی-
...دوست دارم توی مشکلات-

00:05:26.659 --> 00:05:28.994
و سختی‌هات

00:05:28.995 --> 00:05:31.121
گوش کن گوش کن

00:05:31.122 --> 00:05:33.373
تو تمام مراحل باهام همراه بودی

00:05:33.374 --> 00:05:35.417
وقتی رفتی رو جلد داگ فنسی

00:05:35.418 --> 00:05:37.794
K9 بهش میگن مجله-
مجله سگ-

00:05:37.795 --> 00:05:40.005
هرچیزی، هرچی برای جلد مجله

00:05:40.006 --> 00:05:42.174
اگه کسی میخواد بدونه
اولین کاور من چیه

00:05:42.175 --> 00:05:44.051
K9 داگ -
داگ فنسی-

00:05:44.052 --> 00:05:45.927
ولی من بهش گفتم " تو
که از سگ خوشت نمیاد"

00:05:45.928 --> 00:05:47.012
K9 داگ
از داگزK9 رفتیم به

00:05:48.389 --> 00:05:50.015
به کاور برای فوربز

00:05:50.016 --> 00:05:51.433
یا ووگ

00:05:51.434 --> 00:05:53.518
حالام که وکیل دادگستریی

00:05:53.519 --> 00:05:55.020
یه مدل کاور ووگ

00:05:55.021 --> 00:05:58.023
بچه‌ها، بچه‌ها-
بله-

00:05:58.024 --> 00:06:00.776
ما از سیستم کلاهبرداری کردیم

00:06:00.777 --> 00:06:02.611
ما، ما... تونستیم

00:06:02.612 --> 00:06:04.113
...هرچی که هست... فهمیدیم-
کار میکنه-

00:06:04.489 --> 00:06:05.489
‌...و ما انجامش دادیم

00:06:05.490 --> 00:06:07.783
یکم سخت کار کردیم

00:06:07.784 --> 00:06:09.493
اسکات... محرک منه

00:06:09.494 --> 00:06:13.914
اون همیشه میگه "خدایا،
"باورت میشه انجامش دادی؟

00:06:13.915 --> 00:06:17.292
و من اینجوریم که "باورم
"نمیشه، این دوونه کننده‌ست

00:06:21.255 --> 00:06:23.091
فکرش هم نمیکردیم اینجا باشیم

00:06:23.383 --> 00:06:27.052
می‌دونین، اینطوری که، چطوری به
همچین پارتی باحالی اومدیم؟

00:06:27.053 --> 00:06:30.056
ما از اون بچه باحالا نبودیم
چجوری انجامش دادیم؟

00:06:30.473 --> 00:06:31.807
آره
خیلی هم عالی

00:06:33.142 --> 00:06:35.977
،تولد اسکات خیلی خوش گذشت

00:06:35.978 --> 00:06:39.523
ولی باید برای برگشت
به نیویورک آماده شم

00:06:39.524 --> 00:06:41.525
American Horror Story دارم
رو فیلمبرداری میکنم

00:06:41.526 --> 00:06:43.026
هیچ روز خالی‌ای هم ندارم

00:06:43.027 --> 00:06:45.488
لرد چهل سالش شده بچه ها

00:06:59.001 --> 00:07:00.585
وای خدای من چقدر کیوته

00:07:00.586 --> 00:07:02.671
آه، قفسه‌های لباس اضافه

00:07:02.672 --> 00:07:04.506
چه وایب خوبی داره

00:07:04.507 --> 00:07:05.924
خب، من اینجام توی نیویورک

00:07:05.925 --> 00:07:08.301
و توی پروسه شروع فیلمبرداری
America Horror Story

00:07:08.302 --> 00:07:11.304
و هیمنطور یه فیلم
تبلیغاتی بزرگ هم داریم

00:07:11.305 --> 00:07:13.515
وای، کیوت

00:07:13.516 --> 00:07:17.310
عاشق ظرافتشم. ظاهرش عالیه

00:07:17.311 --> 00:07:19.062
چندتا عکس خاص اینجاست

00:07:19.063 --> 00:07:21.565
چقد نازه، عاشقشم

00:07:26.946 --> 00:07:29.573
چهارماه موقت قراره اینجا بمونم

00:07:29.574 --> 00:07:30.907
امروز قبل اینکه بیام اینجا

00:07:30.908 --> 00:07:33.827
یک جلسه چهار ساعته
با مربی بازیگری داشتم

00:07:33.828 --> 00:07:36.288
و حس خوبی دارم، حس
میکنم لاینام رو میشناسم

00:07:36.289 --> 00:07:38.540
کمپین فرداست

00:07:38.541 --> 00:07:41.042
...هرروز کارام زیاده. ولی من

00:07:41.043 --> 00:07:43.086
قبلا دوره عجیبی داشتم

00:07:43.087 --> 00:07:44.546
اون دوره زمانی عجیبم اینجوری بود که

00:07:44.547 --> 00:07:47.090
من چرا اینکارو کردم؟"
"سرم خیلی شلوغه

00:07:50.094 --> 00:07:52.179
سلام-
سلام-

00:07:52.180 --> 00:07:54.848
تریستین امروز صبح بهم
"پیام داد گفت "میای؟

00:07:54.849 --> 00:07:55.933
منم گفتم نه

00:07:56.184 --> 00:07:57.767
ولی من اومدم

00:07:57.768 --> 00:07:59.978
این چیزیه که گفتم
"گفتم "نورثی رو میفرستم

00:07:59.979 --> 00:08:02.231
"جیغ زدی "تریستین رو راه بدین؟

00:08:03.024 --> 00:08:04.774
آره، تریستین اومد داخل

00:08:04.775 --> 00:08:08.278
اومد؟ خیلی خوبه که
داییتون برای لیکرز باز میکنه

00:08:08.279 --> 00:08:10.071
باحال نیست؟

00:08:10.072 --> 00:08:13.950
بخش بزرگی از
نگرانی من برای رفتن

00:08:13.951 --> 00:08:16.662
بخاطر اینه که دلم برای
بچه‌هام خیلی تنگ میشه

00:08:16.913 --> 00:08:18.498
ولی آماده شو بری توی تختت

00:08:19.165 --> 00:08:20.957
اوکی، شب‌بخیر

00:08:20.958 --> 00:08:22.793
اوکی، دوست دارم، شب بخیر

00:08:23.628 --> 00:08:25.378
اوکی، بچه‌ها باید برم بخوابم

00:08:44.815 --> 00:08:46.399
ما توی اتوبوس توریم

00:08:49.070 --> 00:08:50.195
...این علامت چی-
نه-

00:08:50.196 --> 00:08:51.905
نه-
این یکی-

00:08:51.906 --> 00:08:54.032
این یکی؟ عه-
"این یعنی "دوست دارم-

00:08:54.033 --> 00:08:55.534
اها، دوستت دارم

00:08:55.535 --> 00:08:57.161
آره، منم همینطور-
باشه-

00:08:57.286 --> 00:08:58.496
نه ولی این اینجوریه که

00:09:01.749 --> 00:09:05.252
سلام! وای شکمش زده بیرون

00:09:05.253 --> 00:09:07.045
شکمش زده بیرون

00:09:07.046 --> 00:09:10.423
یه کنسرت بلینک ۱۸۲ توی سن‌دیگو هست

00:09:10.424 --> 00:09:14.803
و برای شب اول
من میخوام مامانم و کلویی رو ببرم

00:09:14.804 --> 00:09:17.223
و اونا تا حالا کنسرت بلینک نرفتن

00:09:17.473 --> 00:09:21.518
و من خیلی هیجان‌زده‌م که اونا
قراره همچین تجربه‌ای داشته باشن

00:09:21.519 --> 00:09:24.604
برای تور ما هیجان‌زده‌ای؟-
آره-

00:09:24.605 --> 00:09:26.606
تور...یه روز از زندگی در تور؟-
من نمیدونستم که اون قراره بیاد-

00:09:26.607 --> 00:09:29.067
الان خیلی احساس بهتری دارم-
سلام بچه‌ها-

00:09:29.068 --> 00:09:33.154
کورتنی و ترو خیلی وقته که
دارن سعی میکنن بچه‌دار شن

00:09:33.155 --> 00:09:34.489
نینی کوچولوی ما

00:09:34.490 --> 00:09:36.908
پس، اینکه کورت حامله شده

00:09:36.909 --> 00:09:40.913
خیلی خیلی من رو خوشحال میکنه

00:09:43.124 --> 00:09:44.250
آره

00:09:46.669 --> 00:09:48.420
مامان توی اخبار فهمید

00:09:48.421 --> 00:09:51.006
خیلی خوشحال نشد-
...من بیدار شدم، چشمامو باز کردم-

00:09:51.007 --> 00:09:53.383
حقم داشت خوشحال نباشه-
...و دقیقا مقابل من-

00:09:53.384 --> 00:09:56.636
چون که شب قبل
تلویزیون رو خاموش نکرده بودیم

00:09:56.637 --> 00:09:58.555
و صبح خیلی زود از خواب بیدار شدم

00:09:58.556 --> 00:10:00.974
چشمامو که باز کردم کورتنی رو دیدم
که یه تابلو دستش گرفته

00:10:00.975 --> 00:10:02.184
و فکر کردم که دستم انداختن

00:10:02.476 --> 00:10:03.727
"و میگفتم "یکی ترتیب همچین جوکی رو داده؟

00:10:03.728 --> 00:10:05.770
و بعدش فهمیدم که شبکه اخبار ای‌بی‌سی بوده

00:10:05.771 --> 00:10:08.523
میدونستم که حامله‌ست
ولی نمیدونستم که

00:10:08.524 --> 00:10:10.275
قراره به همه اعلامش بکنه-
و وقتی که شنبه گفتم-

00:10:10.276 --> 00:10:13.069
مامان واقعا ناراحت شده"

00:10:13.070 --> 00:10:14.988
که اینکارو کردی

00:10:14.989 --> 00:10:16.990
"اون گفت که 'یادم نبود

00:10:16.991 --> 00:10:19.242
یادش نبود که یه خانواده‌ای هم داره

00:10:19.243 --> 00:10:20.994
این کاریه که مغز خانم باردار میکنه

00:10:20.995 --> 00:10:22.662
و اینکه چطور اتفاق میفته دیوونه کننده‌ست

00:10:22.663 --> 00:10:25.206
من واقعا توی این فکر نبودم

00:10:25.207 --> 00:10:27.542
که اونا رو به کنسرت لس‌آنجلس دعوت کنم

00:10:27.543 --> 00:10:30.712
و فکرش هم نمیکردم واسه اونا مهم باشه بیان

00:10:30.713 --> 00:10:32.881
در موردش به کلویی گفته بودم

00:10:32.882 --> 00:10:36.009
و اون ازم خواست بجای لس‌آنجلس، سن‌دیگو باشه

00:10:36.010 --> 00:10:37.927
ترو کجاست؟-
الان میاد-

00:10:37.928 --> 00:10:39.721
فکر کنم اینجا چیپس هست

00:10:39.722 --> 00:10:41.514
همه چیز راجع به شما نیست

00:10:41.515 --> 00:10:44.851
این فقط روشی بود که
ما به دنیا اطلاع دادیم

00:10:44.852 --> 00:10:48.730
و فقط راجع به من و ترویس بود
نه هیچ چیز دیگه‌ای

00:10:48.731 --> 00:10:50.148
هی، کورت-
بله-

00:10:50.149 --> 00:10:53.235
ترویس چی میخواد بخوره؟

00:10:54.320 --> 00:10:56.863
اون این موقع‌ها غذا نمیخوره

00:10:56.864 --> 00:11:00.408
اها، هی، دوست داری انقدر سرد باشه؟-
اون دوست داره-

00:11:00.409 --> 00:11:03.328
این دلیلیه که من بخاطرش
شماها رو جایی دعوت نمیکنم

00:11:03.329 --> 00:11:04.954
بخاطر اینکه راجع به شما نیست

00:11:04.955 --> 00:11:06.665
همه چیز در مورد همه کس میشه

00:11:06.666 --> 00:11:08.041
و روشی که اونا میخوان کارها رو انجام بدن

00:11:08.042 --> 00:11:10.085
و تمام غرغرهاشون
و من با خودم میگم

00:11:10.086 --> 00:11:13.004
"اها فهمیدم چرا شما رو فلان جا دعوت نکردم"

00:11:13.005 --> 00:11:14.589
سلام ترو-
سلام-

00:11:14.590 --> 00:11:15.715
اونا چیپس‌ان اونجا؟
آره-
خوبه-

00:11:16.801 --> 00:11:17.884
برشون ندار

00:11:17.885 --> 00:11:19.469
کل گروه اینجاییم-
سلام-

00:11:19.470 --> 00:11:20.679
سلام-
حالت چطوره؟-

00:11:20.680 --> 00:11:22.806
خوبم، تو چطوری؟-
خوبم خوبم-

00:11:22.807 --> 00:11:25.183
ممنون که ما رو دعوت کردین-
خواهش میکنم-

00:11:25.184 --> 00:11:28.479
من فکر کردم که اونا میتونن یه روز رو تجربه کنن

00:11:28.938 --> 00:11:30.105
یه روز از این زندگی رو؟

00:11:30.106 --> 00:11:32.149
یه روز از زندگی در تور رو-
آره آره-

00:11:33.984 --> 00:11:35.235
چیه؟

00:11:35.236 --> 00:11:37.195
اون خوشش نمیاد که
تو شکمت رو بیرون گذاشتی

00:11:37.196 --> 00:11:38.823
میخوای زیپشو ببندم؟

00:11:41.617 --> 00:11:42.742
این بخاطر توئه پی

00:11:42.743 --> 00:11:45.578
کورت عاشق حامله بودنه

00:11:45.579 --> 00:11:47.580
واقعا عاشقشه

00:11:47.581 --> 00:11:49.082
زیاده‌رویه پی؟

00:11:49.083 --> 00:11:51.334
نه، اون فقط هرروز صبح شکمشو نشون میده

00:11:51.335 --> 00:11:52.419
خدای من

00:11:52.420 --> 00:11:54.045
...و اینکه همچین تجربه‌ای رو

00:11:54.046 --> 00:11:56.256
داره با شوهرش تجربه میکنه
به نظرم خیلی قشنگه

00:11:56.257 --> 00:11:58.174
و من واقعا براش خوشحالم

00:11:58.175 --> 00:11:59.801
عه حرکت کردیم

00:11:59.802 --> 00:12:02.304
این اولین باریه که
سوار اتوبوس تور میشین؟

00:12:02.680 --> 00:12:04.013
من قبلا هم سوار
اتوبوس تور شده بودم

00:12:04.014 --> 00:12:06.224
کلویی قبلا با فیفتی سنت

00:12:06.225 --> 00:12:07.642
تور رفته بوده بیب-
اوه باشه-
یادته بهت گفته بودم؟-
آره من اینکارو کردم-

00:12:09.520 --> 00:12:10.645
آره

00:12:10.646 --> 00:12:12.606
پس کلویی آدم جاده‌ایه

00:12:12.732 --> 00:12:14.190
آره من اهل جاده‌م
عاشقشم

00:12:15.401 --> 00:12:16.484
سرده
شماها تا حالا

00:12:17.778 --> 00:12:18.987
اجرای ترویس رو ندیدین، درسته؟
نه-
نه-

00:12:22.533 --> 00:12:24.242
یدونه-
من هیچکدومو نشنیدم-

00:12:24.243 --> 00:12:26.202
چندتا از آهنگای بلینک رو شنیدی-
هیچکدوم رو نشنیدم-

00:12:26.203 --> 00:12:28.163
رو شنیدی "Small Things" قطعا

00:12:28.164 --> 00:12:30.331
رو نشنیدن"I Miss You" اونا تا حالا

00:12:30.332 --> 00:12:31.750
امکان نداره

00:12:31.751 --> 00:12:33.294
...یا "What's My Age Again" یا مثلاً

00:12:33.502 --> 00:12:34.961
رو شنیدین؟ "What's My Age Again" تا حالا
نمیدونم

00:12:36.255 --> 00:12:38.214
45؟

00:12:38.215 --> 00:12:39.799
چند سالشه؟

00:12:39.800 --> 00:12:40.884
...نه، اسم یه آ-
نه، اسم یه آهنگه-
یه آهنگه-
اوه-

00:12:42.303 --> 00:12:44.262
میخوای سعی کنی یه کم بخوابی؟

00:12:44.263 --> 00:12:46.639
آره، میخواستم همین الان
بهت بگم که فکر کنم‌ برم

00:12:46.640 --> 00:12:47.974
برو دراز بکش-
باشه-
بیا انجامش بدیم بیبی-
باشه

00:12:50.019 --> 00:12:51.561
میشه اینو نگه داری

00:12:51.562 --> 00:12:53.063
تا من میرم دستشویی؟-
البته-

00:12:53.689 --> 00:12:55.064
من مراقبشم بیب

00:12:55.065 --> 00:12:57.108
فکر کنم نباید اونو بخوری

00:13:03.783 --> 00:13:04.992
آره-
آره-

00:13:07.119 --> 00:13:09.246
بخاطر اینکه استادیوم اونجاست

00:13:11.457 --> 00:13:12.457
به هتل، آره

00:13:12.458 --> 00:13:14.083
...بخاطر اینکه استادیوم

00:13:14.084 --> 00:13:16.252
توی سن دیگوئه، درسته؟-
آره-

00:13:16.253 --> 00:13:19.297
ما توی دل‌مار هستیم، دیوونگیه-
نمیدونم-

00:13:19.298 --> 00:13:22.426
چیز خوبیه یا بد؟
هیچوقت نمیتونم فکرت رو بخونم

00:13:26.764 --> 00:13:28.014
من نمیخوام هیچ میتونستیم
فلان کار رو کنیمی بشنوم

00:13:28.015 --> 00:13:29.683
نه نه، من نمیخوام میتونستیم
فلان کارو کنیم بشنوم

00:13:29.892 --> 00:13:32.101
اگه میخوای غر بزنی
...باید قبل از اینکه

00:13:32.102 --> 00:13:33.437
نه، من فقط مجذوب شدم-
صبر کن، پس نمیخوای غر... وایسا-

00:13:33.604 --> 00:13:35.606
قرار نیست غر بزنی؟-
نه-

00:13:36.148 --> 00:13:37.775
قول انگشتی-
قول انگشتی-

00:13:41.737 --> 00:13:43.404
نرسیدیم هنوز؟

00:13:55.584 --> 00:13:57.711
میخوای من کدوما رو امتحان کنم؟
همه‌شونو؟

00:13:58.003 --> 00:14:00.380
این لباس مارک ولنتینو، بیشتر مدت فیلم

00:14:00.381 --> 00:14:01.465
لباس قهرمان داستانه-
اوکی-

00:14:01.590 --> 00:14:04.552
همون موقعی که وارد میشم
همه چیز جدی شروع میشه

00:14:05.010 --> 00:14:07.053
من خیلی مشتاقم که همه رو ببینم
مثلا تهیه‌کننده، آرایشگر مو

00:14:07.054 --> 00:14:10.056
و طراح لباس
و اینا همه‌شون گوشه‌هایی از این کار هستن

00:14:10.057 --> 00:14:11.182
که من به سمتشون کشیده میشم
چی فکر میکنی؟

00:14:15.437 --> 00:14:17.439
چون چیز نمادینیه

00:14:17.857 --> 00:14:20.567
و من عاشق انجام دادن کارهای نمادینم

00:14:20.568 --> 00:14:21.652
چطور شدم، سینت؟

00:14:22.069 --> 00:14:23.987
بد-
بد؟-

00:14:23.988 --> 00:14:25.280
باشه، سام اونجاست؟
سلام مامان

00:14:26.782 --> 00:14:29.367
سلام سامی
بنظرت ترسناک شدم؟

00:14:29.368 --> 00:14:31.286
این یه نقش کوتاه و افتخاری نیست

00:14:31.287 --> 00:14:34.539
این یه نقش جدیه که من باید بازی کنم

00:14:34.540 --> 00:14:37.333
این تنها چیزیه که من یه خورده بابتش نگرانم

00:14:37.334 --> 00:14:39.252
یا خدا

00:14:39.253 --> 00:14:41.170
قراره کل مدت این شکلی باشی؟

00:14:41.171 --> 00:14:43.590
نه این فقط مال نقش جادوگریمه

00:14:43.591 --> 00:14:44.884
کیم داره میاد

00:14:46.427 --> 00:14:47.969
شنیدم آدم سحرخیزی هستی

00:14:47.970 --> 00:14:51.180
آره، ما تقریبا ساعت یک رسیدیم هتل

00:14:51.181 --> 00:14:54.142
بخاطر همین فقط چند ساعت خوابیدم
ولی اوکیم

00:14:54.143 --> 00:14:55.268
برو وایسا برای عکس

00:14:55.269 --> 00:14:56.936
روز اول داره عالی پیش میره

00:14:56.937 --> 00:14:58.646
داریم کارهای کمپین و

00:14:58.647 --> 00:15:00.857
تبلیغات و کارای فضای مجازی رو انجام میدیم

00:15:00.858 --> 00:15:03.610
خلاصه تموم کارایی که شما
قراره به عنوان تبلیغات ببینین

00:15:03.611 --> 00:15:06.070
روی بینیت یه خورده ببرش بالاتر

00:15:06.071 --> 00:15:07.155
باشه، ببخشید
راجع به چی این نقش

00:15:08.282 --> 00:15:09.449
هیجان‌زده‌ای؟

00:15:09.450 --> 00:15:11.368
هیجان‌زده‌م که نقش یه جادوگر رو بازی کنم

00:15:13.621 --> 00:15:15.204
بایست برای عکس

00:15:15.205 --> 00:15:17.248
خب کیم، اول یدونه سه ثانیه‌ای میگیریم

00:15:17.249 --> 00:15:19.083
بعد یدونه دیگه میگیریم که سر و تهه

00:15:19.084 --> 00:15:20.877
همینه، عالیه

00:15:20.878 --> 00:15:23.630
اولین روز تموم شد
حس خوبی دارم

00:15:23.631 --> 00:15:27.550
من فقط میخوام برم خونه
کلاس بازیگریمو برم

00:15:27.551 --> 00:15:31.471
دیالوگ‌هام رو تمرین کنم
و برای روز بعد آماده شم

00:15:31.472 --> 00:15:33.806
نباید آبروی خودمو ببرم

00:15:49.281 --> 00:15:50.990
تو کدومی؟
اسم نقشت چیه؟

00:15:50.991 --> 00:15:52.617
شیبان
اسمت شیبانه؟

00:15:52.618 --> 00:15:54.035
شیبان

00:15:54.036 --> 00:15:56.371
کی نقش آنا رو بازی میکنه؟-
اما-

00:15:56.372 --> 00:15:58.581
باید همه‌ی اینارو حفظ کنی؟-
آره-

00:15:58.582 --> 00:16:00.333
بیخیال، تو با یه بازیگر ازدواج کردی

00:16:00.334 --> 00:16:01.751
دستگاه متن‌نما ندارن
دستگاهی که نوشته رو به)
(گوینده‌ی تلویزیون نشون میده

00:16:01.752 --> 00:16:04.545
امروز اولین روز فیلمبرداریه

00:16:04.546 --> 00:16:07.465
و من بیشتر نگران اینم
که دیالوگ‌هام یادم باشه

00:16:07.466 --> 00:16:09.133
چون دیالوگ زیاد دارم

00:16:09.134 --> 00:16:10.218
تابلویی چیزی دارن؟
امیدوارم داشته باشن-
من یه تابلو کوچولو-

00:16:11.345 --> 00:16:12.595
برات بالا نگه میدارم
راستش رو بگم
یه کم استرس دارم

00:16:13.681 --> 00:16:15.264
فقط میخوام که خوب پیش بره

00:16:15.265 --> 00:16:17.475
"ببخشیدا، ولی به نظرم همه چیز معلومه"

00:16:17.476 --> 00:16:19.936
"به نظر برابر میاد"

00:16:19.937 --> 00:16:23.314
امیدوارم دیالوگ‌هام رو بلد باشم
کمک کنید

00:16:30.614 --> 00:16:32.740
بیاین برای بار آخر بازیگرا رو بررسی کنیم

00:16:32.741 --> 00:16:35.660
اوکی، اولین صحنه‌ست
و من قراره با اما رابرتز بازی کنم

00:16:35.661 --> 00:16:38.162
و نمیدونم، نگران نیستم

00:16:38.163 --> 00:16:40.581
فقط میخوام مطمئن شم
که کارمو خوب انجام میدم

00:16:40.582 --> 00:16:41.833
یا لاین‌هام رو بلدم

00:16:41.834 --> 00:16:44.252
منظورم اینه، کار کردن با اما‌
خیلی فانه

00:16:44.253 --> 00:16:45.878
این، شبیه چیزیه‌ که اما همیشه انجام میده

00:16:45.879 --> 00:16:48.256
خیلی بزرگه-
...میریم و-

00:16:48.257 --> 00:16:50.091
لحظه‌ی بزرگم-
...اکشن-

00:16:50.092 --> 00:16:53.219
اما خیلی خوبه، خیلی خوشگله
خیلی شیرینه

00:16:53.220 --> 00:16:55.138
و خیلی خلاقه

00:16:55.139 --> 00:16:56.639
کاملا از منطقه‌ی امنم، خارج شدم

00:16:56.640 --> 00:16:58.933
ولی ازش خوشم میاد
اینطوری رشد میکنی

00:16:58.934 --> 00:17:01.061
در رو میزنی و خیلی آشنا بنظر میای

00:17:01.228 --> 00:17:02.812
انگاری میلیون‌ها بار اینجا بودی

00:17:02.813 --> 00:17:04.022
باشه-
اهم-

00:17:04.023 --> 00:17:06.232
اگه بازیگرا ازم متنفر باشن، چی؟

00:17:06.233 --> 00:17:09.736
اگه اینجوری باشن که
"خدای من، این اینجا چیکار میکنه؟"

00:17:09.737 --> 00:17:11.279
آره میدونی، اون مدل انرژی

00:17:11.280 --> 00:17:14.782
فقط میخواستم مطمئن شم، همه دوستم دارن

00:17:14.783 --> 00:17:16.869
!ناهموار

00:17:18.037 --> 00:17:19.162
وای خدای من، وای خدای من

00:17:19.163 --> 00:17:21.457
نمیتونم باور کنم اینکارو میکنم

00:17:21.790 --> 00:17:25.626
چون من این ناامنی رو دارم که بازیگر نیستم

00:17:25.627 --> 00:17:29.797
برای همین... حسابی وحشت کردم

00:17:29.798 --> 00:17:31.884
"همه چی میره " اکشن

00:17:32.384 --> 00:17:34.802
!رفتیم، اکشن

00:17:34.803 --> 00:17:36.137
!کیم

00:17:36.138 --> 00:17:38.432
!منم

00:17:40.601 --> 00:17:43.187
آماده‌ای شبیه یه ملکه‌ی لعنتی بنظر بیای؟

00:17:43.520 --> 00:17:45.271
چرا سوار آسانسور باری شدی؟

00:17:45.272 --> 00:17:47.899
بخاطر این پسرای بد

00:17:53.489 --> 00:17:55.115
خب کات کنیم

00:17:56.867 --> 00:17:58.409
پس، درواقع میتونیم بریم طبقه پایین

00:17:58.410 --> 00:18:00.162
باحاله، زد تو خال-
اوکی-

00:18:00.329 --> 00:18:02.080
سلام-
سلام، میخوای بری-

00:18:02.081 --> 00:18:03.372
صحنه‌ی بعدیت؟-
حتما-

00:18:10.047 --> 00:18:11.339
خب کات کنیم-
کات-

00:18:18.972 --> 00:18:22.391
صدام یجورایی آسیب دیده
امیدوارم تا فردا خوب شم

00:18:27.773 --> 00:18:29.107
سلام

00:18:29.108 --> 00:18:30.942
کلوی، برو جلو

00:18:30.943 --> 00:18:32.653
کمربندها رو ببندین

00:18:33.445 --> 00:18:35.655
شبیه خونه‌های کوچیکه-
یه خونه‌ی چهار خوابه‌ست-

00:18:35.656 --> 00:18:36.949
عالیه

00:18:37.407 --> 00:18:38.992
خانه‌ی آبگرم

00:18:39.284 --> 00:18:40.284
خیلی کیوته

00:18:40.285 --> 00:18:42.120
عه، یه پینگ پونگ

00:18:42.121 --> 00:18:44.413
میدونم، یجوری وایب مکزیک‌ میده

00:18:44.414 --> 00:18:45.916
وایب کابو-
و بچه‌ها، استخر اینجاست-

00:18:46.166 --> 00:18:47.376
خیلی عالیه

00:18:48.043 --> 00:18:50.044
کدوم اتاق رو میبینین، بچه ها

00:18:50.045 --> 00:18:51.170
میتونم هر اتاقی دلم خواست بگیرم
برام مهم نیست-
کی-

00:18:52.422 --> 00:18:54.549
...فقط دارم به این نگاه میکنم، و بعدش

00:18:54.550 --> 00:18:56.425
آره، کلا برام مهم نیست

00:18:56.426 --> 00:18:58.427
این احتمالا اتاق شماها بشه

00:18:58.428 --> 00:19:00.429
ولی فقط میخوام دوباره چک کنم، خب؟

00:19:00.430 --> 00:19:01.848
دستشویی خوبی داره
منتظرم کورت انتخاب کنه

00:19:03.058 --> 00:19:04.225
چون من هرجا میخوابم

00:19:04.226 --> 00:19:05.768
میتونی توی اتاقی بخوابی که اون انتخاب نمیکنه

00:19:05.769 --> 00:19:07.353
و بعدش من توی اتاق میخوابم

00:19:07.354 --> 00:19:09.898
باشه، دخترا اینو میخوان

00:19:10.357 --> 00:19:11.482
بامزه‌ست
سوپر کیوته

00:19:12.651 --> 00:19:14.277
باید اینجا میبودم

00:19:14.278 --> 00:19:16.154
درواقع از این اتاق خوشم میاد

00:19:16.155 --> 00:19:18.740
این اتاق منه، اتاق منه-
اتاق منه-

00:19:18.907 --> 00:19:21.450
بچه‌ها میرین توی اتاقی که
همین الان نشونتون دادم

00:19:21.451 --> 00:19:24.203
من اول وسایلم‌ رو گذاشتم روی تخت-
!کورت، من اتاق کوچیکه‌ رو میخوام-

00:19:24.204 --> 00:19:26.956
!من دیگه وسایلام رو گذاشتم-
!کورت-

00:19:26.957 --> 00:19:28.624
!ها؟-
!نه، اول من گذاشتم-

00:19:28.625 --> 00:19:29.877
میشه این اتاق کوچیکه برای من باشه؟-
من اونجام-

00:19:30.127 --> 00:19:31.460
میخواستم بدمش به دخترا

00:19:31.461 --> 00:19:33.254
باشه، من میرم تو اتاق کوچیکه

00:19:33.255 --> 00:19:35.131
و کلوی میره کاستیا-
نه، من اتاق کوچیکه‌رو برمیدارم-

00:19:35.132 --> 00:19:37.758
اتاق بزرگه‌ رو برمیداری-
بچه‌ها-

00:19:37.759 --> 00:19:39.844
برای همه اتاق هست

00:19:39.845 --> 00:19:42.889
چرا نیم ساعت وقت میبره
یه اتاق انتخاب کنیم؟

00:19:42.890 --> 00:19:44.223
شومینه نمیخوای؟-
...شومینه لازم ندارم-

00:19:44.224 --> 00:19:46.100
مامان، از اینجا برو بیرون

00:19:46.101 --> 00:19:48.769
مامان من یک کنترل کننده بزرگه

00:19:48.770 --> 00:19:51.939
و فکر می‌کنم هممون، یکم

00:19:51.940 --> 00:19:55.234
یه ذات کنترل گر ازش گرفتیم

00:19:55.235 --> 00:19:58.696
فقط میخوام راحت باشین
و من طلائییم

00:19:58.697 --> 00:20:00.031
کورتنی؟
آره، فقط میخوام

00:20:01.200 --> 00:20:02.283
به این یکی یبار دیگه نگاه کنم
اوه، گاد

00:20:05.078 --> 00:20:07.330
آره مامان این یکی برای توئه-
باشه-

00:20:07.331 --> 00:20:10.791
و وقتی دور و بر اون و
دور و بر کلوی ام

00:20:10.792 --> 00:20:14.420
باعث میشه هیچوقت نخوام اینطوری باشم

00:20:14.421 --> 00:20:15.755
هی، مامان-
ها-

00:20:15.756 --> 00:20:17.466
یه لحظه بیا اینجا

00:20:17.925 --> 00:20:19.842
ها-
بشین عزیزم-

00:20:19.843 --> 00:20:23.512
اوه... باشه، چه‌خبرا؟

00:20:23.513 --> 00:20:26.515
یادتونه‌ ساعت 2:45 با هم توافق کردیم؟

00:20:26.516 --> 00:20:27.934
که قرار نبود شکایت کنم
درسته-
از چی شکایت کردم؟-

00:20:29.269 --> 00:20:30.811
نه، فکر کردی که از خروجی اشتباه

00:20:30.812 --> 00:20:33.064
پیاده شدی

00:20:33.065 --> 00:20:36.692
نه به متیو گفتم

00:20:36.693 --> 00:20:38.570
گفتم، "چرا داریم از

00:20:38.779 --> 00:20:40.529
"دره‌ی دی‌لِ، خارج میشیم؟-
چرا باید متیو بدونه؟-

00:20:40.530 --> 00:20:42.156
متیو به کالاباساس برگشته-
نه، ولی میشه بهت یچیز بگم؟-

00:20:42.157 --> 00:20:44.075
در موردت

00:20:44.076 --> 00:20:47.620
مثلا، چی باعث میشه که این

00:20:47.621 --> 00:20:49.163
نیاز به کنترل رو داشته باشی؟-
رئیس بازی؟-

00:20:49.164 --> 00:20:51.165
نه، کنترل، کنترله-
رئیس، امم، نمیدونم-

00:20:51.166 --> 00:20:53.793
اصلا تا حالا درباره خودت کنجکاو شدی

00:20:53.794 --> 00:20:57.338
که چرا انقدر کنترل گری؟-
کنجکاو بودم که کجا هستیم-

00:20:57.339 --> 00:20:59.382
در مورد این کنجکاو بودم-
...شصت و هفت سالشه، فکر میکنی اون-

00:20:59.383 --> 00:21:02.134
من این‌مدلی، سی و هشت سالم نمیشه-
اون صددرصد عوض نمیشه-

00:21:02.135 --> 00:21:03.928
باشه، پس، فقط بیاین همه رو قبول کنیم-
نه، خوبه-

00:21:03.929 --> 00:21:08.224
تو اینطوری نبودی، مثل وقتی
که تو 20 سالگی بودی

00:21:08.225 --> 00:21:10.059
ده سال-
ولی یه شوهر داری-

00:21:10.060 --> 00:21:12.270
که راه رو هموار کرد-
درسته-

00:21:12.271 --> 00:21:14.021
و الان من راه رو هموار می‌کنم-
و الان تو راه رو هموار می‌کنی-

00:21:14.022 --> 00:21:15.231
درسته

00:21:15.232 --> 00:21:17.233
خب... وجود داره

00:21:17.234 --> 00:21:18.859
...درواقع-
میتونی... برگردی-

00:21:18.860 --> 00:21:21.946
به انرژی زنانه‌ات
اگه زمانی تمایل داشتی

00:21:21.947 --> 00:21:24.615
کو... وقتی با کوری‌ام، بهشته

00:21:24.616 --> 00:21:27.576
نه، این فقط وجود داره
مثل، بودن در زنانگی‌تون

00:21:27.577 --> 00:21:29.870
...که، مثل مراقبت از خوده-
آهااا-

00:21:29.871 --> 00:21:32.582
مثل نه بیش از حد فکر کردن
...نه بیش از حد انجام دادن

00:21:32.958 --> 00:21:34.166
اینکارو یکشنبه‌ها میکنم

00:21:34.167 --> 00:21:36.085
تراپی انجام میدی یا نه؟

00:21:36.086 --> 00:21:39.255
همونجا یه گودی ناز و
کوچیک تو چانه‌ات داری؟

00:21:39.256 --> 00:21:41.925
...فکر کنم، دارم یا ندارم
راستش نمیدونم چرا این پیش اومد

00:21:42.217 --> 00:21:44.635
از کجا اومد اونجا؟-
ایده‌ای ندارم، چون من-

00:21:44.636 --> 00:21:46.304
نداشتمش-
گودی کوچیکش‌ رو میبینی؟-

00:21:46.305 --> 00:21:48.514
خدا کورتنی رو ببخشه
چون حتما سعی میکنه

00:21:48.515 --> 00:21:50.016
این صحبت درمانی رو انجام بده

00:21:50.017 --> 00:21:52.935
و خدا مامانم رو ببخشه که
قطعا اینکارو نمیکنه

00:21:52.936 --> 00:21:55.021
کی میخوای این جادو رو بچینی؟

00:21:55.022 --> 00:21:57.565
تو اتاق بغلی چیده شدن

00:21:57.566 --> 00:22:00.234
صبر کن، ببخشید، ولی این چقدر کیوته؟

00:22:00.235 --> 00:22:01.861
...این یه-
برای تخم مرغ آبپز-

00:22:01.862 --> 00:22:03.154
خیلی کیوته-
...فقط برای تخم مرغه-

00:22:03.155 --> 00:22:04.822
نه، برای تخم مرغ ها-
عه، تخم مرغ ها-

00:22:04.823 --> 00:22:07.491
این چقدر بامزه‌ست
یه شونه تخم مرغ چوبی

00:22:07.492 --> 00:22:10.619
واو، شونه تخم مرغ چوبی

00:22:10.620 --> 00:22:12.872
دارن... شونه تخم مرغ چوبی میفروشن؟

00:22:12.873 --> 00:22:14.874
اینطوری بودم که
"درمورد چی حرف میزنی؟"

00:22:14.875 --> 00:22:19.296
س... میدونی چطوری، ترو الان
تو بدنش تخم داره؟

00:22:19.588 --> 00:22:22.256
وقتی توی بدنت‌ بود، اونهارو داشت

00:22:22.257 --> 00:22:24.676
توی بدنش تخم داشت-
باشه؟-

00:22:24.926 --> 00:22:28.721
وقتی تو، توی شکم مامان بودی
اون توی، تو بود

00:22:28.722 --> 00:22:31.349
واو-
پس درواقع، من ترو رو درست کردم-

00:22:31.350 --> 00:22:32.850
...پس مامان-
حال بهم زنه-

00:22:32.851 --> 00:22:36.562
...پس، مثل ترومای ام‌جی-
اوکی-

00:22:36.563 --> 00:22:39.066
...و ترومای نانا...

00:22:39.649 --> 00:22:40.859
چی؟

00:22:41.193 --> 00:22:45.821
...اینطوری، داخل...
داخل من و تو بود

00:22:45.822 --> 00:22:48.407
چون داخل مامان بود-
خب-

00:22:48.408 --> 00:22:50.369
چون مامان توی بدنشون بود

00:22:50.619 --> 00:22:53.371
...و بعدش توی... اون
یچیز بهش میگن

00:22:53.372 --> 00:22:56.374
...اگه تو تیک تاک نگاه کنین-
ترومای نسلی یعنی همین-

00:22:56.375 --> 00:22:58.667
اوه، ما توصیه های پزشکی رو
از تیک تاک ارائه میکنیم؟

00:22:58.668 --> 00:23:01.587
فکر میکنم دوست نداشتم

00:23:01.588 --> 00:23:05.883
سفر خودآگاهی رو با دونستن
اون چیزی که انجام میدم آغاز کنم

00:23:05.884 --> 00:23:11.055
تراپی رو از طریق یه
رابطه‌ی سمی شروع کردم

00:23:11.056 --> 00:23:14.350
و بعدش خیلی چیزها درباره‌ی خودم یاد گرفتم

00:23:14.351 --> 00:23:17.353
در مورد خانواده‌ام، در مورد اینکه
چرا دارم اینکارهای‌ اخیر رو میکنم

00:23:17.354 --> 00:23:20.064
در مورد زخم‌های کودکیمون‌

00:23:20.065 --> 00:23:23.318
در مورد چطوری ظاهر شدنشون‌
در روابط صمیمی

00:23:23.443 --> 00:23:25.319
ترومای نسلی

00:23:25.320 --> 00:23:28.697
این، شبیه، تروماهاشونه‌
که منتقل میشه

00:23:28.698 --> 00:23:32.368
...ولی انگار، بیشتر چیزهاییه‌ که

00:23:32.369 --> 00:23:33.869
ما درون خودمون داریم-
مثل، بدون توهین یا چیز دیگه-

00:23:33.870 --> 00:23:35.079
...ولی چرا مردم فقط، شبیه
هممون مشکلاتی داریم

00:23:36.540 --> 00:23:38.875
فقط ببندیم و بریم

00:23:39.126 --> 00:23:41.377
الگوهای خاصی وجود داره که بشکنید

00:23:41.378 --> 00:23:44.338
اگه نمیخواین چیزهایی رو
به بچه‌هاتون منتقل کنین

00:23:44.339 --> 00:23:48.300
و فکر میکنی انتخاب پارتنر‌های بد
یچیز ژنتیکیه؟

00:23:48.301 --> 00:23:49.718
فکر میکنم نسلیه

00:23:49.719 --> 00:23:51.387
فکر کنم از ام‌جی باشه

00:23:51.388 --> 00:23:54.807
بنظرم ام‌جی پارتنر شگفت انگیزی رو
با پاپا انتخاب کرد

00:23:54.808 --> 00:23:58.227
سه بار ازدواج کرده
سومی رو مطمئنم

00:23:58.228 --> 00:23:59.438
اوه

00:23:59.563 --> 00:24:01.313
هممون افرادی رو انتخاب کردیم

00:24:01.314 --> 00:24:04.316
که فکر می‌کردیم می‌تونیم چیزهای مختلفی رو
در موردشون تغییر بدیم و نمی‌تونیم

00:24:04.317 --> 00:24:06.444
مثلا، من حتی درباره‌ش فکر هم نمیکنم

00:24:06.445 --> 00:24:09.739
توی یک میلیون سال، من زندگی خیلی پر
و شگفت انگیزی دارم

00:24:09.906 --> 00:24:14.243
...چرا دوباره دارم تصور میکنم، چی-
فقط اگه میخواین-

00:24:14.244 --> 00:24:15.327
راه های خاصی رو تغییر بدین

00:24:15.328 --> 00:24:17.913
مثل وقتی که من تراپی رو شروع کردم

00:24:17.914 --> 00:24:21.500
فقط مثل این بود
تو در یه رابطه سمی هستی"

00:24:21.501 --> 00:24:23.419
"لازمته بری تراپی-
بذار یچیز رو ببینم-

00:24:23.420 --> 00:24:26.422
...بنظرت-
باهاش چیکار میکنی؟-

00:24:26.423 --> 00:24:28.924
این ابروی‌ کوچیک... بالاتر از اون یکیه

00:24:28.925 --> 00:24:31.510
آره، و من به ساختن چهره‌های
عجیب ادامه میدم

00:24:31.511 --> 00:24:33.137
...ولی حدس بزن چیه-
نه، نه، حدس بزن چیه؟-

00:24:33.138 --> 00:24:35.222
وقتی اینطوری میکنی
هردوشون‌ یکی‌ان

00:24:35.223 --> 00:24:37.641
واقعا؟

00:24:37.642 --> 00:24:41.645
مامانم سعی میکنه بحث رو عوض کنه

00:24:41.646 --> 00:24:46.734
یا با همچین موضوعاتی مواجه نشه

00:24:46.735 --> 00:24:49.904
به هر حال، تراپی برای همه جواب نمی‌ده

00:24:49.905 --> 00:24:52.072
اما این کاملاً درک می‌شه

00:24:52.073 --> 00:24:55.743
...بعد از اون برام یه ویدیو فرستاد

00:24:55.744 --> 00:24:59.497
که می‌گفت "همیشه یه دختر تو خانواده هست

00:24:59.498 --> 00:25:01.707
که کارها رو به روش خودش انجام می‌ده

00:25:01.708 --> 00:25:05.336
"و تمام ترس‌های نسلی خانواده رو درمان می‌کنه

00:25:05.337 --> 00:25:06.879
خدایا، این خوبه

00:25:06.880 --> 00:25:09.757
و من اینجوری بودم که
"باشه، داشتی گوش می‌دادی"

00:25:09.758 --> 00:25:12.468
به سلامتی. این هم از امشب

00:25:12.469 --> 00:25:14.678
من میرم پشت، پشت-
نه من می‌رم پشت-

00:25:14.679 --> 00:25:16.181
دیوونه‌ای؟

00:25:21.144 --> 00:25:22.896
عشق و حال کردن. قرارها عشق و حال کنم

00:25:23.146 --> 00:25:24.271
واو

00:25:26.441 --> 00:25:28.192
سلام-
امروز چطوری؟-

00:25:28.193 --> 00:25:29.860
خوبم، تو چه طوری؟-
خوبم-

00:25:29.861 --> 00:25:31.654
سلام، تونی-
سلام، خانوم-

00:25:31.655 --> 00:25:34.073
چطوری؟-
سلام-

00:25:34.074 --> 00:25:35.241
بیبی من چطوره؟-
دلت برام تنگ شده بود؟-
خیلی دلم برات تنگ شده بود

00:25:36.576 --> 00:25:37.993
اوه، واقعاً، نه؟-
آره-
گفتم "کجایی؟"

00:25:39.412 --> 00:25:41.622
اتاق‌مون، اممم، خیلی خوبه-
واقعاً؟-

00:25:41.623 --> 00:25:44.041
نمی‌تونم صبر کنم تا ببینیم و
تا ساعت شیش بیدار بمونی

00:25:44.042 --> 00:25:45.417
نمی‌تونم صبر کنم
سلام

00:25:46.503 --> 00:25:48.254
الان اومدی؟-
سلام-

00:25:48.255 --> 00:25:50.005
اممم، نه اینجا بودم-
چطوری؟-

00:25:50.006 --> 00:25:52.049
خوبم-
سلام-

00:25:52.050 --> 00:25:53.467
همین الان، اممم، غذا سفارش دادم

00:25:53.468 --> 00:25:55.261
و یادم رفت که اینجا بوده-
اوه-

00:25:55.262 --> 00:25:56.887
ما هم همین الان غذا سفارش دادیم

00:25:56.888 --> 00:25:59.098
هرجا غذا باشه اون هم هست
چی سفارش دادی؟

00:25:59.099 --> 00:26:00.766
اوه، بچه‌ها هم همین الان اومدن

00:26:00.767 --> 00:26:03.727
نمی‌دونم چی بود-
مال آتی بود-

00:26:03.728 --> 00:26:07.022
خیلی باحاله که خانواده‌ام اینجان

00:26:07.023 --> 00:26:08.524
باید کاری که من میکنم رو انجام بدن

00:26:08.525 --> 00:26:10.150
وقتی پشت صحنه تراویس گرم میکنه

00:26:10.151 --> 00:26:12.278
ساعت‌ها با هم وقت بگذرونن

00:26:12.279 --> 00:26:14.405
شما‌ها مرچی چیزی برای مامانتون یا کلویی نمیخواین؟

00:26:14.406 --> 00:26:16.532
آره، چیزی نمی‌خواستی، مامان؟

00:26:16.533 --> 00:26:19.243
آمم، من و کلویی می‌خواستیم هودی بگیریم

00:26:19.244 --> 00:26:20.953
خوشگله، پی

00:26:20.954 --> 00:26:22.288
خیلی بامزه‌ست

00:26:22.289 --> 00:26:23.914
خیلی ممنون-
ممنون-

00:26:23.915 --> 00:26:26.417
اوه، خیلی بامزه‌ای، کلویی

00:26:26.418 --> 00:26:29.004
از این بهتر نمیشه؟-
قهوه دانکین کیه؟-

00:26:29.212 --> 00:26:31.297
ترویس-
اوه-

00:26:31.298 --> 00:26:35.342
یکی از تشریفات قبل از مراسمه

00:26:35.343 --> 00:26:38.929
...مامان قراره بیاد اینجا و

00:26:38.930 --> 00:26:42.057
و قهوه و دانکین دونات رو به شدت مدیریت کنه-
مشکلی نیست-

00:26:42.058 --> 00:26:45.603
ترویس، این همون سالنیه که وقتی بچه بودم رفتم

00:26:45.604 --> 00:26:48.022
واقعاً؟-
وقتی تو سن دیگو زندگی می‌کردم-

00:26:48.023 --> 00:26:49.231
قهوه‌‌ت اینجاست

00:26:49.232 --> 00:26:51.317
اوه، ممنون. مال منه؟

00:26:51.318 --> 00:26:52.776
آره-
این یکی؟-
آره-
می‌گه مال توعه-

00:26:54.195 --> 00:26:57.114
مامانم یه مشکلی داره

00:26:57.115 --> 00:26:58.782
ما خیلی کنترل‌گر هستیم

00:26:58.783 --> 00:27:00.993
نمی‌تونه بذاره فقط قهوه‌ات رو بخوری

00:27:00.994 --> 00:27:02.620
و تنهایی مدیریتش کنی

00:27:02.621 --> 00:27:06.624
مثلاً، باید مشخصش کنه، مثل، قهوه‌‌ت اینجاست

00:27:06.625 --> 00:27:07.833
آره-
آره-

00:27:07.834 --> 00:27:09.877
می‌دونم آدم‌های تو خانواده‌ام

00:27:09.878 --> 00:27:11.629
از تراپی سود می‌برن

00:27:11.630 --> 00:27:16.925
اما تغییر دادن آدم‌ها رو گذاشتم کنار

00:27:16.926 --> 00:27:20.096
و فقط هرکسی که رو هرجوری که هست قبول می‌کنم

00:27:21.723 --> 00:27:23.516
واقعاً؟ بریم، همگی

00:27:23.642 --> 00:27:25.893
مثلاً، این منم، این سفر منه

00:27:25.894 --> 00:27:27.811
اون تویی و سفر توعه

00:27:27.812 --> 00:27:29.855
و فقط قبول کنیم

00:27:29.856 --> 00:27:32.816
اما همچنین اونجوری که می‌خوام زندگی کنم

00:27:32.817 --> 00:27:36.195
(BLINK-182 پخش میشه از "WHAT'S MY AGE AGAIN?")

00:27:48.375 --> 00:27:50.459
هر کجا می‌رم می‌ترکونم

00:27:50.460 --> 00:27:53.295
یه کلمه هم نمی‌دونم اما
این لعنتی رو خیلی دوست دارم

00:27:59.219 --> 00:28:01.387
کورتنی باید رشد کنه و خودی نشون بده

00:28:01.388 --> 00:28:04.390
با خوشی ازدواج کرده، و بچه‌هاش دارن رشد می‌کنن

00:28:04.391 --> 00:28:06.935
و این خیلی خوشحالم می‌کنه، و افتخار می‌کنم

00:28:07.143 --> 00:28:11.439
و خیلی خوشحالم تا کورتنی رو امشب جشن بگیرم

00:28:16.820 --> 00:28:19.072
درامر من از درامر تو بهتره

00:28:33.962 --> 00:28:36.797
نجات پیدا کردیم و خیلی خوش گذشت-
آره، همینطوره، همینطوره-

00:28:36.798 --> 00:28:38.257
و ما ستاره راک هستیم-
آره-

00:28:38.258 --> 00:28:40.467
خیلی ممنون، ترویس

00:28:40.468 --> 00:28:42.469
باید خسته باشی

00:28:51.730 --> 00:28:52.938
بیرونیم

00:28:52.939 --> 00:28:54.898
نه، نه. ما ستاره راکیم-
اوه، آره-

00:28:54.899 --> 00:28:57.193
نه، نه-
اوه... باشه-

00:28:57.736 --> 00:28:59.362
زبونت رو بیار بیرون

00:29:00.405 --> 00:29:01.823
باشه، برو-
باشه-

00:29:11.916 --> 00:29:13.667
سلام، چه طوری؟-
چه خبر؟-

00:29:13.668 --> 00:29:15.711
زمان تموم شدن کارهام چهار صبح بود

00:29:15.712 --> 00:29:17.337
آره، مثل، روزهای طولانی، به نظر میاد

00:29:17.338 --> 00:29:20.466
مال تمام خواهرم و مامانم و همه رو امروز نوشتم

00:29:20.467 --> 00:29:23.218
"و گفتم "فقط ازتون می‌خوام قدرشناس باشین

00:29:23.219 --> 00:29:24.762
این لعنتی زمان خیلی زیادیه

00:29:24.763 --> 00:29:26.513
خیلی طولانی-
باید خیلی خوش شانس باشی که-

00:29:26.514 --> 00:29:28.348
از تخت بیای بیرون و تو خونه فیلم بگیری

00:29:28.349 --> 00:29:30.058
با آرایش، بدون آرایش

00:29:30.059 --> 00:29:31.351
هرکاری می‌خوای بکنی

00:29:31.352 --> 00:29:32.853
...می‌دونی، این

00:29:32.854 --> 00:29:34.688
این این، این کار زیادیه-
سخته-

00:29:34.689 --> 00:29:37.191
...هیولای سختیه. قطعاً-
نه، هست-

00:29:37.192 --> 00:29:41.403
حدود هشت روز کار متوالی دارم

00:29:41.404 --> 00:29:43.155
خیلی‌خب، من می‌رم لباس بپوشم
تا تو رو منتظر نذارم

00:29:43.156 --> 00:29:44.364
و یه دقیقه دیگه می‌بینمت-
حله-

00:29:44.365 --> 00:29:46.950
برای بازیگر ها احترام زیادی قائلم

00:29:46.951 --> 00:29:49.286
این ساعت‌های طولانی واقعاً واقعاً دیوونه کننده‌ست

00:29:53.333 --> 00:29:55.125
وقتی آماده شدی، ما می‌ریم سراغ کار خودمون

00:29:55.126 --> 00:29:56.211
باشه

00:29:57.295 --> 00:30:00.047
امروز نگرانم چون ظاهراً یه کارگردان جدید هست

00:30:00.048 --> 00:30:02.966
و انرژی جدید هست و داره همینطوری تغییر می‌کنه

00:30:02.967 --> 00:30:04.468
و من فقط می‌خوام مطمئن بشم

00:30:04.469 --> 00:30:06.386
که با سرعت پیش برم و کار درست رو انجام بدم

00:30:06.387 --> 00:30:08.222
و کلی بخش‌های حرکتی هست

00:30:08.223 --> 00:30:09.681
سلام

00:30:09.682 --> 00:30:11.434
خیلی خوبم، خوشحالم از دیدنت

00:30:11.643 --> 00:30:13.811
برای هر قسمت یه کارگردان متفاوت دارن

00:30:13.812 --> 00:30:14.895
!حرکت

00:30:14.896 --> 00:30:17.856
دوستت دارم... سلام، عشقم

00:30:17.857 --> 00:30:21.026
جنیفر لانچ کارگردان این قسمته

00:30:21.027 --> 00:30:24.238
پدرش یه کارگردان فوق‌العاده‌ست، دیوید لانچ

00:30:24.239 --> 00:30:28.534
و خودش بعضی قسمت‌های "دامر" رو کارگردانی کرده

00:30:28.535 --> 00:30:30.285
!این خیلی عالیه

00:30:30.286 --> 00:30:31.495
کات، لطفاً-
!کات-

00:30:31.496 --> 00:30:33.872
فکر می‌کنم سعی کنم انتظاری نداشته باشم

00:30:33.873 --> 00:30:35.958
می‌دونم تو دعوای خوب بودن یه سگ گرفته

00:30:35.959 --> 00:30:37.876
ناامید نشد

00:30:37.877 --> 00:30:40.838
یه نکته هست که پیشنهاد می‌کنم
یه ذره سریع‌تر راه بری

00:30:40.839 --> 00:30:42.047
باشه
اون آماده‌ست

00:30:43.383 --> 00:30:45.634
اون جدیه

00:30:45.635 --> 00:30:47.428
و عالیه برای کارگردانی

00:30:47.637 --> 00:30:49.847
خیلی خوبه که آدم خوبیه چون اینطوریه

00:30:49.848 --> 00:30:53.017
فقط می‌خوام از صخره پرتش کنم پایین

00:30:53.434 --> 00:30:55.561
بفرمایین. شروع کنیم، لطفاً-
!شروع کنیم-

00:30:55.562 --> 00:30:57.479
اونجا نگهش دار

00:30:57.480 --> 00:30:58.772
!حرکت-
!حرکت-

00:30:58.773 --> 00:31:01.984
روز سوم قطعاً سخت‌تره

00:31:01.985 --> 00:31:05.697
جلد ووگ رو برات رزرو کردم

00:31:06.781 --> 00:31:08.115
می‌دونستم قراره کلی کار داشته باشه
اما قطعاً کار بیشتری از چیزی که انتظار داشتم

00:31:09.576 --> 00:31:10.826
وجود داره
شیش ساعت برامون مونده بود

00:31:12.245 --> 00:31:14.122
آمم، کلی صحنه

00:31:14.414 --> 00:31:15.622
و کلی دیالوگ دارم

00:31:15.623 --> 00:31:18.458
و کات، لطفاً. برداشت خیلی خوبی بود

00:31:18.459 --> 00:31:20.127
باید برای پول در آوردن این کار رو کنیم

00:31:20.128 --> 00:31:21.962
ادامه بدیم؟-
!ادامه بدیم-

00:31:21.963 --> 00:31:25.215
فکر کنم این برای کیم تو این موقعیت جواب بده

00:31:25.216 --> 00:31:26.301
آره، درسته

00:31:39.314 --> 00:31:41.106
برای شروع قراره سه تا دوربین داشته باشیم

00:31:41.107 --> 00:31:43.108
و در این زاویه شروع می‌کنیم، صحیح؟

00:31:43.109 --> 00:31:44.526
عالیه

00:31:44.527 --> 00:31:46.361
نمی‌دونم چجوری قراره امروز رو پشت سر بذارم

00:31:46.362 --> 00:31:48.615
واقعاً اینجوری فکر می‌کنم

00:31:50.074 --> 00:31:51.618
و حرکت

00:31:54.871 --> 00:31:57.539
خوبی؟-
آمم، آممم. آرایش اورژانسی بود-

00:31:57.540 --> 00:32:00.251
...فقط-
تو از پسش برمیای-

00:32:00.585 --> 00:32:02.336
و کات، لطفاً

00:32:02.337 --> 00:32:03.879
خیلی ممنون. دوباره می‌ریم-
کات-

00:32:03.880 --> 00:32:05.464
و حرکت

00:32:05.465 --> 00:32:07.258
بیاین دوباره بریم-
حرکت-

00:32:07.550 --> 00:32:08.800
و کات، لطفاً
خسته نباشین، همگی

00:32:10.094 --> 00:32:11.220
این رو بهت میدم

00:32:16.017 --> 00:32:18.143
خیلی‌خب، این هم از ترتیب. ممنون

00:32:18.144 --> 00:32:20.854
شروع کنین، لطفاً

00:32:20.855 --> 00:32:22.481
خط اولم چیه؟

00:32:22.482 --> 00:32:23.982
من خیس عرقم

00:32:23.983 --> 00:32:25.693
خیلی‌خب-
شروع-

00:32:26.569 --> 00:32:29.404
خب، امروز روز آخر فیلم برداری برای این دوره

00:32:29.405 --> 00:32:31.491
و حرکت

00:32:37.580 --> 00:32:38.914
...چیه؟ خیس

00:32:38.915 --> 00:32:40.916
خیلی‌خب-
خیس آبم-

00:32:40.917 --> 00:32:43.043
جنیفر باید یه بار دیگه بیای

00:32:43.044 --> 00:32:45.587
دارم صدامو از دست میدم
،چون خیلی زیاد حرف میزنم

00:32:45.588 --> 00:32:50.008
...و لیریکای زیادی دارم که
منظورم اینه که آهنگا... دیالوگا

00:32:50.009 --> 00:32:52.971
امروز چم شده؟

00:32:54.097 --> 00:32:55.389
امیدوارم خوب باشه

00:32:55.390 --> 00:32:57.599
امیدوارم خودمو درگیر چیزی نکرده باشم

00:32:57.600 --> 00:32:59.267
که نتونم حلش کنم

00:32:59.268 --> 00:33:01.354
من فقط... این همون انرژیه

00:33:02.897 --> 00:33:04.606
و اکشن

00:33:04.607 --> 00:33:06.316
...ما قرار نیست-
این قراره عالی باشه-

00:33:06.317 --> 00:33:08.318
نه، قراره عالی باشه-
آره، عالی میشه-

00:33:11.406 --> 00:33:14.032
همگی، چه خبر؟ کات، لطفا-
یه جورایی کیوت بود-

00:33:14.033 --> 00:33:15.993
اوکی بود-
!آره-

00:33:15.994 --> 00:33:17.077
!آه

00:33:19.747 --> 00:33:23.667
...در واقع این یه بسته برای هفته‌ی اول

00:33:23.668 --> 00:33:26.421
از چیزیه که قراره برای
ضبط کنم American horor story فیلم

00:33:26.713 --> 00:33:29.382
من واقعا از اینکه این چالش
،پیش رومه خوشحالم

00:33:29.590 --> 00:33:32.968
فقط تعهد زمانی رو نفهمیدم

00:33:32.969 --> 00:33:35.262
اگه یه نشونه بود که قراره

00:33:35.263 --> 00:33:37.556
،ماهای آیندم چه شکلی باشه

00:33:37.557 --> 00:33:40.726
،خیلی... خسته کننده بود

00:33:40.727 --> 00:33:42.185
ولی خیلیم با ارزش بود

00:33:42.186 --> 00:33:43.812
چیزای زیادی یاد گرفتم و خوش گذروندم

00:33:43.813 --> 00:33:45.230
فقط قراره سرم تو کار خودم باشه

00:33:45.231 --> 00:33:47.566
و ببینم چه اتفاقی میفته و منو کجا میبره

00:33:59.746 --> 00:34:02.873
من لباس زیر و دامن کوتاه ندارم

00:34:02.874 --> 00:34:04.374
واو-
و فقط داشتم سعی میکردم-

00:34:04.375 --> 00:34:06.710
یه عکس باهاش بگیرم ولی
الان باید باهاش غدا بخورم

00:34:06.711 --> 00:34:09.797
جلوت کاملا دیده میشه

00:34:10.256 --> 00:34:12.716
خب، تو خوش شانس نیستی؟-
...همه جات-

00:34:12.717 --> 00:34:14.969
می‌تونی واژنم رو ببینی

00:34:15.219 --> 00:34:17.345
اوکی، یه عکس بگیر

00:34:17.346 --> 00:34:19.474
بعد به یکی میگم برام شیرینی بیاره

00:34:20.016 --> 00:34:22.768
مامانم واقعا دلش میخواست بیاد و منو ببینه

00:34:22.769 --> 00:34:25.480
،اون عاشق من و شکم حاملمه

00:34:25.772 --> 00:34:27.731
و حتما باید میومد

00:34:27.732 --> 00:34:29.649
...میتونی واژنم رو ببینی یا

00:34:29.650 --> 00:34:31.069
نه

00:34:31.277 --> 00:34:33.820
خب، من از اونا پایین ترم

00:34:33.821 --> 00:34:38.116
وای، خدایا، وحشی

00:34:38.117 --> 00:34:39.826
میخوای یه پتو برات بیارم؟-
...بیا، پروژه اسکرپ بوکم رو-

00:34:39.827 --> 00:34:42.079
که دارم انجامش میدم، دیدی؟

00:34:42.080 --> 00:34:44.581
عاشق یه پروژه‌ی
اسکرپ بوک عالی نیستی؟

00:34:44.582 --> 00:34:46.208
...می‌خوای نتیجه رو قبل از اینکه

00:34:46.209 --> 00:34:47.459
خب، نه، خم نشو
چرا؟-
ما قراره اول غذا بخوریم-

00:34:48.878 --> 00:34:50.796
اوکی-
صبر کن شیرینی‌هات رو بیارن-

00:34:50.797 --> 00:34:52.756
...من میگیرمش-
بهت اعتماد ندارم-

00:34:52.757 --> 00:34:57.595
من... هیچوقت، و نمیتونم ندیده باشمش

00:34:58.554 --> 00:34:59.555
منظورم اینه که

00:35:01.099 --> 00:35:02.308
اوه، وای

00:35:02.725 --> 00:35:03.850
الان حس بهتری دارم

00:35:03.851 --> 00:35:05.393
توی کنسرت سن دیگو

00:35:05.394 --> 00:35:07.312
خیلی بهم خوش گذشت

00:35:07.313 --> 00:35:09.773
اوه، خوبه-
آره، واقعا باحال بود-

00:35:09.774 --> 00:35:12.150
آره، قدمت روی چشمه

00:35:12.151 --> 00:35:15.320
ممنون. دوباره میام میبینمت-
ما سپتامبر میریم اروپا-

00:35:15.321 --> 00:35:16.947
قراره اونو بفرستی

00:35:16.948 --> 00:35:19.491
پس، قراره اینو بهم نشون بدی-
هممم-

00:35:19.492 --> 00:35:21.409
باید بفهمم

00:35:21.410 --> 00:35:24.162
از نظر سنتی، هدیه‌های خاصی وجود داره

00:35:24.163 --> 00:35:26.498
،که شما به همدیگه میدین
،مثل زن و شوهرا

00:35:26.499 --> 00:35:28.167
توی سالگردای ازدواج

00:35:28.376 --> 00:35:31.211
مثلا، برای سال اول، کاغد میدی؟

00:35:31.212 --> 00:35:32.295
تاحالا اینکارو کردی؟

00:35:32.296 --> 00:35:34.256
آره، ولی فقط وانمود کردم که

00:35:34.257 --> 00:35:36.591
الماسا هرسال وجود دارن-
آره-

00:35:36.592 --> 00:35:40.220
همشونو نگه داشتم

00:35:40.221 --> 00:35:43.473
از اوایل باهم بودنمون با تراویس

00:35:43.474 --> 00:35:47.102
همه عکسا، بلیتا، مثلا بلیت
،اولین پروازمون با همدیگه

00:35:47.103 --> 00:35:48.728
همشونو نگه داشتم

00:35:48.729 --> 00:35:50.605
دقیقا از اول رابطمون

00:35:50.606 --> 00:35:52.357
،مثلا، فیلمایی که باهم دیدیم

00:35:52.358 --> 00:35:54.901
،و، مثلا، مکالمه هامون

00:35:54.902 --> 00:35:58.446
،اولین کریسمسمون، ولنتاین

00:35:58.447 --> 00:36:01.825
"برای چیزی که میخوای تا ابد بمونه، عجله نکن"

00:36:01.826 --> 00:36:05.204
خیلی کیوته-
San Ysidro Ranchو کلید کوچولوی-

00:36:05.413 --> 00:36:06.997
به یه سینمای ماشینی رفتیم

00:36:06.998 --> 00:36:09.291
من این اسکرپ بوکو درست کردم

00:36:09.292 --> 00:36:11.501
بودTrue Romance اولین فیلمی که باهم دیدیم

00:36:11.502 --> 00:36:12.794
و فیلم موردعلاقشه

00:36:12.795 --> 00:36:14.337
پس من برای اولین سالگرد ازدواجمون

00:36:14.338 --> 00:36:16.131
اینو بهش دادم

00:36:16.132 --> 00:36:19.759
و بعد پسش گرفتم چون هنوز
خیلی مونده بود که تمومش کنم

00:36:19.760 --> 00:36:21.970
،خب، پس

00:36:21.971 --> 00:36:25.849
فردا، جشن تعیین جنسیتمونه

00:36:25.850 --> 00:36:29.311
اگه دوست دارین بیاین

00:36:29.312 --> 00:36:31.771
داری یه روز قبل بهم میگی؟-
هممم-

00:36:31.772 --> 00:36:34.399
خیلی حرکت کورتنی وارانه ای بود-
من الان فهمیدم-

00:36:34.400 --> 00:36:37.027
الان فهمیدی میخوای جشن
تعیین جنسیت داشته باشی؟

00:36:37.028 --> 00:36:39.738
هممم. تراویس داره تور رو یکم تغییر میده

00:36:39.739 --> 00:36:41.615
اون، حدود، 24 ساعت وقت داره

00:36:41.616 --> 00:36:42.699
،ما، فقط، رو مودِ

00:36:42.700 --> 00:36:45.328
برنامه ریزی یهویی بودیم-
هممم-

00:36:45.661 --> 00:36:49.080
تو 24 ساعت بعد از اینکه تصمیم گرفتیم

00:36:49.081 --> 00:36:50.498
رفته رفته تبدیل به یه چیز بزرگتری شد

00:36:50.499 --> 00:36:52.292
فکر کردم، مثلا فقط قراره یه کیک داشته باشیم

00:36:52.293 --> 00:36:54.294
و، فقط قراره بچه‌ها باشن

00:36:54.295 --> 00:36:56.964
و... هرکس دیگه‌ای که بخواد بیاد-
آره-

00:36:57.590 --> 00:37:01.051
...ولی الان، به این تبدیلش کردیم

00:37:01.052 --> 00:37:03.471
یه جشن بزرگتر؟-
آره، مثل-

00:37:03.846 --> 00:37:07.265
تور جهانی تعیین جنسیت

00:37:07.266 --> 00:37:08.767
به نظرت جنسیتش چیه؟

00:37:08.768 --> 00:37:11.186
هیج ایده‌ای ندارم-
هیچ ایده‌ای نداری-

00:37:11.187 --> 00:37:12.980
...هیچ حسی-
هیچی؟-

00:37:13.272 --> 00:37:14.522
نه-
هوم-

00:37:14.523 --> 00:37:16.608
...من واقعا اولش می‌خواستم

00:37:16.609 --> 00:37:18.985
تا ییمارستان صبر کنم

00:37:18.986 --> 00:37:21.488
،ولی تراویس واقعا میخواد بدونه

00:37:21.489 --> 00:37:23.950
و بچه‌ها خیلی دوست دارن
جشن تعیین جنسیت بگیریم

00:37:24.450 --> 00:37:25.575
به نظرم دختره
به خاطر طوری که حملش می‌کنی

00:37:26.869 --> 00:37:28.371
حس می‌کنم دختره

00:37:28.621 --> 00:37:31.373
به یه دلیلی اون انرژی دخترانه رو ازش میگیرم

00:37:31.374 --> 00:37:33.792
هوم، نمیتونم برای فهمیدنش صبر کنم

00:37:39.882 --> 00:37:42.801
به نظرت عینک مشکی بیشتر به این میاد یا طلایی؟

00:37:42.802 --> 00:37:44.095
من طلایی رو دوست دارم-
اوکی-

00:37:45.012 --> 00:37:50.101
باید ساعت 2:00 برم جشن تعیین جنسیت کورتنی

00:37:51.143 --> 00:37:54.688
خیلی برای دیدن این فروشگاه هیجان زدم

00:37:54.689 --> 00:37:56.190
به نظرم عالی میشه

00:37:56.691 --> 00:37:58.608
شماها خیلی با هم خوب به نظر میاین

00:37:58.609 --> 00:38:00.568
خب، این ماییم، ما یه زوجیم

00:38:00.569 --> 00:38:01.987
دو نخود تو یه غلاف

00:38:01.988 --> 00:38:03.488
خیلی کیوته

00:38:03.489 --> 00:38:07.909
این مرکز خرید... خاطرات
خیلی خوبی رو یادت میاره

00:38:07.910 --> 00:38:12.747
،خیلی هیجان زدم، چون امروز

00:38:12.748 --> 00:38:15.625
رو American store فروشگاه
می‌بینم Century City تو مرکز خرید

00:38:15.626 --> 00:38:17.585
و اون افتتاح شده

00:38:17.586 --> 00:38:19.921
فقط از یه ساخت و ساز بازدید نمیکنم

00:38:24.593 --> 00:38:26.720
!وای، خدایا

00:38:26.721 --> 00:38:30.140
!فوق العادست-
سلام-

00:38:30.141 --> 00:38:32.767
!خدای من این واقعیه-
سلام بچه‌ها-

00:38:32.768 --> 00:38:33.977
من به خودم افتخار میکنم

00:38:33.978 --> 00:38:35.478
...چون

00:38:35.479 --> 00:38:37.982
سخت بود ولی ما اینجاییم

00:38:38.232 --> 00:38:40.150
خب، ممنون-
به فروشگاه خودتون خوش اومدین-

00:38:40.151 --> 00:38:42.485
خیلی خوشگله-
عاشقش نیستی؟-

00:38:42.486 --> 00:38:45.697
واقعا فکرش رو نمیکردم این روز رو ببینم

00:38:45.698 --> 00:38:48.742
،تاخیرای خیلی زیادی وجود داشتن

00:38:48.743 --> 00:38:51.328
ولی الان اینجاییم، افتتاح شده

00:38:51.329 --> 00:38:52.912
،و خوشگل به نظر میاد

00:38:52.913 --> 00:38:55.123
و کارمندا عالی به نظر میرسن

00:38:55.124 --> 00:38:56.834
همه دارن میترکونن

00:38:56.959 --> 00:38:58.001
واقعا کارشون عالیه

00:38:58.002 --> 00:39:01.088
اوه، این عالیه

00:39:01.505 --> 00:39:02.922
وقتی مردم درحال خرید
،به همه چی دست میزنن

00:39:02.923 --> 00:39:04.758
عحیب نیست؟

00:39:04.759 --> 00:39:08.511
"میخوای فقط بهشون سیلی بزنی؟ مثل "بس کن

00:39:08.512 --> 00:39:11.389
ما قطعا به نظرات مردم
از ته دل اهمیت میدیم

00:39:11.390 --> 00:39:12.932
میفهمیم آدما چی میخوان بگن

00:39:12.933 --> 00:39:14.559
،البته، این یه هدیه و نفرینه

00:39:14.560 --> 00:39:15.895
،ولی ما به صورت گروهی خیلی تمرکز میکنیم

00:39:16.103 --> 00:39:17.729
...و اینطوری بود که سایز 15 رو تولید کردیم

00:39:17.730 --> 00:39:19.105
آره-
...چون شنیدیم که-
،نیاز جدی‌ای بهش وجود داره

00:39:20.358 --> 00:39:22.025
...و اگه به هرکدوم از

00:39:22.026 --> 00:39:25.195
وجه بازگشتمون، یا برخورد
،با مشتریامون توجه نمیکردیم

00:39:25.196 --> 00:39:26.529
...اون موقع نمیدونستیم

00:39:26.530 --> 00:39:28.156
هممم-
...و مغازه فرصت های بیشتری-

00:39:28.157 --> 00:39:30.784
برای ارتباط رو در رو با مشتری بهمون میده

00:39:30.785 --> 00:39:32.327
آره-
،گوش بده مردم چی میگن-

00:39:32.328 --> 00:39:33.495
،و اگه به اندازه کافی شنیدی

00:39:33.496 --> 00:39:35.038
احتمالا وقت این رسیده که یه تغییر ایجاد کنی

00:39:35.039 --> 00:39:37.248
من خیلی رو این فروشگاه سرمایه گذاری کردم

00:39:37.249 --> 00:39:41.920
منظورم اینه که، الان بیشتر از هفت ساله
که اینجا برام مثل بچم بوده

00:39:41.921 --> 00:39:45.757
برای اینکه اولین فروشگاه خرده فروشی
،واقعیمون رو داشته باشیم

00:39:45.758 --> 00:39:49.260
،Anthropologie و ما نزدیک

00:39:49.261 --> 00:39:51.388
Levi's و the Nordstrom'sفکر کنم

00:39:51.389 --> 00:39:54.307
ما یه جورایی، نزدیک ملک‌های سنگینی هستیم

00:39:54.308 --> 00:39:58.103
ما قانونی‌ایم، کنار امپراتوری‌های واقعی هستیم

00:39:58.104 --> 00:39:59.814
"من اینطوریم که "اوکی

00:40:00.147 --> 00:40:02.273
کلویی، باید اینجا رو این باجه بایستی

00:40:02.274 --> 00:40:04.025
و بازوهات‌ رو ببری بالا

00:40:04.026 --> 00:40:06.277
روی باجه بایستم؟-
آره-

00:40:06.278 --> 00:40:09.572
چون دوست ندارم رو میزم کفش باشه

00:40:09.573 --> 00:40:12.200
خب، ما میتونیم روش یه چیزی پهن کنیم

00:40:12.201 --> 00:40:13.827
نه، مامان-
کریس مثل یه شلوار جین؟-

00:40:13.828 --> 00:40:16.538
کریس چرا خودت اینکار رو نمیکنی؟-
نه، اوکیه-

00:40:16.539 --> 00:40:18.164
کی میتونه کریس جنر رو دوست نداشته باشه؟

00:40:18.165 --> 00:40:21.793
،واقعا، اون عالیه

00:40:21.794 --> 00:40:25.213
و وقتی ما بحث میکنیم، معمولا سر کسب و کاره

00:40:25.214 --> 00:40:28.717
و تو ذهنم، انگار دارم با مدیر برنامم دعوا میکنم

00:40:28.926 --> 00:40:30.260
من باحال نیستم؟

00:40:30.261 --> 00:40:33.596
ولی مهم نیست چه اتفاقی بین من و مامانم بیفته

00:40:33.597 --> 00:40:38.685
من همیشه و تا ابد عاشقش میمونم

00:40:38.686 --> 00:40:40.603
چیز... من نمیتونم بشینم

00:40:40.604 --> 00:40:43.232
اوه، نمیتونم صبر کنم تا یه روزی کریس جنر بشم

00:40:43.441 --> 00:40:45.567
اوه، این عالیه، آره-
دستیار عاشق وقتاییم که-

00:40:45.568 --> 00:40:47.569
شما کارگردانمونین-
آره، کارگردانمون-

00:40:49.155 --> 00:40:51.906
عاشقشم

00:40:51.907 --> 00:40:53.324
این؟

00:40:53.325 --> 00:40:54.951
من خیلی بهت افتخار میکنم

00:40:54.952 --> 00:40:57.287
ممنون-
یعنی میدونی منو یاد چی میندازه؟-

00:40:57.288 --> 00:41:01.541
امروز که به این فروشگاه اومدم، یکم احساساتی شدم

00:41:01.542 --> 00:41:04.419
چون به زمانی فکر می کردم که
شما بچه‌های کوچیکی بودین

00:41:04.420 --> 00:41:06.672
،و من تو رو به همون مرکز خرید میبردم

00:41:06.964 --> 00:41:09.382
و ما خیلی خوش می‌گذروندیم
و خاطرات زیادی می‌ساختیم

00:41:09.383 --> 00:41:11.342
عکس گروه فروشگاهی می‌خوایم

00:41:11.343 --> 00:41:13.761
...و اینکه ببینم این فروشگاه باز شده

00:41:13.762 --> 00:41:17.557
و اونقدر بزرگ و محشر و زیبا و افسانه‌ای باشه

00:41:17.558 --> 00:41:20.393
این فقط من رو خیلی خوشحال می‌کنه

00:41:20.394 --> 00:41:22.062
ممنون مامان

00:41:22.563 --> 00:41:24.481
همه آمریکایی خوب

00:41:25.816 --> 00:41:27.901
محشره

00:41:39.121 --> 00:41:40.831
من عاشق سورپرایزم

00:41:41.290 --> 00:41:42.707
چی میخوای؟

00:41:42.708 --> 00:41:44.792
هرچی خدا بخواد

00:41:44.793 --> 00:41:47.838
باشه، میدونستم که همین جواب رو میدی-
بچه سالم-

00:41:48.047 --> 00:41:49.547
فکر می کنی چیه؟-
فکر کنم پسره-

00:41:49.548 --> 00:41:52.634
،فقط به این دلیل که با هرکسی که صحبت می‌کردم
می‌گفت دختره

00:41:52.635 --> 00:41:55.136
و من فقط می‌خوام مقابله کنم باهاشون

00:41:55.137 --> 00:41:58.765
من هیچ نظری ندارم و همچنین هیچ احساسی ندارم

00:41:58.766 --> 00:42:00.725
از چیزی که هست-
آره-

00:42:00.726 --> 00:42:02.227
...باشه، ما توی-
هی، همه-

00:42:02.228 --> 00:42:04.729
...کورتنی و ترویس-
...من ... باشه پس من-

00:42:04.730 --> 00:42:06.898
صبر کن ببین اوه، ممنون-
فکر کنم پسره-

00:42:06.899 --> 00:42:08.399
...فکر کنم پسره

00:42:08.400 --> 00:42:10.151
ولی من میخوام دختر باشه-
!...اما من می خوام... منم-

00:42:10.152 --> 00:42:12.904
...اما با پی و میسون و ریجون احساس کردین که

00:42:12.905 --> 00:42:14.697
نه، اشتباه کردم-
اشتباه کردی؟-

00:42:14.698 --> 00:42:15.865
سلام-
چطوری؟-
خوب چطوری؟-
خوبم-

00:42:17.159 --> 00:42:18.284
شگفت انگیزه-
این هیجان انگیزه-

00:42:18.285 --> 00:42:21.287
امروز جشن تعیین جنسیت کورتنیه

00:42:21.288 --> 00:42:24.249
و من تقریبا مطمئنم که بچه‌اش دختره

00:42:24.250 --> 00:42:26.543
به نظر میرسه که داخل شکمش یه دختر رو حمل میکنه

00:42:26.544 --> 00:42:28.294
بچه‌ها ما تیم دختریم

00:42:28.295 --> 00:42:30.088
و من فکر میکنم پی واقعاً یه دختر میخواد

00:42:30.089 --> 00:42:31.172
اوه، صورتی

00:42:32.591 --> 00:42:34.551
ببین پسر میشه-
دختره-

00:42:34.552 --> 00:42:36.262
پسر-
فکر کنم پسر بشه-

00:42:40.641 --> 00:42:41.641
صورتی یا آبی

00:42:41.642 --> 00:42:43.142
من احساس میکنم دختره

00:42:43.143 --> 00:42:44.769
بله-
شما چی؟-

00:42:44.770 --> 00:42:47.397
پس باید بری یه مچ بند صورتی بگیری-
آره. باشه-

00:42:47.398 --> 00:42:48.731
این موضوع بزرگیه

00:42:48.732 --> 00:42:50.650
،رفتم جلوی در

00:42:50.651 --> 00:42:54.279
،و ازم خواسته شد که یه مچ بند انتخاب کنم

00:42:54.280 --> 00:42:57.282
،چیزی که من بهش رای میدادم یا فکر میکردم این بود

00:42:57.283 --> 00:42:59.450
...و بعد من این دوست داشتنی رو گرفتم

00:42:59.451 --> 00:43:01.619
این ... بله-
پاسپورت همه دسترسی‌ها-

00:43:01.620 --> 00:43:03.121
ما اینجاییم

00:43:03.122 --> 00:43:06.165
توی مهمونی بیبی بارکر

00:43:06.166 --> 00:43:08.376
فکر میکنی مادرت چی داره توی شکمش؟

00:43:08.377 --> 00:43:09.794
دختر-
یه دختر-
شما هم اینطور فکر میکنین؟

00:43:11.213 --> 00:43:13.716
ما همه تیم دختریم-
تیم دختر-

00:43:14.592 --> 00:43:19.971
به عنوان یه عمو، من واقعا یه دختر میخوام

00:43:19.972 --> 00:43:22.432
چون احساس میکنم
مثل پی هستم و خیلی بهم متصل میشیم

00:43:22.433 --> 00:43:24.976
ما صحبت‌هایی داریم، اون منو می‌فهمه

00:43:24.977 --> 00:43:26.477
،نه اینکه میسون و رینگ من رو نفهمن

00:43:26.478 --> 00:43:30.356
اما من واقعا پی رو دوست دارم
بنابراین یه پی دیگه میخوام

00:43:30.357 --> 00:43:33.568
پسرا هیچ کاری نمیکنن

00:43:33.569 --> 00:43:35.862
و من در حال حاضر تعداد زیادی پسر توی خونه دارم

00:43:35.863 --> 00:43:37.405
یه پسره، و منم فکر میکنم که یه پسر داری؟

00:43:37.406 --> 00:43:39.449
واقعا؟-
من پسر، مرد. دارم میگم پسر-

00:43:39.450 --> 00:43:41.743
من آبی دارم، اما دارم فکر میکنم-
واقعا؟-

00:43:41.744 --> 00:43:43.036
برخلاف شواهد حرکت نکن

00:43:43.037 --> 00:43:44.622
دارم فکر میکنم صورتیه. نه، درسته؟

00:43:44.872 --> 00:43:47.290
!همه، برای نقشه خدا آماده بشید

00:43:47.291 --> 00:43:49.125
کلویی میای یه کمکی برسونی؟

00:43:49.126 --> 00:43:50.376
بله-
بیا اینجا-
چی؟-
بیا اینجا-

00:43:51.670 --> 00:43:53.546
بله-
...به همه اعلام می کنی-

00:43:53.547 --> 00:43:55.007
پس من مجبور نیستم؟

00:43:56.175 --> 00:43:57.717
!همه

00:43:57.718 --> 00:43:59.886
!تعیین جنسیت در حال شروع شدنه

00:43:59.887 --> 00:44:01.263
!اینجا بشین

00:44:01.388 --> 00:44:03.139
بچه‌ها از توجه شما بسیار سپاسگزارم

00:44:03.140 --> 00:44:05.266
صبر کن، می‌تونیم یه سوال بپرسیم؟

00:44:05.267 --> 00:44:08.478
می خوای چی باشه؟-
!سالم-

00:44:08.479 --> 00:44:12.106
اوکی! بیاین مهمانی رو شروع کنیم

00:44:12.107 --> 00:44:15.109
!ما همه هیجان زده‌ایم

00:44:24.662 --> 00:44:26.954
میخوای اینجوری نگاه کنی؟ آره؟

00:44:26.955 --> 00:44:30.166
اجازه بدید جشن رو شروع کنیم
!همه ما هیجان زده‌ایم

00:44:32.461 --> 00:44:34.588
!آه! مرموز

00:44:42.721 --> 00:44:44.806
!پسره

00:44:49.061 --> 00:44:53.398
نمیدونم چرا شوکه شدم
فقط فکر میکردم دختره

00:44:53.399 --> 00:44:54.983
همه‌مون اشتباه کردیم

00:44:59.238 --> 00:45:00.489
!پسره

00:45:00.698 --> 00:45:02.907
من توی قطار دخترها بودم، همگی ببخشید

00:45:05.828 --> 00:45:07.453
من واقعا براشون خوشحالم

00:45:07.454 --> 00:45:10.665
دیدنش واقعا زیبا خواهد بود
شرط میبندم که بچه خیلی بامزه میشه

00:45:10.666 --> 00:45:13.876
فکر میکنم اونا نیاز دارن
یکی دیگه بچه بیارن که حتما دختر باشه

00:45:13.877 --> 00:45:17.171
خوشحالم. من خیلی هیجان‌زده‌ام-
منم، منم همینطور-

00:45:17.172 --> 00:45:19.883
اون خیلی کیوت میشه-
هنوزم دختر میخواستم-

00:45:20.467 --> 00:45:22.760
یه روزی دختر میشه-
یه روز؟-

00:45:22.761 --> 00:45:25.263
خوشحالی؟-
آره، من خیلی خوشحالم، راکی-

00:45:25.264 --> 00:45:28.141
راستش من کاملا سوپرایز شدم

00:45:28.142 --> 00:45:31.644
،ترویس، تموم مدت احساس میکرد که بچه پسره

00:45:31.645 --> 00:45:34.814
و ما هر دو خیلی خوشحالیم

00:45:40.028 --> 00:45:43.239
این سال خیلی باورنکردنی بوده

00:45:43.240 --> 00:45:45.284
پر از نعمت‌های بسیار

00:45:45.659 --> 00:45:47.827
من یکساله ازدواج کردم

00:45:49.955 --> 00:45:52.665
ما از این معجزه برخوردار شدیم

00:45:56.044 --> 00:45:57.420
...امسال

00:45:57.421 --> 00:45:59.380
...زیبا-
بوده-

00:45:59.381 --> 00:46:01.716
بیا جملات همدیگه رو تموم کنیم

00:46:01.717 --> 00:46:03.551
،واقعا بوده. همینطوره

00:46:03.552 --> 00:46:05.720
یه سال واقعاً شگفت انگیز برام بود

00:46:05.721 --> 00:46:07.972
کایلی توی این سفره-
!آره-

00:46:07.973 --> 00:46:09.600
!و کندال جنر

00:46:09.850 --> 00:46:12.226
زمانی که با خانواده‌اک زمان مورد علاقه منه، آره

00:46:12.227 --> 00:46:14.061
،فکر میکنم در ابتدای بازگشت زحل هستم

00:46:14.062 --> 00:46:16.063
،بنابراین سال من یکم دیوونه‌کننده بوده

00:46:16.064 --> 00:46:19.484
اما خیلی خوشحالم که
میشنوم برای شما واقعاً خوب بوده

00:46:19.485 --> 00:46:20.569
ممنونم

00:46:21.320 --> 00:46:24.071
،خدا چیزی رو که نیاز دارین بهتون میده
نه چیزی رو که می‌خواین

00:46:24.072 --> 00:46:27.116
من اول یه پسر می خواستم و
ببین چی رو بدست آوردم

00:46:27.117 --> 00:46:29.994
دختر فرشته من که نمیتونم بدون اون زندگی کنم

00:46:29.995 --> 00:46:32.580
ببینیم، همه چیز همونطور که قرار بوده اتفاق افتاده

00:46:32.581 --> 00:46:34.415
اوه، خدای من، این خیلی هیجان انگیزه

00:46:34.416 --> 00:46:36.668
!به این همه چیز زیبا نگاه کن

00:46:37.795 --> 00:46:40.755
امسال، فکر میکنم بهترین چیزی که یاد گرفتم اینه

00:46:40.756 --> 00:46:45.092
که هیچ چیز نمیتونه من و روحم رو بشکنه

00:46:45.093 --> 00:46:48.596
می‌تونین تلاش کنین... اما من اجازه نمیدم

00:46:50.474 --> 00:46:51.849
!آره

00:46:51.850 --> 00:46:56.270
من واقعا به جایی که با تریستن رسیدم افتخار میکنم

00:46:57.815 --> 00:46:59.023
سخته
!هک بله

00:47:00.150 --> 00:47:01.526
اما من برای بچه‌هام هر کاری میکنم

00:47:02.986 --> 00:47:05.697
یک، دو، سه

00:47:06.615 --> 00:47:07.615
چطور؟-
واقعا؟-

00:47:07.616 --> 00:47:10.785
!مایکل مثل جکسون هی

00:47:10.786 --> 00:47:13.371
!اوه، خدای من

00:47:13.372 --> 00:47:17.083
به طور خلاصه، امسال طاقت‌فرسا بوده

00:47:17.084 --> 00:47:19.545
،من هیچوقت انقدر کار نکردم

00:47:19.962 --> 00:47:20.962
اما همه چیز ارزشش رو داشت

00:47:20.963 --> 00:47:22.755
مامان، تو خیلی خوشگل به نظر میرسی

00:47:22.756 --> 00:47:23.924
مممنونم

00:47:28.011 --> 00:47:31.305
کاملا. معلومه

00:47:38.897 --> 00:47:40.189
اسمش چیه؟-
راکی-
اوه، باشه-
آره-

00:47:41.275 --> 00:47:43.359
دوستش دارم

00:47:43.360 --> 00:47:47.822
،این سالی بود که من فقط به چیزهایی که دوست دارم بله گفتم

00:47:47.823 --> 00:47:49.240
و این کاریه که من انجام دادم

00:47:49.241 --> 00:47:51.075
و فکر می کنم که به این طرح ادامه خواهم داد

00:47:51.076 --> 00:47:52.326
!سلام بچه‌ها

00:47:54.955 --> 00:47:57.999
اوکی

00:47:58.000 --> 00:47:59.251
!کلویی، من رو بذار زمین

00:48:03.463 --> 00:48:06.675
اوه، نه. خیلی بیشتر در راهه

00:48:07.718 --> 00:48:08.843
تمام

00:48:10.843 --> 00:48:20.843
::::::::: (کارداشیان‌ها 4) ::::::::

00:48:20.867 --> 00:48:27.867
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:48:51.511 --> 00:48:55.389
برای پاهام انجام بدم OnlyFans واقعا فکر میکنم باید یه

00:48:55.390 --> 00:48:57.224
حس میکنی واقعاً سودآوره

00:48:57.225 --> 00:49:00.937
میخوای ناخن‌های پام رو با رنگ خاصی رنگ کنم؟

00:49:00.938 --> 00:49:02.022
متوجه شدی

00:49:02.773 --> 00:49:04.857
جوراب شلواری بپوش

00:49:04.858 --> 00:49:07.109
مردم هنوز اون رو می‌پوشن؟ به آرومی

00:49:07.110 --> 00:49:08.195
مطمئنا

00:49:08.654 --> 00:49:11.865
!یه جوراب در بیارم، وو هو

00:49:12.199 --> 00:49:14.951
پام رو توی ژل‌او بذارم، نمیدونم

00:49:14.952 --> 00:49:16.077
اوه، گل؟

00:49:16.078 --> 00:49:18.789
ماسه بین انگشتان پاهام

00:49:21.249 --> 00:49:25.378
می‌تونستم ادامه بدم، اما فکر می‌کنم
که فهمیدین چی می‌خوام بگم

00:49:25.379 --> 00:49:27.004
...فکر می کنم من

00:49:27.005 --> 00:49:28.631
این خیلی راحت اتفاق افتاد

00:49:28.632 --> 00:49:33.595
من، بکشید بالا OnlyFans بچه‌ها برای دریافت لینک