WEBVTT

00:00:00.200 --> 00:00:18.200
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:27.527 --> 00:00:30.257
!فرار

00:01:18.280 --> 00:01:23.300
اولین بار در 12 سالگی دیدمش

00:01:24.267 --> 00:01:27.497
او خودش بود

00:01:27.497 --> 00:01:32.157
کی هستی؟
وانگ رین، پسر سوم ساساگونگ که جونگ سونگ دونگ زندگی میکنه، هستم

00:01:32.157 --> 00:01:33.827
جونگ سونگ دونگ؟

00:01:33.827 --> 00:01:34.907
بله

00:01:34.907 --> 00:01:38.077
مردم محلی وجود دارن؟

00:01:58.019 --> 00:02:02.409
اینجا بهش میگن محله نام ده
و همینطور بزرگترین بازار این اطرافه

00:02:02.409 --> 00:02:03.889
میدونم

00:02:03.889 --> 00:02:05.849
قبلا هم اومدین اینجا؟

00:02:05.849 --> 00:02:08.619
دربارش شنیده بودم

00:02:16.449 --> 00:02:18.509
اونجا رو ببین

00:02:18.509 --> 00:02:20.399
تافیه مگه نه؟

00:02:20.399 --> 00:02:23.059
بخرم؟
بخری؟

00:02:23.059 --> 00:02:25.089
اگه میخوای چیزی بخوری باید بخریش

00:02:25.089 --> 00:02:27.589
من میخرم

00:02:28.929 --> 00:02:34.349
از اینکه دنبالم میای خوشم میاد
میتونی با اسم صدام کنی و غیر رسمی باهام حرف بزنی

00:02:34.349 --> 00:02:37.159
اسمم وونه

00:02:37.159 --> 00:02:37.969
سرورم

00:02:37.969 --> 00:02:40.549
از حالا دیگه دوستمی

00:02:40.549 --> 00:02:44.009
مثه یه دوست باهام رفتار کن. دستوره

00:02:44.819 --> 00:02:49.219
انسان تنهاییه باهاش مثل دوست رفتار کن

00:02:49.219 --> 00:02:50.459
باشه

00:02:50.459 --> 00:02:55.389
اما...سعی نکن باهاش دوست بشی

00:02:56.099 --> 00:03:01.169
ولیعهد قراره شاه بشه، کسی که نمیتونه دوستی داشته باشه

00:03:01.169 --> 00:03:06.759
اون موقع حرفای پدرم رو درک نمیکردم

00:03:08.859 --> 00:03:13.909
چطوری یه نفر میتونه فقط یه بخش از قلبش رو به کسی بده؟

00:03:26.419 --> 00:03:34.629


00:03:35.113 --> 00:03:37.573
سرورم

00:03:37.573 --> 00:03:41.063
خوبین؟

00:03:42.263 --> 00:03:44.383
بیا با هم بریم

00:03:44.383 --> 00:03:53.113


00:03:53.113 --> 00:03:55.733
پس شراب رو اونجا قایم کرده؟

00:03:55.733 --> 00:03:57.223
آره

00:03:57.223 --> 00:03:59.313
پس بسختی میتونه ازش بخوره؟

00:03:59.313 --> 00:04:00.843
دقیقا

00:04:00.843 --> 00:04:05.153
استادت عقل تو سرش نیست

00:04:05.153 --> 00:04:09.083
آره منم موافقم

00:04:18.733 --> 00:04:27.423


00:04:55.073 --> 00:04:58.503
فقط یه فنجونه. یه فنجون

00:04:58.503 --> 00:04:59.933
اهوم

00:04:59.933 --> 00:05:03.393
بذار اول بریم داخل
از دست بارون راحت بشیم

00:05:08.233 --> 00:05:13.273
برو داخل. منم دنبال چیز میز میگردم تا آتیش روشن کنیم

00:05:14.183 --> 00:05:16.523
واقعا اونو یاد نمیاد؟

00:05:16.523 --> 00:05:18.243
دقیق نمیدونم

00:05:18.243 --> 00:05:22.013
وقتی همسر وزیر ایون بهش حمله کردن رو یادته؟

00:05:22.013 --> 00:05:22.793
آره

00:05:22.793 --> 00:05:26.883
همون خدمتکاریه که تو اون خونه دیدیمش

00:05:26.883 --> 00:05:31.873
فک کنم خیلی عجیبه که یه خدمتکارو که هفت سال پیش دیدیم رو
اینقد خوب بیاد بیاریم و بشناسیمش

00:05:31.873 --> 00:05:35.733
حافظم بیخودی همه چیز یادش میمونه

00:05:35.733 --> 00:05:38.653
میرم داخل
باشه

00:06:08.273 --> 00:06:13.303
همینجا بمون من اول میرم داخل و یه نگاه میکنم

00:06:14.683 --> 00:06:18.193
دونگبه آجوشی

00:06:19.113 --> 00:06:21.893
...منهو آجوشی

00:06:21.893 --> 00:06:27.563
...بوسونگ آجوشی و جه چان آجوشی

00:06:29.293 --> 00:06:32.843
من اصلا آسیب ندیدم

00:06:32.843 --> 00:06:39.313
شما زندگیتونو برای من بخطر انداختین و من حتی یه خطم روم نیوفتاد

00:06:47.653 --> 00:06:50.173
ممنونم

00:06:51.603 --> 00:06:54.093
متاسفم

00:06:54.823 --> 00:06:58.443
روحتون شاد

00:07:00.303 --> 00:07:06.613
من اول دیدمش. اون بچه داشت گریه میکرد

00:07:20.423 --> 00:07:24.393
تو همون ندیمه ای هستی که در کنار دختر وزیر زنده موند

00:07:24.393 --> 00:07:26.963
بگو ببینم

00:07:26.963 --> 00:07:30.113
اونجا چیکار میکردین؟

00:07:31.503 --> 00:07:34.973
مادرتون گفت

00:07:34.973 --> 00:07:37.903
از کسی متنفر نباش"

00:07:37.903 --> 00:07:42.603
همواره لبخند بزن و به دنبال سرنوشتت برو

00:07:42.603 --> 00:07:45.803
"این آرزوی مادرته

00:07:53.873 --> 00:07:56.243
من اول دیدمش

00:07:56.243 --> 00:08:00.943
میخواستم من اول دستشو بگیرم

00:08:10.783 --> 00:08:13.013
...اه

00:08:13.013 --> 00:08:17.883
لال به دنیا اومدی یا به مرور لال شدی

00:08:17.883 --> 00:08:22.203
یا بعد از گذروندن زمان زیادی با مردا دیگه نمیتونی مردا رو از هم تشخیص بدی؟

00:08:24.173 --> 00:08:25.243
چطوری نمیتونی منو بشناسی؟

00:08:25.243 --> 00:08:28.643
ای بابا درباره چی حرف میزنی؟

00:08:28.643 --> 00:08:31.603
هفت سال پیش توی جانگ هادونگِ پایتخت زندگی میکردی نه؟

00:08:31.603 --> 00:08:34.983
وای چقد اینجا شراب ذخیره کرده

00:08:34.983 --> 00:08:38.253
اصلا چجوری همشونو آورده این بالا؟

00:08:38.253 --> 00:08:41.183
شراب مونبه، شراب عربی

00:08:41.183 --> 00:08:45.903
هی پیداش کردم. اینم شراب برفی

00:08:49.263 --> 00:08:51.263
فقط همین یه کوزه پره؟

00:08:51.263 --> 00:08:54.083
فکر کنم فقط همینه

00:08:54.083 --> 00:08:57.913
منطقیم هست که بخاطر شکستن کوزه ناراحت شد

00:08:57.913 --> 00:08:59.753
آه خیلی سرده

00:08:59.753 --> 00:09:02.343
داری قندیل میبندی مطمئنی خوبی؟

00:09:02.343 --> 00:09:05.853
باهام حرف نزن که گرما از بین میره

00:09:08.743 --> 00:09:11.143
خوبین؟

00:09:11.143 --> 00:09:15.143
دیگه از یخ زدگی رو به موتیم فقط همین

00:09:19.853 --> 00:09:21.243
الان میای

00:09:21.243 --> 00:09:27.713
...هممون سردمونه. مجبور نیستی

00:09:32.253 --> 00:09:35.493
چوب تر باشه آتیش میگیره؟

00:09:35.493 --> 00:09:38.293
...بارون

00:09:38.973 --> 00:09:40.593
متوقف شده

00:09:41.523 --> 00:09:45.893
...سعی کردم چوبای خشک رو جمع کنم اگه تلاش کنیم میتونیم روشنش کنیم

00:09:45.893 --> 00:09:50.673
درِ کوزه شراب عربی رو باز کنین. هرطور شده باید خودمونو گرم کنیم

00:09:50.673 --> 00:09:53.113
اشکال نداره به شراب استاد دست بزنیم؟

00:09:53.113 --> 00:10:00.783
اگه از یخ زدگی بمیریم براش سخت تره تا بیاد جسدامونو جمع کنه. پس
براش بهتره از شرابش بخورم

00:10:37.893 --> 00:10:41.633
چطوره؟ بدنتون گرم شد؟

00:10:43.583 --> 00:10:45.653
معرکست

00:10:45.653 --> 00:10:49.563
اصلا مزه الکلایی که ما میخوریم نمیده. بخور ازش

00:10:57.813 --> 00:10:59.673
هی شما دوتا

00:10:59.673 --> 00:11:05.013
ما دوتا چی؟
رابطه شما دوتا با چیزی که من میبینم از یه رابطه دوستی متفاوته

00:11:05.013 --> 00:11:08.523
اصلا هم اینجوری نیست
چجوری نیست؟

00:11:09.043 --> 00:11:13.463
این بچه الان چی گفت؟
چی میخوای بگی؟

00:11:13.463 --> 00:11:19.403
فرق نداره از هر زاویه ای نگاه میکنم، شما دوتا... عجیبین

00:11:19.403 --> 00:11:23.663
اصلا بهش فکر نکنین. اینجوری نیست

00:11:29.683 --> 00:11:31.453
گشنمه

00:11:40.903 --> 00:11:44.013
به دلایلی حس میکنم دارم خیانت میکنم

00:11:44.013 --> 00:11:45.803
موافقم

00:11:45.803 --> 00:11:49.053
تا اونجایی که میدونم غذای سرورم پشت اسبشه

00:11:49.053 --> 00:11:52.023
کیسه غذای دختره هم افتاد تو دره

00:11:52.023 --> 00:11:56.193
...نگو که
دارن از گشنگی تلف میشن

00:11:56.193 --> 00:12:00.023
با دونستنش بازم اشتها داری؟

00:12:00.683 --> 00:12:04.493
فک کنم دارم
خیانت
واقعا

00:12:09.973 --> 00:12:11.933
چی؟

00:12:18.963 --> 00:12:23.263
ولیعهد به دیدن استاد لی سونگ هیو رفته؟

00:12:23.263 --> 00:12:26.833
فقط میدونم که شرمنده ام

00:12:26.833 --> 00:12:31.233
منظورت از استاد لی سونگ هیو همون مرد عاشق الکله؟

00:12:31.233 --> 00:12:35.303
یه روباه حیله گر تو لباس یه انسان مست

00:12:35.303 --> 00:12:38.163
شنیدم بخاطر عصبانی کردن شاه تبعید شده

00:12:38.163 --> 00:12:41.473
فقط بخاطر عصبانی کردنش نبوده

00:12:41.570 --> 00:12:45.800
من که شنیدم شاه از اینکه بالش چوبیشو انداخته روش عصبانی شده

00:12:45.800 --> 00:12:51.600
و حتی وقتی از پیشونیش خون میومد اشتباهات شاه رو فریاد میزد؟

00:12:51.600 --> 00:12:56.370
حتی وقتی توسط افراد مسلح کشیده میشد فریاد میزد
"شاه حماقت شما اینه"

00:12:56.370 --> 00:13:02.530
"سلطنت شما اینجوریه"
و ادامه میداد

00:13:04.284 --> 00:13:09.244
چرا ولیعهد میخواد همچین آدمیو ببینه؟

00:13:10.024 --> 00:13:12.524
نیت ولیعهد از رفتن به اونجا اصلا مهم نیست

00:13:14.718 --> 00:13:21.318
کسی که نیتشو پیش بینی کنه و دربارش حرف بزنه، حتما زمان
زیادی هم دربارش فکر میکنه

00:13:29.829 --> 00:13:32.519
حالا چرا اونجا وایسادی؟

00:13:32.519 --> 00:13:36.109
دلم برات تنگ شده
پس بیا نزدیکتر

00:13:36.109 --> 00:13:38.269
میخوام از همه لحظات لذت ببرم

00:13:51.819 --> 00:13:54.859
چطوری میتونی تحمل کنی؟

00:13:54.859 --> 00:13:59.929
حماقت مردم این جهان

00:13:59.929 --> 00:14:05.809
حتی کسایی که اسم خودشونو میذارن وفادار

00:14:08.766 --> 00:14:10.976
هیس... میبینم خیلی خطرناکی

00:14:22.586 --> 00:14:29.206
...هفت روز ماه قبل، نه دو ماه قبل و چهارده روز سه ماه قبل

00:14:31.366 --> 00:14:34.806
تعداد روزهاییه که ولیعهد از محل اقامتشون غایب بودن

00:14:34.806 --> 00:14:36.846
از شنیدن این خبر خیلی متاسفم

00:14:36.846 --> 00:14:41.516
ولیعهد قراره روزی تاج و تخت رو تحویل بگیره و بر مردم گوریو حکومت کنه

00:14:41.516 --> 00:14:45.796
خودم میدونم که ولیعهد قراره چی بشه

00:14:45.796 --> 00:14:50.556
من، وزیر سونگ درخواستی دارم

00:14:50.556 --> 00:14:54.336
ادامه بده
برای مصلحت گوریو کبیر

00:14:54.336 --> 00:14:57.876
ولیعهد رو خلع کنید

00:15:00.636 --> 00:15:07.536
اگه نوه بزرگ یوان به پادشاهی گوریو برسه میدونین چه عظمتی رو به دنبال میاره؟

00:15:07.536 --> 00:15:13.656
اگه ولیعهد دو دستی گوریو رو به یوان بده چی؟
بعدش چی؟

00:15:13.656 --> 00:15:16.706
وزیر! خیلی دیگه زیاده روی میکنین

00:15:16.706 --> 00:15:20.326
ببین! اینا حرفای من نیست! حرفای مردمه

00:15:20.326 --> 00:15:27.356
حرف مردم وقتی خطرناکه که شنونده بخواد هرچی که دلش میخواد رو بشنوه

00:15:27.936 --> 00:15:30.436
بنابراین
بنابراین چی؟

00:15:30.436 --> 00:15:32.856
تو چی شنیدی؟

00:15:32.856 --> 00:15:37.036
ولیعهد همیشه از کشف چیزای ناشناخته لذت میبره

00:15:37.036 --> 00:15:41.096
تا اونجایی که میدونم درک زندگی مردم خیلی خوبه

00:15:41.096 --> 00:15:43.376
همچنین
همچنین؟

00:15:43.376 --> 00:15:48.316
وقتی که مردم رو درک کرد میخواد بیاد پدرش رو موعظه کنه؟

00:15:48.316 --> 00:15:54.086
سرورم
تو خودتم دیدی که ولیعهد چطوری میخواد به من درس بده

00:15:56.546 --> 00:16:00.646
حتی قبلا گفته
پدر چطوری"

00:16:00.646 --> 00:16:05.506
"خودت رو از خدمتکاران وفادارت دور میکنی و فقط محافظها رو برای خودت نگه میداری؟

00:16:06.816 --> 00:16:11.636
خب بذار ببینم از بین شما کی خدمتکار وفاداره و کی خائنه؟

00:16:11.636 --> 00:16:15.446
سرورم لطفا از چنین کلماتی استفاده نفرمائید

00:16:15.446 --> 00:16:18.206
باید خودم مستقیما از ولیعهد بپرسم؟

00:16:18.206 --> 00:16:20.176
باشه پس برین بیارینش

00:16:20.176 --> 00:16:25.316
سرورم... ببخشید که این خبر رو میدم

00:16:25.316 --> 00:16:31.576
از دیروز سرورم... غیبشون رده

00:16:35.576 --> 00:16:40.216
ولیعهد رو بیار پیشم

00:16:40.216 --> 00:16:41.876
!همین حالا

00:16:42.346 --> 00:16:45.636
شاه حتی نیروهای نظامی رو فراخوندن

00:16:48.866 --> 00:16:51.576
این ساعت میخواد بره شکار؟

00:16:51.576 --> 00:16:55.486
فکر میکنم بخاطر ولیعهده

00:16:57.146 --> 00:17:01.366
شنیدم که دوباره در جلسه دربار، درباره ی خلع ولیعهد صحبت کردن

00:17:01.366 --> 00:17:07.276
بنابراین شاه ولیعهد رو احضار کردن ولی ایشون در اقامتگاهشون نبودن

00:17:08.206 --> 00:17:14.076
خدمه ی اقامتگاه به شاه گزارش دادن که ولیعهد مخفیانه به محله نام ده رفتن

00:17:25.286 --> 00:17:28.466
ملکه رسیدید

00:18:02.766 --> 00:18:04.436
ولیعهد کجاست؟

00:18:04.436 --> 00:18:06.876
مخفیانه رفتن محله نام ده

00:18:07.506 --> 00:18:09.906
اگه به محله نام ده رفته باشه تحت محافظت نیروهای قصره

00:18:09.906 --> 00:18:14.396
پس دلیلی نداره که نیروهای نظامی رو بفرسته

00:18:17.566 --> 00:18:19.846
ولیعهد کجاست؟

00:18:19.846 --> 00:18:22.366
رفته کوهستان دوتا

00:18:32.116 --> 00:18:36.706
در کوهستان دوتا دره ی مو رینگ واقع شده

00:18:36.706 --> 00:18:41.306
اما اون همه اینا رو پشت سر گذاشته و به مدرسه چشم عقاب رفته

00:18:41.306 --> 00:18:42.776
بله

00:18:44.246 --> 00:18:45.706
چرا؟

00:18:55.066 --> 00:18:57.336
...لی سونگ هیو

00:18:58.436 --> 00:19:02.166
موثقه که برای حرف زدن بی پروا در برابر شاه تبعید شد؟

00:19:03.092 --> 00:19:07.332
کسی که بخاطر حرفاش به شاه توسط مردم ستایش و تقدیر میشه؟

00:19:07.332 --> 00:19:14.662
حتما فکر میکنه با آوردن لی سونگ هیو به طرف خودش دانشمندای طرفدارش هم طرف اینو میگیرن

00:19:16.909 --> 00:19:19.359
ولیعهد یکی مثل اون رو مخفیانه دیدار کرده؟
... نه دره مو ریونگ یا پنجاه رودخانه

00:19:22.840 --> 00:19:27.020
ولیعهد حتما

00:19:27.650 --> 00:19:31.440
خونه لی سونگ هیو هست

00:19:33.391 --> 00:19:39.701
اگه معلوم بشه که ولیعهد به دیدن لی سونک هیو رفته به خیانت متهم میشه

00:19:42.911 --> 00:19:49.681
از همه امکانات استفاده کنید. میتونید خونه لی سونگ هیو رو به آتش بکشید
میتونید ولیعهد رو ببندید و تا اینجا بکشید بیارید

00:19:50.271 --> 00:19:52.731
ولیعهد رو برگردونید

00:19:52.731 --> 00:19:55.361
از اون خونه

00:19:56.331 --> 00:19:59.511
از همه امکانات استفاده کنید تا اونو قبل از آدمای شاه بگیرین

00:19:59.511 --> 00:20:03.811
باید جوری نشون بدیم که ولیعهد هیچوقت پاشو توی کوهستان دوتا نذاشته

00:20:07.773 --> 00:20:11.863
ببین بعد از خوردن مشروب چطوری شده

00:20:24.443 --> 00:20:28.023
اگه یکی بندازه رو کولش ببرتش هم نمیفهمه

00:20:41.613 --> 00:20:46.153
اما اون خیلی سادست یا جسوره؟

00:20:46.153 --> 00:20:50.633
دوتا مرد کنارشن چجوری خوابش میبره؟

00:20:50.633 --> 00:20:55.663
مطمئنی واقعا خوبه؟
آره

00:20:55.663 --> 00:21:00.463


00:21:06.543 --> 00:21:12.163


00:21:17.020 --> 00:21:18.450
صورتش یخه

00:21:18.450 --> 00:21:25.330
دستات خیلی گرم نیست؟

00:21:25.330 --> 00:21:28.790
سرده. اشکالی نداره همینجوری بخوابه؟

00:21:28.790 --> 00:21:36.300
اینکه موقع خواب دمای بدنت بیاد پائین اصلا خوب نیست

00:21:36.300 --> 00:21:41.510


00:21:41.510 --> 00:21:44.270
تو هم بیا اینجا
جان؟

00:21:44.270 --> 00:21:46.670
بیا اونورش

00:21:53.670 --> 00:22:00.120


00:22:00.120 --> 00:22:03.350


00:22:03.350 --> 00:22:05.530
نزدیکتر

00:22:06.590 --> 00:22:10.810
باشه

00:22:10.810 --> 00:22:16.860
نزدیکتر

00:22:16.860 --> 00:22:23.400


00:22:23.400 --> 00:22:26.700


00:22:26.700 --> 00:22:29.410
دقیقا همونطوریه که باید باشه

00:22:29.410 --> 00:22:31.500
چی؟

00:22:31.500 --> 00:22:36.700
هنوزم عجیب میزنه

00:22:36.700 --> 00:22:46.500


00:23:11.100 --> 00:23:14.670
چیکار کنیم؟
ازم میخوای چیکار کنم؟

00:23:14.670 --> 00:23:17.130
!اونجاست

00:23:21.430 --> 00:23:23.890
چرا اینقد طولش دادی؟

00:23:25.010 --> 00:23:27.230
هیونگ میدونم خیلی منتظرم بودی

00:23:27.230 --> 00:23:30.330
واقعا انجامش دادی میدونستم از پسش برمیای

00:23:30.330 --> 00:23:33.860
خب زود برو داخل. بعد شماها کی باشین؟

00:23:34.433 --> 00:23:37.793
اونا هم میخواستن یه لیوان شراب بهش بدن. بهشون بدهکارم

00:23:37.793 --> 00:23:39.283
نمیشه

00:23:39.283 --> 00:23:40.943
چی؟

00:23:40.943 --> 00:23:45.233
فقط یه لیوان میگیره نه دوتا

00:23:51.793 --> 00:23:56.613
...بخاطر اینکه نمیتونم بازم برگردم اینجا. بهت التماس میکنم فقط اینبار

00:23:56.613 --> 00:23:58.303
سونبه

00:23:59.603 --> 00:24:02.573
(باید برم کگیونگ(پایتخت

00:24:02.573 --> 00:24:05.543
به سالگرد مرگ بانو چیزی نمونده

00:24:05.543 --> 00:24:08.183
پس بازی کیوک گو چی مشه؟

00:24:08.183 --> 00:24:10.523
دارم میرم کگیونگ

00:24:10.523 --> 00:24:14.643
راحت باشین و از بقیه بازی کیوگ گو لذت ببرین

00:24:18.953 --> 00:24:20.683
چیکار میکنی؟

00:24:22.773 --> 00:24:25.703
دلیل سخاوتمندیت چیه؟

00:24:25.703 --> 00:24:28.433
صبحونه استاد داره سرد میشه
جبرا میکنم

00:24:28.433 --> 00:24:31.003
این اخلاقتم درست کن نمیخواد رو هر چیزی قیمت بذاری

00:24:31.003 --> 00:24:34.103
...خب من اینجوری راحتترم

00:24:45.683 --> 00:24:48.423
محله نام ده تو پایتخت یه میخونه داره که ندیمه آه میچرخونتش

00:24:48.423 --> 00:24:52.783
اونجا بهترین شرابهای عربی رو داره به حساب من بیا باشه؟

00:25:19.923 --> 00:25:21.903
وایسا

00:25:37.953 --> 00:25:39.343
سوالمو میپرسم

00:25:39.343 --> 00:25:41.653
بپرس

00:25:41.653 --> 00:25:46.043
خانواده من با کمک سگای گله، یه گله گوسفند پرورش میدن

00:25:46.043 --> 00:25:50.933
اما یه روز یه گرگ میاد و با یکی از سگای گله یه توله درست میکنن

00:25:50.933 --> 00:25:53.163
آها یه گرگ-سگ؟

00:25:53.163 --> 00:25:57.603
این گرگ-سگ میتونه راه سگ چوپان رو ادامه بده و یه سگ چوپان خوب بشه؟

00:25:57.603 --> 00:26:02.833
من از کجا بدونم؟ این بستگی به انتخاب گرگ-سگ داره

00:26:02.833 --> 00:26:06.243
اما یه مشکلی هست
مشکل؟

00:26:06.243 --> 00:26:08.393
گله گوسفند از گرگ-سگ میترسه

00:26:08.393 --> 00:26:10.383
البته که میترسن

00:26:10.383 --> 00:26:13.433
باید با گرگ-سگ چیکار کرد؟

00:26:14.403 --> 00:26:16.353
انداختش بیرون؟

00:26:17.493 --> 00:26:20.113
...یا...بخاطر ترس از آینده

00:26:21.273 --> 00:26:23.193
کشتش؟

00:26:39.103 --> 00:26:40.953
از اینطرف

00:26:43.063 --> 00:26:45.963
بهت گفتم هرچه سریعتر ولیعهد رو همراهی کن

00:26:53.423 --> 00:26:55.283
یه مشکلی هست

00:27:02.613 --> 00:27:05.433
اول بگید دنبال کی میگردین

00:27:05.433 --> 00:27:08.823
ما به دستور پادشاه اینجائیم. از سر راه برید کنار

00:27:10.063 --> 00:27:12.733
گفتی اسمت هان چونه؟

00:27:13.783 --> 00:27:14.943
بله

00:27:14.943 --> 00:27:19.413
حتما برای "صحبت کردن" جلوی این اسم حرف "آن" اضافه میکنید؟

00:27:21.823 --> 00:27:26.493
ریشه کان یوان هست

00:27:26.493 --> 00:27:29.233
معنی یوان بی پایانه

00:27:32.053 --> 00:27:35.053
بیشتر از چیزی که باید فکر میکنید

00:27:35.053 --> 00:27:38.203
میخواین بلوف بزنی که با قیاس کردن

00:27:38.203 --> 00:27:40.903
سعی کردین آینده سیاسی رو پیش بینی کنین؟

00:27:43.083 --> 00:27:46.313
من خیلی وقت پیش شما رو دیدم

00:27:46.338 --> 00:27:49.488
هنوزم مثل گذشته هاتون هستین اما به خوبی بزرگ شدین

00:28:09.608 --> 00:28:13.738
سرورم سلامت باشند

00:28:29.828 --> 00:28:31.548
اینجا نیستن

00:28:32.348 --> 00:28:34.038
ببخشید

00:28:35.418 --> 00:28:39.948
احتمالا دارین دنبال اون افرادی میگردین که اومده بودن استاد رو ببینن؟

00:28:39.948 --> 00:28:42.328
شنیده بودم اونا از کگیونگ ( پایتخت گوریو) اومدن

00:28:44.598 --> 00:28:46.178
کجان؟

00:28:46.178 --> 00:28:48.118
از این طرف

00:28:55.758 --> 00:28:58.658
اینجاست...داره با استاد
درباره یک مسئله محرمانه صحبت میکنه

00:28:58.658 --> 00:29:03.888
.....نمیزارن هیچکس بره تو . فقط خودشون دوتا

00:29:21.108 --> 00:29:25.258
ترسیدم....شماها کی هستین؟

00:29:36.964 --> 00:29:39.434
.....ولیع

00:29:41.264 --> 00:29:44.484
!ولیعهد تشریف فرما میشوند

00:29:45.734 --> 00:29:48.224
در رو باز کنین

00:29:57.374 --> 00:30:01.274
پدر

00:30:02.564 --> 00:30:06.604
شنیدم که شما منو احضار کردین و سریع خودمو رسوندم

00:30:09.754 --> 00:30:12.854
من دیروز احضارت کرده بودم

00:30:12.854 --> 00:30:17.814
و تو...بعد از ظهر روز بعدش سر و کله ت پیدا شده؟

00:30:17.814 --> 00:30:21.264
کی میدونست که قراره خورشید انقدر زود طلوع کنه؟

00:30:21.264 --> 00:30:24.774
خیلیه خب، داشتی چیکار میکردی؟

00:30:24.774 --> 00:30:27.234
پسرتون

00:30:27.234 --> 00:30:32.324
مخفیانه رفته بود بیرون تا بهتر

00:30:32.324 --> 00:30:38.264
سختی های زندگی مردم عادی رو درک کنه. مخفیانه

00:30:59.634 --> 00:31:05.244
تویی که حتی در روشنایی روز
نمیتونی درست روی پاهات وایستی
از بس که مستی

00:31:05.244 --> 00:31:07.074
 مخفیانه به شهر رفته بودی؟

00:31:07.074 --> 00:31:09.514
.....خب

00:31:10.624 --> 00:31:13.894
منو عفو کنید پدر

00:31:23.564 --> 00:31:28.194
اگر یکم هوشت کمتر بود

00:31:29.824 --> 00:31:33.304
حتی اگر یک ذره کند ذهن بودی

00:31:34.794 --> 00:31:37.384
تا الان مرده بودی

00:31:38.064 --> 00:31:41.974
پسر....من

00:31:44.914 --> 00:31:50.144
ولیعهد رو تا بیرون همراهی کنید
پنجره هارو هم باز کنید تا هوا
بوی گند الکل رو بیرون ببره

00:31:50.144 --> 00:31:52.964
بله اعلی حضرت

00:31:55.794 --> 00:31:58.274
سرورم

00:32:33.734 --> 00:32:36.904
چطور جرات کردی ولیعهد رو به اینجا بیاری؟

00:32:38.494 --> 00:32:40.654
فکر میکنی از هدف واقعیت خبر ندارم؟

00:32:40.654 --> 00:32:43.474
احتمالا امیدوار بودی که
ولیعهد اینجا گیر بیوفته

00:32:43.474 --> 00:32:49.114
و پدرت اولین کسیه که دخالت میکنه و میگه
ولیعهد داره توطئه میکنه تا شورش کنه
و باید از مقامش عزل بشه؟

00:32:50.134 --> 00:32:53.474
میدونم که خانوادت چقدر با اشتیاق
به جایگاه ولیعهدی چشم دوختن

00:32:53.474 --> 00:32:56.734
خب بعدش؟ اونا نقشه دارن
برادر بزرگترت رو به جایگاه ولیعهدی برسونن؟
یا خودت رو؟

00:32:56.734 --> 00:33:04.344
تو....فکر این جایگاه خیلی شیفتت کرده که
ولیعهد رو همه جا همراهی میکنی
و میخوای فریبش بدی

00:33:20.164 --> 00:33:24.424
اگربه پسر من ،ولیعهد، آسیبی بزنی
حتی اگر کوچکترین ضربه ای باشه

00:33:25.454 --> 00:33:28.184
مطمئنا اول تورو خواهم کشت

00:33:29.620 --> 00:33:44.620
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:33:44.644 --> 00:34:00.144
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.