WEBVTT

00:00:00.200 --> 00:01:10.700
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:11.910 --> 00:01:13.509
ولیعهد از این موضوع اطلاع دارن؟

00:01:13.510 --> 00:01:14.367
اعلی حضرت

00:01:14.392 --> 00:01:16.939
اون شخص برای ولیعهد کار میکنه

00:01:16.940 --> 00:01:19.809
ولیعهد ، پسر سوم صدر اعظم

00:01:19.810 --> 00:01:21.020
و اون شخص

00:01:23.150 --> 00:01:25.649
همراه همدیگه دیده شدن

00:01:25.650 --> 00:01:29.689
....و اون شخص به مسئله

00:01:29.690 --> 00:01:31.529
حمله برای کشتن من مربوطه؟

00:01:31.530 --> 00:01:35.430
به نظرم بهتره ولیعهد رو از ادامه تحقیقات منع کنید

00:01:36.530 --> 00:01:38.130
(وانگ جون ، دومین پسر صدر اعظم)

00:01:45.970 --> 00:01:48.379
خب؟
داشتن در باره ولیعهد صحبت میکردن

00:01:48.380 --> 00:01:50.139
چی میگفتن؟

00:01:50.140 --> 00:01:51.909
شخصی هست که داره شاهد هارو میکشه

00:01:51.910 --> 00:01:52.949
(ملکه وون سونگ، دختر کوبلای خان)

00:01:52.950 --> 00:01:55.679
چه کسی؟
...اونا میگفتن که ولیعهد

00:01:55.680 --> 00:01:57.890
شخصی از افرادش رو فرستاده تا شواهد رو بکشه

00:01:58.620 --> 00:02:01.320
شواهدی که مربوط به قضیه حمله برای کشتن پادشاه میشدن

00:02:04.990 --> 00:02:06.260
(قسمت نهم)

00:02:31.420 --> 00:02:34.120
کی میتونه باشه این وقت صبح

00:02:34.620 --> 00:02:36.189
ملکه وون سونگ میخوان شما رو ملاقات کنند

00:02:36.190 --> 00:02:38.959
توی این ساعت؟
در باره چه موضوعی؟

00:02:38.960 --> 00:02:40.329
بهتون خواهند گفت

00:02:40.330 --> 00:02:41.599
اول باید سر و صورتمو بشورم

00:02:41.600 --> 00:02:43.960
و از خواب بیدار شم
....شما باید

00:02:46.430 --> 00:02:48.470
همین الان بیایید

00:02:57.410 --> 00:02:59.910
رین، من دارم میرم

00:03:17.160 --> 00:03:19.470
اراباب وانگ
اراباب وانگ

00:03:20.270 --> 00:03:21.440
اراباب وانگ

00:03:22.440 --> 00:03:23.699
شما چرا اینجایین؟

00:03:23.700 --> 00:03:25.810
صدر اعظم دنبال شما میگردن

00:03:26.010 --> 00:03:27.780
میخوان همین الان شمارو ببینند

00:03:58.270 --> 00:03:59.540
سرم درد میکنه

00:04:39.550 --> 00:04:41.250
خوب خوابیدین؟

00:04:44.520 --> 00:04:46.290
 من خیلی خوب خوابیدم

00:04:47.760 --> 00:04:50.989
دوتا مردی که طبقه بالا خوابیده بودن کجا رفتن؟

00:04:50.990 --> 00:04:52.160
اینجا نیستن

00:04:52.590 --> 00:04:55.300
دست و صورتت و اونجا بشور ، دستشویی ام اونوره

00:04:55.760 --> 00:04:56.930
از اینطرف هم میتونی بری

00:04:58.030 --> 00:05:01.370
اراباب جوان گفتن مطمئن بشم که اینجا میمونین

00:05:01.500 --> 00:05:03.140
پس وانمود که که دری اونجا ندیدی

00:05:04.100 --> 00:05:05.439
این یکی چطور؟

00:05:05.440 --> 00:05:07.010
اون در نباید باز 77بشه

00:05:07.640 --> 00:05:10.280
پشتش چیه؟
جایی که شما نباید واردش بشین

00:05:10.910 --> 00:05:12.210
بله

00:05:53.150 --> 00:05:55.060
این چایی از یوآن اومده

00:05:55.160 --> 00:05:56.559
حرفتونو بزنید

00:05:56.560 --> 00:05:58.190
ذهنتو پاک میکنه

00:05:59.860 --> 00:06:01.559
و بهت آرامش میده

00:06:01.560 --> 00:06:03.660
اینا برای چیه؟

00:06:07.070 --> 00:06:08.100
بشین

00:06:25.220 --> 00:06:29.290
تو دیشب همراه من بودی

00:06:30.760 --> 00:06:33.530
....من نمیتونستم بخوابم و تو

00:06:34.330 --> 00:06:35.830
تمام شب رو همراه من موندی

00:06:37.230 --> 00:06:39.970
داستان هایی درباره خانه زمان کودکیم برات تعریف کردم

00:06:41.300 --> 00:06:42.999
و بادوک بازی کردیم

00:06:43.000 --> 00:06:45.940
مادر
زمان خوبی رو کنار هم گذرونیدم

00:06:50.980 --> 00:06:52.049
اقدام به قتل؟

00:06:52.050 --> 00:06:54.450
اقدام به قتل پادشاه در محوطه شکار

00:06:55.050 --> 00:06:57.250
ولیعهد داره درباره اون موضوع تحقیق میکنه

00:06:57.550 --> 00:06:59.520
و شخصی از افراد اون داره شواهد رو به قتل میرسونه

00:07:00.960 --> 00:07:02.319
افراد ولیعهد؟

00:07:02.320 --> 00:07:05.090
...بهت گفتم به خونه بیای چون ازت میخوام

00:07:05.230 --> 00:07:08.929
توی خونه بمونی و سر وصدایی به پا نکنی
اینجوری کسی بهت مشکوک نمیشه

00:07:08.930 --> 00:07:10.130
کار جون بوده؟

00:07:10.700 --> 00:07:11.969
چه فکری با خودش میکنه؟

00:07:11.970 --> 00:07:13.369
تو به کسی مشکوک نیستی؟

00:07:13.370 --> 00:07:16.940
همچین چیزی امکان نداره
خودتونم میدونید پدر

00:07:17.270 --> 00:07:19.140
....کدوم یکی از افراد ولیعهد

00:07:21.780 --> 00:07:23.040
یک نفر هست

00:07:23.740 --> 00:07:25.310
دارن علیه ش دسیسه میچینن

00:07:25.450 --> 00:07:28.620
باید اینو سر زمانش بفهمیم
چرا باید صبر کنیم؟

00:07:28.780 --> 00:07:30.550
برادرت رفته تا درباره ش تحقیق کنه

00:07:31.020 --> 00:07:33.690
درباره چی؟
دیشب چه کارهایی انجام داده

00:07:33.920 --> 00:07:35.420
امروز چه کارهایی میخواد انجام بده

00:07:35.560 --> 00:07:36.590
بشین

00:07:36.760 --> 00:07:37.859
این یه تله ست

00:07:37.860 --> 00:07:41.700
ملکه ، ولیعهد رو احضار کرده
جایی برای نگرانی نیست

00:07:42.230 --> 00:07:44.599
اون باهوشه ، میدونه چجوری خودشو از این تله کنار بکشه

00:07:44.600 --> 00:07:46.070
اینکارو نمیکنه

00:07:47.070 --> 00:07:49.200
اگر بدونه اون دختر به خطر میوفته

00:07:49.970 --> 00:07:52.370
ولیعهد نمیتونه خودشو از این قضیه کنار بکشه

00:07:53.310 --> 00:07:54.480
رین

00:09:06.380 --> 00:09:10.080
صنعتگری هست که روی تیر های ولیعهد علامت خاصی رو حکاکی میکنه

00:09:10.620 --> 00:09:11.750
البته

00:09:11.850 --> 00:09:15.090
سه نفر اومدن تا اونو ببین
اونا ادعا میکردن که ولیعهد

00:09:15.460 --> 00:09:17.020
اونارو فرستاده

00:09:17.690 --> 00:09:20.860
سه نفر؟
یکی شون ولیعهد بوده

00:09:21.060 --> 00:09:25.200
و یکی دیگه قطعا پسر سوم صدراعظم...رین بوده

00:09:25.500 --> 00:09:26.670
و سومی؟

00:09:27.740 --> 00:09:29.000
اون فرد دیگه

00:09:30.100 --> 00:09:31.370
یک دختر بوده

00:09:35.440 --> 00:09:37.310
دختر؟
بله

00:09:38.310 --> 00:09:43.120
افرادی زیادی شهادت دادن که اون دو مرد جوان همره یک دختر بودن

00:09:45.250 --> 00:09:46.390
...در واقع

00:09:47.450 --> 00:09:50.060
در واقع چی؟ چی شده؟

00:09:50.260 --> 00:09:53.790
من شخصی رو در محوطه شکار بوکجونجانگ دیدم

00:09:54.760 --> 00:09:59.470
من فکر میکنم اون بوده. با تعریف هایی که ازش میشه همخوانی داره
و یک خنجر هم همراهش بود

00:09:59.630 --> 00:10:02.099
اون دختر همراه ولیعهد بود؟

00:10:02.100 --> 00:10:03.570
اون تنها بود

00:10:04.570 --> 00:10:06.969
من اونو به خاطر میارم چون
جنگل جایی که برای یک زن تنها

00:10:06.970 --> 00:10:08.980
خیلی خطرناکه

00:10:09.340 --> 00:10:10.440
جنگل؟

00:10:11.080 --> 00:10:12.150
بله

00:10:13.310 --> 00:10:15.450
....جنگلی که ولیعهد و من

00:10:16.780 --> 00:10:19.190
اونجا بودیم؟
بله ، اعلی حضرت

00:11:29.860 --> 00:11:31.790
تو کی هستی؟ جواب بده

00:11:32.930 --> 00:11:35.000
اونا مردن . اون همه شونو کشته

00:12:00.690 --> 00:12:01.690
بگیریدش

00:12:01.691 --> 00:12:02.760
....پس

00:12:03.460 --> 00:12:05.689
چه کسایی جونشونو از دست دادن؟

00:12:05.690 --> 00:12:07.389
شاگردان اون صنعتگر

00:12:07.390 --> 00:12:10.999
اونها تیر های ولیعهد رو حمل میکردن

00:12:11.000 --> 00:12:13.770
ولیعهد اونارو دستگیر کرده

00:12:14.500 --> 00:12:16.639
و شخص دیگه ای اونارو کشته؟

00:12:16.640 --> 00:12:21.040
ارباب وانگ جون اون دختری که من در جنگل دیده بودم رو دستگیر کرده

00:12:21.710 --> 00:12:23.980
پدرش کیه؟
چی؟

00:12:24.250 --> 00:12:26.109
....اون دختری که به ولیعهد و وانگ رین

00:12:26.110 --> 00:12:29.020
انقدر نزدیکه

00:12:30.650 --> 00:12:33.019
اون از مردم روستاست
ما اسمش رو نمیدونیم

00:12:33.020 --> 00:12:34.160
روستایی؟

00:12:35.060 --> 00:12:36.690
هیچ چیزی درباره ش نمیدونین؟

00:12:37.220 --> 00:12:39.529
اون زمانش رو با ولیعهد میگذورنه

00:12:39.530 --> 00:12:42.300
دارن اونو به محل بازجویی میارن

00:12:42.400 --> 00:12:45.470
من به اعمال قانونی که انجام میشه نظارت میکنم
بهتره همینکارو بکنی

00:12:48.370 --> 00:12:50.500
خودمم باید نظارت کنم

00:12:50.870 --> 00:12:53.370
قراره از یک فرد روستایی بازجویی بشه

00:12:54.180 --> 00:12:57.110
شما نباید خودتون رو نشون بدین

00:12:57.410 --> 00:13:00.709
من به صورت پنهانی و در خفا ناظر هستم

00:13:00.710 --> 00:13:02.220
خودم رو نشون نمیدم

00:13:13.760 --> 00:13:16.260
(سونگ بانگ یونگ
دستیارمنشی سلطنتی)

00:13:22.140 --> 00:13:23.939
صبر کنید...صبر کنید
راه بیا

00:13:23.940 --> 00:13:26.639
چرا دارین اینکارو میکنین؟
منو کجا میبرین؟

00:13:26.640 --> 00:13:29.040
ارباب لطفا بزارین من برم

00:13:29.140 --> 00:13:30.609
صبر کنید لطفا
راه بیا

00:13:30.610 --> 00:13:32.980
صبر کنید صبر کنید

00:13:33.650 --> 00:13:36.519
لطفا دست نگه دارین
به من بگین دنبال چی هستین

00:13:36.520 --> 00:13:38.089
من همه چیزو بهتون میگم

00:13:38.090 --> 00:13:40.650
هرچیزی ازم بپرسین بهتون جواب میدم

00:13:55.170 --> 00:13:57.270
شما پسر دوم صدراعظم هستین؟

00:13:58.040 --> 00:14:00.140
...یکبار قبلا شمارو دیدم
دستتو بکش

00:14:00.670 --> 00:14:02.840
چطور یه مجرم جرات میکنه آزادانه حرکت کنه؟

00:14:03.080 --> 00:14:04.579
ببندینش

00:14:04.580 --> 00:14:05.700
بله ارباب
بله ارباب

00:14:06.280 --> 00:14:07.280
ارباب

00:14:08.080 --> 00:14:10.850
من خواهرتونو خیلی خوب میشناسم

00:14:11.050 --> 00:14:12.289
راست میگم

00:14:12.290 --> 00:14:15.760
میتونین ازش بپرسین
اونم منو میشناسه

00:14:16.390 --> 00:14:17.989
خیلی حرف میزنه

00:14:17.990 --> 00:14:21.629
میتونم چند تا از دندوناشو بکشم

00:14:21.630 --> 00:14:24.629
یا لباشو با آهن داغ بسوزونم

00:14:24.630 --> 00:14:25.869
معمولا اینجوری میشه ساکتشون کرد

00:14:25.870 --> 00:14:28.840
نه ، اگر اینکارو بکنین که نمیتونه دیگه درست حرف بزنه

00:14:32.240 --> 00:14:34.239
بزارین اول بشنویم ببینم چه جوابی داره

00:14:34.240 --> 00:14:37.039
شنیدی چی گفتن؟
چیزهایی زیادی هست که ایشون میخوان بدونن

00:14:37.040 --> 00:14:39.040
مطمئن بشین که محکم بستینش
بله ارباب

00:14:40.150 --> 00:14:41.650
صبر کنید لطفا

00:14:58.700 --> 00:15:01.240
این همون دختره؟
به نظر میاد که خودش باشه اعلی حضرت

00:15:02.340 --> 00:15:04.570
به نظر خیلی جسور میاد

00:15:04.740 --> 00:15:08.139
شبیه کسیه که در کلبه شکارچیان زندگی میکنه

00:15:08.140 --> 00:15:10.209
این همون دختریه که من دیدم

00:15:10.210 --> 00:15:12.249
نمیتونه اینطور باشه

00:15:12.250 --> 00:15:14.520
....چطور یک دختر با این ریخت و قیافه میتونه

00:15:15.950 --> 00:15:18.020
پسر من ، ولیعهد این کشور رو همراهی کنه؟

00:15:18.390 --> 00:15:21.520
فقط اون نبوده ، رین هم اونجا بوده؟

00:15:37.640 --> 00:15:38.970
ملکه

00:15:39.310 --> 00:15:41.610
سونگ بانگ یونگ دستیار منشی سلطنتی هستم

00:15:42.380 --> 00:15:44.480
به کارتون توجه نمیکنید

00:15:44.780 --> 00:15:47.209
ولیعهد هم اونجا هستند؟

00:15:47.210 --> 00:15:50.320
داری به من اجازه میدی تمام حرکات خوب رو خودم انجام بدم

00:15:50.520 --> 00:15:52.590
فکر کنم اون داره دنبال من میگرده مادر

00:15:54.460 --> 00:15:56.220
چطور میخوای جلوی این یکی رو بگیری؟

00:15:57.260 --> 00:16:00.489
ولیعهد ، لازمه که شما بیاین بیرون

00:16:00.490 --> 00:16:01.659
...در محل بازجویی

00:16:01.660 --> 00:16:03.899
چطور جرات میکنی جلوی در محل اقامت من
اینطوری سر وصدا به پا کنی

00:16:03.900 --> 00:16:06.730
و مزاحم وقت منو ولیعهد بشی؟

00:16:07.070 --> 00:16:10.199
چطور میتونی انقدر نسبت به جایگاه من بی احترامی کنی؟

00:16:10.200 --> 00:16:11.940
لطفا بزارین بیاد داخل

00:16:13.740 --> 00:16:15.780
چرا میخوای با من بحث کنی؟

00:16:16.840 --> 00:16:20.150
هر دم و بازدمی که من انجام میدم

00:16:20.710 --> 00:16:22.520
فقط به خاطر توئه

00:16:23.680 --> 00:16:24.990
دستیار منشی سلطنتی

00:16:25.920 --> 00:16:27.889
گفتی محل بازجویی؟

00:16:27.890 --> 00:16:30.519
سرورم ، شما اینجا بودید؟

00:16:30.520 --> 00:16:34.090
اون دختر دستگیر شده

00:16:34.460 --> 00:16:37.029
کدوم دختر؟
دهنشو ببندین

00:16:37.030 --> 00:16:39.829
بله ملکه
همون دختری که طبق دستور شما

00:16:39.830 --> 00:16:41.769
شواهد رو به قتل رسونده

00:16:41.770 --> 00:16:43.299
شما اونو میشناسید؟

00:16:43.300 --> 00:16:45.040
در مغازه اون صنعتگر

00:16:47.040 --> 00:16:50.139
ولم کنید برم
ولم کنید

00:16:50.140 --> 00:16:51.309
از سر راهم برین کنار

00:16:51.310 --> 00:16:52.450
این یک تله ست

00:16:53.450 --> 00:16:55.180
من اون دختر و میشناسم

00:16:55.480 --> 00:16:56.850
نباید بشناسی

00:16:57.620 --> 00:17:00.350
هرکسی که باشه تو نباید اون دختر رو بشناسی

00:17:01.060 --> 00:17:04.090
کسی هست که سعی میکنه تورو با اون گیر بندازه

00:17:04.530 --> 00:17:06.330
لطفا بهشون بگین از سر راه برن کنار

00:17:07.030 --> 00:17:08.630
نمیفهمی دارم چی میگم؟

00:17:12.200 --> 00:17:15.539
اگر تو اول اونجا بری ، به جرم خودت اعتراف کردی

00:17:15.540 --> 00:17:17.269
من هیچ جرمی مرتکب نشدم

00:17:17.270 --> 00:17:19.170
پس طوری رفتار که انگار اونو نمیشناسی

00:17:23.310 --> 00:17:24.980
همینجا بمون

00:17:26.780 --> 00:17:28.720
و هیچ کاری نکن

00:17:33.390 --> 00:17:34.620
منو ببخشید

00:17:35.790 --> 00:17:36.990
برین کنار

00:17:37.560 --> 00:17:39.489
مشکلی نیست اگر ولیعهد آسیب ببینه

00:17:39.490 --> 00:17:42.160
جلوشو بگیرن و نزارین از این اتاق خارج بشه

00:17:56.510 --> 00:17:57.609
ولیعهد کجاست؟

00:17:57.610 --> 00:18:01.126
صبح زود به دیدن ملکه رفتن اما تا الان هنوز برنگشتن

00:18:01.150 --> 00:18:02.980
منم داشتم به اونجا میرفتم

00:18:05.950 --> 00:18:08.190
داری مجبورم میکنی زیر سقف اتاقت

00:18:08.790 --> 00:18:10.389
شمشیرم رو برات بیرون بکشم؟

00:18:10.390 --> 00:18:13.960
بیا بازی مون رو تموم کنیم و کنار هم ناهار رو صرف کنیم

00:18:14.500 --> 00:18:16.530
میتونی بعد از چای اینجارو ترک کنی

00:18:16.930 --> 00:18:18.400
میزارم اونموقع از اینجا بری

00:18:18.830 --> 00:18:20.839
خواجه چویی و بانو چو

00:18:20.840 --> 00:18:22.539
بله سرورم
بله سرورم

00:18:22.540 --> 00:18:24.470
لطفا مراقب امنیت ملکه باشید

00:18:25.240 --> 00:18:26.569
ممکنه که خیلی شوکه بشن

00:18:26.570 --> 00:18:28.780
سرورم
جین گوان..جانگ ایی

00:18:33.450 --> 00:18:36.349
مارو صدا زدین سرورم؟
برین بیرون ...چطور جرات میکنین؟

00:18:36.350 --> 00:18:39.820
این دونفر فقط  دستورات منو اجرا میکنن

00:18:40.620 --> 00:18:42.419
جین گوان و جانگ ایی
بله سرورم

00:18:42.420 --> 00:18:43.690
شمشیرهاتونو بکشید

00:18:48.130 --> 00:18:49.900
من باید از اینجا بیرون برم

00:18:51.330 --> 00:18:52.529
راهو برام باز کنید

00:18:52.530 --> 00:18:54.770
اطاعت میشه سرروم
اطاعت میشه سرورم

00:19:25.300 --> 00:19:26.300
تا به حال این خنجر رو دیده بودی؟

00:19:26.301 --> 00:19:28.399
اون مال منه
مطمئنی؟

00:19:28.400 --> 00:19:29.839
اون مال منه

00:19:29.840 --> 00:19:31.509
این چرا دست شماست؟

00:19:31.510 --> 00:19:34.210
این خنجر در صحنه جرم پیدا شده

00:19:34.680 --> 00:19:37.439
پس قطعا اون دختر مجرمه

00:19:37.440 --> 00:19:41.579
صبر کنین...دارین درباره اون افرادی که به قتل رسیدن صحبت میکنین؟

00:19:41.580 --> 00:19:43.149
....وقتی من اونجا رسیدم اونا از قبل

00:19:43.150 --> 00:19:44.720
چطور میدونستی باید اونجا بری؟

00:19:45.950 --> 00:19:47.090
...خب

00:19:49.190 --> 00:19:52.089
داشتم کسی رو دنبال میکردم
ولیعهد بهت دستور داده بود؟

00:19:52.090 --> 00:19:53.329
چی؟

00:19:53.330 --> 00:19:56.459
تنها افرادی که میدونن اونا اونجا بودن محافظین بودن و

00:19:56.460 --> 00:19:58.129
ولیعهد

00:19:58.130 --> 00:19:59.969
منظورتون از ولیعهد

00:19:59.970 --> 00:20:03.999
پسر پادشاهه؟

00:20:04.000 --> 00:20:07.010
میخوای بگی که اونو نمیشناسی؟

00:20:07.980 --> 00:20:10.849
ارباب منو ببین آخه

00:20:10.850 --> 00:20:14.080
چطوری میتونستم یه همچین والا مقامی رو از ببینم؟

00:20:14.550 --> 00:20:16.679
اگه حقیقتو نگی

00:20:16.680 --> 00:20:18.319
ازینجا زنده بیرون نمیری

00:20:18.320 --> 00:20:21.559
من فقط یه آدم معمولی ام
که توی کوهستان گیاه جمع میکنه

00:20:21.560 --> 00:20:24.260
...ولیعهد؟جراتم کجا بود

00:20:28.160 --> 00:20:30.229
دلت میخواد استخونات رو بشکنم و قطعه قطعه ش کنم

00:20:30.230 --> 00:20:32.129
و تاندوناتو یکی یکی بکشم بیرون؟

00:20:32.130 --> 00:20:33.800
اونوقت حقیقت و میگی؟

00:20:38.270 --> 00:20:40.340
دارم حقیقتو میگم

00:20:40.610 --> 00:20:43.380
و تو میخوای استخونای منو بشکنی و قطعه قطعه کنی؟

00:20:44.710 --> 00:20:48.020
بخاطر اینکه تو جوابی رو که دلت میخواد بشنوی رو میشنوی

00:20:48.980 --> 00:20:51.750
حالا بگو ببینم چه جوابی دوست داری بشنوی؟

00:20:52.790 --> 00:20:54.460
فکر کنم بعدش دیگه

00:20:55.320 --> 00:20:57.119
کمتر کتک بخورم

00:20:57.120 --> 00:21:00.130
...دخترک گستاخ

00:21:01.660 --> 00:21:04.199
باید یاد بگیره درست رفتار کنه

00:21:04.200 --> 00:21:05.700
شروع کنید
بله قربان

00:21:15.480 --> 00:21:16.940
اون هیچی نمیدونه

00:21:21.980 --> 00:21:24.590
اون نمیدونه من ولیعهدم این رو ازش مخفی کردم

00:21:24.820 --> 00:21:26.149
پس میشناسیش؟

00:21:26.150 --> 00:21:28.460
لطفا قبل اریتکه بیشتر صدمه ببینه بازجویی رو متوقف کنید

00:21:31.130 --> 00:21:32.690
باورم نمیشه

00:21:33.630 --> 00:21:36.829
چطور پسر من...ولیعهد

00:21:36.830 --> 00:21:39.699
اون هیچی نمیدونه
من توی این ماجرا کشوندمش

00:21:39.700 --> 00:21:41.839
پس اگه سوال دیگه دارید بپرسید

00:21:41.840 --> 00:21:43.340
کشوندیش توی این ماجرا؟

00:21:44.710 --> 00:21:47.709
چرا؟
پدر سریع بازجویی رو متوقف کنید

00:21:47.710 --> 00:21:48.810
خواهش میکنم

00:21:53.010 --> 00:21:55.520
حتی یه لحظه هم نمیتونم ازش دور بمونم

00:21:57.320 --> 00:21:58.520
برای اولین بار در زندگیم

00:22:00.190 --> 00:22:02.120
عاشق شدم

00:22:12.000 --> 00:22:13.960
ولیعهد رفتن به سمت محل بازجویی

00:22:15.070 --> 00:22:16.940
تقصیر و خودش گردن میگیره

00:22:17.570 --> 00:22:18.670
شنیدم

00:22:25.050 --> 00:22:27.010
اگه دوست ولیعهد هستی

00:22:29.080 --> 00:22:31.250
کمکش کن توی دام نیفته

00:22:32.590 --> 00:22:35.520
...میرم اونجا
میتونی جایگاهشو بگیری؟

00:22:39.860 --> 00:22:41.100
توی دام

00:22:46.700 --> 00:22:48.100
یه کلمه بگو

00:22:48.600 --> 00:22:52.610
اونوقت من صورت خوشگلتو نجات میدم

00:22:52.710 --> 00:22:54.879
چی باید بگم؟

00:22:54.880 --> 00:22:56.540
از ولیعهد دستور میگیری؟

00:23:00.820 --> 00:23:02.819
...همه میگن پسر دوم صدراعظم

00:23:02.820 --> 00:23:05.689
چهره ی زیبایی داره

00:23:05.690 --> 00:23:06.850
...کنجکاور بودم بدونم

00:23:08.090 --> 00:23:10.929
اگه خلق و خوی خوبی هم داشتید چی میشد

00:23:10.930 --> 00:23:13.290
این چه مزخرفاتیه که میگی؟
الان دیگه میدونم

00:23:14.830 --> 00:23:17.999
اربابم شبا مینوشه و همشو بالا میاره

00:23:18.000 --> 00:23:20.940
خلق و خوی تو هم به همون چندشیه

00:23:26.840 --> 00:23:28.179
بذار دوباره بپرسم

00:23:28.180 --> 00:23:31.379
کی بهت دستور داد شاهدا رو بکشی؟

00:23:31.380 --> 00:23:34.220
اسمی که بهم گفتی رو فراموش کردم

00:23:34.850 --> 00:23:36.619
میشه دوباره بگیش؟

00:23:36.620 --> 00:23:38.120
...دخترکه

00:23:38.420 --> 00:23:41.260
مستقیم تو چشماش زل زده

00:23:41.690 --> 00:23:44.689
یکی از چشم هاشو بسوزونید
از این طرفش شروع کنید

00:23:44.690 --> 00:23:45.830
بله قربان
بله قربان

00:23:58.310 --> 00:23:59.870
من بهش دستور دادم

00:24:25.270 --> 00:24:27.970
من کسی ام که افرادی رو گذاشتم که توی اون خونه کشته شدن

00:24:28.900 --> 00:24:31.470
و کسی ام که بهش دستور دادم به اون خونه بره

00:24:33.440 --> 00:24:36.279
عقلتو از دست دادی؟
چطور جرات میکنی توی کار من دخالت کنی؟چطور؟

00:24:36.280 --> 00:24:37.680
من عاشق اون زنم

00:24:41.420 --> 00:24:43.620
چی...چی گفتی؟

00:24:53.560 --> 00:24:55.760
زنی که عاشقشم شکنجه شده

00:25:02.900 --> 00:25:04.210
و داره خونریزی میکنه

00:25:06.940 --> 00:25:10.480
کدوم مردیه که دخالت نکنه؟

00:25:23.820 --> 00:25:27.530
اونا مثل دلقکای رو صحنه ان

00:25:28.160 --> 00:25:30.100
...خانواده های سلطنتی

00:25:30.800 --> 00:25:33.969
در برابر من احمقانه رفتار میکنن

00:25:33.970 --> 00:25:36.600
رین بخاطر من اومد اینجا
نمیتونی ببینی؟

00:25:37.170 --> 00:25:38.739
...هرجور شده داره بهم کمک میکنه

00:25:38.740 --> 00:25:41.740
اون دو نفر و بگیرید و زندانی کنید

00:25:42.780 --> 00:25:46.680
خودم تصمیم میگیرم که بکشمشون یا نه

00:25:46.910 --> 00:25:48.479
و اینکه دقیقا چجوری بکشمشون

00:25:48.480 --> 00:25:49.480
بله اعلی حضرت
بله اعلی حضرت

00:25:49.480 --> 00:25:50.480
پدر

00:25:52.050 --> 00:25:54.050
نمیخوام حرفاتو بشنوم

00:25:54.920 --> 00:25:57.730
دهنتو ببند

00:25:58.190 --> 00:25:59.960
هیچی نگو

00:26:30.660 --> 00:26:32.460
بیا اینجا

00:26:34.200 --> 00:26:35.330
بیا اینجا

00:26:44.870 --> 00:26:46.009
میخوای چیکار کنی؟

00:26:46.010 --> 00:26:47.609
گفتن توی جونوکسو زندانی شده

00:26:47.610 --> 00:26:51.010
میخوای بری اونجا؟
مردم چی میگن؟

00:26:51.710 --> 00:26:53.879
...الان حرف مردم موضوع مهمیه؟بچه ی من

00:26:53.880 --> 00:26:55.150
ارباب

00:26:55.480 --> 00:26:58.690
(یون یانگ بک.وزیر دارایی.پدر سان)

00:26:59.720 --> 00:27:01.860
به هر کی که توی جونوکسو هست رشوه بده

00:27:02.220 --> 00:27:03.780
اگه نتونستی بهشون رشوه بدی تهدیدشون کن

00:27:04.260 --> 00:27:08.000
هر کاری میتونی انجام بده تا مطمئن بشی صدمه نمیبینه

00:27:08.300 --> 00:27:10.900
بله ارباب
میرم و باهاشون مذاکره میکنم

00:27:11.930 --> 00:27:16.240
همه ی وزیرایی که میشناسیم رو جمع کن
من خیلی بهشون کمک کردم

00:27:16.570 --> 00:27:18.509
...ممکنه فکر کنن که این

00:27:18.510 --> 00:27:21.039
عجیبه که اینکارارو برای یه ندیمه انجام میدید

00:27:21.040 --> 00:27:23.280
هر وقت آزاد شد میتونیم درباره ی این چیزا فکر کنیم

00:27:24.450 --> 00:27:27.920
مگه بهت نگفتم با هر سرعتی که میتونی ببرش کوه دتا؟

00:27:29.420 --> 00:27:31.460
نمیدونستی که اون به اندازه ی یه سنجاب سریعه؟

00:27:32.050 --> 00:27:33.190
معذرت میخوام

00:28:17.230 --> 00:28:21.640
من نمیتونم دستمو ببرم داخل
لطفا آروم باشید

00:28:23.200 --> 00:28:25.210
...آروم بودن

00:28:25.840 --> 00:28:27.170
سخت ترین قسمتشه

00:28:28.710 --> 00:28:32.150
نگرانیتون برای ولیعهده که بیرون در وایساده؟

00:28:33.850 --> 00:28:35.050
نگران؟

00:28:36.480 --> 00:28:37.520
کی؟

00:28:39.490 --> 00:28:41.290
بیرون خیلی سرده

00:28:47.500 --> 00:28:50.659
میخواستم ازش بازجویی کنم
...چرا باید با یه دختر خودشو قاطی کنه و

00:28:50.660 --> 00:28:52.229
...شایعه درست کنه که

00:28:52.230 --> 00:28:53.669
...شاهدارو گرفته

00:28:53.670 --> 00:28:56.570
یا کشتشون؟
و کی اینکارو انجام داده؟

00:28:56.700 --> 00:29:00.040
ولیعهد این همه اشتباه کرده؟

00:29:02.040 --> 00:29:05.910
حتی اگرم انجام میداد...کاری از دستم برنمیاد

00:29:06.380 --> 00:29:10.320
در حقیقت اون قویتر از منه

00:29:10.450 --> 00:29:13.690
خون کوبلای خان توی رگاش جریان داره

00:29:13.920 --> 00:29:15.990
نمیتونم به هیچی متهمش کنم

00:29:16.090 --> 00:29:18.089
اگه سرما بخوره

00:29:18.090 --> 00:29:21.359
کوبلای خان یه نیروی ویژه میفرسته

00:29:21.360 --> 00:29:25.330
"چطور جرات کردی بذاری نوه ی عزیزدلم سرما بخوره؟"

00:29:32.410 --> 00:29:33.640
از وقتی به دنیا اومده

00:29:34.980 --> 00:29:38.580
پسرم خیلی بیشتر از من بود

00:29:39.780 --> 00:29:42.550
چطوری یه ولیعهد میتونه بیشتر از پادشاه باشه؟

00:29:42.720 --> 00:29:45.220
چطوری یه پسر میتونه از پدرش بیشتر باشه؟

00:29:45.890 --> 00:29:47.520
این غیر ممکنه

00:29:52.260 --> 00:29:53.990
...یه دوست و یه زن داره که

00:29:55.360 --> 00:29:57.300
...ازش محافظت کنن

00:29:58.100 --> 00:29:59.540
اگه زندگیش توی خطر بیفته

00:30:01.900 --> 00:30:03.540
من هیچکدوم ازونا رو ندارم

00:30:04.770 --> 00:30:06.240
حتی یکیش رو هم ندارم

00:30:08.680 --> 00:30:10.240
این منطقی نیست

00:30:10.264 --> 00:30:25.264
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:30:25.288 --> 00:30:42.288
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.

00:30:42.580 --> 00:30:44.380
میذارم فقط یکیشون زنده بمونه

00:30:47.920 --> 00:30:50.420
که یا اون زنه ست که اصرار داری که عشقته

00:30:51.250 --> 00:30:53.520
یا رینی که فکر میکنی بهترین دوستته

00:30:54.290 --> 00:30:55.720
باید یکیشون رو انتخاب کنی

00:31:08.670 --> 00:31:12.240
یکی باید بخاطر این اشتباها تنبیه بشه

00:31:13.540 --> 00:31:15.980
باید بذاری یکیشون تنبیه بشه

00:31:17.280 --> 00:31:19.550
میذارم یکیشون رو داشته باشی

00:31:20.410 --> 00:31:21.580
انتخاب کن