WEBVTT

00:00:00.050 --> 00:00:10.050
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:10.260 --> 00:00:11.520
امروز

00:00:16.960 --> 00:00:18.760
امرزو روزيه که برادرم

00:00:19.600 --> 00:00:21.830
درخواست ازدواج رو به خونه وزير دارايي ميفرسته

00:00:23.840 --> 00:00:25.070
لطفا جلوش رو بگيريد

00:00:25.670 --> 00:00:26.940
واقعا لازمه جلوش رو بگيرم؟

00:00:26.940 --> 00:00:28.540
حس خيلي بدي دارم

00:00:29.610 --> 00:00:31.040
ولي کاري از دستم بر نمياد

00:00:33.980 --> 00:00:35.680
لطفا جلوش رو بگيريد سرورم

00:00:36.680 --> 00:00:38.380
باشه ، اينکارو ميکنم

00:00:39.290 --> 00:00:40.620
بايد برم بيرون

00:00:41.620 --> 00:00:42.760
بله سرورم

00:00:42.760 --> 00:00:45.020
محافظ هاي بيشتري رو همراهم بيار

00:00:45.790 --> 00:00:47.730
بايد مثل وليعهد به نظر بيام

00:00:51.660 --> 00:00:52.670
چي شده؟

00:00:54.930 --> 00:00:56.700
....اعلي حضرت

00:00:56.700 --> 00:00:58.500
اجازه اين ازدواج رو صادر کردن

00:00:58.700 --> 00:01:00.510
اگر جلوي اين قضيه  رو بگيرين
به اين معنيه که دارين نافرماني ميکنين

00:01:00.510 --> 00:01:03.240
ميدونم
ايشون خيلي عصباني ميشن

00:01:03.240 --> 00:01:05.410
رين هم اينو ميدونه

00:01:05.680 --> 00:01:06.880
...به خاطر همين

00:01:07.480 --> 00:01:09.380
شش روز گذشته اين دور و بر ميچرخيد

00:01:09.380 --> 00:01:11.750
...و سعي ميکرد

00:01:11.850 --> 00:01:14.820
خودش جلوي اين ازدواج رو بگيره
واسه همين انقدر لباش رنگ پريده ست

00:01:15.860 --> 00:01:16.990
درست ميگم رين؟

00:01:20.590 --> 00:01:22.700
تو لازم نيست بياي
ممکنه برات دردسر ساز بشه

00:01:28.000 --> 00:01:29.440
خودم به اين قضيه رسيدگي ميکنم

00:01:47.620 --> 00:01:48.790
ميدونم کاري درستي نيست

00:01:48.990 --> 00:01:51.490
که سرزده چنين روزي به اينجا بيام

00:01:51.490 --> 00:01:54.090
امري  داريد سرورم؟

00:02:04.270 --> 00:02:06.970
بايد مراسم خواستگاري امروز

00:02:07.910 --> 00:02:09.140
و اين ازدواج رو لغو کني

00:02:15.380 --> 00:02:16.680
...ميدونستين

00:02:16.680 --> 00:02:19.090
ارزش اموال وزير دارايي

00:02:19.090 --> 00:02:20.190
چقدره؟

00:02:20.190 --> 00:02:23.360
سرورم ، اجازه اين ازدواج توسط پادشاه

00:02:23.920 --> 00:02:26.530
داده شده

00:02:29.360 --> 00:02:33.070
اون 4000 ويلا و مزرعه در کشور داره

00:02:33.070 --> 00:02:36.100
هرسال 10500 کيلو گندم از اون مزرعه ها برداشت ميشه

00:02:36.870 --> 00:02:38.640
اون 2500 خدمتگذار اطراف کشور داره

00:02:38.800 --> 00:02:41.210
شش کارگاه اهنگري ، پنج ناوگان دريايي

00:02:41.770 --> 00:02:43.910
که هر ناوگان

00:02:45.040 --> 00:02:46.480
داراي 20 کشتي هست

00:02:48.250 --> 00:02:50.480
اين ليست اموال وزير دارايي ئه

00:02:50.950 --> 00:02:52.420
مجبور بودم خيلي سريع بررسي شون کنم

00:02:52.720 --> 00:02:55.090
به همين خاطر ممکنه چيزايي ديگه اي هم باشه
که من نميدونم

00:02:59.960 --> 00:03:01.260
و اين ها اموالي هستن که بعد از ازدواج

00:03:01.960 --> 00:03:05.030
به وانگ جون تعلق ميگيره

00:03:05.130 --> 00:03:08.940
شنيدم بسياري از دارايي هاي ايشون
بعد از ازدواج به وانگ جون بخشيده ميشه

00:03:10.640 --> 00:03:12.610
ناوگان رودخانه يه سونگ

00:03:12.610 --> 00:03:14.510
دوازده تا ويلا

00:03:15.370 --> 00:03:16.540
و 750 کيلو گندم

00:03:20.750 --> 00:03:23.350
کسي شمارو تهديد کرده ؟

00:03:26.350 --> 00:03:28.920
شما الان به اندازه کافي دارايي ندارين؟

00:03:28.920 --> 00:03:30.090
صدر اعظم؟

00:03:31.720 --> 00:03:34.030
چطور انقدر ناگهاني حريص شديد؟

00:03:41.500 --> 00:03:44.340
....تعداد سربازاني که در کوه يوام آموزش ميديد

00:03:48.710 --> 00:03:50.640
زياد شده

00:03:51.480 --> 00:03:53.250
احتمالا از پس هزينه خورد و خوراکشون بر نمياين

00:03:53.710 --> 00:03:54.810
به هر حال

00:03:56.050 --> 00:03:58.020
چرا شما بايد انقدر سرباز نياز داشته باشيد؟

00:03:58.020 --> 00:04:01.490
متوجه نميشم که چرا شما دارين
چنين سخنان توهين آميزي رو ميزنيد

00:04:01.820 --> 00:04:05.060
امروز من هداياي عروسي رو به همسر آينده ام تقديم ميکنم

00:04:05.060 --> 00:04:07.290
...به اون سربازا گفتي که

00:04:08.260 --> 00:04:10.800
با کي بايد بجنگن؟
وليعهد

00:04:10.800 --> 00:04:12.030
يا پادشاه؟

00:04:12.030 --> 00:04:13.070
...سرورم چرا شما

00:04:13.070 --> 00:04:15.640
چرا کاري ميکني که بهت شک کنم؟

00:04:17.040 --> 00:04:18.800
کاري ميکني که احساس نگراني کنم

00:04:22.540 --> 00:04:23.810
...به همين خاطر

00:04:28.750 --> 00:04:31.750
ميخوام که جلوي اين ازدواج گرفته بشه

00:04:32.290 --> 00:04:34.720
اگر دارايي هاي پدرت به اون برسه

00:04:34.720 --> 00:04:36.790
ممکنه براي من مشکلاتي رو ايجاد کنه

00:04:37.890 --> 00:04:40.490
ميتوني از من متنفر بشي

00:04:41.330 --> 00:04:43.800
اما بهت توصيه ميکنم
از مردي مثل اون دوري کني

00:05:09.160 --> 00:05:11.390
ازم خواست براش آب بيارم
اما وقتي برگشتم

00:05:11.390 --> 00:05:12.860
از اينجا رفته بود

00:05:12.960 --> 00:05:14.590
خداي من

00:05:34.750 --> 00:05:36.380
وقتي براي اولين بار اونارو ديدم

00:05:36.950 --> 00:05:38.620
قرار نبود هيچ وقت ديگه دوباره ببينمشون

00:05:40.050 --> 00:05:41.220
اين کاريه که

00:05:41.920 --> 00:05:45.630
کسي که ميخواد هويتش رو مخفي کنه انجام ميده

00:05:47.790 --> 00:05:48.930
به هرحال

00:05:49.400 --> 00:05:51.430
...اون زمان ها منو خوشحال ميکردن

00:05:51.830 --> 00:05:53.330
و هم بهم آسيب ميرسوند

00:05:53.930 --> 00:05:55.800
و باعث شد که هربار بمونم

00:05:57.170 --> 00:05:59.410
به هر حال که قراره اونارو ترک کنم

00:05:59.410 --> 00:06:01.470
پس يک روز ديگه هم اشکالي نداره

00:06:02.610 --> 00:06:04.540
ميخوام بازم هيمنجوري بمونم

00:06:08.580 --> 00:06:09.980
يک روز ديگه

00:06:10.880 --> 00:06:12.450
فقط يک روز ديگه

00:06:26.830 --> 00:06:29.300
هم خوشحال بودم و هم برام دردناک بود

00:06:31.400 --> 00:06:33.570
کسي که هميشه به من لبخند ميزد

00:06:34.140 --> 00:06:36.180
لبخند غمگيني داشت

00:06:36.280 --> 00:06:37.840
اين باعث ميشه قلبم به درد بياد

00:06:39.910 --> 00:06:42.180
من نبايد به دنيا ميومدم

00:06:47.490 --> 00:06:51.190
داري ميلرزي ، يکم به من تيکه بده

00:06:55.490 --> 00:06:57.300
و کسي که در کنارش بود

00:06:58.060 --> 00:07:00.130
سعي ميکرد به من نگاه نکنه

00:07:01.700 --> 00:07:03.240
وقتي من بهش نگاه ميکردم

00:07:04.700 --> 00:07:07.470
هميشه به جاي ديگه اي نگاه ميکرد

00:07:10.340 --> 00:07:11.810
واين باعث ميشه قلبم به درد بياد

00:07:16.620 --> 00:07:18.220
کدوم يکي شون باعث ميشه

00:07:19.020 --> 00:07:20.420
قبلم درد بيشتري بکشه؟

00:07:35.130 --> 00:07:36.300
چرا

00:07:36.800 --> 00:07:38.170
تو اينجايي؟

00:07:38.540 --> 00:07:40.740
نزديک خونه تون بودم

00:07:42.170 --> 00:07:43.740
از اونجا

00:07:44.940 --> 00:07:46.350
دنبالت کردم

00:07:46.350 --> 00:07:47.450
چرا؟

00:07:47.550 --> 00:07:48.780
نگرانت بودم

00:07:50.420 --> 00:07:52.490
...احساس کردم ممکنه

00:07:53.750 --> 00:07:55.250
به جايي بخوري

00:07:56.160 --> 00:07:57.290
يا بيوفتي زمين

00:07:59.490 --> 00:08:01.390
بايد يه بار خودمو مينداختم زمين

00:08:02.130 --> 00:08:03.630
دلم ميخواست ببينم چه عکس العملي نشون ميدي

00:08:04.200 --> 00:08:06.170
نميتونستم جلوي زمين خوردنتو بگيرم

00:08:07.930 --> 00:08:09.100
ازت خيلي دور بودم

00:08:12.340 --> 00:08:13.470
...اما

00:08:14.340 --> 00:08:15.410
بله؟

00:08:17.440 --> 00:08:19.610
اون وليعهد بود

00:08:22.050 --> 00:08:23.120
بله

00:08:24.220 --> 00:08:27.620
به نظر مياد اون هنوز نميدونه من کيم

00:08:27.620 --> 00:08:29.790
...نميتونم هنوز

00:08:31.060 --> 00:08:32.190
بهش بگم

00:08:32.760 --> 00:08:34.890
اون نميدونست من کيم

00:08:34.990 --> 00:08:36.600
اما بازم اومد

00:08:38.600 --> 00:08:40.370
حتما تو ازش خواسته بودي

00:08:41.570 --> 00:08:42.570
بله

00:08:44.640 --> 00:08:45.770
اون دوستته

00:08:48.370 --> 00:08:49.380
بله

00:08:49.380 --> 00:08:51.240
دوست وليعهد

00:08:52.140 --> 00:08:54.010
تو کي هستي؟

00:08:56.350 --> 00:08:58.520
صدر اعظم پدر منه

00:09:05.830 --> 00:09:07.060
...پس تو

00:09:07.530 --> 00:09:09.000
سومين پسر صدر اعظمي؟

00:09:09.000 --> 00:09:10.100
بله

00:09:11.730 --> 00:09:13.470
من شمارو نميشناختم

00:09:13.900 --> 00:09:16.340
و خيلي بي ادبانه باهاتون رفتار کردم

00:09:17.370 --> 00:09:18.670
حالا چيکار کنم؟

00:09:18.770 --> 00:09:20.440
ما تورو فريب داديم

00:09:20.640 --> 00:09:21.910
منو ببخشيد

00:09:23.680 --> 00:09:24.880
معذرت ميخوام

00:09:29.780 --> 00:09:32.590
قبلا باهم خداحافظي کرديم...پس

00:09:44.160 --> 00:09:45.730
يه سوال دارم

00:09:48.700 --> 00:09:51.300
تو از همون اول با من مودبانه صحبت ميکردي

00:09:51.900 --> 00:09:55.540
حتي زماني که فکر ميکردي نديمه ام

00:09:58.580 --> 00:09:59.750
چرا؟

00:10:00.480 --> 00:10:01.680
...چون تو زني بودي که

00:10:03.220 --> 00:10:05.350
ارباب من عاشقش بود

00:10:09.090 --> 00:10:10.990
از همون اولي که تورو ديد عاشقت شد

00:10:38.720 --> 00:10:40.050
بريم فردا برگرديم؟

00:10:40.350 --> 00:10:42.190
شما بايد سريعا ميومدين

00:10:46.760 --> 00:10:49.460
باشه الان ميريم خودمم داشتم ميرفتم

00:10:52.370 --> 00:10:53.770
کار اشتباهي که نکردم؟

00:10:54.570 --> 00:10:56.600
ميتونم سرمو با افتخار بالا بگيرم

00:10:57.740 --> 00:10:59.070
خودت ميدوني هونگ کيو کيه

00:10:59.070 --> 00:11:00.440
اون جونشو به خطر انداخت

00:11:00.440 --> 00:11:02.910
تا با شورشي هايي که عيله پدرم بودن بجنگه
و اونارو کشت داد

00:11:03.640 --> 00:11:05.110
اون جونشو براي من و پدرم

00:11:05.110 --> 00:11:07.050
به خطر انداخت

00:11:07.280 --> 00:11:09.450
منو در بازديد از مناطق همراهي ميکرد

00:11:09.450 --> 00:11:12.050
و وقتي من سرما خورده بود تمام شب پشت در اتاقم
نگهباني ميداد

00:11:12.050 --> 00:11:13.320
زماني که حالم خوب نبود

00:11:13.320 --> 00:11:15.350
تا زماني که من نتوستم غذا بخورم اونم لب به غذا نزد

00:11:16.360 --> 00:11:18.490
اون مرد محترميه که

00:11:18.490 --> 00:11:19.890
به جايگاه هايي بالايي رسيده

00:11:20.530 --> 00:11:23.330
چطور جرات کردي دخترشو به عنوان باج بفرستي

00:11:27.730 --> 00:11:30.800
چرا اينکارارو ميکني؟
چرا انقدر منو از خودت نااميد ميکني؟

00:11:32.100 --> 00:11:33.840
دير اومدي وليعهد

00:11:34.210 --> 00:11:35.680
منتظرتون بودم

00:11:36.910 --> 00:11:38.340
من اينجا هستم

00:11:42.780 --> 00:11:44.520
تو از اين موضوع خبر داشتي؟

00:11:45.750 --> 00:11:47.620
کاري که مادرت با هونگ کيو

00:11:47.620 --> 00:11:49.260
و دخترش کرده؟

00:11:49.260 --> 00:11:52.260
اونو با شلاق اهني شلاق زدن
حتي به سختي ميتونه راه بره

00:11:52.260 --> 00:11:53.530
داريي هاشو ضبط کرد

00:11:53.530 --> 00:11:55.290
و الانم ميخواد اونو تبعيد کنه

00:11:56.730 --> 00:11:58.160
معلومه که ميدونستي

00:11:58.430 --> 00:12:00.870
شما دوتا خيلي خوب باهم کار ميکنين

00:12:01.300 --> 00:12:03.800
حتما سرت خيلي شلوغه و داري

00:12:03.800 --> 00:12:05.610
کارايي که مادر عزيزت بهت گفته انجام ميدي

00:12:05.610 --> 00:12:07.340
و عروسي مردم رو بهم ميزني

00:12:07.470 --> 00:12:10.710
به اينجا اومدم چون ميخواستم در اين باره
باهاتون صحبت کنم

00:12:10.710 --> 00:12:12.380
...ديدم که مادر

00:12:13.610 --> 00:12:16.250
تو وجدان داري؟

00:12:16.720 --> 00:12:17.880
فکرميکنم دارم

00:12:17.880 --> 00:12:19.520
تو به پسر صدر اعظم ميگي

00:12:19.520 --> 00:12:21.950
بهترين دوست خودت

00:12:21.950 --> 00:12:24.320
فقط به خاطر اينکه بتوني اونو تحت کنترل بگيري

00:12:24.320 --> 00:12:28.130
هيچوقت به فکر موقعيت و احساسات دوستت نبودي

00:12:30.360 --> 00:12:31.660
شگفت زدم کرديد

00:12:32.200 --> 00:12:35.430
شما از کي به دوستي هاي وليعهد اهميت ميديد؟

00:12:35.840 --> 00:12:38.070
حتي درباره ش ابراز نگراني ميکنين

00:12:38.500 --> 00:12:40.040
مادر شيطان صفت

00:12:40.970 --> 00:12:42.780
و پسر بي رحمش

00:12:43.740 --> 00:12:44.980
منم ميترسونيد

00:12:58.320 --> 00:13:01.630
خيلي وقت پيش به صدر اعظم هشدار داده بودم

00:13:02.130 --> 00:13:03.800
شما به رين چيزي گفتين؟

00:13:03.800 --> 00:13:07.970
نه به خواهرش
وقتي يکبار اتفاقي اونو ديدم

00:13:08.170 --> 00:13:09.740
دان؟
فکر کردم

00:13:09.740 --> 00:13:12.370
وقتي پيامم به پدرش برسه به ملاقاتم مياد

00:13:15.170 --> 00:13:16.580
اون خيلي آدم حيله گريه

00:13:16.580 --> 00:13:18.810
فکر نميکردم با تدارک مراسم ازدواج
با من مقابله کنه

00:13:19.250 --> 00:13:20.610
تعجب کردم

00:13:20.610 --> 00:13:23.180
فکر کردم شکست خوردم

00:13:24.050 --> 00:13:27.120
چطور ميدونستي چه احساسي دارم

00:13:27.120 --> 00:13:29.760
و مراسم ازدواج رو لغو کردي؟

00:13:40.000 --> 00:13:41.730
دان هم جز کسايي که به عنوان باج فرستاده ميشن؟

00:13:41.730 --> 00:13:43.870
نميتونستم دست روي دست بزارم و کاري نکنم

00:13:43.870 --> 00:13:45.740
اونا داشتم مراسم عروسي رو تدارک ميديدن

00:13:45.740 --> 00:13:47.370
چرا اينکارو کردي؟

00:13:49.280 --> 00:13:52.250
قبلا گفته بودم بهت
من بهش هشدار داده بودم

00:13:53.180 --> 00:13:55.180
اون منو ناديده گرفت و نافرماني کرد

00:13:55.180 --> 00:13:57.480
و خودش باعث شد تا دخترش رو در اين ليست قرار بدم

00:13:58.080 --> 00:13:59.750
مقصر همه اين ها پدرشه

00:14:03.190 --> 00:14:06.690
ميدونم که تو مثل يه سگ دور وليعهد ميچرخي و براش دم تکون ميدي

00:14:07.130 --> 00:14:09.200
اما پست ترين ادم روي زمين هم حاضر نيست

00:14:09.200 --> 00:14:10.860
از خواهر خودش بگذره

00:14:11.360 --> 00:14:13.730
....وليعهد نميدونه که دان

00:14:13.730 --> 00:14:16.640
حرف زدن درباره وليعهد  رو تمومش کن

00:14:17.040 --> 00:14:18.670
اون چي گفت؟

00:14:18.670 --> 00:14:21.040
اين بار اون خواهرمونو براي اثبات برتري خودش ميخواد

00:14:21.040 --> 00:14:23.180
دفعه بعد ازمون چي ميخواد؟

00:14:28.350 --> 00:14:30.850
اون هنوز نميدونه که چه کار کرده

00:14:30.850 --> 00:14:33.050
پدر ، شما يه چيزي بگين

00:14:33.050 --> 00:14:35.320
بهش بگين با وليعهد صحبت کنه

00:14:35.320 --> 00:14:37.820
الان پيک سلطنتي پيغامي رو آورد

00:14:39.760 --> 00:14:40.890
دان

00:14:43.030 --> 00:14:45.130
توي ليست فرستاده هاست

00:14:48.870 --> 00:14:51.970
بزارين خودم برم و بررسي کنم

00:14:52.470 --> 00:14:54.570
اسم اون توي ليست ثبت شده

00:14:54.570 --> 00:14:55.940
...و اگر اون ليست

00:14:56.940 --> 00:14:59.050
تا الان به يوآن ارسال شده باشه

00:15:00.310 --> 00:15:03.150
کار ديگه اي از دستمون برنمياد
بايد راهي وجود داشته باشه

00:15:04.680 --> 00:15:06.550
تنها راهي که وجود داشت

00:15:06.650 --> 00:15:08.590
اين بود که برادرت ازدواج کنه

00:15:08.820 --> 00:15:10.660
و اونا نميتونن از خانواده اي که مراسم ازدواج در پيش داره

00:15:10.660 --> 00:15:13.230
باجي رو طلب کنن

00:15:20.730 --> 00:15:23.670
احمق ، نادون

00:15:23.670 --> 00:15:25.170
....سرورم شما بايد يه چيزي

00:15:25.170 --> 00:15:27.440
چطور تونست با من هميچين کاري بکنه؟

00:15:27.440 --> 00:15:29.510
شما غذاتونو بخورين
هرکاري که خودش ميخواست انجام داد

00:15:29.510 --> 00:15:31.340
و کاري که من بهش گفتم رو انجام نداد

00:15:32.450 --> 00:15:34.610
جين گوان ، جانگ يي

00:15:40.320 --> 00:15:41.320
جين گوان کجاست؟

00:15:41.320 --> 00:15:43.760
حالش امروز خوب نبود

00:15:43.760 --> 00:15:46.090
به خونه صدر اعظم رفته؟
بله

00:15:46.460 --> 00:15:47.890
به خاطر دان ناراحته؟

00:15:50.600 --> 00:15:51.600
رين کجاست؟

00:15:51.600 --> 00:15:53.200
بايد برم بيارمش اينجا؟
اره

00:15:55.000 --> 00:15:58.040
نه من بايد برم...لباسامو بيارين

00:16:00.410 --> 00:16:02.880
سوهوا کجاست؟
نتونستم پيداش کنم

00:16:02.880 --> 00:16:04.240
به کوهستان دوتا نرفته؟

00:16:04.240 --> 00:16:05.810
افرادي رو گذاشتم مراقب اونجا باشن

00:16:05.810 --> 00:16:07.550
اونا مطمئنن که اين چند روز کسي به اونجا نرفته

00:16:08.280 --> 00:16:09.780
پس کجا ميتونه رفته باشه؟

00:16:09.780 --> 00:16:11.780
منم کنجکاوم بدونم آخه کجا رفته

00:16:14.150 --> 00:16:15.660
بازم دنبالش ميگردم

00:16:16.920 --> 00:16:18.520
رين ميدونه؟

00:16:18.590 --> 00:16:20.630
ازش نپرسيدم

00:16:20.630 --> 00:16:21.990
بايد ببينمش

00:16:22.300 --> 00:16:24.460
بايد تو چشماش نگاه کنم و بپرسم

00:16:24.460 --> 00:16:25.570
ما همراهي تون ميکنيم

00:16:33.470 --> 00:16:35.010
چي بايد بگم؟

00:16:38.040 --> 00:16:40.250
من اونارو دوست خودم ميدونم

00:16:41.450 --> 00:16:43.150
من براي اونا چي هستم؟

00:16:44.820 --> 00:16:47.050
خيلي راحت ميان و ميرن

00:16:48.220 --> 00:16:50.160
همه شون ميگن اين براي من بهترينه

00:16:50.860 --> 00:16:52.560
منو به خاطر خودم فريب ميدن

00:16:53.530 --> 00:16:55.230
و منو به خاطر خودم ترکم ميکنن

00:16:57.000 --> 00:16:59.730
وقتي چنين ادمايي رو ميبينم و به صورتشون نگاه ميکنم

00:17:02.030 --> 00:17:03.670
چي بايد بگم؟

00:17:32.530 --> 00:17:33.900
رين

00:17:35.940 --> 00:17:39.010
تبت خيلي بالاست

00:17:42.440 --> 00:17:43.480
دراز بکش

00:17:45.950 --> 00:17:47.450
تب داري

00:17:51.580 --> 00:17:52.850
خیلی سرده

00:17:54.190 --> 00:17:55.590
توام خیلی تب داری

00:17:55.760 --> 00:17:58.290
توی خواب داشتم یه رویای قشنگ میدیدم

00:17:59.530 --> 00:18:01.760
بیدارم کردی

00:18:03.430 --> 00:18:06.300
برگرد دوباره بخواب..من ساکت میمونم

00:18:08.500 --> 00:18:10.600
یادم نمیاد چه رویایی بود

00:18:11.840 --> 00:18:14.110
دیگه از دستش دادم

00:18:15.580 --> 00:18:16.840
اشکال نداره

00:18:17.480 --> 00:18:20.050
رویاهای خوب هرشب میان

00:18:20.450 --> 00:18:21.880
دوباره میتونی رویا ببینی

00:18:25.250 --> 00:18:27.390
اورابونی؟
جان؟

00:18:29.620 --> 00:18:30.960
میترسم

00:18:34.430 --> 00:18:35.490
چرا؟

00:18:36.260 --> 00:18:38.900
باز یه حشره ی دیگه با کلی پا دیدی؟

00:18:39.770 --> 00:18:41.500
...فقط از چیزایی که

00:18:41.500 --> 00:18:43.340
کلی پا دارن میترسی

00:18:44.070 --> 00:18:45.810
هرچیزی که بیشتر از چهار تا پا داشته باشه

00:18:47.370 --> 00:18:48.540
...وقتی

00:18:49.910 --> 00:18:52.040
اینجارو ترک کنم و برم یوآن

00:18:53.310 --> 00:18:55.780
هیچوقت دیگه برنمیگردم مگه نه؟

00:18:58.890 --> 00:19:00.920
...هیچوقت دیگه پدر

00:19:02.050 --> 00:19:04.790
یا شما دوتارو نمیبینم مگه نه؟

00:19:11.860 --> 00:19:14.130
اگه در نهایت بری اونجا این اتفاق میفته

00:19:15.700 --> 00:19:16.840
چرا؟

00:19:17.640 --> 00:19:18.800
دلت میخواد بری؟

00:19:19.670 --> 00:19:21.440
نمیخوام برم

00:19:29.580 --> 00:19:30.750
پس نرو

00:19:36.690 --> 00:19:38.360
مجبور نیستی بری

00:19:40.890 --> 00:19:42.530
من درستش میکنم

00:19:43.230 --> 00:19:44.860
چجوری؟

00:19:46.530 --> 00:19:47.730
یه رازه

00:20:35.480 --> 00:20:37.980
...سونگ این پسر منشی سلطنتی

00:20:38.420 --> 00:20:40.120
اومده اینجا تا بانوی جوان سان رو همراهی کنه

00:20:40.120 --> 00:20:41.590
همراهی کنه؟

00:20:41.890 --> 00:20:43.820
چی داری میگی این وقت شب؟

00:20:43.820 --> 00:20:45.590
...اعلی حضرت دارن

00:20:45.860 --> 00:20:47.060
دنبالش میگردن

00:20:47.660 --> 00:20:48.730
...اعلی حضرت

00:20:48.730 --> 00:20:51.000
..ایشون نگهبانا و کجاوشون رو به من دادن

00:20:51.000 --> 00:20:53.670
و ازم خواستن بانو رو همراهی کنم

00:20:59.240 --> 00:21:00.540
...ایشون میخوان

00:21:01.470 --> 00:21:02.580
فقط بانو رو ببینن

00:21:04.640 --> 00:21:06.450
سعی نکنید معطلش کنید

00:21:07.180 --> 00:21:09.480
...باید قبل ازینکه چاییشون

00:21:10.020 --> 00:21:11.120
..سرد بشه

00:21:11.780 --> 00:21:13.190
برسیم اونجا

00:21:23.300 --> 00:21:27.130
مهم نیست چه اتفاقی بیفته به هیچ وجه روبندتو ورندار

00:21:29.000 --> 00:21:31.570
اگه کسی بفهمه رو صورتت هیچ زخمی نداری

00:21:31.770 --> 00:21:34.570
مطمئن نیستم چقدر دیگه واسه این موضوع مجازات میشی

00:21:34.570 --> 00:21:38.010
اگه من به جای شما برم چی؟

00:21:38.110 --> 00:21:40.050
اگه من برم...میتونن زخم روی صورتم رو ببینن

00:21:40.050 --> 00:21:43.280
حتی اگه بهشون گفتم روبندمو برمیدارم

00:21:43.480 --> 00:21:44.880
احمقانست

00:21:46.550 --> 00:21:48.390
سونگ این اومده تا همراهیش کنه

00:21:49.390 --> 00:21:51.390
...احتمالا اومده اینجا چشمش بهمون باشه

00:21:51.390 --> 00:21:53.130
که سعی نکنیم کاری انجام بدیم

00:22:01.400 --> 00:22:02.540
پدر

00:22:02.540 --> 00:22:03.800
...اعلی حضرت

00:22:03.800 --> 00:22:07.270
ممکنه بخواد خودش روبندتو برداره

00:22:07.270 --> 00:22:09.610
...پس
..ولیعهد هم

00:22:10.540 --> 00:22:11.740
اونجاست؟

00:22:11.740 --> 00:22:13.250
ولیعهد؟

00:22:13.350 --> 00:22:14.850
..چی میشه اگه

00:22:15.480 --> 00:22:17.950
بفهمن من با ولیعهد آشنا بودم

00:22:18.890 --> 00:22:21.490
و هویتم رو پنهون کردم

00:22:21.990 --> 00:22:23.690
برای ایشون چه اتفاقی میفته؟

00:22:23.790 --> 00:22:27.260
تو ولیعهد رو میشناسی؟

00:22:28.460 --> 00:22:29.630
...معلوم شده

00:22:30.800 --> 00:22:32.570
که میشناسیم همو

00:22:35.230 --> 00:22:36.270
..چطوری

00:22:36.270 --> 00:22:37.900
پس چه اتفاقی براشون میفته؟

00:22:41.340 --> 00:22:43.010
..ولیعهد هم برای شکستن قوانین

00:22:43.740 --> 00:22:46.180
..و مخفی کردن تو

00:22:47.550 --> 00:22:49.020
مجازات میشن

00:23:54.510 --> 00:23:55.650
جانگ سو

00:23:55.850 --> 00:23:57.120
حتما رینه

00:23:59.950 --> 00:24:01.150
ای احمق

00:24:02.260 --> 00:24:04.590
چرا زودتر نیومد؟
میدونست منتظرش میمونم

00:24:15.070 --> 00:24:17.800
به ولیعهد نگید که من اینجام

00:24:19.640 --> 00:24:21.710
البته نیازی نیست اینو بخوام

00:24:24.280 --> 00:24:26.550
باید این رو بهشون گزارش بدم

00:24:26.550 --> 00:24:28.280
پس این آخر گزارشت اضافه میشه

00:24:29.420 --> 00:24:30.850
...اینجا جایی نیست که

00:24:31.680 --> 00:24:34.050
بدون اجازه بتونی واردش بشی

00:24:34.050 --> 00:24:36.660
...ارباب جوان،دارین فکر میکنین که

00:24:36.660 --> 00:24:37.820
...ترجیح میدم که

00:24:39.260 --> 00:24:41.330
ندونی تو ذهنم چی داره میگذره

00:25:05.480 --> 00:25:07.590
ولیعهد تشریف آوردن

00:25:28.540 --> 00:25:31.210
پدر منو صدا زدین؟

00:25:31.510 --> 00:25:33.850
سریع تا اینجا دویدم

00:25:39.190 --> 00:25:41.290
...این مرد جوان قراره نامه ی خواستگاریش رو

00:25:41.290 --> 00:25:44.590
به این بانوی جوان بده
ولی بطرز گستاخانه ای کارشون مختل شد

00:25:44.590 --> 00:25:48.660
پس صداشون زدم تا بهشون دلداری بدم

00:25:48.660 --> 00:25:49.730
...و تورو صدا زدم چون

00:25:50.130 --> 00:25:52.200
فکر کردم ممکنه چیزی برای گفتن داشته باشی

00:25:53.830 --> 00:25:56.740
میتونی هر بهانه ای که داری بیاری یا عذرخواهی کنی

00:25:56.740 --> 00:25:57.900
هرکاری میخوای بکن

00:25:59.270 --> 00:26:00.540
همینکارو میکنم

00:26:02.640 --> 00:26:03.780
نه

00:26:05.550 --> 00:26:08.410
اول باید به عنوان معذرت خواهی براشون یه لیوان پر کنی

00:26:10.820 --> 00:26:12.220
جون تو میتونی بشینی

00:26:12.220 --> 00:26:15.120
شما دوتا نسبتی باهم ندارید
ولی تو بزرگتری

00:26:15.120 --> 00:26:16.790
بشین و لیوانتونو بگیر

00:26:17.260 --> 00:26:18.620
لطفتون پایدار

00:26:21.360 --> 00:26:22.560
و شما

00:26:23.430 --> 00:26:26.700
تو هم تقریبا عروس جون شدی پس توهم میتونی بشینی

00:26:32.440 --> 00:26:33.870
منشی سلطنتی بشین

00:26:33.870 --> 00:26:36.140
برای این اتفاق وارد یه معامله ی بزرگ شدی

00:26:37.980 --> 00:26:39.580
چیزی نیست اعلی حضرت

00:26:43.180 --> 00:26:46.850
مطمئنم که ولیعهد اینکارو چون چیز زیادی نمیدونستن انجام دادن

00:26:46.850 --> 00:26:48.020
...یا شاید

00:26:48.620 --> 00:26:50.390
بیشتر میدونستن

00:26:55.830 --> 00:26:57.430
لیوانشون رو به عنوان عذر خواهی پر میکنم

00:26:58.060 --> 00:27:01.730
نه فقط یه لیوان
تمام طول شب میتونم اینکارو انجام بدم

00:27:11.840 --> 00:27:14.610
آها...بطری نوشیدنی اینجاست

00:27:21.990 --> 00:27:24.820
هیونگ نیم لطفا لیوانتونو بگیر بالا

00:27:27.430 --> 00:27:28.590
بفرما

00:27:31.330 --> 00:27:33.300
مادرت تورو وادار کرده اینکارو بکنی؟

00:27:34.000 --> 00:27:36.270
مادر هیچی راجب این نمیدونه

00:27:36.370 --> 00:27:37.570
پس چرا اینکارو کردی؟

00:27:38.500 --> 00:27:40.170
واقعا خسته بودم

00:27:42.940 --> 00:27:44.640
اوه لیوان تورو پر نکردم

00:27:45.010 --> 00:27:46.150
بفرما

00:27:47.280 --> 00:27:49.780
من هنوز مجردم درسته؟

00:27:50.480 --> 00:27:52.520
واقعا حسود هم بودم

00:27:55.490 --> 00:27:57.890
هنوز از اون شب حالم بده

00:28:00.460 --> 00:28:02.560
باید دیوانه شده باشم

00:28:06.200 --> 00:28:07.230
منشی سلطنتی

00:28:07.230 --> 00:28:08.230
بله اعلی حضرت

00:28:08.230 --> 00:28:10.100
...فکر میکنی بتونی برای این ازدواجی که

00:28:10.670 --> 00:28:12.610
 ولیعهد بهم زده دوباره مذاکره کنی؟

00:28:12.710 --> 00:28:14.840
یه راه هست

00:28:14.840 --> 00:28:17.680
ولی از شایعات بدی که به دنبالش میان میترسم

00:28:17.680 --> 00:28:21.150
ممکنه مردم از رابطه ی بین شما و ولیعهد

00:28:21.150 --> 00:28:23.180
با خبر بش

00:28:23.180 --> 00:28:24.550
همچنین
همچنین؟

00:28:24.550 --> 00:28:28.120
ما فرستاده هایی از خارج کشور داریم اونا چه فکری میکنن؟

00:28:28.120 --> 00:28:30.890
وقتی برگردن به یوآن چی میگن؟

00:28:31.490 --> 00:28:34.290
همچنین پدربزرگ ولیعهدمون

00:28:34.290 --> 00:28:36.630
امپراطور بزرگ

00:28:36.860 --> 00:28:39.130
در مورد این وضعیت چه فکری میکنه؟

00:28:46.770 --> 00:28:48.340
راستش

00:28:48.340 --> 00:28:52.110
من فکر میکنم این اتفاقا بخاطر اینه که من همه ی زن های این کشور رو تحسین میکنم

00:28:52.780 --> 00:28:54.210
...شنیدم این بانوی جوان

00:28:54.210 --> 00:28:57.020
روی صورت زیباشون یه زخم کوچیک دارن

00:28:57.020 --> 00:28:58.320
و صادقانه بگم

00:28:58.580 --> 00:29:01.120
هیونگ نیم خیلی سخاوتمند نیست

00:29:01.120 --> 00:29:03.260
میدونستم که هروقت بانو رو ببینه ممکنه عصبانی بشه

00:29:03.560 --> 00:29:06.030
فکر نمیکنید که این ممکنه خیلی مخرب باشه؟

00:29:06.030 --> 00:29:07.090
..واسه همین

00:29:07.090 --> 00:29:09.130
...شما لازم نیست در این مورد نگران

00:29:17.740 --> 00:29:18.910
چرا لازم نیست؟

00:29:20.340 --> 00:29:22.480
من نباید حرفشون رو قطع میکردم

00:29:22.980 --> 00:29:26.410
بهت اجازه میدم حرف بزنی..بهم بگو

00:29:30.920 --> 00:29:33.950
من گفتگوی دکترهارو وقتی باهم دیگه صحبت میکنن شنیدم

00:29:34.990 --> 00:29:36.590
...اونجا متعجب بودن که

00:29:36.590 --> 00:29:39.490
...چطور دختر وزیر دارایی

00:29:39.490 --> 00:29:43.100
...میتونه یه دکتر خوبی پیدا کنه که تونسته از شر

00:29:43.530 --> 00:29:45.600
زخم عمیق و وحشتناک روی صورتش خلاص بشه

00:29:46.430 --> 00:29:48.130
...داشتن درباره ی

00:29:48.130 --> 00:29:50.800
همچین معجزه ای صحبت میکردن

00:29:57.780 --> 00:30:00.450
...شنیدم یه زخم عمیق داری که

00:30:00.750 --> 00:30:02.880
بخاطرش مجبور بودی کل عمرت پنهونش کنی

00:30:02.880 --> 00:30:04.180
از شرش خلاص شدی؟

00:30:12.390 --> 00:30:13.760
میشه صورتتو نشون بدی؟

00:30:17.100 --> 00:30:18.330
چیکار میکنی؟

00:30:18.560 --> 00:30:20.370
..ولیعهد نگرانتونن

00:30:20.468 --> 00:30:22.678
و اعلی حضرت میخوان زخمتون رو ببینن

00:30:24.900 --> 00:30:39.900
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:30:39.924 --> 00:30:58.124
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.