WEBVTT

00:00:00.200 --> 00:00:13.200
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:19.950 --> 00:00:23.520
هی خدا خیلی زیاد بود
خیلی سخت بود

00:00:23.520 --> 00:00:26.860
شنیدم پنج خونواده دعوتنامه گرفتن

00:00:27.590 --> 00:00:30.500
ظاهرا یه مراسم چای ساده با ملکه ـست

00:00:30.500 --> 00:00:33.970
ولی هر کسی فکر کنه میتونه معنیشو بفهمه

00:00:34.270 --> 00:00:36.000
...در حقیقت

00:00:39.910 --> 00:00:43.080
زمانیه که همسر ولیعهد رو انتخاب کنه

00:00:43.080 --> 00:00:44.980
کی برمیگرده؟

00:00:46.110 --> 00:00:49.180
درباره ی کی حرف میزنید؟
دختره رفته بیرون گیاه بگیره

00:00:49.180 --> 00:00:51.220
دیروز و امروز ازش چیزی نشنیدم

00:00:51.450 --> 00:00:54.750
ممکنه در ظاهر داروساز باشه

00:00:54.750 --> 00:00:55.960
ولی در حقیقت

00:00:56.460 --> 00:00:59.830
داریم سعی میکنیم هرچیزی که میتونه مشکل ساز باشه رو از بین ببریم

00:00:59.830 --> 00:01:02.700
...وقتی که نیروهای نظامی یوآن رو

00:01:02.700 --> 00:01:04.500
اطراف قصر داریم

00:01:05.530 --> 00:01:08.100
پس عاقلانه ـست که صبور باشید

00:01:10.770 --> 00:01:13.440
من مشکل ساز ترین چیز توی این قصرم

00:01:13.440 --> 00:01:15.140
پس باید اول از شر من خلاص بشید

00:01:17.180 --> 00:01:19.380
دوباره از دهنم در رفت

00:01:20.910 --> 00:01:23.580
حالا که تو این وضعیم نظرت چیه بریم شکار؟

00:01:23.580 --> 00:01:25.750
مراسم چای ملکه چی؟

00:01:25.750 --> 00:01:27.950
بذار اول بریم کوه بورا بعد به اونم میگیم

00:01:27.950 --> 00:01:30.260
اون با دارو خوب سروکار داره واسه شکار به دردم میخورم

00:01:30.260 --> 00:01:32.020
...ملکه پنج خانواده رو صدا زده

00:01:32.020 --> 00:01:35.230
ولی اینکارو فقط واسه اینکه نمایش راه بندازه کرده
...در حقیقت

00:01:35.660 --> 00:01:37.800
چرا انقدر در حقیقت داری تو؟

00:01:37.800 --> 00:01:40.130
...شنیدم یکی دیگه اونجاست که ملکه

00:01:40.670 --> 00:01:42.940
میخواد در جایگاه همسر ولیعهد باشه

00:01:49.210 --> 00:01:50.740
اعلی حضرت

00:01:50.740 --> 00:01:53.410
چی باعث شده به این کلبه ی حقیر بیاین؟

00:01:57.150 --> 00:01:59.390
اومدم ببینم که چقدر کلبتون حقیره

00:02:00.350 --> 00:02:01.520
اطرافو نشونم بده

00:02:02.760 --> 00:02:03.960
بذار اول به اونجا بریم

00:02:04.690 --> 00:02:06.930
اول کجا میخواید برید ملکه؟

00:02:06.930 --> 00:02:08.890
اقامتگاه دخترتون

00:02:11.200 --> 00:02:13.100
درباره ی چی حرف میزنید؟

00:02:14.270 --> 00:02:16.370
میدونستم خبر ندارید

00:02:16.370 --> 00:02:17.770
بعدا متوجه شدم

00:02:17.770 --> 00:02:21.740
مطمئنی اسم پسر من توی لیست گروگان های غیر رسمی بود؟

00:02:21.740 --> 00:02:23.310
میدونستم

00:02:23.310 --> 00:02:26.280
ملکه دنبال ماست

00:02:26.280 --> 00:02:29.220
اینبار رین رو میفرسته
سال دیگه هم منو میفرسته

00:02:29.220 --> 00:02:31.180
کنجکاوم بدونم میخواد منو کجا بفرسته

00:02:31.180 --> 00:02:33.650
مراقب باش چی میگی
چطور میتونم؟

00:02:33.650 --> 00:02:36.690
...چه فایده ای داره اصن؟ما که به هرحال
جون

00:02:36.690 --> 00:02:39.890
یه سوال ازتون دارم و بعد میخوام ازتون یه اجازه ای بگیرم

00:02:39.890 --> 00:02:41.230
لطفا بپرسید سرورم

00:02:41.230 --> 00:02:44.500
...داری بخاطر دان سعی میکنی که جون با دختر وزیر دارایی

00:02:44.600 --> 00:02:46.770
ازدواج کنه

00:02:47.300 --> 00:02:49.770
لطفا منو ببخشید
فکرم به اینجاها رسید فقط

00:02:49.770 --> 00:02:51.500
...بخاطر اینه که اگه یه عضو خونواده ازدواج کنه

00:02:51.500 --> 00:02:55.500
هیچ کس ازون خونواده نمیتونه گروگان گرفته بشه
یا به عنوان باج فرستاده بشه؟

00:03:09.560 --> 00:03:10.890
اون تقلبیه

00:03:38.950 --> 00:03:40.050
سرتو بالا بگیر

00:03:44.020 --> 00:03:45.120
منو نگاه کن

00:03:50.930 --> 00:03:52.160
تو واقعی هستی

00:03:57.400 --> 00:04:00.210
نمیدونستم با ازدواج اون همچین اهدافی دارید

00:04:00.440 --> 00:04:01.670
اشتباه میکردم

00:04:02.210 --> 00:04:04.240
امیدوارم کاری که انجام دادم جبران بشه

00:04:04.240 --> 00:04:06.380
ولی اول باید ازتون اجازه ای بگیرم

00:04:06.380 --> 00:04:09.110
دختر هونگ کیو سرشو تراشید

00:04:10.250 --> 00:04:13.220
"چون یه راهبه شده نمیتونه دختر باجی باشه"

00:04:13.220 --> 00:04:14.790
خیلی زرنگ بودن

00:04:14.890 --> 00:04:19.090
من کسی ام که همه ی اینکارهارو انجام داد ملکه

00:04:19.490 --> 00:04:22.930
اون فقط چیزهایی رو که من گفتم انجام میداد

00:04:23.260 --> 00:04:25.300
این دقیقا چیزیه که هونگ کیو گفنت

00:04:25.500 --> 00:04:27.570
"این کارو به عنوان یه پدر انجام دادم"

00:04:29.700 --> 00:04:30.800
اونوقت چه اتفاقی واسش افتاد؟

00:04:30.800 --> 00:04:32.570
...گفتید که دخترشو با شلاق آهنی شلاق بزن

00:04:32.570 --> 00:04:35.540
طوری که یه استخون سالم توی بدنش باقی نمونه

00:04:35.540 --> 00:04:36.980
و همونطور که گفتید انجامش دادیم

00:04:36.980 --> 00:04:40.380
و پدرشو تا وقتی که به سختی نفس میکشید کتک زدیم و بعد تبعیدش کردیم

00:04:40.380 --> 00:04:42.150
و همه ی دارایی هاش رو مصادره کردیم

00:04:47.350 --> 00:04:49.760
هر مجازاتی رو که بهم بدین قبول میکنم

00:04:49.960 --> 00:04:53.290
اگرچه پدرم زیاد خوب نیست

00:04:53.290 --> 00:04:56.230
پس لطفا بذارید مجازات پدرم رو هم من دریافت کنم

00:04:56.530 --> 00:04:58.430
اگه پدرم زنده بمونه

00:04:58.860 --> 00:05:01.430
میتونه کمک حال بزرگی براتون باشه

00:05:01.430 --> 00:05:03.900
داری سعی میکنی باهام معامله کنی؟

00:05:04.900 --> 00:05:06.610
با دارایی های ناچیز پدرت؟

00:05:06.610 --> 00:05:10.040
دارایی های پدرم فقط به چیزایی که میبینید ختم نمیشه

00:05:10.040 --> 00:05:12.510
اون مناطق تجاریو میشناسه..اطلاعات داره

00:05:12.510 --> 00:05:14.050
و همه ی مردم دنیا رو میشناسه

00:05:14.380 --> 00:05:17.450
این چیزا وقتی ارزش داره که اون زنده بمونه

00:05:18.580 --> 00:05:21.490
لطفا حرفای احمقانه ی دخترمو نادیده بگیرید ملکه

00:05:21.490 --> 00:05:24.460
هرچی هم که بهم بگید

00:05:24.460 --> 00:05:26.230
دقیقا همون رو انجام میدم

00:05:28.930 --> 00:05:30.130
...یه راهی

00:05:31.500 --> 00:05:32.830
هست

00:05:33.530 --> 00:05:36.900
با دخترم دان؟

00:05:36.900 --> 00:05:39.940
میخواید دان رو به عنوان همسر ولیعهد انتخاب کنید؟

00:05:40.270 --> 00:05:42.270
...از شنیدنش انقدر وحشت کردید؟

00:05:42.540 --> 00:05:44.210
که من داماتون میشم؟

00:05:44.310 --> 00:05:47.210
دو روز در مراسم چای ولیعهد رو ملاقات کن

00:05:48.880 --> 00:05:52.520
اگه به عنوان همسر ولیعهد انتخاب شدی

00:05:53.250 --> 00:05:55.450
...هر کاری رو که تو و خونوادت انجام دادید

00:05:55.920 --> 00:05:57.760
 فراموش میکنم

00:06:02.160 --> 00:06:04.160
این چیزیه که به عنوان ملکه ی این سرزمین بهتون میگم

00:06:05.260 --> 00:06:06.830
ملکه

00:06:07.400 --> 00:06:10.740
بخشش بي اندازه تون رو جبران خواهم کرد

00:06:17.410 --> 00:06:19.650
هيچ وقت اين بزرگواري شما رو فراموش نخواهم کرد

00:06:19.650 --> 00:06:22.280
بلند شو
اينجوري باعث ميشي احساس ناراحتي بکنم

00:06:24.250 --> 00:06:26.650
شما قراره پدرهمسر من بشين

00:06:28.550 --> 00:06:30.090
اينطور نيست هيونگ؟

00:06:56.180 --> 00:06:58.550
ميشه به دان بگي

00:06:59.350 --> 00:07:01.420
با اينکه ديره اما دلم ميخواد ببينمش

00:07:01.790 --> 00:07:03.390
يه چيزي هست که بايد بهش بگم

00:07:03.390 --> 00:07:05.520
بله بهشون ميگم

00:07:12.530 --> 00:07:14.500
اين زمستون خيلي طولاني شده

00:07:16.270 --> 00:07:17.740
باد هايي که ميوزه هنوز سرده

00:07:18.570 --> 00:07:21.710
 قدرت و نفوذ من محدوده
و افردي که اطرافم منن بايد با احتياط عمل کنن

00:07:23.880 --> 00:07:25.710
اين بهترين کاريه که ميتونم بکنم

00:07:28.010 --> 00:07:29.420
روشي که انتخاب کردم رقت انگيزه

00:07:31.650 --> 00:07:33.220
ولي اميدوارم که بتوني درکم کني

00:07:51.270 --> 00:07:54.610
هوا سرده چرا بيرون نشستين؟

00:07:54.910 --> 00:07:56.740
ميخوام ببينم کي بهار ميرسه

00:07:56.780 --> 00:07:58.510
بيا اينارو ببين

00:07:59.040 --> 00:08:01.350
چند دست لباس قشنگ برات انتخاب کردم

00:08:02.150 --> 00:08:05.780
براي مهموني چاي ملکه چي بايد بپوشي؟

00:08:06.490 --> 00:08:09.490
بزار ببينم. اين يکي چطوره؟

00:08:13.460 --> 00:08:14.630
نميدونم

00:08:15.030 --> 00:08:18.760
بايد برات خوشحال باشم يا بترسم

00:08:18.760 --> 00:08:21.370
بايد کاري بکني که وليعهد ازت خوشش بياد

00:08:21.430 --> 00:08:24.500
وگرنه ميميري؟
اين چه برخورد وحشتناکيه آخه

00:08:26.140 --> 00:08:27.270
بانوي من؟

00:08:29.110 --> 00:08:30.510
داري به چي فکر ميکني؟

00:08:32.040 --> 00:08:33.210
هيچي

00:08:33.980 --> 00:08:35.350
فقط داشتم نفس ميکشيدم

00:08:35.350 --> 00:08:37.580
داشتي درباره اون فکر ميکردي؟

00:08:39.790 --> 00:08:42.990
اگر درباره اون نگرانين ، نباشين

00:08:43.220 --> 00:08:44.320
فراموشش کنين

00:08:44.320 --> 00:08:47.330
وقتي درباره ش فکر ميکني قلبت تند تند ميزنه؟

00:08:48.590 --> 00:08:50.360
منظورت چيه؟

00:08:50.360 --> 00:08:52.300
مردي که تورو نجات داد

00:08:52.670 --> 00:08:55.170
اون قد بلند بود و شونه هاي پهني داشت
مثل کوه

00:08:55.170 --> 00:08:57.640
داري بحثو عوض ميکني

00:08:57.640 --> 00:09:01.870
بايد کاري بکني تا وليعهد عاشقت بشه
اينجوري ميتوني جونتو حفظ کني

00:09:04.840 --> 00:09:06.210
...بايد

00:09:09.480 --> 00:09:11.050
روي زندگيم خطر کنم؟

00:09:11.050 --> 00:09:12.050
چرا؟

00:09:12.250 --> 00:09:15.590
فکر ميکنن اگر وليعهد از شما خوشش بياد
اون ناراحت ميشه؟

00:09:18.320 --> 00:09:20.060
يکي شون خيلي خوشحال ميشه

00:09:20.730 --> 00:09:22.830
حتي ممکنه تشويقمم بکنه

00:09:23.700 --> 00:09:24.800
و ازم تعريفم بکنه

00:09:24.800 --> 00:09:28.200
منظورتون اينه يکي ديگه ام هست؟

00:09:29.870 --> 00:09:31.200
اون يکي ديگه

00:09:31.900 --> 00:09:33.610
خيلي ناراحت ميشه

00:09:35.170 --> 00:09:38.710
نه به خاطر من
و نه به خاطر اون يکي ديگه

00:09:41.750 --> 00:09:45.080
چون بايد به يه جاي خيلي دوري بره

00:09:45.750 --> 00:09:47.550
درباره چي دارين حرف ميزنين؟

00:09:49.290 --> 00:09:51.020
به خاطرمن

00:09:53.860 --> 00:09:56.160
دوتاشون قراره شادي شونو از دست بدن

00:10:00.970 --> 00:10:03.170
بعدش دوتاشون از من متنفر ميشن

00:10:05.500 --> 00:10:06.640
خيلي زود

00:10:14.110 --> 00:10:16.480
انقدر سخت بود؟
اصلا نفهميدم چي داري ميگي

00:10:16.480 --> 00:10:18.280
داشتيم به يک زبون با هم حرف ميزديم

00:10:18.280 --> 00:10:19.590
آره

00:10:20.190 --> 00:10:22.960
درک کردن احساسات مردها سخت ترين کار ممکنه

00:10:23.420 --> 00:10:25.590
استادم هيچ وفت اينو به من ياد نداد

00:10:28.490 --> 00:10:30.030
دلم براش تنگ شده

00:10:32.100 --> 00:10:35.230
بريم ببينيمش؟
روي بحث خودمون تمرکز کن لطفا

00:10:35.230 --> 00:10:36.470
پاشو بريم

00:10:36.470 --> 00:10:37.770
بانو

00:10:38.270 --> 00:10:39.540
خدايا

00:10:51.020 --> 00:10:52.120
دان

00:10:53.750 --> 00:10:54.920
خوابيدي؟

00:10:59.890 --> 00:11:01.190
رين؟

00:11:01.760 --> 00:11:05.300
بيدارت کردم؟
نه بيدار بودم

00:11:07.270 --> 00:11:09.670
صبر کن ، الان يه چيزي ميپوشم ميام

00:11:09.670 --> 00:11:11.770
نه همينجوري ميتونيم صحبت کنيم

00:11:12.710 --> 00:11:14.440
من همين بيرون ميمونم

00:11:16.440 --> 00:11:17.680
اينجوري بهتره برام

00:11:18.180 --> 00:11:20.050
بيرون سرده

00:11:20.950 --> 00:11:22.210
سرمارو دوست دارم

00:11:23.720 --> 00:11:25.950
چيزي نوشيدي؟

00:11:26.190 --> 00:11:28.250
فکرکردم که اگر يکم مشروب بنوشنم

00:11:29.560 --> 00:11:30.860
اين کارو بهتر انجام ميدم

00:11:35.530 --> 00:11:36.830
يکم پيش

00:11:38.230 --> 00:11:40.530
وليعهد اومد منو ببينه

00:11:41.870 --> 00:11:43.000
شنيدم

00:11:43.370 --> 00:11:45.840
ازم خواست تا باهاش ازدواج کنم

00:11:46.470 --> 00:11:47.810
مجبور نيستي

00:11:49.640 --> 00:11:51.180
با اون ازدواج کني

00:11:52.650 --> 00:11:56.320
اسمت ديگه توي ليست باج ها نيست ، پس

00:11:56.320 --> 00:11:58.350
توام شنيدي

00:11:59.250 --> 00:12:00.850
که اون چي گفت

00:12:04.390 --> 00:12:06.530
به خاطر همينه که اينجايي؟

00:12:07.560 --> 00:12:09.200
دلت برام ميسوزه؟

00:12:10.560 --> 00:12:11.930
چي گفت مگه؟

00:12:11.930 --> 00:12:16.270
که ممکنه من هيچ وقت براش اولويت نداشته باشم

00:12:18.340 --> 00:12:20.310
ازم پرسيد با اين موضوع مشکلي ندارم

00:12:20.910 --> 00:12:22.310
تو چي گفتي؟

00:12:24.610 --> 00:12:27.980
گفتم که مشکلي ندارم
و با اين حال بازم خوشحالم

00:12:28.550 --> 00:12:30.480
نميتوني با اين موضوع مشکلي نداشته باشي

00:12:32.250 --> 00:12:33.920
چطور ممکنه همچين چيزي خوشحالت کنه؟

00:12:36.420 --> 00:12:38.860
قراره به وليعهد نزديک باشم

00:12:38.960 --> 00:12:41.230
اين نزديکي باعث ميشه احساس بدتري داشته باشي

00:12:42.290 --> 00:12:43.800
دوازده برابر بيشتر

00:12:43.800 --> 00:12:45.660
نميدوني چه حسي داره که

00:12:46.930 --> 00:12:49.070
بي نهايت منتظر کسي باشي

00:12:49.670 --> 00:12:51.540
که نميدوني کي قراره ببينيش

00:12:51.770 --> 00:12:56.310
يا حتي صداشو بشنوي و صورتشو ببيني

00:12:56.410 --> 00:12:58.110
به خاطر همينه که

00:13:01.250 --> 00:13:02.450
بايد ازش بگذري

00:13:02.450 --> 00:13:04.680
هرچي ميخواي بگو اما من نميتونم

00:13:06.750 --> 00:13:08.090
من نميتونم

00:13:10.220 --> 00:13:11.520
قلبم

00:13:12.860 --> 00:13:14.630
از کنترل خارج شده

00:13:17.200 --> 00:13:19.170
فکر ميکني من خيلي احمقم؟

00:13:23.340 --> 00:13:24.440
نه

00:13:25.370 --> 00:13:27.040
داري ميخندي

00:13:28.510 --> 00:13:31.840
فکر ميکنم ما دوتا خيلي شبيه به هميم

00:13:34.110 --> 00:13:36.620
دان
بله؟

00:13:41.790 --> 00:13:42.960
متاسفم

00:13:44.990 --> 00:13:46.560
واقعا متاسفم

00:13:48.690 --> 00:13:50.260
اومدم تا اينو بهت بگم

00:13:52.260 --> 00:13:53.670
رين

00:13:58.740 --> 00:14:02.140
...رين ، براي چي عذر خواه

00:14:14.650 --> 00:14:16.720
(يک روز قبل)

00:14:32.000 --> 00:14:34.910
لباساتو عوض کن و بيا بيرون

00:14:35.610 --> 00:14:37.080
منتظرتم

00:15:00.170 --> 00:15:01.570
اين بالا خيلي ساکته

00:15:09.480 --> 00:15:10.880
سردم نيست

00:15:11.080 --> 00:15:12.610
..لباسات يکم

00:15:22.250 --> 00:15:25.720
خوشحالم که اومدي اينجا
يه چيزي بود که بايد ازت ميپرسيدم

00:15:26.760 --> 00:15:30.660
اومدم که ببرمت يه جايي نه اينکه باهم حرف بزنيم

00:15:32.330 --> 00:15:33.500
منو کجا ببري؟

00:15:34.670 --> 00:15:37.240
وليعهد در گومگاجونگ ئه

00:15:38.340 --> 00:15:39.570
خب؟

00:15:40.210 --> 00:15:41.370
برو بهش بگو

00:15:41.870 --> 00:15:44.140
چي بهش بگم؟
که واقعا کي هستي

00:15:44.710 --> 00:15:47.610
چرا؟
تو به مراسم چاي دعوت شدي

00:15:48.480 --> 00:15:50.920
فکر کنم همه توي پايتخت ميدونن

00:15:53.050 --> 00:15:55.650
چند تا از نديمه هاي ملکه رو ميشناسم

00:15:56.360 --> 00:15:57.720
براي من اين راز نيست

00:15:57.720 --> 00:15:59.830
خيلي از نديمه هاي ملکه رو ميشناسي

00:16:01.760 --> 00:16:03.200
...چي ميشه اگه من

00:16:04.900 --> 00:16:07.730
به وليعهد بگم که کي هستم؟

00:16:10.940 --> 00:16:15.170
خب اونموقع انتخاب اشتباهي نميکنه

00:16:16.240 --> 00:16:17.910
انتخاب اشتباه

00:16:19.150 --> 00:16:20.480
خواهرته؟

00:16:20.480 --> 00:16:21.850
تو ميدوني؟

00:16:22.150 --> 00:16:24.550
يکي هست که خيلي دلش ميخواد با من دوستانه رفتار کنه

00:16:25.180 --> 00:16:26.550
اون به من همه چيزو گفت

00:16:26.820 --> 00:16:28.020
کي؟

00:16:29.050 --> 00:16:32.530
سونگ اين و ميشناسي؟
اون کتابداره

00:16:32.530 --> 00:16:34.830
تو اونو ديدي ؟ چرا؟

00:16:34.830 --> 00:16:37.130
دست خودم که نبود

00:16:40.200 --> 00:16:41.900
منو به زور به طرف خودش کشيد

00:16:42.370 --> 00:16:45.170
بانو سان
ميدونم ديدار اولمون

00:16:46.010 --> 00:16:47.510
خيلي خوشايند نبوده

00:16:48.610 --> 00:16:50.110
من خيلي نا اميد کننده رفتار کردم

00:16:50.740 --> 00:16:53.910
تو فکر ميکني من شيطانم نه؟

00:16:53.910 --> 00:16:55.150
شيطان؟

00:16:55.780 --> 00:16:58.980
تو يه آدم سرکشي که زندگي انسان ها برات ارزش کمي داره

00:16:58.980 --> 00:17:00.920
دنيا اونقدارم  که فکر ميکنين اسون نميگرده

00:17:01.490 --> 00:17:03.160
آدمي که شما بهش اعتماد دارين

00:17:04.290 --> 00:17:06.430
از نظر بقيه مردم شيطان صفته

00:17:07.230 --> 00:17:09.160
حتي ميتونه از يک قاتل هم بدتر باشه

00:17:09.160 --> 00:17:12.770
تو نقشه هاي زيادي رو برنامه ريزي ميکني
و هرچي بگي پيچيده ترش ميکنه

00:17:12.770 --> 00:17:16.570
دليل ما براي اصرار شما به ازدواج با ارباب جون

00:17:17.870 --> 00:17:20.410
فقط به خاطر ثروت پدرتون نبود

00:17:20.410 --> 00:17:21.540
پس چي بود؟

00:17:22.370 --> 00:17:24.040
به خاطر زيباييم بود؟

00:17:26.550 --> 00:17:29.820
دختر صدر اعظم ، بانو دان

00:17:30.550 --> 00:17:31.650
شما اونو ميشناسين

00:17:31.650 --> 00:17:32.950
اون و ملکه

00:17:33.820 --> 00:17:35.820
با هم درگيري هايي پيدا کردن

00:17:35.820 --> 00:17:37.720
که آخر باعث شد اسمش توي ليست باج ها نوشته بشه

00:17:39.590 --> 00:17:41.290
برپايي عروسي در اون خانوداه

00:17:42.460 --> 00:17:45.530
تنها راهي بود که ميشد ضمانت کرد
اون توي گوريو بمونه

00:17:46.830 --> 00:17:48.070
چيزايي که گفت حقيقت داره؟

00:17:48.700 --> 00:17:49.900
بله

00:17:50.640 --> 00:17:52.570
ازدواج من بهم خورده

00:17:52.570 --> 00:17:54.840
پش الان اون مجبوره به يوآن بره

00:17:55.410 --> 00:17:56.740
ديگه نه

00:17:56.740 --> 00:17:58.710
چون تو داري به جاش فرستاده ميشي؟

00:17:59.410 --> 00:18:02.780
ما بايد بريم
وليعهد به زودي بيدار ميشه

00:18:02.780 --> 00:18:04.120
خواهرت

00:18:06.190 --> 00:18:08.350
عاشق وليعهده

00:18:10.190 --> 00:18:11.290
بلند شو

00:19:06.680 --> 00:19:07.780
....اخرين بار

00:19:08.380 --> 00:19:09.550
...تو بودي

00:19:24.400 --> 00:19:25.700
لباساتوعوض کن

00:19:26.730 --> 00:19:28.030
من بيرون منتظرم

00:19:32.840 --> 00:19:34.170
....الان ميدونم

00:19:36.510 --> 00:19:37.680
...دستاي کي

00:19:39.210 --> 00:19:41.950
اون شب منو نگه داشت

00:19:45.120 --> 00:19:46.920
اگر بپرسم چرا

00:19:48.250 --> 00:19:51.120
ميگه دوستش اونو فرستاده تا مواظب من باشه

00:20:00.930 --> 00:20:02.230
....الان ميدونم که

00:20:04.600 --> 00:20:06.240
...چرا هردفعه قلبم

00:20:07.140 --> 00:20:09.140
تند ميزنه و درد ميکنه

00:20:12.110 --> 00:20:14.650
رابطه دوستي اونا خيلي زيباست

00:20:15.650 --> 00:20:17.250
کنار همديگه عالي به نظر ميرسن

00:20:19.320 --> 00:20:20.490
...ميترسم که من

00:20:21.490 --> 00:20:23.560
اين دوستي رو بهم بريزم

00:21:08.930 --> 00:21:10.470
هنوز داخله

00:21:13.040 --> 00:21:14.870
به زودي به قصر ميره

00:21:16.340 --> 00:21:18.540
پس فرصتي پيدا نميکني که ببينيش

00:21:21.510 --> 00:21:22.620
برو داخل

00:21:26.720 --> 00:21:28.550
اگر بدونه تو کي هستي

00:21:30.620 --> 00:21:31.720
...خيلي

00:21:33.230 --> 00:21:34.730
خوشحال ميشه

00:22:03.960 --> 00:22:05.760
فقط يک کار دارم که بايد انجامش بدم

00:22:06.830 --> 00:22:08.460
...بايد هرکاري از دستم برمياد بکنم

00:22:09.060 --> 00:22:10.660
...تا مطمئن بشم که

00:22:11.130 --> 00:22:12.930
اونا بهم ديگه نزديک ميمونن

00:22:14.170 --> 00:22:15.670
مثل هميشه

00:22:17.700 --> 00:22:19.410
باعث ميشي من احساس تنهايي بکنم

00:22:20.440 --> 00:22:21.710
اما اينم نشونه دوستي منه

00:22:38.320 --> 00:22:39.990
(امروز)

00:22:40.630 --> 00:22:43.330
انتظار نداشتم تورو امروز اينجا ببينم

00:22:43.330 --> 00:22:45.930
وليعهد چي گفته بهت
کي تورو دعوت کرده؟

00:22:49.370 --> 00:22:51.200
...اون گفت

00:22:51.640 --> 00:22:53.010
...اون گفت

00:22:53.010 --> 00:22:54.170
...اين

00:22:54.940 --> 00:22:56.310
چيزيه که من گفتم

00:22:57.710 --> 00:22:59.810
ملکه مراسم چاي برگزار کرده

00:23:00.410 --> 00:23:03.220
و تمامي دوشيزگان جوان
 از خانواده هاي اشراف دعوت هستن

00:23:05.150 --> 00:23:07.620
هرکس به اين مراسم مياد ميدونه که

00:23:08.750 --> 00:23:10.690
اين فقط يک مراسم چاي معمولي نيبست

00:23:12.790 --> 00:23:14.790
قراره کسي که من ميخوام باهاش ازدواج کنم انتخاب بشه

00:23:19.670 --> 00:23:21.170
اينو ميدوني؟

00:23:24.070 --> 00:23:25.170
بله

00:23:26.270 --> 00:23:28.310
اينو ميدوني و هنوزم اون درخواست رو از من داري؟

00:23:31.240 --> 00:23:32.380
بله

00:23:33.110 --> 00:23:34.510
تو همه چيزو ميدوني؟

00:23:35.580 --> 00:23:37.050
درباره من هم؟

00:23:39.220 --> 00:23:40.350
بله

00:23:46.760 --> 00:23:50.060
بيدارم ، انقدر در نزن بيا تو

00:23:58.270 --> 00:23:59.440
هي

00:24:00.340 --> 00:24:03.710
چطور صبح به اين زودي اومدي اينجا؟

00:24:07.450 --> 00:24:08.680
اتفاقي افتاده؟

00:24:11.180 --> 00:24:13.320
تو گفتي وليعهد رو ميشناسي

00:24:14.320 --> 00:24:16.120
يه جورايي بهم نزديکيم

00:24:17.160 --> 00:24:18.720
يه درخواستي دارم

00:24:19.190 --> 00:24:20.190
چي؟

00:24:21.560 --> 00:24:23.030
...بانوي من

00:24:23.530 --> 00:24:26.370
به مراسم چاي ملکه دعوت شده

00:24:27.230 --> 00:24:30.170
ملکه اونو شخصا دعوت کرده

00:24:30.300 --> 00:24:32.340
خوده ملکه شخصا؟

00:24:33.270 --> 00:24:34.510
حتي اگر

00:24:37.810 --> 00:24:40.850
وليعهد علاقه اي به اون داره بايد طوري رفتار کنه
که انگار اونو نميشناسه

00:24:41.750 --> 00:24:44.050
بايد طوري رفتار کنه انگار اونو نميبينه

00:24:45.750 --> 00:24:48.020
ميشه ازش بخواي اينکارو بکنه

00:24:48.220 --> 00:24:51.420
بانوي تو نميخواد با وليعهد ازدواج کنه؟

00:24:52.690 --> 00:24:55.590
هيمنطوره
اين خيانت به مرز هاي اين کشوره

00:24:56.460 --> 00:24:58.600
چطور يک شهروند گوريو ميتونه

00:24:58.600 --> 00:25:01.070
اينطور وليعهدش رو خوار و خفيف ميکنه؟

00:25:02.670 --> 00:25:04.540
اون مرد ديگه اي رو دوست داره

00:25:06.810 --> 00:25:09.180
...پس
حتي اگر اون علاقه اي بهش داشته باشه

00:25:09.180 --> 00:25:10.710
نبايد بهش دست بزنه باشه؟

00:25:12.610 --> 00:25:13.650
بله

00:25:14.710 --> 00:25:16.850
بايد طوري رفتار کنه انگار اون دختر رو نميبينه

00:25:19.320 --> 00:25:20.390
بله

00:25:28.830 --> 00:25:31.160
همه ميدونيم که براي چي اينجا جمع شديم

00:25:32.570 --> 00:25:34.900
اين بي ادبانه ست که شماهارو اينجا نگه دارم

00:25:34.900 --> 00:25:37.170
از اونجايي که کانديدها رو سنجيدم

00:25:40.240 --> 00:25:42.140
تصميمم رو گرفتم

00:25:43.480 --> 00:25:45.040
...بزارين بهتون

00:25:45.740 --> 00:25:47.750
بانويي که انتخاب کردم  رو معرفي کنم

00:25:50.220 --> 00:25:51.380
دان

00:25:58.990 --> 00:26:00.360
بيا کنار من بايست

00:26:30.620 --> 00:26:32.990
دختر صدر اعظم وانگ ، دان

00:26:43.270 --> 00:26:46.340
تبريک ميگم سرورم
تبريک ميگم سرورم

00:26:48.000 --> 00:27:08.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:27:08.024 --> 00:27:37.524
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.