WEBVTT

00:00:00.200 --> 00:00:38.700
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:40.010 --> 00:00:41.770
من تصمیمو گرفتم

00:00:43.240 --> 00:00:44.510
...اجازه بدید بانویی رو که

00:00:45.480 --> 00:00:47.380
انتخاب کردم معرفی کنم

00:00:49.650 --> 00:00:50.750
دان

00:00:57.020 --> 00:00:58.220
بيا کنار من بايست

00:01:22.220 --> 00:01:24.380
دختر صدر اعظم دان

00:01:27.850 --> 00:01:30.790
تبریک میگیم سرورم
تبریک میگیم سرورم

00:01:36.160 --> 00:01:38.660
(قسمت ۱۹)

00:02:03.560 --> 00:02:04.860
اورابونی

00:02:05.660 --> 00:02:07.160
منتظرم موندی

00:02:07.360 --> 00:02:08.930
گفتم که منتظرت میمونم

00:02:11.100 --> 00:02:12.370
...دان تو

00:02:12.370 --> 00:02:13.370
بله

00:02:13.730 --> 00:02:15.000
حالت خوبه؟

00:02:17.300 --> 00:02:18.600
بانوی جوان دان

00:02:20.710 --> 00:02:22.280
بله بانوی جوان هونگ

00:02:22.480 --> 00:02:24.280
بهتون تبریک میگم

00:02:24.980 --> 00:02:28.410
هنوز مثل رویا میمونه
انگار هنوز ازش بیدار نشدم

00:02:28.410 --> 00:02:30.420
شما سومین برادرشونین؟

00:02:30.620 --> 00:02:32.720
حالا که خواهرتون همسر ولیعهد شدن

00:02:32.720 --> 00:02:35.590
شما هم به یه موقعیتی میرسین

00:02:35.790 --> 00:02:38.190
دان تو..همسر ولیعهد شدی؟

00:02:38.190 --> 00:02:39.230
بله

00:02:40.060 --> 00:02:43.600
سرورم..اسم منو صدا زد

00:02:44.100 --> 00:02:46.370
فقط اسمتونو صدا نزد

00:02:46.370 --> 00:02:48.070
صداتون زدو

00:02:48.070 --> 00:02:50.300
دستتون رو هم گرفت

00:02:52.170 --> 00:02:55.810
شنیدم شما صمیمی ترین دوست ولیعهد هستین

00:02:56.010 --> 00:02:57.980
...شنیده بودم دو نفرن که

00:02:57.980 --> 00:03:00.310
با یکیشون خیلی صمیمیه و عاشق یکیشونه

00:03:00.310 --> 00:03:01.780
پس درست بود

00:03:05.690 --> 00:03:07.820
دقیقا این چه کاری بود کردی؟

00:03:08.020 --> 00:03:10.120
چرا دست خواهر منو گرفتی؟

00:03:10.490 --> 00:03:13.060
تو که گفتی هیچ احساس خاصی بهش نداری

00:03:13.060 --> 00:03:14.290
دیوونه شدی؟

00:03:14.290 --> 00:03:16.230
این شما نیستید که دیوونه شدید سرورم؟

00:03:16.930 --> 00:03:19.600
تو که همه چیو شنیدی
چرا اینکار رو کردی؟

00:03:19.600 --> 00:03:22.030
من چی شنیدم؟
چی باید میشنیدم؟

00:03:22.030 --> 00:03:24.740
بانوی جوان سان اومد پیشتو همه چیو بهت گفت

00:03:31.140 --> 00:03:33.910
بانوی جوان سان؟
...چرا دان رو انتخاب کردی

00:03:33.910 --> 00:03:35.680
و اونو ولش کردی؟

00:03:35.680 --> 00:03:37.620
تو از قبل میدونستی که اون سوهوا بود؟

00:03:37.620 --> 00:03:40.490
میدونستم دختر وزیر دارایی بود

00:03:40.490 --> 00:03:42.420
سوهوا میدونست من کی بودم؟

00:03:42.720 --> 00:03:44.160
میدونست

00:03:44.360 --> 00:03:45.490
آها

00:03:46.290 --> 00:03:47.760
من تنها کسی بودم که نمیدونست

00:03:48.800 --> 00:03:50.530
من تنها ابلهتون بودم

00:03:51.300 --> 00:03:53.030
..دو نفری نشستید و منو فریبم دادید

00:03:53.030 --> 00:03:54.800
معلومه چجوری میتونستیم بهت بگیم؟

00:03:54.800 --> 00:03:56.170
چرا نباید بگید؟

00:03:59.970 --> 00:04:01.170
شماها میتونید برید

00:04:01.170 --> 00:04:02.540
تو کی هستی که بهشون دستور میدی؟

00:04:02.540 --> 00:04:04.310
پس میذارم همه چی رو بشنون

00:04:05.080 --> 00:04:08.350
چرا حقیقتو بهت نگفتیم؟

00:04:09.020 --> 00:04:10.380
همتون برید بیرون

00:04:12.590 --> 00:04:13.720
برید بیرون

00:04:19.730 --> 00:04:20.860
از کی؟

00:04:21.160 --> 00:04:23.500
از کی شما دوتا شروع کردید به فریب دادن من؟

00:04:23.500 --> 00:04:25.060
این چیزی نیست که مهم باشه

00:04:25.060 --> 00:04:27.700
آها فریب دادن ولیعهد چیزی نیست؟

00:04:27.700 --> 00:04:29.140
...بانوی جوان سان

00:04:31.100 --> 00:04:33.210
به عنوان دختر باجی گرفته میشه

00:04:34.770 --> 00:04:35.810
چی گفتی؟

00:04:35.810 --> 00:04:38.640
اگه خیلی زرنگی چطور نتونستی این وضعیت و بفهمی؟

00:04:38.640 --> 00:04:40.150
حتی حدس هم نزدی؟

00:04:40.150 --> 00:04:42.680
از کی باطعنه حرف زدن یاد گرفتی؟

00:04:42.680 --> 00:04:45.050
چون با یه سری وقت زیادی گذروندم
یاد گرفتم

00:04:51.190 --> 00:04:52.360
بشین

00:04:52.460 --> 00:04:53.590
بیا بشین

00:04:56.900 --> 00:04:58.560
حالا یکی یکی همه چی رو توضیح بده

00:05:03.840 --> 00:05:05.870
ملکه متوجه شدن

00:05:06.140 --> 00:05:07.210
...دختر وزیر دارایی

00:05:07.210 --> 00:05:09.480
جای دخترارو عوض کردن
تا جلوی فرستاده شدنش به عنوان باج رو بگیرن

00:05:09.480 --> 00:05:12.080
آره کسی که هفت سال پیش دیدیم

00:05:12.080 --> 00:05:15.420
آره اون دختره
دختری که صورتش آسیب دید

00:05:15.420 --> 00:05:16.950
اون ندیمه بود

00:05:18.550 --> 00:05:20.020
واسه همین نمیتونستی بهم بگی؟

00:05:20.090 --> 00:05:22.190
چون معنیش این میشه که اجازه دادم هویتش رو مخفی کنه؟

00:05:22.190 --> 00:05:23.360
درسته

00:05:23.690 --> 00:05:24.990
شما احمقا

00:05:24.990 --> 00:05:27.730
ملکه شخصا وزیر دارایی رو ملاقات کرد

00:05:28.560 --> 00:05:30.430
مطمئنم رفته اونجا تا تهدیدش کنه

00:05:30.530 --> 00:05:34.030
"همسر ولیعهد شدن یا دریافت مجازات"

00:05:34.030 --> 00:05:35.600
"یکیشون رو انتخاب کن"

00:05:35.940 --> 00:05:37.940
حتما چشمش دنبال ثروت وزیر داراییه

00:05:38.040 --> 00:05:39.840
به بانوی جوان سان همه چیو گفتم

00:05:40.570 --> 00:05:43.440
بهش گفتم که همه چیزو بهت بگه و همسر ولیعهد بشه

00:05:44.740 --> 00:05:46.180
تو بهش گفتی اینکارو انجام بده؟

00:05:46.180 --> 00:05:48.850
پس دیروز صبح درباره ی چی حرف زدید؟

00:05:49.750 --> 00:05:51.020
ازم یه لطفی خواست

00:05:51.550 --> 00:05:54.190
ازم خواست که بانوش رو به عنوان همسر ولیعهد انتخاب نکنم

00:05:54.750 --> 00:05:55.860
چرا؟

00:05:56.960 --> 00:05:58.420
...چون قلب بانوش

00:05:59.130 --> 00:06:00.830
..توی قلبش

00:06:03.160 --> 00:06:04.660
یکی دیگست

00:06:14.410 --> 00:06:16.110
باید دنبال سوهوا بگردم

00:06:16.510 --> 00:06:18.310
نه منظورم سانه

00:06:18.810 --> 00:06:19.950
حالا هرچی دنبالم بیا

00:07:22.440 --> 00:07:24.010
امروز حسابی خسته شدن

00:07:24.010 --> 00:07:26.850
هیچ ملاقاتی رو قبول نمیکنن

00:07:26.850 --> 00:07:28.780
بیا اینم یه دلیل دیگه واسه دیدنش

00:07:28.880 --> 00:07:31.720
مادرم احساس خستگی میکنه چطور میتونم تنهاش بذارم؟

00:07:31.720 --> 00:07:33.750
ایشون گفتن
"اگه ولیعهد اومد"

00:07:33.750 --> 00:07:37.290
"بهش بگو چیز جدی ای نیست لطفا برگرده"

00:07:37.290 --> 00:07:38.860
چرا به من اجازه نمیدید؟

00:07:39.060 --> 00:07:40.630
من تا الان کمکشون کردم

00:07:40.630 --> 00:07:44.300
ما فقط به اونچه که گفته میشه عمل میکنیم
هیچوقت دلیلش رو نمیپرسیم

00:07:57.510 --> 00:08:00.080
...حمل این چیزا برای یه دختر از یه خانواده ی معتبر

00:08:01.480 --> 00:08:02.980
 زیادی عجیبه

00:08:04.180 --> 00:08:05.850
این حتی یه چاقوی نقره ی زینتی هم نیست

00:08:07.390 --> 00:08:08.650
خنجره؟

00:08:08.650 --> 00:08:11.390
به نظر میرسه توی هنر های رزمی آموزش دیده

00:08:11.390 --> 00:08:13.290
کجا مخفی شده بود؟

00:08:13.290 --> 00:08:15.760
توی یه معبد کوچیک توی کوه دتا تحت رهبری لی سونگ هیو

00:08:15.760 --> 00:08:18.200
برعکس من شنیدم بزرگتر از یه معبد کوچیکه

00:08:18.300 --> 00:08:22.670
بیشتر از صدتا شاگرد داره که هنر های رزمی آموزش میبینن

00:08:22.670 --> 00:08:24.800
اگه همه ی شاگرداش که سراسر کشر پخش شدن رو شمرد

00:08:24.800 --> 00:08:27.310
عددش رفته رفته زیاد تر و زیاد تر میشه

00:08:27.910 --> 00:08:30.640
پس اون شاگرد لی سونگ هیوـه

00:08:30.640 --> 00:08:32.710
به اسم سوهوا تغییر اسم داد

00:08:32.910 --> 00:08:35.650
و یکی از بهترین شاگردای لی سونگ هیو بود

00:08:42.060 --> 00:08:44.290
میخواید بذارید پدرش زنده بمونه؟

00:08:44.390 --> 00:08:45.460
...باید زندانیش کنید

00:08:45.460 --> 00:08:48.090
اگه زندانیش کنم و ثروتش رو ازش بگیرم

00:08:48.360 --> 00:08:50.200
ثروتش کجا میره؟

00:08:51.030 --> 00:08:52.170
منظورتون چیه؟

00:08:52.170 --> 00:08:54.270
ثروتش توسط دولت مصادره میشه

00:08:54.830 --> 00:08:57.900
و نصفش هم میره تو جیب مقامات دولتی

00:08:58.640 --> 00:09:02.310
بیشترشون طرف پادشاهن پس به احتمال زیاد همون طرف هم میمونن

00:09:03.540 --> 00:09:05.240
چرا باید اینکارو کنم؟

00:09:24.030 --> 00:09:25.500
درد زیادی دارین؟

00:09:26.670 --> 00:09:29.070
اگه اغلب و به موقع داروتون رو مصرف کنید میتونید تحملش کنید

00:09:34.970 --> 00:09:37.710
قبل ازینکه اعلی حضرت کاری کنه

00:09:39.150 --> 00:09:40.410
...ما باید اول

00:09:43.320 --> 00:09:44.980
سریع پزشک خبر کن سریع

00:09:46.890 --> 00:09:48.250
حالتون خوبه؟

00:10:06.240 --> 00:10:09.740
..از وقتی رفتن مراسم چای

00:10:09.740 --> 00:10:11.310
به چیزی لب نزدن

00:10:11.310 --> 00:10:13.550
حتی یه قطره چای یا آب هم نخوردن

00:10:13.550 --> 00:10:16.880
باید مجبورشون کنید یه چیزی بخورن

00:10:26.660 --> 00:10:27.760
رین

00:10:29.800 --> 00:10:31.660
بله؟
...اونبارو یادت میاد که

00:10:31.660 --> 00:10:32.800
رفتیم کوه دتا؟

00:10:32.800 --> 00:10:34.270
خیلی وقت ازش نگذشته

00:10:34.270 --> 00:10:36.270
...تا حالا بهت درمورد سوالی که

00:10:36.770 --> 00:10:39.040
از استاد لی پرسیدم گفتم؟

00:10:39.240 --> 00:10:40.240
نگفتید

00:10:40.240 --> 00:10:41.870
تو نپرسیدی

00:10:41.870 --> 00:10:42.940
بله

00:10:43.140 --> 00:10:45.550
ازش پرسیدم واسه من مردن بهتر نیست؟

00:10:47.810 --> 00:10:50.080
..ازش پرسیدم
"...بهتر نیست کسی مثل من"

00:10:50.650 --> 00:10:52.520
"هیچوقت توی دنیا وجود نداشته باشه؟"

00:10:52.920 --> 00:10:55.020
..خونوادم سال هاست یه نسل از گوسفندارو نگه داری میکنن

00:10:55.020 --> 00:10:56.720
با کمک سگ گله

00:10:56.720 --> 00:10:59.360
..تا اینکه یه روز یه گرگ از کوه اومد پایین و

00:10:59.360 --> 00:11:01.630
و سگ آبستنش کرد

00:11:01.630 --> 00:11:02.830
پس سگ گرگ میشه

00:11:03.600 --> 00:11:04.960
وقتی سگ گرگ بزرگ شد

00:11:05.330 --> 00:11:07.670
میتونه سگ گله بشه و از گوسفندا مراقبت کنه؟

00:11:07.800 --> 00:11:09.170
من از کجا بدونم؟

00:11:09.400 --> 00:11:11.600
این به سگ گرگ بستگی داره

00:11:12.110 --> 00:11:13.340
یه مشکلی هست

00:11:13.570 --> 00:11:14.740
مشکل؟

00:11:14.840 --> 00:11:16.940
گوسفندا از سگ گرگ میترسن

00:11:17.140 --> 00:11:18.280
معلومه که میترسن

00:11:18.480 --> 00:11:20.650
باید با این سگ گرگ چیکار کرد؟

00:11:22.380 --> 00:11:23.520
باید فراریش داد؟

00:11:25.490 --> 00:11:27.020
..یا برای ترس از آینده

00:11:29.060 --> 00:11:30.090
باید کشتش؟

00:11:31.320 --> 00:11:32.490
...چرا همچین

00:11:33.230 --> 00:11:35.190
سوال بی معنی ای رو پرسیدی؟

00:11:35.190 --> 00:11:36.900
میخواستم جوابش رو بدونم

00:11:36.900 --> 00:11:37.930
خب؟

00:11:39.500 --> 00:11:40.700
بهت گفت بمیری؟

00:11:41.600 --> 00:11:43.440
بعد اگه میگفت میمردی؟

00:11:48.510 --> 00:11:49.980
یه جوابی بهم داد

00:11:51.410 --> 00:11:53.280
ولی اونموقع حس خاصی نداشت

00:11:54.880 --> 00:11:57.150
"مسته داره چرند میگه"

00:11:58.820 --> 00:12:00.220
"یه سفر بیهوده بود"

00:12:01.450 --> 00:12:02.620
این چیزی بود که فکر میکردم

00:12:03.160 --> 00:12:07.790
اگه بگن سگ گرگ بخاطر ترس از آینده مرد چی؟

00:12:08.090 --> 00:12:09.200
این حس اشتباهیه

00:12:09.330 --> 00:12:10.960
اشتباه و خطرناک

00:12:11.230 --> 00:12:12.800
اصلا خطرناک نیست

00:12:13.330 --> 00:12:14.400
چطور؟

00:12:14.400 --> 00:12:16.200
حس خلاص شدن نیست؟

00:12:16.340 --> 00:12:18.440
مردن خلاص شدنه؟

00:12:19.470 --> 00:12:22.510
شاید
پس سوالی که پرسیدی بی معنیه

00:12:23.580 --> 00:12:26.380
هر جوابی هم که من بهت بدم بی معنیه

00:12:27.550 --> 00:12:29.550
...کسی که چیزی نداره میلی به از دست دادن هم نداره

00:12:30.080 --> 00:12:32.090
...و هیچ کس هم نیست که نخواد از گوسفنداش

00:12:32.720 --> 00:12:34.690
مراقبت کنه؟

00:12:34.950 --> 00:12:37.120
پس واسه هرکسی استفاده نمیشه

00:12:37.720 --> 00:12:40.060
داری وقتت رو تلف میکنی

00:12:41.990 --> 00:12:44.300
اگه چیزی پیدا کردی که نمیخوای از دستش بدی

00:12:44.730 --> 00:12:46.430
اونوقت بیا دوباره ازم بپرس

00:12:48.070 --> 00:12:50.940
اونموقع اگه بازم میخواستی جوابو بدونی

00:12:54.710 --> 00:12:58.110
چیزی هست که نخوای از دستش بدی؟

00:13:01.050 --> 00:13:02.080
هست

00:13:02.080 --> 00:13:05.080
...پس
ولی برنمیگردم بپرسم

00:13:05.820 --> 00:13:08.290
اون مرد خوبیه و جواب خوبی بهم میده

00:13:08.650 --> 00:13:09.790
..ولی

00:13:10.720 --> 00:13:12.090
من جواب خوب رو نمیخوام

00:13:13.890 --> 00:13:15.530
یه جواب موثر میخوام

00:13:16.960 --> 00:13:19.100
چی تو فکرت میگذره؟

00:13:29.540 --> 00:13:30.940
به قدرت احتیاج دارم

00:13:31.480 --> 00:13:34.680
بخاطر داشتن قدرت ، از قدرت بدت میومد

00:13:35.520 --> 00:13:37.980
یوآن قدرتمنده و
کلی ستمگر داره

00:13:37.980 --> 00:13:39.420
...من قدرتمندی پدرو و مادرمو

00:13:40.020 --> 00:13:41.820
نمیخوام

00:13:41.820 --> 00:13:42.890
پس چی؟

00:13:42.890 --> 00:13:44.860
من بدون قدرت هیچی نیستم

00:13:45.830 --> 00:13:48.690
برای محافظت از آدمایی که دوستشون دارم هیچکاری نمیتونم بکنم

00:13:49.060 --> 00:13:52.230
اونا سعی میکنن از من محافظت کنن و این حتی احساس بدتری داره

00:13:54.830 --> 00:13:56.740
همه ی کاری که میتونم بکنم غرغر کردنه

00:14:01.440 --> 00:14:03.010
به قدرت احتیاج دارم

00:14:03.810 --> 00:14:04.910
..چطوری میخوای

00:14:05.810 --> 00:14:07.110
بدستش بیاری؟

00:14:07.110 --> 00:14:09.020
اگه لازم باشه باید مثل یه مار عمل کرد

00:14:09.020 --> 00:14:11.280
سرورم
...فقط قول بده که

00:14:11.980 --> 00:14:13.220
که میمونی

00:14:15.250 --> 00:14:17.260
بهت نیاز دارم که پایه ی پرچمم باشی

00:14:19.230 --> 00:14:22.460
به هر پرچمی که تبدیل بشم
و توی هر جنجالی که ممکنه باشم

00:14:23.730 --> 00:14:25.260
...به عنوان پایه ی پرچم بهت نیاز دارم

00:14:27.230 --> 00:14:28.500
تا روی زمین نگهم داری

00:14:47.250 --> 00:14:48.990
تنهامون یذارید

00:14:51.660 --> 00:14:53.390
گفتم تنهامون بذارید

00:15:04.640 --> 00:15:09.410
گفتی که دلت میخواد باهام راجب قدرت حرف بزنی

00:15:10.110 --> 00:15:11.310
کمکم کن

00:15:12.210 --> 00:15:15.720
...در حال حاضر همه ی چیزی که من دارم تو و پدربزرگم

00:15:16.450 --> 00:15:18.020
امپراطور یوآن هستید

00:15:18.820 --> 00:15:20.090
اون دور از ما زندگی میکنه

00:15:20.750 --> 00:15:23.320
پای پیاده دو ماه و با اسب حداقل بیست روز راهه

00:15:23.320 --> 00:15:25.430
به چه کمکی نیاز داری؟

00:15:26.090 --> 00:15:27.530
...چی رو یا کی رو

00:15:28.330 --> 00:15:30.160
کدومو اول باید به دست بیارم؟

00:15:30.160 --> 00:15:31.530
واسه ی چی؟

00:15:31.660 --> 00:15:32.970
بدست آوردن همه چی

00:15:33.600 --> 00:15:36.700
در مورد اون دخترست؟
دختر وزیر دارایی؟

00:15:36.900 --> 00:15:38.600
اون اولین چیزیه که میخوام

00:15:39.410 --> 00:15:42.710
پس چرا وقتی بهت یه فرصت دادم تا انتخابش کنی
یکی دیگرو انتخاب کردی؟

00:15:42.710 --> 00:15:44.740
نمیخواستم رین رو از دست بدم

00:15:46.550 --> 00:15:49.550
تو پادشاه میشی
میتونی دو تا زن داشته باشی

00:15:49.550 --> 00:15:51.450
اگه انقدر آسون به دست میومد که

00:15:52.050 --> 00:15:53.220
تا  الان ولش میکردم

00:15:53.220 --> 00:15:55.920
...تا الان که به قدرت و سیاست اهمیتی نمیدادی

00:15:55.990 --> 00:15:57.720
انگار که پلید و کثیف بودن

00:15:58.830 --> 00:16:00.530
حالا یهو قدرت میخوای؟

00:16:00.530 --> 00:16:02.560
از وقتی سه سالم شد ولیعهد بودم

00:16:03.800 --> 00:16:04.900
ازون موقع

00:16:06.300 --> 00:16:10.100
هیچوقت این کلمه رو بلند نگفتم
فقط با خودم میگفتمش

00:16:12.740 --> 00:16:13.770
مادر

00:16:16.140 --> 00:16:17.510
کمکم کن مادر

00:16:27.390 --> 00:16:29.490
ملکه دستور دادن

00:16:30.290 --> 00:16:32.390
دختر وزیر دارایی رو

00:16:35.130 --> 00:16:37.900
اگه بخواین بهتون نشونش میدم

00:16:42.740 --> 00:16:43.740
نه

00:16:44.640 --> 00:16:47.210
مادرم خوب ازش مراقبت میکنه

00:16:47.540 --> 00:16:49.580
بهش بگو من دیگه نگران نیستم

00:16:50.440 --> 00:16:51.640
بله سرورم

00:16:53.380 --> 00:16:55.280
هميشه ازت متشکرم

00:16:56.250 --> 00:16:59.050
من پسرشم
ولي هر روز به ديدنش نميام

00:16:59.950 --> 00:17:01.920
تو هميشه کنارشي

00:17:01.920 --> 00:17:03.960
...فقط بخاطر اينه که

00:17:03.960 --> 00:17:05.430
خيلي کند بزرگ شدم

00:17:05.730 --> 00:17:08.900
اما، الان ميخوام پسر خوبي باشم
ولي نميدونم از کجا شروع کنم

00:17:10.460 --> 00:17:13.530
ممکنه از تو کمک بخوام

00:19:35.040 --> 00:19:38.040
خيلي زودتر از چيزي که فکر ميکردم به ما حمله کردن

00:19:38.040 --> 00:19:42.380
به اين زودي دختر وزير دارايي رو دستگير نميکنن

00:19:42.380 --> 00:19:45.150
آره نميکنه
اما اون دخترشو داره

00:19:45.150 --> 00:19:49.390
...راحت ميتونيم بگيم که به زودي ثروتش

00:19:49.690 --> 00:19:51.490
به ملکه ميرسه

00:19:51.560 --> 00:19:53.490
نميذاريم اين اتفاق بيوفته
ديگه چي؟

00:19:56.860 --> 00:19:58.460
اون ميخواد چيکار کنه؟

00:19:59.670 --> 00:20:00.700
کي؟

00:20:00.930 --> 00:20:02.140
دختر وزير ايون

00:20:03.270 --> 00:20:05.710
...ملکه هنوز داره فکر ميکنه که

00:20:05.710 --> 00:20:09.880
از دختر بازجويي کنه يا نه
و اگر بخواد بازجويي کنه چطوري

00:20:10.380 --> 00:20:11.410
بسيار خوب

00:20:56.390 --> 00:20:57.420
...ميتوني

00:20:58.090 --> 00:20:59.330
الکل بخوري؟

00:21:00.730 --> 00:21:04.230
شنيدم استاد لي عاشق الکله

00:21:04.230 --> 00:21:06.370
يکبار استاد لي بهم گفت

00:21:06.370 --> 00:21:07.670
"...الکل چيز جالبيه"

00:21:07.670 --> 00:21:10.370
"اگه با فرد نجيبي الکل بخوري تو هم نجيب ميشي"

00:21:10.370 --> 00:21:13.570
"اما اگه با فرد کوته فکري بخوري تو هم کوته فکر ميشي"

00:21:18.180 --> 00:21:20.180
حالا که نوشيدنيمو رد ميکنين

00:21:21.180 --> 00:21:23.520
ميتونم بهتون نامه بدم؟

00:21:23.520 --> 00:21:25.990
نيومدم اينجا تا قضاوتتون کنم

00:21:26.190 --> 00:21:28.250
ميخوام باهاتون معامله کنم

00:21:28.250 --> 00:21:30.220
شبيه دختر يه تاجر بزرگ حرف ميزنين

00:21:30.220 --> 00:21:31.820
...فکر ميکنم به زودي

00:21:33.090 --> 00:21:34.860
به يوآن فرستاده ميشم

00:21:34.860 --> 00:21:35.860
اوه

00:21:35.860 --> 00:21:38.770
نگران خودم نيستم
چون ميتونم يه کشور بزرگ رو ببينم

00:21:39.800 --> 00:21:43.070
اما پدرم اينجا تنها ميمونن و من نگران ايشونم

00:21:43.270 --> 00:21:44.940
مردم متوجه شدن؟

00:21:46.010 --> 00:21:48.170
داري به اين فکر ميکني که به گناهت اعتراف کني؟

00:21:48.170 --> 00:21:50.380
...هويت اصليم قبلا توسط شما

00:21:50.610 --> 00:21:52.110
فاش شده

00:21:53.880 --> 00:21:55.680
راستش

00:21:57.050 --> 00:21:59.190
من واقعا نگران بودم

00:21:59.720 --> 00:22:01.850
که اگه رازت رو نگه دارم
منم شريک جرم محسوب ميشم

00:22:02.590 --> 00:22:03.790
چيکار بايد کنم؟

00:22:04.260 --> 00:22:06.390
لطفا از پدرم محافظت کن

00:22:06.730 --> 00:22:08.860
در عوضش چي به من ميرسه؟

00:22:08.860 --> 00:22:10.300
...اينجوري بنظر ميرسه که

00:22:10.900 --> 00:22:13.670
تو به خير و صلاح مردم کار ميکني

00:22:13.670 --> 00:22:15.700
...ما
لازم نيست که جزئيات کارتون رو بدونم

00:22:15.700 --> 00:22:17.740
ده سال کمک هزينه مالي شما رو تامين ميکنم

00:22:17.740 --> 00:22:19.770
...ميتوني به سربازات پول بدي

00:22:21.140 --> 00:22:22.780
يا براي افرادت غذا بخري

00:22:22.780 --> 00:22:24.540
چرا ده سال؟

00:22:25.210 --> 00:22:26.510
ميتوني همشو يهو بهم بدي

00:22:26.510 --> 00:22:28.080
...چون ازتون ميخوام

00:22:29.180 --> 00:22:31.420
ده سال از پدرم محافظت کنين

00:22:32.590 --> 00:22:33.890
...اين يعني اينکه

00:22:35.250 --> 00:22:36.520
تو بهم اعتماد داري؟

00:22:37.490 --> 00:22:38.830
البته که نه

00:22:39.530 --> 00:22:40.760
...اما

00:22:41.790 --> 00:22:43.360
اما بهتون اين حرفا رو ميگم

00:22:44.260 --> 00:22:46.300
...اگه شکم يه مرغ رو باز کني

00:22:46.300 --> 00:22:48.630
نميتوني تخم مرغ بدست بياري

00:22:49.470 --> 00:22:52.210
...بايد صبر کني تا

00:22:53.710 --> 00:22:57.040
هر صبح تخم مرغ گيرت بياد

00:23:17.730 --> 00:23:18.930
خوشم نمياد

00:23:19.670 --> 00:23:22.440
وقتي بخاطر اون دختر لبخند ميزنيد رو دوست ندارم

00:23:23.270 --> 00:23:25.140
بايد به قصر برگردي

00:23:25.940 --> 00:23:29.510
خيلي وقته که اعلي حضرت رو منتظر نگه داشتي

00:23:33.350 --> 00:23:34.710
فقط يه روز ديگه

00:23:35.420 --> 00:23:38.280
ميخوام يه شب ديگه بمونم

00:23:38.950 --> 00:23:40.020
...تا حالا شب رو

00:23:40.650 --> 00:23:42.460
با اعلي حضرت نگذروندي؟

00:23:42.460 --> 00:23:44.590
به من به چشم يه دوست نگاه ميکنه

00:23:45.190 --> 00:23:46.890
...براي اين کافيه
کافي نيست

00:23:46.890 --> 00:23:50.030
...اما شاه
...چرا فکر ميکني

00:23:51.300 --> 00:23:53.170
تا حالا اينا رو ياد گرفتي؟

00:24:01.140 --> 00:24:02.610
..بهت گفته بودم

00:24:03.980 --> 00:24:06.010
حد خودتو بدون

00:24:08.750 --> 00:24:10.450
منم ميتونم اينکارو کنم

00:24:10.450 --> 00:24:12.220
منم ميتونم باعث لبخند زدنت بشم

00:24:12.220 --> 00:24:15.660
بايد چيکار کنم تا
با صداي بلند بخندين؟

00:24:17.090 --> 00:24:20.830
ميتونم ضربان ملکه رو براي تشخيص بيماري حس کنم

00:24:21.930 --> 00:24:24.260
توي داروش چيزي بريزم؟

00:24:24.260 --> 00:24:25.870
يا يه مار افعي؟

00:24:26.700 --> 00:24:28.030
...ميدونم

00:24:29.070 --> 00:24:30.500
چطوري مار بگيرم

00:24:30.800 --> 00:24:32.440
خيلي خوب ميتونم اينکارو کنم

00:25:00.900 --> 00:25:04.270
دو ساعت ديگه مونده تا دروازه باز بشه

00:25:04.270 --> 00:25:05.610
يه موضوع ضروري پيش اومده

00:25:07.270 --> 00:25:08.670
دروازه رو باز کنيد

00:25:09.610 --> 00:25:12.510
چه کسي داخل کجاوه هست؟

00:25:19.120 --> 00:25:20.220
...چرا شما يه کجاوه خالي رو

00:25:20.220 --> 00:25:21.390
ميخوام يه نفر رو همراهي کنم

00:25:21.390 --> 00:25:23.590
کي؟
امروز برميگردم

00:25:23.590 --> 00:25:24.820
اما ممکنه دير بشه

00:25:24.820 --> 00:25:28.190
بهشون بگو هروقت من رسيدم دروازه رو باز کنن

00:25:28.190 --> 00:25:30.160
...اگه بتونيم هويتتون رو بررسي کنيم

00:25:49.980 --> 00:25:51.950
دوباره کابوس ديدين؟

00:25:54.750 --> 00:25:56.260
چرا اينقدر دير اومدي؟

00:25:56.260 --> 00:25:57.860
...ميخواستم يک شب ديگه هم بمونم اما

00:25:57.860 --> 00:25:59.390
دختر بد

00:25:59.390 --> 00:26:00.660
اما بخاطر شما زود اومدم

00:26:01.130 --> 00:26:03.060
نگران بودم که شما در حال تقلا باشين

00:26:03.060 --> 00:26:05.330
ديگه نميتونستم تحمل کنم و مجبور شدم برگردم

00:26:08.200 --> 00:26:09.840
درباره وليعهد بود

00:26:10.040 --> 00:26:12.340
وليعهد توي خوابتون بود؟

00:26:12.440 --> 00:26:13.710
...وليعهد

00:26:14.370 --> 00:26:16.410
با تحقير بهم نگاه ميکرد

00:26:18.950 --> 00:26:20.150
...من

00:26:20.780 --> 00:26:23.880
درحال تعظيم و دولا راست شدن جلوش بودم

00:26:25.520 --> 00:26:27.920
يه عالمه کثافت روم ريخته شده بود

00:26:28.250 --> 00:26:30.190
و نميتونستم حرکت کنم

00:26:33.760 --> 00:26:35.190
...وليعهد

00:26:35.900 --> 00:26:38.130
با تحقير بهم نگاه ميکرد

00:26:38.970 --> 00:26:40.570
چرا همچين خواب بدي ديدين؟

00:26:40.900 --> 00:26:44.170
وليعهد ميخنديد

00:26:45.610 --> 00:26:47.610
اون بهم ميخنديد

00:27:02.620 --> 00:27:04.590
بهم بگو همه چيز درست ميشه

00:27:05.490 --> 00:27:07.160
بگو هيچي نيست

00:27:08.090 --> 00:27:12.600
بهم بگو اين خواب هيچ معني نداره
تا بتونم فراموشش کنم

00:27:20.110 --> 00:27:22.810
فقط يه خواب بد بوده مگه نه؟

00:27:27.380 --> 00:27:28.680
...شايد

00:27:29.380 --> 00:27:30.420
چي؟

00:27:30.420 --> 00:27:32.850
شايد فقط يه خواب بد نباشه

00:27:37.190 --> 00:27:38.360
اگه نباشه

00:27:39.360 --> 00:27:40.590
پس چيه؟

00:27:41.790 --> 00:27:44.730
جرات ندارم اين حرف رو بزنم

00:27:45.530 --> 00:27:46.670
جرات نداري؟

00:27:48.230 --> 00:27:51.370
تو نبايد جرات رد کردن جواب سوالان من رو داشته باشي

00:27:56.080 --> 00:27:57.780
صبح به اين زودي اينجا چيکار ميکني؟

00:27:57.780 --> 00:27:58.850
اينجاست؟

00:27:58.850 --> 00:28:00.710
بهشون خبر ميدم که اينجائين

00:28:00.710 --> 00:28:02.050
...توي اتاق مهمان منتظر بمونين

00:28:02.050 --> 00:28:03.180
خيلي ضروريه

00:28:03.720 --> 00:28:06.320
زندگي دختر و خانوادش به اين موضوع بستگي داره

00:28:11.090 --> 00:28:13.430
يسري شايعات در حال پخش شدن هستن

00:28:14.490 --> 00:28:15.900
درباره چي؟

00:28:15.900 --> 00:28:17.330
...زني که وليعهد

00:28:17.860 --> 00:28:21.130
 ادعا ميکرد عاشقش شده رو يادتون مياد؟

00:28:21.130 --> 00:28:23.440
همون زن حقير رو ميگي؟

00:28:24.000 --> 00:28:25.410
در حقيقت

00:28:26.270 --> 00:28:28.440
اون دختر وزير دارايي بود

00:28:32.180 --> 00:28:33.880
اصلا با عقل جور در مياد

00:28:33.880 --> 00:28:37.020
...دختر وزير دارايي روي صورتش زخم داره

00:28:39.450 --> 00:28:40.990
هويتشو جعل کرده؟

00:28:41.190 --> 00:28:42.260
بله

00:28:42.260 --> 00:28:44.190
پس اينجوري به يوآن فرستاده نميشده؟

00:28:44.520 --> 00:28:45.560
بله

00:28:45.560 --> 00:28:47.960
وليعهد هم با اينکه ميدونست منو فريب داد؟

00:28:49.130 --> 00:28:50.160
...ممکنه

00:28:50.160 --> 00:28:51.560
بخاطر اينکه عاشقشه؟

00:28:52.930 --> 00:28:54.630
...اين چيزيه که اون ميگه اما

00:28:55.670 --> 00:28:56.940
اما؟

00:28:58.340 --> 00:29:01.770
...دختري که بعنوان همسر انتخاب کرد

00:29:02.510 --> 00:29:04.380
دختر صدراعظم بود

00:29:05.980 --> 00:29:07.150
خب؟

00:29:09.280 --> 00:29:12.420
چيه؟ شايعات درباره چيه؟

00:29:14.790 --> 00:29:16.360
...وليعهد

00:29:18.260 --> 00:29:19.860
...همين الان

00:29:20.160 --> 00:29:22.060
دوتا از سه تا رو داره

00:29:41.010 --> 00:29:42.450
چي ميخواين بهم بگين؟

00:29:42.920 --> 00:29:44.820
حتي بهم چايي هم تعارف نميکنين

00:29:44.820 --> 00:29:46.650
گفته بودين عجله دارين

00:29:46.650 --> 00:29:49.790
دخترتون براي کمک پيشم اومد

00:29:50.690 --> 00:29:52.890
ميدونم
...بخاطر همين

00:29:53.490 --> 00:29:57.200
اومدم اينجا تا آخرين گزينه رو بهتون پيشنهاد بدم

00:30:08.240 --> 00:30:10.480
ميزي که آماده کرده بودين رو بيارين

00:30:12.180 --> 00:30:13.780
بله ارباب

00:30:15.280 --> 00:30:16.620
چيزي که آماده کرديم رو ميارم

00:31:42.340 --> 00:31:44.400
اعلي حضرت و سانگ اين يه طرف هستن

00:31:44.470 --> 00:31:46.510
و ملکه طرف ديگست

00:31:47.140 --> 00:31:48.240
...هر دو طرف

00:31:49.110 --> 00:31:50.910
ثروت شما رو ميخوان

00:31:50.910 --> 00:31:52.850
فکر ميکني همه چيز بر اساس نقشه پيش ميره؟

00:31:52.850 --> 00:31:54.480
من همه سعيم رو ميکنم

00:31:56.480 --> 00:32:00.390
مهم نيست ما چيکار ميکنيم
اما نميذاريم که اين ثروت به هيچکدوم از دو طرف برسه

00:32:00.690 --> 00:32:02.220
اين تنها راهيه که پدر ميتونن امنيت داشته باشن

00:32:02.220 --> 00:32:05.360
نگران نباشين. با جونم ازش محافظت ميکنم

00:32:05.360 --> 00:32:06.960
...تو دختر باهوش

00:32:07.690 --> 00:32:09.600
و زيبايي هستي

00:32:10.600 --> 00:32:12.100
منم ميخوام اين حرفا رو بگم

00:32:12.470 --> 00:32:15.440
مطمئنم که وليعهد هم براي خودش جاسوس هايي داره

00:32:15.470 --> 00:32:17.640
ايشون بانو رو نااميد نميکنن

00:32:19.070 --> 00:32:22.340
اگه ايشون همسر وليعهد بشه همه
مشکلات حل ميشه

00:32:25.240 --> 00:32:27.180
اين غير ممکنه سان؟

00:32:30.850 --> 00:32:32.520
معذرت ميخوام بابا

00:32:34.350 --> 00:32:36.790
بايد سالم بمونين

00:32:38.660 --> 00:32:40.590
...اگه به هر طريقي

00:32:41.230 --> 00:32:42.600
بخاطر من به شما آسيب برسه
من نميتونم زندگي کنم

00:32:42.600 --> 00:32:44.200
اگه من سالم بمونم پس تو چي؟

00:32:44.200 --> 00:32:46.200
درسته پس شما چي؟

00:32:46.224 --> 00:32:52.024
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:32:52.048 --> 00:32:58.048
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.