WEBVTT

00:00:00.030 --> 00:00:20.030
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:29.990 --> 00:00:32.730
فکر ميکردم که وليعهد طبق دستور در
حبس باشه

00:00:32.760 --> 00:00:34.030
(پادشاه به وليعهد دستور داده بود
که از اقامتگاه خودش خارج نشه)

00:01:10.470 --> 00:01:11.800
سرورم

00:01:17.970 --> 00:01:19.310
خيلي عجيبه که ميشنوم

00:01:20.440 --> 00:01:21.980
منو اينجوري صدا ميکني

00:01:29.820 --> 00:01:31.250
شبيه لباس هاي رينه

00:01:33.460 --> 00:01:34.560
خب

00:01:35.390 --> 00:01:37.530
اون اينارو به من داد
تا بتونم فرار کنم

00:01:38.190 --> 00:01:39.960
شنيدم که رين قبل از من

00:01:40.960 --> 00:01:42.130
از هويت واقعي تو مطلع شده بوده

00:01:45.700 --> 00:01:46.770
بله

00:01:47.900 --> 00:01:49.240
....تو کي فهميدي که من

00:01:51.870 --> 00:01:53.340
کي هستم؟

00:01:56.050 --> 00:01:57.110
همون روزي که

00:01:58.580 --> 00:02:02.150
قرار بود هداياي عروسي رو تقديم کنيم
و شما به خونه ما اومدين

00:02:07.390 --> 00:02:10.160
اين عروسي بايد متوقف بشه

00:02:12.730 --> 00:02:15.130
بانويي که ماسک به چهره ش زده بود

00:02:17.930 --> 00:02:19.300
من بودم

00:02:19.670 --> 00:02:22.640
تو همون زني هستي که پدرم
همراه وانگ جون دعوت کرده بود؟

00:02:25.010 --> 00:02:26.040
بله

00:02:28.410 --> 00:02:29.810
بايد همه چيزو ديده باشي

00:02:31.710 --> 00:02:34.250
منو ديدي که چجوري زانو زدم
و تحقير شدم

00:02:35.950 --> 00:02:37.020
بله

00:02:37.320 --> 00:02:39.290
با اين حال بازم پيش من برگشتي

00:02:41.590 --> 00:02:42.660
و

00:02:43.760 --> 00:02:46.200
به جاي اون دست بند شکسته بهم
يک گردنبند دادي

00:02:47.860 --> 00:02:49.700
و روي زخم هام يخ گزاشتي؟

00:02:53.500 --> 00:02:54.770
دلت برام ميسوخت؟

00:02:59.640 --> 00:03:01.210
و ازم خواستي

00:03:06.150 --> 00:03:08.520
که تورو به عنوان همسرم انتخاب نکنم

00:03:11.790 --> 00:03:13.160
التماس ميکنم منو ببخشيد

00:03:14.590 --> 00:03:15.990
التماس ميکني که ببخشمت؟؟

00:03:21.900 --> 00:03:24.970
خيلي عجيبه که ميشنوم
تو با من اينجوري صحبت ميکني

00:03:37.280 --> 00:03:38.750
قبلا هم اينجا بودم

00:03:39.650 --> 00:03:41.120
وقتي رين زنداني شد

00:03:43.550 --> 00:03:45.520
اينجا نشسته بوديم و درباره تو حرف ميزديم

00:04:00.070 --> 00:04:01.770
بيا ، نزديک من بشين

00:04:08.180 --> 00:04:09.180
چي شده؟

00:04:11.150 --> 00:04:13.050
فکر نکنم کار درستي باشه

00:04:14.780 --> 00:04:16.250
چون من وليعهدم؟

00:04:17.150 --> 00:04:19.260
يا چون قراره با دختر ديگه اي ازدواج کنم؟

00:04:23.190 --> 00:04:24.260
چرا اينکارو کردي؟

00:04:26.000 --> 00:04:28.060
چرا ازم خواستي تورو به عنوان همسرم انتخاب نکنم؟

00:04:36.340 --> 00:04:38.370
به خاطر اينه که کسي ديگه اي تو قلبت هست؟

00:04:44.310 --> 00:04:45.780
...فهميدم که

00:04:47.520 --> 00:04:52.260
تنها راهي که ميشه ارباب رين اينجا بمونن
اينه که بانو دان با شما ازدواج کنن

00:04:53.090 --> 00:04:54.820
حتي اگر قرار باشه به يوآن فرستاده بشي؟

00:04:55.860 --> 00:04:58.930
....خب ، من فقط ميرم و

00:05:00.560 --> 00:05:02.570
ميدوني وقتي برسي اونجا چه بلايي سرت مياد؟

00:05:03.630 --> 00:05:06.740
در بهترين حالت ممکن همسر پنجم يا ششم
يکي از مقامات ميشي

00:05:06.740 --> 00:05:08.540
چيزي که تو ميخواي اينه؟
ميتوني اينکارو بکني؟

00:05:11.340 --> 00:05:12.540
...من

00:05:12.540 --> 00:05:14.040
نميتونم اجازه بدم همچين اتفاقي بيوفته

00:05:19.420 --> 00:05:21.150
من نگران پدرمم

00:05:22.620 --> 00:05:24.220
...اگر چيزي درباره ش شنيدين

00:05:26.760 --> 00:05:28.060
دارم سعي ميکنم ازش خبري بدست بيارم

00:05:30.630 --> 00:05:32.500
ميتونم ازتون درخواست کنم مراقب پدرم باشين؟

00:05:33.630 --> 00:05:35.100
حواسم به اين قضيه هست

00:05:35.330 --> 00:05:37.100
ارباب رين به خاطر من

00:05:37.100 --> 00:05:40.400
....با سربازان پادشاه درگير شده ، پس

00:05:40.540 --> 00:05:42.210
حواسم به اينم هست

00:05:44.440 --> 00:05:45.480
ديگه چي؟

00:05:47.340 --> 00:05:49.310
چيزي هست که بخواي به هان چون بگي؟

00:05:55.690 --> 00:05:57.390
اگر ديدينش

00:05:59.760 --> 00:06:03.390
لطفا بهش بگين
سوهوا ازش خيلي ممنونه

00:06:05.160 --> 00:06:06.630
بدون اينکه بدونه من کيم

00:06:07.860 --> 00:06:10.030
خيلي کارا برام انجام داد

00:06:11.470 --> 00:06:13.000
که بعدا فهميدم

00:06:15.140 --> 00:06:17.170
هميشه اونجا بود و از من محافظت ميکرد

00:06:19.810 --> 00:06:21.410
و من تازه الان اينو فهميدم

00:06:24.250 --> 00:06:25.480
...و

00:06:27.850 --> 00:06:31.090
بهش بگين با والدينش به خوبي رفتار کنه
دوستشون داشته باشه

00:06:33.260 --> 00:06:35.290
و هميشه در صلح و آرامش باشه

00:06:36.360 --> 00:06:37.890
لطفا اينارو بهش بگين

00:06:42.770 --> 00:06:44.130
نميگم

00:06:49.870 --> 00:06:51.040
سرورم

00:06:52.380 --> 00:06:53.980
سعي که فقط روي يه قضيه تمرکز کني

00:06:54.510 --> 00:06:56.780
که چطوري بشي به همون دختري
که قبلا بودي

00:06:58.750 --> 00:07:00.920
برگرد به همون دختري که من ميشناختم

00:07:02.290 --> 00:07:03.520
و خودت بهش بگو

00:07:05.660 --> 00:07:07.260
به بقيه ش خودم رسيدگي ميکنم

00:07:32.220 --> 00:07:34.750
وليعهد کجاست؟
اينجارو ترک کردن

00:07:34.750 --> 00:07:37.120
کدوم طرف؟
اينطرف

00:08:05.210 --> 00:08:06.320
وزير دارايي؟

00:08:06.320 --> 00:08:08.380
اون به ساختمان دولت برده نشه

00:08:10.820 --> 00:08:12.990
شخصي اونو ديده که به اقامتگاه خصوصي برده شده

00:08:13.490 --> 00:08:16.030
اون تاجري بوده که ارباب ايون رو ميشناخته

00:08:16.630 --> 00:08:17.730
کدوم خونه؟

00:08:17.730 --> 00:08:19.030
قسمت جالبش همينجاست

00:08:20.400 --> 00:08:22.300
دقيقا پشت چيوولو ئه

00:08:23.500 --> 00:08:25.440
دوتا ورودي جداگانه دارن

00:08:26.200 --> 00:08:28.400
اما خونه ها دقيقا پشت به پشت همن

00:08:30.610 --> 00:08:32.740
تحقيق کن ببين صاحب اون خونه کيه
بله

00:08:32.740 --> 00:08:34.180
يه حدسايي ميزنم خودم

00:08:34.180 --> 00:08:35.410
بايد بررسي کنم

00:08:37.510 --> 00:08:40.080
اون طبق دستور مقامات دولت دستگير نشده

00:08:40.080 --> 00:08:41.650
و به اقامتگاه خصوصي برده شده

00:08:43.120 --> 00:08:45.120
به نظر مياد يکنفر اعتماد به نفسش خيلي بالاست

00:08:45.120 --> 00:08:46.260
سرورم

00:08:48.260 --> 00:08:49.930
مادرم کاري کرده؟

00:08:50.130 --> 00:08:53.730
ملکه الان به اقامتگاه پادشاه رفتن

00:08:58.270 --> 00:09:01.700
انقدر عبوس و جدي بودن که کسي نتونست جلوشونو بگيره

00:09:02.410 --> 00:09:04.370
اعلي حضرت ، ملکه

00:09:21.590 --> 00:09:23.790
هرچقدر پيرتر ميشي بدتر ميشي

00:09:23.790 --> 00:09:25.260
هميشه يه درگيري به وجود مياري

00:09:25.260 --> 00:09:26.300
الانم که اي وقت شب اومدي اينجا

00:09:26.300 --> 00:09:29.230
به نظر سرتون شلوغه
پس ميرم سره اصل مطلب

00:09:29.230 --> 00:09:31.200
شماهايي که بيرون وايستادين نميتونين جلوش رو بگيرين؟

00:09:31.200 --> 00:09:34.800
وقتي ملکه اينجاست هرکس اونجا باشه
بايد بهش احترام بزاره

00:09:39.240 --> 00:09:42.810
اگر اومدي اينجا حرفي بزني
بهتره که منم اماده بشم

00:09:42.810 --> 00:09:44.280
يکم شراب خوبه

00:09:44.280 --> 00:09:46.920
اونقدارم کار ضروري نيست
که به خاطرش اخطار قبلي تون رو ناديده بگيرين

00:09:47.180 --> 00:09:50.520
اين وقت شب با سروصدا اومدي تو
و حالا ميگي کار ضروري نيست؟

00:09:50.520 --> 00:09:53.320
قراره از مهماني پذيرايي کنم
که ميخواد فرستاده هارو برگردونه

00:09:54.090 --> 00:09:55.260
هرکار دوست داري بکن

00:09:56.190 --> 00:09:58.690
افرادي رو ميخوام تا در آماده سازي بهم کمک کنن

00:09:58.690 --> 00:10:00.960
از کي تاحالا از من اجازه ميگيري؟

00:10:01.160 --> 00:10:02.730
پس بايد اينجا رو ترک کنم

00:10:02.730 --> 00:10:04.300
برو هرکاري ميخواي بکن

00:10:12.480 --> 00:10:14.640
....اعلي حضرت هميشه درباره

00:10:14.640 --> 00:10:16.550
سلامتي ملکه نگرانن

00:10:16.710 --> 00:10:19.150
من چيز هاي زيادي ياد ندارم

00:10:19.150 --> 00:10:21.050
اما کمي از پزشکي ميدونم

00:10:22.850 --> 00:10:24.550
....اگر اجازه بدين وضعيتتون رو بررسي کنم

00:10:24.550 --> 00:10:27.290
اگر بفهمي که مشکلي دارم

00:10:27.960 --> 00:10:29.660
برام دارو تجويز ميکني؟

00:10:29.660 --> 00:10:32.560
....با نهايت تلاش و دانشم ، من

00:10:32.560 --> 00:10:33.660
دختر جان

00:10:33.930 --> 00:10:34.930
بله سرورم

00:10:34.930 --> 00:10:36.700
خيلي عجله داري

00:10:36.900 --> 00:10:39.100
ميخواي داروي منو مسموم کني

00:10:40.770 --> 00:10:42.110
جرات چنين کاري رو ندارم

00:10:43.170 --> 00:10:46.010
اول ببين که شاه تورو به عنوان يکي از
همسرانش قبول ميکنه

00:10:47.280 --> 00:10:50.080
بعد از اون به فکر اين بيوفت
که جايگاه منو تصاحب کني

00:11:24.850 --> 00:11:26.980
ميدونم چه احساسي داره

00:11:27.980 --> 00:11:29.020
چي؟

00:11:29.750 --> 00:11:32.990
اينکه به کسي احساساتي داشته باشي
که اون نتونه برات جبرانش کنه

00:11:34.890 --> 00:11:36.090
هرروز

00:11:37.730 --> 00:11:39.830
قلبت هزار تيکه ميشه

00:11:42.570 --> 00:11:44.330
هميشه اين حسو تجربه ميکنم

00:11:54.880 --> 00:11:56.650
کدومش سخت تره؟

00:12:00.720 --> 00:12:02.120
اينکه اونو نزديک خودم نگه دارم

00:12:03.620 --> 00:12:06.360
هرروز قلبم شکسته تر بشه

00:12:06.620 --> 00:12:08.420
يا اينکه اصلا ديگه اونو نبينم؟

00:12:11.790 --> 00:12:13.400
و اميدوارم باشم که فراموشش ميکنم

00:12:17.630 --> 00:12:18.970
فقط اميدوارم باشم

00:12:36.250 --> 00:12:38.920
مطمئني که سوهوا اسمش توي ليست باج هاست؟

00:12:38.920 --> 00:12:40.090
بله

00:12:40.090 --> 00:12:42.020
اون ليست تا الان به دست فرستاده ها رسيده

00:12:42.020 --> 00:12:43.430
کي قراراه برگردونده بشن؟

00:12:43.430 --> 00:12:44.960
در 36 ساعت اينده

00:12:44.960 --> 00:12:46.460
صبح زود اينجا رو ترک ميکنن

00:12:47.400 --> 00:12:49.970
وقتي نمونده بايد استاد لي رو ببينم

00:12:51.100 --> 00:12:52.370
هنوز پيداش نکردين؟

00:12:52.370 --> 00:12:54.670
بيا
بنوش

00:12:54.670 --> 00:12:57.240
زود باش
ارومتر

00:12:57.240 --> 00:13:00.240
بفرماييد
خداي من

00:13:00.240 --> 00:13:02.150
بنوش
يکي ديگه

00:13:07.650 --> 00:13:09.250
دارم ميارم

00:13:09.250 --> 00:13:11.020
سوپ تون رو اوردم

00:13:11.020 --> 00:13:12.420
بيارش اينجا

00:13:13.660 --> 00:13:14.790
زود باش

00:13:14.790 --> 00:13:16.960
اومدم اومدم

00:13:16.960 --> 00:13:18.290
تو نه

00:13:25.100 --> 00:13:28.740
خودم همونجا ديدمش

00:13:28.740 --> 00:13:30.970
امکان نداره خالي نبند

00:13:30.970 --> 00:13:33.510
اشتباه ميکني
باور کنين

00:13:46.720 --> 00:13:48.520
بايد براتون نوشيدني بريزم

00:13:48.520 --> 00:13:50.990
نه خودم ميريزم

00:13:50.990 --> 00:13:53.500
خب قراره بعدش چيکار کنم؟

00:14:02.640 --> 00:14:04.210
مزه خوبي داره؟

00:14:04.210 --> 00:14:06.940
خيلي زود رسيد
توي اين کارا خيلي وارده

00:14:06.940 --> 00:14:07.940
چي؟

00:14:10.550 --> 00:14:13.420
هنوز چندتا شراب مونده که مزه شون نکردم

00:14:14.320 --> 00:14:16.650
ميشه فقط يک ذره از هرکدوم رو مزه کنم؟

00:14:16.950 --> 00:14:19.790
فرستاده ها يک روز بعدش برميگردن

00:14:19.790 --> 00:14:22.760
بايد مدارک ارباب ايون رو قبل از اون پيدا کنيم

00:14:22.760 --> 00:14:25.260
افراد من دارن اطراف پايتخت رو ميگردن

00:14:25.260 --> 00:14:26.860
اگر سان قبلا اونارو فرستاده باشه

00:14:26.860 --> 00:14:30.100
بايد مجبورش کنيم اونارو براي ما بياره
اوضاع داره پيچيده ميشه

00:15:00.530 --> 00:15:03.770
به خودش جرات داده و با افراد پادشاه جنگيده

00:15:03.770 --> 00:15:05.700
دارم از الان بهتون ميگم

00:15:05.700 --> 00:15:08.500
روزي ميرسه که اون کل اين خونه و زندگي رو بهم ميريزه

00:15:08.500 --> 00:15:09.910
بفرستينش بره

00:15:09.910 --> 00:15:12.780
گفتنش که به يوآن ميره

00:15:12.780 --> 00:15:14.810
مواظب حرفايي که ميزني باش

00:15:17.650 --> 00:15:21.250
ملکه خودشون شخصا اينو گفتن؟

00:15:21.250 --> 00:15:22.320
بله

00:15:22.650 --> 00:15:25.960
پسرتون رين ، بانو سان رو همراهي ميکردن

00:15:25.960 --> 00:15:28.120
همونطور که ملکه دستور داده بودن

00:15:28.120 --> 00:15:31.590
وقتي ايشون داشتن به دستور ملکه عمل ميکردن
سروصدايي به پا شد

00:15:31.590 --> 00:15:35.830
که تمام اين اتفاقات طبق دستور ملکه و براي
به چالش کشيدن خودشون بوده

00:15:35.830 --> 00:15:38.530
به همين خاطر نيازي نيست نگران

00:15:38.870 --> 00:15:42.170
درگيري اخير ارباب رين با
افراد پادشاه باشين

00:15:43.570 --> 00:15:46.740
لطفا بهشون بگين از اينکه اين مسئله رو
درک ميکنن سپاسگذارم

00:15:46.740 --> 00:15:48.910
بهشون خواهم گفت ، پس با اجازه تون

00:15:49.210 --> 00:15:50.350
ميتوني بري

00:15:52.480 --> 00:15:53.650
رين

00:15:54.420 --> 00:15:57.290
اون امشب سختي هاي زيادي رو تحمل کرده

00:15:57.390 --> 00:15:59.260
بايد ازش به خاطر اينکار تشکر کنيم

00:16:10.400 --> 00:16:12.540
بانو سان نامزد منه

00:16:12.870 --> 00:16:14.970
از اعلي حضرت درخواست بخشش ميکنم

00:16:14.970 --> 00:16:17.670
شمادوتا هنوز رسما نامزد نشدين

00:16:17.670 --> 00:16:19.580
اگر وليعهد دخالت نميکردن اون تا الان

00:16:19.580 --> 00:16:21.040
همسر من بود

00:16:21.880 --> 00:16:24.050
از اعلي حضرت ميخوام که اجازه بدن اون همسر من بشه

00:16:24.150 --> 00:16:27.450
ميگم که اونو تحت کنترل خودم ميگيرم
پس ديگه هيچ وقت چنين دردسرهايي ايجاد نميکنه

00:16:27.580 --> 00:16:31.890
و اختيار اموال اونارو بدست ميگيرم و طوري
ازشون مراقبت ميکنم که انگار اموال ايشونه

00:16:32.190 --> 00:16:34.420
فکر نميکنين که اعلي حضرت اينجوري خوشحال بشن؟

00:16:40.460 --> 00:16:43.070
با اينکار خيلي از من خوششون مياد

00:16:43.270 --> 00:16:46.540
يادتون مياد من و بانو سان رو چجوري صدا زدن؟

00:16:47.670 --> 00:16:49.610
مارو همراه هم صدا زدن

00:16:50.940 --> 00:16:52.210
پدر

00:16:58.650 --> 00:17:03.490
باورم نميشه قراره توسط صدر اعظم
به من پاداش داده بشه

00:17:03.490 --> 00:17:05.460
اين افتخار خيلي بزرگيه

00:17:11.330 --> 00:17:12.330
تو

00:17:13.200 --> 00:17:14.430
براي کي کار ميکني؟

00:17:14.430 --> 00:17:15.530
درباره چي حرف ميزنين؟

00:17:15.530 --> 00:17:17.100
تو من و بانو سان رو به مکاني بري

00:17:17.830 --> 00:17:20.000
که همه اونجا منتظر بودن

00:17:20.000 --> 00:17:21.970
من ميخواستم بهتون راه ميانبر رو نشون بدم

00:17:21.970 --> 00:17:24.740
و در رو قفل کرده بودي
سو تفاهم شده

00:17:25.310 --> 00:17:29.580
چاره ديگه اي نداشتم اگر کسي منو ميديد
ممکن بود براي ملکه بد بشه

00:17:30.050 --> 00:17:31.310
رين؟

00:18:05.310 --> 00:18:06.880
از اين خونه بيرون اومدي؟

00:18:07.720 --> 00:18:09.020
اين لباس مال کياست؟

00:18:09.020 --> 00:18:10.820
نميتوني بفهمي
ماله خواجه هاست

00:18:10.820 --> 00:18:13.690
ميدونين که ارباب جوان داخل هستن يا نه؟

00:18:14.390 --> 00:18:16.290
اين مثل مال همونيه که
خواجه هاي قصر دارن؟

00:18:16.290 --> 00:18:17.930
نه بابا با هم فرق دارن

00:18:18.490 --> 00:18:21.960
ما بايد خيلي سريع پسر سوم صدر اعظم رو ببينيم

00:18:21.960 --> 00:18:26.000
ولي چون دير وقته
نميتونيم در بزنيم

00:18:26.100 --> 00:18:29.710
چه فرقي باهم دارن؟
بعضياشون اون قسمتارو دارن

00:18:29.870 --> 00:18:31.440
ولي بعضياشون دارن اونجاهارو

00:18:31.840 --> 00:18:33.980
درسته؟ شما اونجاهاتونو دارين ديگه؟
اره؟

00:18:35.710 --> 00:18:38.450
الان ديگه خيلي دير وقته
بريم فردا دوباره برميگرديم

00:18:38.720 --> 00:18:40.920
ببخشيد که احساساتتون لطمه زدم

00:18:41.320 --> 00:18:43.190
پس اون چي؟
چي؟

00:18:43.190 --> 00:18:45.590
پيشخدمت وزير دارايي
چي شده خب؟

00:18:46.090 --> 00:18:48.960
اون جعبه اي که دستش بود
چيزي که توي جعبه بود

00:18:53.230 --> 00:18:54.500
ديدم که چي بود

00:18:55.000 --> 00:18:56.430
چطوري ديدي؟
خدايا

00:18:56.430 --> 00:18:59.770
ميخواستم ببينم اگر توش طلاست
ازشون کش برم

00:18:59.770 --> 00:19:02.000
ولي همش پر کاغذ بود

00:19:02.140 --> 00:19:05.310
مطمئني با دقت ديدي؟
هيچي توش طلا نبود؟

00:19:05.540 --> 00:19:07.510
اون گفت ارزش اين از
جونشم بيشتره

00:19:18.590 --> 00:19:21.060
ديونه شدي؟
خداي من

00:19:21.720 --> 00:19:23.530
ديدي ديدي؟ دقيقا زدمش اينجا

00:19:23.530 --> 00:19:26.100
کسي رو ديدي نه؟
توام ديدي؟

00:19:26.100 --> 00:19:27.130
نه

00:19:34.070 --> 00:19:37.810
معذرت ميخوام يواشکي به حرفاتون گوش دادم

00:19:40.040 --> 00:19:42.250
چي شنيدي؟ چقدرشو شنيدي؟

00:19:42.850 --> 00:19:44.110
....اينکه سوهوا

00:19:45.920 --> 00:19:48.020
نه منظورم اينه که بانو سان حبس شده

00:19:48.620 --> 00:19:50.820
و تو نجاتش دادي و باهم فرار کردين

00:19:51.390 --> 00:19:53.820
....و اون دوباره گير افتاده و
نگران نباش

00:19:53.890 --> 00:19:56.130
وليعهد راه حلي براي نجاتش پيدا ميکنه

00:19:56.390 --> 00:20:00.030
قراره بانو سان به عنوان باج فرستاده بشه؟

00:20:00.830 --> 00:20:02.100
نميذارم اين اتفاق بيوفته

00:20:03.670 --> 00:20:07.500
احتمالا
....قرار نيست که به جاي من

00:20:07.500 --> 00:20:08.810
فکراي بيخود نکن

00:20:09.240 --> 00:20:13.210
کي فهميدي که سوهوا همون بانو سان ئه؟

00:20:14.780 --> 00:20:16.250
مدتي ميشه

00:20:16.250 --> 00:20:19.050
تو دوستش داري نه؟ بانو سان رو؟

00:20:22.190 --> 00:20:24.050
وقتي بهت نگاه ميکنم خيلي راحت ميشه فهميد

00:20:26.090 --> 00:20:29.760
قلب آدمو که نميشه ديد
چطور ميتوني بگي؟

00:20:33.860 --> 00:20:34.960
چرا؟

00:20:36.570 --> 00:20:37.630
چي شده؟

00:20:37.930 --> 00:20:39.840
....وليعهد هم

00:20:41.140 --> 00:20:44.610
بانو سان رو دوست داره؟

00:20:48.310 --> 00:20:50.410
....ديدم که چطوري

00:20:51.050 --> 00:20:52.580
وليعهد به بانو سان خيره ميشه

00:20:54.150 --> 00:20:57.050
هميش به خودم ميگفتم اشکالي نداره

00:20:57.590 --> 00:20:59.420
چون سوهوا از خانواه فقيريه

00:21:00.120 --> 00:21:02.020
به خودم ميگفتم اشکالي نداره که
دور و بر اونا باشه

00:21:02.730 --> 00:21:06.500
فک ميکردم اونو به چشم يک گل زيبا يا
يک سگ بازيگوش ميبينه

00:21:07.000 --> 00:21:10.400
دان
اگر اينطوري نيست من ازت ميخوام درخواستي بکنم

00:21:10.900 --> 00:21:13.240
از اونجايي که توام به اون علاقه داري

00:21:13.640 --> 00:21:15.570
اونو از کنار وليعهد دور نگه دار

00:21:16.970 --> 00:21:19.510
اگر اينکارو نکني خودم انجامش ميدم

00:21:23.080 --> 00:21:27.050
ذات واقعي من اينجوريه رين

00:21:40.600 --> 00:21:42.370
از بچگيت هميشه همينجوري بودي

00:21:43.200 --> 00:21:44.470
چجوري؟

00:21:46.500 --> 00:21:48.570
يه چيزي ميخواستي و ميزدي زير گريه

00:21:49.440 --> 00:21:51.770
وقتيم که شروع ميکردي به گريه کردن
ديگه تمومش نميکردي

00:21:53.340 --> 00:21:57.250
ميخوابيدي و وقتي پاميشدي دوباره گريه ميکردي

00:21:59.850 --> 00:22:01.620
توي قلب وليعهد اولين جايگاه

00:22:02.820 --> 00:22:04.520
ماله بانو سان ئه نه؟

00:22:06.920 --> 00:22:08.120
نميدونم

00:22:08.120 --> 00:22:09.990
فکر کنم

00:22:10.730 --> 00:22:12.630
اوليش تو بودي

00:22:13.600 --> 00:22:14.700
من؟

00:22:18.230 --> 00:22:20.470
دان
بله؟

00:22:20.900 --> 00:22:23.140
تو به زودي همسر وليعهد ميشي

00:22:25.070 --> 00:22:29.810
تو همسري هستي که وليعهد خودش انتخابت کرده

00:22:32.420 --> 00:22:34.520
اگر تو اينجوري مثل بچه ها گريه کني

00:22:36.350 --> 00:22:38.120
باعث خجالت وليعهد ميشي

00:22:40.860 --> 00:22:41.890
باشه

00:22:53.600 --> 00:22:55.240
اين دستور ملکه ست

00:22:56.240 --> 00:22:58.740
به دستور ملکه عمل خواهم کرد

00:23:00.210 --> 00:23:03.250
ايشون به کمک نياز دارن تا فرستاده هارو برگردونن

00:23:03.350 --> 00:23:07.080
از وليعهد خواستن که سريعا به وونسونگجون برن

00:23:07.080 --> 00:23:10.490
ايشون از ارباب رين خواستن تا سريعا به وونسونگجون برن

00:23:11.650 --> 00:23:14.120
از الان به بعد مکاني وليعهد در اون حبس هستند

00:23:14.320 --> 00:23:16.590
شامل قصر وليعهد ، وونسونگجون ، و

00:23:16.590 --> 00:23:20.160
و مسير بين دو قصر هم ميشه

00:23:59.170 --> 00:24:00.670
ديشب سوهوا رو ديدم

00:24:03.570 --> 00:24:05.340
فکر ميکردم توي حبسي

00:24:05.810 --> 00:24:08.540
از روي ديوار فرار کردم
ميدوني که چقد توي اين کار ماهرم

00:24:09.050 --> 00:24:11.050
اينکارت باعث ميشه خدمت گذارانت
به دردسر بيوفتن

00:24:11.050 --> 00:24:14.020
اونا منو گم کردن واسه همين احتمالا
گزارشي ام از فرار من ندادن

00:24:14.680 --> 00:24:16.620
يکسري افراد هستن که به قوانين پايبندن

00:24:16.750 --> 00:24:20.020
نصيحت کردن و بس کن
بگو ازم چي ميخواي؟

00:24:23.060 --> 00:24:24.790
حالش خوبه؟

00:24:26.460 --> 00:24:28.200
گريه نميکنه

00:24:29.100 --> 00:24:32.440
البته آدمي نيست که جلوي من گريه کنه

00:24:32.970 --> 00:24:35.840
وقتي خوابه بدون اينکه خودش بدونه گريه ميکنه

00:24:38.470 --> 00:24:40.210
از مادرم درخواستي داشتم

00:24:40.910 --> 00:24:43.080
بهش گفتم سه نفر رو لازم دارم تا اينکارو بکنن

00:24:44.180 --> 00:24:47.380
و يکي شون تويي وانگ رين

00:24:47.620 --> 00:24:50.720
اما فکر نميکنم اون يکي ديگه رو
حتي اگر احضار هم بکنم بياد

00:24:51.220 --> 00:24:53.320
بايد از روش هاي سختي براي کشوندن اون
به اينجا استفاده کنيم

00:24:53.320 --> 00:24:56.190
بهش ميگن ادم ربايي بانوي من

00:25:04.070 --> 00:25:06.700
شما اينجاييد استاد لي

00:25:08.440 --> 00:25:10.810
حالتون چطوره سرورم؟

00:25:21.620 --> 00:25:23.320
ميخوام که ايشون بيرون برن

00:25:24.520 --> 00:25:26.620
مسئله مهمي هست که بايد درباره ش باهم صحبت کنيم

00:25:27.560 --> 00:25:28.860
و بنظر براي ايشون خوشايند نيست

00:25:30.030 --> 00:25:31.330
باشه

00:25:31.730 --> 00:25:35.730
افراد زيادي نيستن که حس ششمشون
به اين خوبي کار کنه

00:25:46.910 --> 00:25:49.610
حالا که همه اينجاييم
بهتر نيست همه رو مرخص کنيم که برن؟

00:25:59.260 --> 00:26:02.330
چرا اينجا جمع شديم همه؟
يانگئون سون جاي بهتري نبود؟

00:26:04.630 --> 00:26:07.260
شنيدم که شراب جديدي به اسم منيانگ تازه به اونجا رسيده

00:26:08.060 --> 00:26:10.330
فقط درباره ش شنيدم

00:26:10.330 --> 00:26:12.270
ميگن که حتي بوش تا چنديدن کيلومتر هم ميرسه

00:26:12.270 --> 00:26:14.070
منو ببخشيد استاد لي

00:26:18.170 --> 00:26:20.380
سرورم
بله؟

00:26:21.040 --> 00:26:22.510
شما

00:26:23.810 --> 00:26:25.520
دقيقا از ما چي ميخواين؟

00:26:25.980 --> 00:26:27.850
بله؟
شما قدرت ميخواين

00:26:27.850 --> 00:26:29.650
يا به دنبال برپايي توطئه هستين؟

00:26:32.320 --> 00:26:35.360
من که چيزي نگفتم

00:26:35.530 --> 00:26:36.730
شايد اينطور به نظر نيام

00:26:36.730 --> 00:26:40.360
اما شاگردان زيادي رو در سراسر گوريو دارم

00:26:45.800 --> 00:26:49.070
يعني اونا دنبال اموال وزير دارايي هستن؟

00:26:49.570 --> 00:26:52.240
وليعهد و وانگ رين يک طرف هستن

00:26:52.340 --> 00:26:55.550
در صورتي که طرف ديگه همه افراد
نزديک به پادشاه هستن

00:26:55.650 --> 00:26:58.080
بايد يکنفر در مرکز اين ماجرا باشه

00:26:58.610 --> 00:27:00.320
يکنفر هست

00:27:00.720 --> 00:27:02.720
اون عمو زاده دستيار منشي سلطنتيه ، سونگ بانگ يونگ

00:27:02.720 --> 00:27:03.990
منظورت سونگ اين ئه درسه؟

00:27:03.990 --> 00:27:07.090
ميدونستين؟
هميشه ازارم ميده

00:27:07.090 --> 00:27:09.230
وقتي خبري بهم ميرسه که چه اتقاقاتي
در پايتخت ميوفته

00:27:09.230 --> 00:27:11.530
ميدونم که کجا اقامت داره

00:27:11.690 --> 00:27:13.430
شراب فروشي به اسم چيوولو

00:27:15.870 --> 00:27:17.170
دارن حرکت ميکنن

00:27:19.970 --> 00:27:22.110
شنيدم که پادشاه شما رو زده؟

00:27:22.410 --> 00:27:23.740
بهتون مشت زده؟

00:27:24.140 --> 00:27:25.940
يا فقط سيلي بوده؟

00:27:25.940 --> 00:27:27.510
خبرا خيلي زود بهتون ميرسه

00:27:27.510 --> 00:27:29.180
قطعا همينطوره

00:27:29.180 --> 00:27:32.080
اين اتفاق در مکان مخفي افتاده
چطور انقدر زود خبرا پيچيده؟

00:27:33.850 --> 00:27:35.520
حرفمو باور نميکنين؟

00:27:36.290 --> 00:27:38.720
خودم با چشم هاي خودم ديدم

00:27:39.690 --> 00:27:42.090
و من تنها کسي نبودم که اونو ديدم

00:27:42.090 --> 00:27:43.730
پادشاه گوريو وليعهد رو

00:27:43.730 --> 00:27:46.130
در مقابل تمام خدمتگذارانش زده

00:27:46.130 --> 00:27:48.330
مثل خواجه ها و سربازان

00:27:49.230 --> 00:27:50.500
اينجوري
خداي من

00:27:50.500 --> 00:27:51.600
اينجوري

00:27:51.600 --> 00:27:54.440
چطور همچين اتفاقي افتاد؟

00:27:54.440 --> 00:27:56.370
نبايد چنين اتفاقي ميوفتاد

00:27:56.440 --> 00:27:59.580
اون نوه فرمانرواي کل اين سرزمينه

00:27:59.580 --> 00:28:01.980
اون خون اونارو به ارث برده

00:28:02.210 --> 00:28:03.680
چطور جرات کرده به اون دست بزنه؟

00:28:03.680 --> 00:28:05.050
اون فقط پادشه گوريو ئه

00:28:05.050 --> 00:28:07.020
حقيقت داره؟

00:28:07.020 --> 00:28:08.550
گفتم که واقعيه

00:28:08.550 --> 00:28:10.120
...يکيشون گفت

00:28:10.120 --> 00:28:13.320
که با چشماي خودش ديده

00:28:16.260 --> 00:28:18.760
نميدونستم که شما قراره از اين راه تشريف بيارين

00:28:19.330 --> 00:28:23.200
ميخواستم وقتي شما دوتا دارين فرار ميکنين حواس پدرمو پرت کنم

00:28:32.640 --> 00:28:34.210
از اين طرف

00:28:36.080 --> 00:28:38.150
به چه جراتي بهش دست ميزنيد؟

00:28:38.150 --> 00:28:39.720
...تو

00:28:39.720 --> 00:28:41.820
واقعا آرزو داري بميري؟

00:28:42.650 --> 00:28:43.990
دستتونو بکشين

00:28:44.720 --> 00:28:47.720
اين دستور منه
صداي منو نميشنوين؟

00:28:48.390 --> 00:28:50.090
دستتونو بکشين

00:28:50.090 --> 00:28:51.130
...تو

00:28:53.730 --> 00:28:55.730
..پس شما از عمد کتک خوردين

00:28:55.900 --> 00:28:56.970
و خدمتکارا ديدن؟

00:28:56.970 --> 00:28:59.800
وقتي نداريم
سوهوا فردا قراره فرستاده بشه

00:29:02.670 --> 00:29:05.810
من همه چيز رو آماده کردم
براي نقشه بعدي بهم کمک کنين

00:29:05.810 --> 00:29:08.210
...من به دانش و ارتباطات شخصي شما نياز دارم

00:29:08.210 --> 00:29:09.680
نميخوام

00:29:09.680 --> 00:29:12.450
شما...شما خيلي سرد صحبت ميکنيد

00:29:12.450 --> 00:29:15.820
نميخوام قاطي کاراي شما و شاه بشم

00:29:16.120 --> 00:29:18.690
من که نميدونم کدومتون ازون يکي بهتره

00:29:20.020 --> 00:29:21.760
درسته شما منو بخوبي نميشناسين

00:29:21.760 --> 00:29:23.860
مبارزه براي قدرت باشه يا دسيسه اي براي خيانت

00:29:24.160 --> 00:29:27.130
دلم براي مردمي که قراره در اين بين قرباني بشن ميسوزه

00:29:27.230 --> 00:29:28.560
بخاطر همينه که شما رو آوردم اينجا

00:29:28.930 --> 00:29:30.800
...چطوري ميتونم

00:29:30.800 --> 00:29:33.140
تعداد آدمايي که قراره قرباني بشن رو حداقل کنم؟

00:29:33.140 --> 00:29:36.110
نبايد هيچکاري کني
هيچکاري

00:29:37.870 --> 00:29:39.580
اينجوري هيچ کس قرباني نميشه

00:29:50.290 --> 00:29:51.420
بسيار خوب

00:29:52.190 --> 00:29:54.060
پس اينکارو خودم انجام ميدم

00:29:54.560 --> 00:29:56.190
ببخشيد که اين راه طولاني شما رو کشوندم اينجا

00:29:56.190 --> 00:29:57.330
...اما

00:29:58.830 --> 00:30:00.400
...وزير دارايي

00:30:00.400 --> 00:30:02.730
هفت سال گذشته يونگ آندانگ رو از لحاظ مالي ساپورت کردن

00:30:03.030 --> 00:30:05.230
و به دخترشون درس دادم

00:30:05.370 --> 00:30:06.470
بهم کمک ميکنين؟

00:30:06.470 --> 00:30:08.700
خودم نميخوام اينکارو کنم

00:30:09.340 --> 00:30:11.570
اما يکي از شاگردام بهت کمک ميکنه

00:30:11.570 --> 00:30:13.140
ميتوني به شاگردم اعتماد کني

00:30:13.240 --> 00:30:14.380
رين

00:30:15.210 --> 00:30:16.210
بله ملکه

00:30:16.210 --> 00:30:18.610
شاگردشون حتما منتظره
بذار بياد داخل

00:30:20.350 --> 00:30:21.380
بله ملکه

00:30:24.800 --> 00:30:34.800
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:30:34.824 --> 00:30:49.424
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.