WEBVTT

00:00:00.200 --> 00:00:18.200
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:20.950 --> 00:00:23.220
هیچ کسی هم از دروازه جنوبی خارج نشده

00:00:23.950 --> 00:00:25.590
اسبم رو بیار
بله سرورم

00:00:38.670 --> 00:00:39.740
اون مرد

00:01:04.490 --> 00:01:05.900
ارابه رو نگه دار

00:01:09.070 --> 00:01:10.530
داخل این چیه؟

00:01:14.040 --> 00:01:15.300
..این مرد

00:01:15.640 --> 00:01:18.810
...وقتی بقیه مردم داشتن جیغ و داد میزدن و فرار میکردن

00:01:18.980 --> 00:01:20.480
حتی یه بازم برنگشت نگاه کنه

00:02:08.190 --> 00:02:09.730
بذارید ما بریم

00:02:09.730 --> 00:02:11.060
صدمه دیده

00:02:14.560 --> 00:02:17.070
چطور جرات میکنی بهش دست بزنی؟

00:02:17.070 --> 00:02:19.000
بهتره بذاری ما بریم

00:02:19.000 --> 00:02:20.340
...شمشیرت و بذار کنار و

00:02:21.400 --> 00:02:22.810
بذار این آدم بیاد بیرون

00:02:23.370 --> 00:02:24.370
حالا

00:02:24.370 --> 00:02:27.440
اگه این دردسر بزرگتری بشه و
موقعیت ولیعهد رو تو خطر بندازه چی؟

00:02:29.550 --> 00:02:31.050
مشکلی باهاش ندارین؟

00:02:33.450 --> 00:02:34.850
..تو
...سرورم

00:02:36.920 --> 00:02:38.650
این فرمان سلطنتیه

00:02:39.720 --> 00:02:41.160
دیگه خیلی دیر شد

00:02:51.100 --> 00:02:52.500
ولیعهد

00:02:53.070 --> 00:02:55.970
باید برید عقب
این دستور پادشاهه

00:02:55.970 --> 00:02:58.470
همه دستورات ایشون رو دریافت کردن

00:03:06.320 --> 00:03:08.680
کافیه تمومش کن

00:03:10.850 --> 00:03:13.920
اون دختررو...با خودت داریش؟

00:03:13.920 --> 00:03:15.160
بله

00:03:18.630 --> 00:03:20.200
دارمش

00:03:25.570 --> 00:03:28.840
چیکار میکنید؟بجنبید اونارو دور کنید

00:03:33.440 --> 00:03:35.340
ولم کن ولم کن

00:03:40.920 --> 00:03:43.220
چطور جرات میکنی جلومو بگیری؟

00:03:43.220 --> 00:03:45.790
اگه شما هم حکم حبس و هم دستور پادشاه رو نادیده بگیرین

00:03:45.790 --> 00:03:48.220
چجوری میخواید به عواقب بعدش رسیدگی کنید؟

00:03:48.290 --> 00:03:50.430
باید برگردید کاخ خودتون

00:03:50.490 --> 00:03:52.260
...من به اعلی حضرت میگم

00:03:55.830 --> 00:03:58.300
...شماها...شماها

00:03:58.730 --> 00:04:01.000
نباید تا این حد منو عصبانی میکردید

00:04:02.000 --> 00:04:03.370
شماها یعنی تو

00:04:04.240 --> 00:04:05.680
اون و پدرم

00:04:05.680 --> 00:04:07.580
..این یعنی

00:04:08.380 --> 00:04:10.280
ازینکارت پشیمون میشی

00:04:22.430 --> 00:04:23.630
اعلی حضرت

00:04:25.560 --> 00:04:27.760
باید چیکار کنیم

00:04:28.930 --> 00:04:31.230
بیش از حد همه چیو جدی میگیره

00:04:31.670 --> 00:04:34.670
...ولیعهد
گفتم که من نمیبینمش

00:04:35.140 --> 00:04:38.810
چند بار باید بهت بگم؟
بهش گفتم توی اتاقش بمونه

00:04:38.810 --> 00:04:42.450
فکر میکنم کاملا عقلشو از دست داده

00:04:44.350 --> 00:04:46.650
سوهوا
سوهوا

00:04:47.850 --> 00:04:49.120
کجایی سوهوا؟

00:04:49.820 --> 00:04:52.560
کجایی سوهوا؟ جواب بده

00:04:53.760 --> 00:04:55.060
سوهوا

00:04:57.160 --> 00:04:58.930
دارید چه غلطی میکنید؟

00:05:00.200 --> 00:05:02.030
بکشید کنار
بکشید کنار

00:05:07.070 --> 00:05:09.170
پادشاه دستور دارن ببرمتون پیششون

00:05:25.390 --> 00:05:30.030
شنیدم تو عقلتو از دست دادی
و سعی کردی کاخ منو از بین ببری

00:05:30.030 --> 00:05:32.600
یه مرد دیوانه یکی از افراد منو دزدیده

00:05:33.260 --> 00:05:34.800
شنیدم فرار کرد اینجا

00:05:34.800 --> 00:05:37.100
چرا داری دستور حبس منو نادیده میگیری؟

00:05:37.100 --> 00:05:39.440
باید اون فرد رو پیداش کنم
لطفا اجازه بدید

00:05:39.440 --> 00:05:40.700
اون از افراد تو نیس

00:05:41.440 --> 00:05:43.040
شاهد منه

00:05:44.710 --> 00:05:46.240
دربارش میدونستید؟

00:05:46.240 --> 00:05:51.250
فکر کردی نمیدونم پشت سرم داشتی چیکار میکردی؟

00:05:55.080 --> 00:05:58.490
نمیدونم چجور حرفای خنده داری اون مرد گفته...ولی

00:05:58.490 --> 00:06:00.660
هیچی بدتر از خیانت تو نیست

00:06:02.390 --> 00:06:05.230
انقدر برات سخته تا یکم صبر کنی؟

00:06:06.030 --> 00:06:09.400
نمیتونی منتظر بمونی تا من بمیرم؟

00:06:09.430 --> 00:06:11.370
دقیقا چی شنیدید؟

00:06:11.370 --> 00:06:13.200
دهنتُ ببند
دیگه نمیخوام چیزی بشنوم

00:06:18.980 --> 00:06:20.640
همه ی اینا بخاطر شماست

00:06:21.080 --> 00:06:24.180
شما توی روابط بین پدر و پسر دخالت کردین

00:06:24.380 --> 00:06:25.580
ببین

00:06:25.880 --> 00:06:29.320
ولیعهدی که انقدر مهربون بود
الان داره کلی جنگ و دعوا راه میندازه

00:06:33.720 --> 00:06:36.960
میخوای بری بیرون و همه چی رو بدتر کنی؟

00:06:37.390 --> 00:06:39.960
پدر
دهنتُ ببند

00:06:47.570 --> 00:06:48.600
...تو

00:06:50.070 --> 00:06:53.510
...من پادشاهی ام که صلحُ به گوریو میاره

00:06:53.510 --> 00:06:56.480
بعد از صد سال از نابودیش

00:06:59.120 --> 00:07:01.280
اگه واسه من نباشه
..این کشور باید

00:07:01.280 --> 00:07:04.920
درست مثل بقیه ی کشورای کوچیک مرزهاش ناپدید بشه

00:07:05.990 --> 00:07:08.220
میدونی چجوری از گوریو محافظت میکنم؟

00:07:08.560 --> 00:07:12.860
از امپراطور با وجود همه ی توهین و تحقیر هاش التماس کردم

00:07:12.860 --> 00:07:15.400
واسه پنج سال التماسش کردم

00:07:15.430 --> 00:07:16.970
..اگه دارین درباره ی مادر حرف میزنین

00:07:16.970 --> 00:07:20.140
بلله..اینجوریه که با مادرت ازدواج کردم

00:07:20.670 --> 00:07:22.570
دختر امپراطور

00:07:22.770 --> 00:07:23.770
همین الان تمومش کنید

00:07:23.770 --> 00:07:25.910
فکر نکردم که همون کافی بود
واسه همین تو رو الان دارم

00:07:25.910 --> 00:07:28.380
لطفا بس کن
تورو بخاطر گوریو بدنیا آوردم

00:07:28.380 --> 00:07:29.910
تمومش کن

00:07:29.910 --> 00:07:33.120
تا الان که همسرم با بی رحمی مسبت به من عمل میکنه

00:07:33.120 --> 00:07:35.820
پسرش همیشه دنبال موقعیت منه

00:07:35.820 --> 00:07:38.960
و حتی میاد توی رویاهام تا خفه ام میکنه

00:07:51.730 --> 00:07:53.440
...در حضور این

00:07:54.370 --> 00:07:56.310
به مادرم اهانت کردی؟

00:07:56.310 --> 00:07:57.910
..مردمم گفتن که

00:07:58.340 --> 00:08:00.810
خیلی واسم نگرانن

00:08:01.680 --> 00:08:02.880
"...خیلی زود"

00:08:02.880 --> 00:08:06.180
"یه شاهزاده ی دورگه به مردم حکومت خواهد کرد"

00:08:06.280 --> 00:08:08.720
"در حال حاضر 2 تا از 3تایی که نیاز داره رو داره"

00:08:10.250 --> 00:08:11.420
سرورم

00:08:13.260 --> 00:08:15.490
لطفا آروم باشید

00:08:18.590 --> 00:08:21.560
گوریو رو نجات دادید تا بدینش به همچین آدمایی؟

00:08:21.560 --> 00:08:23.370
اینا زمینای مردمو میگیرن

00:08:23.370 --> 00:08:25.000
پسراشون رو به بردگی میگیرن

00:08:25.000 --> 00:08:27.470
و به دختراشون تجاوز میکنن و خفشون میکنن

00:08:33.410 --> 00:08:34.510
..چه کاری

00:08:35.880 --> 00:08:37.050
..چه کاری

00:08:37.980 --> 00:08:39.950
...چه کار دیگه ای انجام میدی

00:08:39.950 --> 00:08:41.680
بجز خوابیدن و شکار رفتن؟

00:08:41.680 --> 00:08:42.850
ای احمق

00:08:42.850 --> 00:08:45.720
اون عقلشو از دست داده
میخواد منو بکشه

00:08:48.190 --> 00:08:51.090
اگه اینقدر میترسیدی
باید همون موقع که جلوت خم و راست میشدم

00:08:52.030 --> 00:08:54.630
و ادای پسر بی سر و زبونت رو درمیاوردم راضی میشدی

00:08:58.230 --> 00:08:59.370
چطور جرات میکنی؟

00:08:59.370 --> 00:09:01.200
...نباید هیچکاری کنی

00:09:02.100 --> 00:09:05.710
تا بتونی من یا پدربزرگم امپراطور یوآن رو ناراحت نکنی

00:09:05.710 --> 00:09:07.710
...الان داری

00:09:07.980 --> 00:09:10.050
چهره ی واقعی خودت رو نشون میدی؟

00:09:11.050 --> 00:09:12.050
بله

00:09:30.770 --> 00:09:32.270
هنوز اونجاست

00:09:32.270 --> 00:09:34.740
افرادمون دارن از راهرو ها مراقبت میکنن

00:09:35.610 --> 00:09:37.440
اگرم بخوان حرکت کنن امشبه

00:09:37.970 --> 00:09:39.140
من مراقبم

00:09:44.680 --> 00:09:45.750
باشه

00:09:46.250 --> 00:09:48.150
میتونی از محافظای ملکه هم ورداری

00:09:49.190 --> 00:09:50.850
...سرورم
..نگو

00:09:50.850 --> 00:09:51.850
..چیزی که گفتین

00:09:51.850 --> 00:09:54.160
میدونم میخوای چی بگی

00:09:54.960 --> 00:09:56.030
نگو

00:09:56.460 --> 00:09:59.060
و برو سوهوا رو بیار

00:10:06.540 --> 00:10:08.200
اتفاقی افتاده؟

00:10:09.670 --> 00:10:11.540
...بیشتر نگران

00:10:12.340 --> 00:10:14.580
اتفاقی ام که در آینده میفته

00:10:21.850 --> 00:10:23.950
دختر وزیر داراییه؟

00:10:24.150 --> 00:10:25.860
خودشه اعلی حضرت

00:10:27.020 --> 00:10:29.360
دختری که تقریبا با وانگ جون ازدواج کرده بود

00:10:29.860 --> 00:10:32.630
همون دختری هستی که یه بار احضارش کردم؟

00:10:32.630 --> 00:10:34.430
یه روبنده پوشیده بودی

00:10:35.400 --> 00:10:37.800
بله خودشه

00:10:37.800 --> 00:10:38.900
...ولی

00:10:39.500 --> 00:10:41.870
ولیعهد ثروت وزیر ایون رو میخواد

00:10:42.140 --> 00:10:43.570
واسه همین جلوی ازدواجو گرفت

00:10:43.570 --> 00:10:45.940
دزدیدش و سعی کرد بهش تجاوز کنه؟

00:10:46.110 --> 00:10:47.610
درسته

00:10:47.710 --> 00:10:49.180
...واسه همین

00:10:49.550 --> 00:10:51.310
مجبور شدم نجاتش بدم

00:10:51.410 --> 00:10:54.350
توی یه  زدو خورد آسیب دیده

00:10:54.680 --> 00:10:56.250
..اعلی حضرت اون

00:10:56.250 --> 00:10:57.920
اشکالی نداره بانوی من

00:10:57.920 --> 00:11:00.690
از الان ما ازت مراقبت میکنیم

00:11:00.690 --> 00:11:04.230
نمیتونم باور کنم اون حیوون یه ولیعهده

00:11:04.530 --> 00:11:07.000
دارن بهتون دروغ میگن اعلی حضرت

00:11:07.300 --> 00:11:09.230
ولیعهد چنین آدمی نیست

00:11:10.430 --> 00:11:11.830
اون پادشاهته

00:11:11.830 --> 00:11:13.700
فقط وقتی صحبت کن که ازت خواسته شده

00:11:14.940 --> 00:11:17.570
منشی سلطنتی
بله اعلی حضرت

00:11:17.570 --> 00:11:19.540
دستور میدم ولیعهد عزل بشه

00:11:20.710 --> 00:11:24.310
دستور رو روی یه کاغذ پوستی مناسب بنویس

00:11:24.310 --> 00:11:26.120
دستورتون رو انجام میدم

00:11:29.790 --> 00:11:31.590
اعلی حضرت
اعلی حضرت

00:11:33.290 --> 00:11:36.990
چرا حرف اونارو باور میکنید و حرف پسر خودتون رو باور نمیکنید؟

00:11:36.990 --> 00:11:39.600
کدوم پدر پادشاهی اینکارو میکنه؟

00:11:40.300 --> 00:11:43.230
اونا کسایی هستن که منو دزدیدن

00:11:43.670 --> 00:11:46.570
دارن دروغ میگن تا برای ولیعهد پاپوش درست کنن

00:11:46.570 --> 00:11:48.240
چرا اینو نمیبینید؟

00:11:48.840 --> 00:11:52.510
اگه کسی میگه ولیعهد نباید عزل بشه

00:11:52.940 --> 00:11:55.010
باید به عنوان شاهد شهادت بده

00:11:57.550 --> 00:11:59.920
...ثابت کن ولیعهد چجوری میخواست بهش تجاوز کنه

00:12:00.550 --> 00:12:02.790
تا روی ثروت پدرش دست بذاره

00:12:02.790 --> 00:12:03.990
نه اعلی حضرت

00:12:03.990 --> 00:12:06.220
دقیقا چیزی که گفتید رو انجام میدم

00:12:06.220 --> 00:12:07.220
همچنین

00:12:07.720 --> 00:12:09.860
اگه بازم مزخرف گفت

00:12:09.860 --> 00:12:11.560
زبونش رو ببر

00:12:13.030 --> 00:12:17.000
مردم فکر میکنن که این کار ولیعه بود

00:12:32.450 --> 00:12:36.050
نمایندگان در مهمانی شما منتظرن

00:12:44.290 --> 00:12:45.800
یه تلست

00:12:48.060 --> 00:12:49.270
تله؟

00:12:50.830 --> 00:12:54.170
دقیقا توی یه واضحش پا گذاشتید

00:12:55.610 --> 00:12:58.310
توی یه ارابه ی کاملا ضایع منتظر بودن؟

00:12:58.310 --> 00:12:59.380
بله

00:12:59.380 --> 00:13:01.980
توی ارابه ای که راه رو بسته بود یه سر اژدها بود

00:13:01.980 --> 00:13:04.180
افرادی توی لباس سیاه دورمون جمع شدن

00:13:04.180 --> 00:13:05.920
اون ارابه رو یه اسب فقط میبره

00:13:05.920 --> 00:13:08.420
...و هنوز قصر رو ترک نکردم

00:13:08.420 --> 00:13:10.950
سر وقت پای پیاده گیرشون انداختید؟

00:13:10.950 --> 00:13:12.090
درسته

00:13:18.090 --> 00:13:21.630
گفتی سونگ این سوهوا رو توی بغلش گرفته بود؟

00:13:23.130 --> 00:13:26.870
حتما شما هم چشماتون از خشم کور شده بود

00:13:26.870 --> 00:13:29.010
...و این دقیقا وقتی بود که منشی سلطنتی ظاهر شد

00:13:29.010 --> 00:13:31.310
و داد زد فرمان سلطنتی

00:13:31.310 --> 00:13:32.910
این دستور پادشاهه

00:13:32.910 --> 00:13:35.280
همشون دستور اعلی حضرت رو دریافت کردن

00:13:36.880 --> 00:13:37.950
تله بود

00:13:37.950 --> 00:13:39.850
دقیقا توی این تله پا گذاشتی

00:13:39.850 --> 00:13:43.820
و پادشاه رو تهدید کردی درست همونطور که اونا میخواستن

00:13:44.250 --> 00:13:48.160
حالا فکر میکنی بعدش چی میشه؟

00:13:50.990 --> 00:13:52.460
عزل میشم؟

00:13:53.260 --> 00:13:54.360
شک دارم

00:13:55.300 --> 00:13:57.300
اون شک درسته

00:13:57.930 --> 00:13:59.840
به محض طلوع آفتاب

00:13:59.840 --> 00:14:02.210
یکی فرستاده میشه تا کاغذ پوستی رو آماده کنه

00:14:06.080 --> 00:14:07.480
با چیکار کنیم؟

00:14:07.480 --> 00:14:10.680
باید بزرگترین هدفشون رو تماشا کنید

00:14:11.110 --> 00:14:12.350
استاد لی

00:14:12.950 --> 00:14:15.420
شما این رو تصور کردین پس بهمون بگید حرکت بعدیمون چیه

00:14:15.420 --> 00:14:17.450
قبلا بهتون گفتم

00:14:17.920 --> 00:14:19.990
من خودمو درگیر نمیکنم

00:14:20.090 --> 00:14:22.430
به جاش یکی از شاگردانم رو بهتون دادم

00:14:22.430 --> 00:14:24.230
...اون شاگرد الان با پادشاهه

00:14:24.230 --> 00:14:25.460
"۲تا از ۳تا"

00:14:28.100 --> 00:14:30.100
...پدرم گفت که

00:14:30.100 --> 00:14:32.100
من الان 2 تا از 3 تا رو دارم

00:14:33.370 --> 00:14:35.840
اون دوتا چین و سومی چیه؟

00:14:49.290 --> 00:14:50.420
ارباب رین؟

00:14:51.690 --> 00:14:52.720
چیه؟

00:14:53.760 --> 00:14:55.530
نمیتونم صدا نفس کشیدنتونو بشنوم

00:14:57.890 --> 00:15:01.130
افراد ملکه دارن در دروازه های جنوب و غرب نگهبانی میدن

00:15:03.230 --> 00:15:04.300
خوبه

00:15:04.600 --> 00:15:06.040
نگران نباشید

00:15:06.540 --> 00:15:08.940
بانو سان خیلی قوی هستن

00:15:08.940 --> 00:15:10.210
از پسش بر میان

00:15:21.380 --> 00:15:23.120
وقتی به گذشته فکر میکنم

00:15:23.990 --> 00:15:25.050
جان؟

00:15:26.760 --> 00:15:28.060
...فکر نمیکنم

00:15:29.230 --> 00:15:31.060
اینجوری بودم

00:15:33.060 --> 00:15:34.500
وقتی به گذشته فکر میکنم

00:15:36.600 --> 00:15:39.200
همیشه باهام مودب بودی

00:15:39.700 --> 00:15:41.770
حتی وقتی که خدمتکار بودم

00:15:44.410 --> 00:15:45.510
چرا؟

00:15:46.410 --> 00:15:47.580
..چون تو

00:15:49.310 --> 00:15:51.480
زنی هستی که اربابم عاشقشه

00:15:54.950 --> 00:15:56.790
همیشه بود

00:16:08.870 --> 00:16:10.270
...نباید

00:16:12.770 --> 00:16:14.440
میذاشتم بره

00:16:15.510 --> 00:16:16.910
هنوز داخله

00:16:17.910 --> 00:16:19.010
برو تو

00:16:21.540 --> 00:16:23.380
وقتی بدونه کی هستی

00:16:25.480 --> 00:16:26.580
...اون

00:16:28.020 --> 00:16:29.520
خیلی خوشحال میشه

00:16:44.670 --> 00:16:46.670
همیشه دارم بهش فکر میکنم

00:16:48.540 --> 00:16:49.670
، و هربار

00:16:52.710 --> 00:16:54.710
فکر میکنم دارم اشتباه میکنم

00:17:02.220 --> 00:17:04.390
برای کسی که تحت آموزش یه دانشمند بوده

00:17:04.390 --> 00:17:06.890
نمیدونی که چه حرفایی رو نباید بزنی

00:17:07.460 --> 00:17:09.960
وقتی بهت علامت دادم باید ساکت میشدی

00:17:10.490 --> 00:17:12.560
فقط اوضاع رو بدتر کردی

00:17:13.130 --> 00:17:15.600
بین دوتا دیوانه دارم راه میرم

00:17:15.600 --> 00:17:16.800
چقدر سر و صدا میکنین

00:17:28.540 --> 00:17:29.710
وایسا

00:17:38.990 --> 00:17:40.860
حدس میزنم بد آسیب دیدی

00:17:43.430 --> 00:17:46.500
ممکنه حالت تهوع و سرگیجه بگیری
بهتره استراحت کنی

00:17:47.860 --> 00:17:49.470
برات دارو میارم

00:17:51.000 --> 00:17:52.200
سعی کن همشو بخوری

00:18:08.820 --> 00:18:10.090
ارباب وانگ جون هستن

00:18:10.920 --> 00:18:11.990
مگه نه؟

00:18:18.590 --> 00:18:19.860
بانو سان

00:18:22.430 --> 00:18:24.470
تا خبرها رو شنیدم خودم رو به اینجا رسوندم

00:18:25.540 --> 00:18:27.970
شنیدم که آسیب دیدین
حالتون چطوره؟

00:18:28.040 --> 00:18:30.940
باید اونو با خودتون ببرید
منم پشت سرتون میام

00:18:31.970 --> 00:18:34.380
امشب یه عالمه کار دارم که باید انجام بدم

00:18:34.410 --> 00:18:37.510
باید دارایی ها رو جمع بندی کنم و
بفهمم ماجرا از چه قراره

00:18:37.510 --> 00:18:40.650
من اونو از دست شرارت ولیعهد نجات دادم

00:18:41.320 --> 00:18:43.790
و ازش محافظت میکنم
حالات نوبته منه تا باهاش شروع کنم

00:18:44.650 --> 00:18:45.990
شورای بحث و بررسی برگزار میکنم

00:18:46.720 --> 00:18:49.930
تو هم میتونی جلوی وزیران شهادت بدی

00:18:51.490 --> 00:18:52.660
متوجه شدم

00:18:54.200 --> 00:18:57.200
یعنی میگی اینجوری اینجا رو ترک کنم؟

00:19:03.070 --> 00:19:06.780
شنیدم هنرهای رزمی بلده
اگه بهم حمله کنه چی؟

00:19:11.480 --> 00:19:15.420
چون سخته قدرتمو کنترل کنم نمیتونم بیهوشش کنم

00:19:16.850 --> 00:19:18.920
پس دستاشو میبندم
خوبه

00:19:21.420 --> 00:19:23.060
من اینکارو براتون میکنم

00:19:25.390 --> 00:19:27.400
از چه راهی باید ببرمش؟

00:19:28.060 --> 00:19:29.100
اوووه

00:19:57.730 --> 00:19:58.930
همونجا وایسید

00:20:08.600 --> 00:20:11.370
چه کسی رو دارین همراهی میکنین و به کجا میرین؟

00:20:17.280 --> 00:20:18.680
نه اون نیست

00:20:32.460 --> 00:20:34.200
آهای، حواستونو جمع کنید

00:20:37.270 --> 00:20:39.970
لطفا یکم دیگه صبر کنید
همه اینها تموم میشه

00:20:40.400 --> 00:20:43.840
ولیعهد عزل میشه
و من بجاش ولیعهد میشم

00:20:44.940 --> 00:20:47.510
خدای من، بازم ناامید کنندست

00:20:47.780 --> 00:20:49.780
هفت یا هشت سال پیش بود؟

00:20:50.180 --> 00:20:54.380
اگه پدرت اون موقع از تعهدش عقب نکشیده بود
ما اون موقع ازدواج کرده بودیم

00:20:54.450 --> 00:20:57.850
تازه اینکه همش نیست. اگه بعدش یکم بهمون کمک میکرد

00:20:58.090 --> 00:21:00.420
شما خیلی وقت بود که همسر ولیعهد شده بودین

00:21:00.660 --> 00:21:04.660
سه تا قصر داشتین
و یه عالمه خدمه بهتون خدمت میکردن

00:21:05.430 --> 00:21:07.530
براتون مثل بهشت میشد

00:21:07.600 --> 00:21:09.630
چرا تو این آشفتگی ها گیر کردین؟

00:21:09.700 --> 00:21:11.530
"ساهیول", "آهیول"

00:21:12.100 --> 00:21:13.140
ها؟

00:21:13.140 --> 00:21:14.970
"اون هیول" و "تونگ هیول".

00:21:15.340 --> 00:21:16.510
چی میگی؟

00:21:17.040 --> 00:21:20.480
بین اینها، اگه سوزنی رو توی نقطه ساهیول فرو کنی
میمیری

00:21:21.510 --> 00:21:22.780
اینجوری

00:21:22.880 --> 00:21:23.950
چجوری؟

00:21:27.320 --> 00:21:28.650
اینجا بهش میگن ساهیول

00:21:30.320 --> 00:21:33.960
اگه داد بزنی یا تکون بخوری
این سوزنو فرو میکنم

00:21:34.360 --> 00:21:36.990
بعدش میمیرین

00:22:27.580 --> 00:22:28.910
شما اول برین

00:22:29.280 --> 00:22:30.710
ما مراقب اوضاع هستیم

00:22:46.830 --> 00:22:48.630
وزیر دارایی حالشون خوبه

00:22:49.430 --> 00:22:50.970
پیش استاد لی هستن

00:22:56.410 --> 00:22:57.510
صدمه دیدی؟

00:23:17.690 --> 00:23:19.000
...میترسیدم

00:23:20.900 --> 00:23:22.370
که پیدات نکنم

00:23:38.050 --> 00:23:40.350
چرا توی این شب سرد بیرون ایستاده؟

00:23:40.350 --> 00:23:42.050
هر از گاهی اینکارو میکنن

00:23:42.350 --> 00:23:43.490
...کل شب رو

00:23:44.290 --> 00:23:45.590
به تاریکی خیره میشن

00:23:53.330 --> 00:23:54.700
برگشتین؟

00:23:55.530 --> 00:23:56.770
ماموران چی شدن؟

00:23:57.230 --> 00:23:59.670
تصمیم گرفتم اعزامشون رو سه روز دیگه به عقب بندازم

00:24:00.940 --> 00:24:02.370
حداکثرکاری که از دستم بر میومد

00:24:03.070 --> 00:24:04.740
پس باید توی سه روز کارم رو انجام بدم

00:24:10.050 --> 00:24:14.050
اگه شبیه درخت بامبو بود عالی میشد

00:24:16.650 --> 00:24:20.120
...با یه نگاه به درخت بامبو میتونستی ببینی

00:24:20.820 --> 00:24:23.460
که چه کسی اونطرفشه

00:24:25.130 --> 00:24:27.800
اما همه میگن سرنوشت مثله یه رشته کلاف قرمزه

00:24:27.930 --> 00:24:29.770
چرا یهویی این حرف رو زدی؟

00:24:29.770 --> 00:24:32.240
یه رشته کلاف قرمز هر طور که دلش بخواد پیچیده میشه

00:24:33.440 --> 00:24:35.670
پس تو نمیتونی هرجوری که دلت میخواد اونو بپیچی

00:24:36.070 --> 00:24:37.670
و گاهی اوقات بهم گره میخوره

00:24:37.670 --> 00:24:41.140
اشکالی نداره. اگه پیچیده بشه میتونم دوباره بازش کنم

00:24:41.140 --> 00:24:42.850
اگه گره بخوره
منم بهم دیگه میبندمشون

00:24:45.010 --> 00:24:47.720
موضوع اینه که قلب ادمیزاد، فراتر از کنترل انسانه

00:24:48.650 --> 00:24:52.160
چیزیه که میتونه از یه خنجر هم سوراخ عمیقتری رو قلبت بذاره

00:24:53.720 --> 00:24:54.890
...پس

00:24:56.930 --> 00:24:58.460
گفتش که من اونجا نیستم؟

00:25:00.600 --> 00:25:02.330
من توی قلبش نیستم؟

00:25:04.400 --> 00:25:05.770
این حرف رو زد؟

00:25:16.250 --> 00:25:17.380
اورابونی

00:25:26.090 --> 00:25:28.220
شنیدم جون برگشته

00:25:28.520 --> 00:25:30.090
و حسابی عصبانیه

00:25:33.600 --> 00:25:35.060
خوش امدید

00:25:35.500 --> 00:25:39.540
اتاق من تنها جاییه که جون واردش نمیشه

00:25:41.200 --> 00:25:43.110
تا حالا یبارم پاشو اینجا نذاشته

00:25:44.140 --> 00:25:46.040
ممکنه حتی ندونه اتاقم گذاشت

00:25:48.680 --> 00:25:50.380
چرا وایسادین؟

00:25:51.950 --> 00:25:53.050
باشه

00:25:54.350 --> 00:25:58.220
یکم دارو بخور. برای آسیبهای داخلی و
شوکه شدن خوبه

00:25:58.920 --> 00:26:02.860
شما رو خوابالود میکنه
پس شب به راحتی بخوابین

00:26:04.030 --> 00:26:05.430
ممنونم

00:26:06.160 --> 00:26:08.760
از اینکه نصف شب شما رو تو زحمت انداختم معذرت میخوام

00:26:08.760 --> 00:26:10.900
شنیدم اینکارا بخاطر ولیعهده

00:26:11.300 --> 00:26:13.470
پس اینجوری من باید ازتون تشکر کنم

00:26:15.100 --> 00:26:17.170
به زودی همسرم میشه

00:26:19.140 --> 00:26:20.410
درسته؟

00:26:27.650 --> 00:26:28.990
حق با شماست

00:26:29.690 --> 00:26:32.790
پس اینجوری منم تشکرتون رو قبول میکنم

00:26:34.890 --> 00:26:36.230
داروتو بخور

00:26:38.930 --> 00:26:41.860
...برادرم و ولیعهد اغلب اوقات

00:26:41.860 --> 00:26:44.630
که تمرین میکنن صدمه میبینن

00:26:45.130 --> 00:26:49.940
من همیشه ازشون مراقبت میکنم
بخاطر همین هر دارویی که هر کسی لازم داشته باشه رو دارم

00:26:51.240 --> 00:26:55.550
میتونی غیر رسمی حرف بزنی؟

00:26:56.210 --> 00:26:57.450
نه معلومه که نمیتونم

00:26:57.910 --> 00:27:01.720
تو از یه خانواده معتبر هستی و دوست برادرمی

00:27:06.360 --> 00:27:09.260
چیزی اذیتت میکنه؟

00:27:09.260 --> 00:27:10.530
...خب

00:27:13.060 --> 00:27:14.960
وقتی داشتم فرار میکردم بهم باد خورده

00:27:15.630 --> 00:27:19.870
باید ازش دوری کنم
فکر میکنم باید سختتر تمرین کنم

00:27:22.870 --> 00:27:23.970
اورابونی

00:27:24.970 --> 00:27:26.010
بله؟

00:27:26.280 --> 00:27:27.410
اینو بگیر

00:27:28.580 --> 00:27:32.050
خون ها رو ازش پاک کن
من باید برم بازم دارو بیارم

00:27:32.050 --> 00:27:33.550
...دان، این

00:27:34.680 --> 00:27:36.250
کارش خوبه

00:27:36.550 --> 00:27:39.690
هروقت مریض میشم یا صدمه میبینم
اون ازم مراقبت میکنه

00:27:55.400 --> 00:27:57.710
بدش به من. خودم انجام میدم

00:28:35.240 --> 00:28:36.910
...موهات

00:29:03.970 --> 00:29:06.380
میتونی بدیش به من و بری ولیعهد رو پیدا کنی

00:29:07.540 --> 00:29:09.350
میخوان شورای بحث و بررسی برگزار کنن

00:29:09.550 --> 00:29:12.220
...و با اتهامات دروغین سرزنشش کنن

00:29:12.220 --> 00:29:14.650
...و عزلش کنن
همینجوری بمون

00:29:16.290 --> 00:29:17.750
تکون نخور

00:29:21.820 --> 00:29:23.660
خودش هم احتمالا انتظارشو داره

00:29:24.360 --> 00:29:25.860
همشه همه چیز رو میدونه

00:29:26.700 --> 00:29:29.570
گاهی آرزو میکنم که ای کاش کمتر فکر میکرد

00:29:29.770 --> 00:29:31.400
اما انگار نمیتونه

00:29:33.270 --> 00:29:34.600
...هر بار بیشتر و بیشتر

00:29:36.210 --> 00:29:37.810
فکر میکنه

00:29:41.220 --> 00:29:59.020
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:29:59.044 --> 00:30:19.044
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.