WEBVTT

00:00:00.200 --> 00:00:14.200
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:14.380 --> 00:00:15.510
...اگه بهش دست بزني

00:00:16.850 --> 00:00:17.850
عفونت مي کنه

00:00:46.480 --> 00:00:47.810
شب بخير

00:01:37.530 --> 00:01:39.130
دوباره اينکارو کرديا

00:01:39.970 --> 00:01:41.370
تو خواب گريه کردي

00:01:42.400 --> 00:01:43.800
هان چون؟

00:01:44.300 --> 00:01:46.470
آره منم

00:01:49.710 --> 00:01:51.010
حتما خواب ميبينم

00:01:52.450 --> 00:01:53.710
خواب نيست

00:02:19.410 --> 00:02:20.770
هان چون

00:02:22.640 --> 00:02:24.310
بايد اينو پس بدم

00:02:25.680 --> 00:02:26.750
چيو؟

00:02:28.080 --> 00:02:29.320
پرنده

00:02:30.420 --> 00:02:31.580
پرنده؟

00:02:32.320 --> 00:02:33.890
هموني که بهم دادي

00:03:49.660 --> 00:03:51.160
منتظر شماست

00:04:21.660 --> 00:04:22.960
خوب خوابيدي؟

00:04:33.440 --> 00:04:34.610
نکن

00:04:35.310 --> 00:04:38.340
چي؟
بهت گفتم نميخواد بهم تعظيم نکني

00:04:38.680 --> 00:04:39.880
خوشم نمياد ببينم

00:04:41.910 --> 00:04:43.450
باشه قبول ميکنم

00:04:44.320 --> 00:04:45.480
خوب خوابيدي؟

00:04:46.050 --> 00:04:47.450
خوب خوابيدم

00:04:50.220 --> 00:04:51.590
رين رفته تا اونا رو مشايعت کنه

00:04:52.990 --> 00:04:54.960
پدرت؛ وزير دارايي، و استاد لي

00:04:55.760 --> 00:04:56.960
مشايعت کنه؟

00:04:56.960 --> 00:04:58.630
دارن به محل زندگي استاد لي ميرن

00:04:59.600 --> 00:05:02.500
باهاشون چندتا محافظ فرستادم
پس به سلامت ميرن

00:05:04.740 --> 00:05:07.540
...چطوري ميتونم جبران کنم
ديگه اين حرف رو نزن

00:05:07.840 --> 00:05:09.210
ديگه بهش گوش نميدم

00:05:10.980 --> 00:05:12.880
دستور وليعهده؟

00:05:13.110 --> 00:05:14.210
آره

00:05:19.890 --> 00:05:23.890
کسايي که جلوي راهت رو گرفتن سونگ اين و همون مرد با تتوي مار بود

00:05:24.860 --> 00:05:27.590
زني که در کنار اعلي حضرت هم هست طرف اوناست

00:05:27.860 --> 00:05:28.960
بو يونگ

00:05:29.530 --> 00:05:33.830
ميخوان پسر دوم صدراعظم رو بجاي شما
وليعهد کنن

00:05:34.170 --> 00:05:35.500
قراره مدت طولاني ادامه داشته باشه

00:05:36.470 --> 00:05:38.270
بعدش؟
بعدش چي؟

00:05:38.970 --> 00:05:40.910
الان بايد اينجا باشي؟

00:05:41.170 --> 00:05:43.140
اعلي حضرت عصبانيه

00:05:43.140 --> 00:05:45.910
اعلي حضرت ميخواد منو عزل کنه
دقيقا

00:05:48.510 --> 00:05:49.750
چيکار بايد بکنم؟

00:05:50.080 --> 00:05:51.980
ها؟
فراموش کردي؟

00:05:52.720 --> 00:05:55.290
من بهت اين حق رو دادم که ميتوني منو بکشي

00:05:55.650 --> 00:05:57.620
تو بايد اينبار تصميم بگيري

00:05:59.490 --> 00:06:01.460
چه تصميمي بگيرم؟

00:06:01.830 --> 00:06:03.060
جايگاهم بعنوان وليعهدي رو

00:06:03.960 --> 00:06:06.500
بدم بهش؟

00:06:08.000 --> 00:06:09.500
... و من و تو

00:06:10.370 --> 00:06:11.600
براي بقيه عمرمون با هم ديگه باشيم؟

00:06:16.510 --> 00:06:18.040
اومدم اين سوال رو ازت بپرسم

00:06:20.180 --> 00:06:22.420
ميتونيم به اقيانوس و کوهستان ها بريم

00:06:23.480 --> 00:06:25.520
و کشوراي دور دست رو ببينيم

00:06:26.220 --> 00:06:28.090
...سرورم
شرابهاي معروف

00:06:28.490 --> 00:06:30.560
بايد همشونو پيدا کنيم و مزه کنيم

00:06:31.360 --> 00:06:33.460
اينجوري سفرمون عالي نميشه؟

00:06:38.030 --> 00:06:39.270
اينکارو کنيم؟

00:06:51.980 --> 00:06:54.050
قراره همسرم بشه

00:06:55.920 --> 00:06:57.120
درسته؟

00:07:09.400 --> 00:07:12.060
"اگر وليعهد دودل بشن"

00:07:12.360 --> 00:07:13.800
"بدبختي محض خواهد بود"

00:07:15.600 --> 00:07:17.240
بعدش من گفتم

00:07:18.700 --> 00:07:19.940
"بهش کمک کن"

00:07:20.370 --> 00:07:21.810
"پس اينجوري ديگه دودل نميشن"

00:07:23.580 --> 00:07:24.910
دودل نشم؟

00:07:26.550 --> 00:07:27.610
بله

00:07:27.610 --> 00:07:28.950
بهم کمک ميکني؟

00:07:29.150 --> 00:07:30.650
کمکتون ميکنم

00:07:37.590 --> 00:07:39.260
اين براي شماست
پس بريم

00:07:40.390 --> 00:07:41.930
به کمکت احتياج دارم

00:07:53.370 --> 00:07:54.540
همرام بيا

00:07:56.110 --> 00:07:57.210
اومدم

00:08:24.170 --> 00:08:26.910
سرورم براتون فرني آوردم

00:08:27.840 --> 00:08:30.210
بايد حداقل يه چيزي بخورين

00:08:31.510 --> 00:08:32.980
برين

00:08:39.950 --> 00:08:42.190
آيگو

00:08:44.260 --> 00:08:47.160
ميتونين بلند بشين؟

00:08:47.160 --> 00:08:50.930
بايد بلند شيد و غذا بخوريد
سرورم

00:08:55.070 --> 00:08:58.840
ملکه خودشون اين فرني رو براتون درست کردن

00:08:58.940 --> 00:09:01.740
لظفا بخاطر ايشون يه چيزي بخوريد

00:09:09.480 --> 00:09:10.620
..اين

00:09:11.320 --> 00:09:13.020
بهترين برنجيه که تو سوپه

00:09:13.020 --> 00:09:14.390
بهترين توي گوريو

00:09:14.690 --> 00:09:17.290
آب سوپ مقوي و تقريبا شيرينه

00:09:18.290 --> 00:09:20.330
شما رو پر از انرژي ميکنه

00:09:25.560 --> 00:09:26.870
اون اينجاست

00:09:35.910 --> 00:09:38.410
داداش
خواهر

00:09:40.010 --> 00:09:42.010
چيکارا ميکردي؟

00:09:42.010 --> 00:09:43.780
چقدر خوش قيافه تر شدي

00:09:43.780 --> 00:09:47.390
تو چه بلايي سرت اومده؟
انگاري لاغرتر شدي

00:09:47.890 --> 00:09:49.190
پوست و استخون شدي

00:09:49.660 --> 00:09:51.360
اون دوتا دقيقا دارن چيکار ميکنن؟

00:09:53.130 --> 00:09:54.160
والا نميدونم

00:09:54.760 --> 00:09:56.000
ازينور بيا

00:09:56.400 --> 00:09:58.400
...اون دوتا خيليييي

00:09:58.400 --> 00:10:00.070
خيلييي نزديک و صميمين

00:10:00.070 --> 00:10:01.330
قبلا همو ديدين

00:10:01.800 --> 00:10:03.340
يکي از شاگرداي استاد لي

00:10:03.540 --> 00:10:05.470
....اون
اونو يادمه

00:10:05.470 --> 00:10:08.010
هموني که توي بازي هاکي تو بهش ضربه زدي

00:10:08.540 --> 00:10:10.740
کنارش شخصي هست که خيلي وابسته به اونه

00:10:13.550 --> 00:10:16.950
انقدر نزديک هم وايستادين گرمتون نشد؟

00:10:21.850 --> 00:10:25.360
اگر بتوني کنترل ارتش ايونگيانگ و يونگهو رو بدست بياري

00:10:25.360 --> 00:10:27.160
بقيه کارها به راحتي پيش ميره

00:10:28.190 --> 00:10:30.900
اين دوستمون نقش نامه رسان استاد لي رو بازي ميکنه

00:10:31.430 --> 00:10:33.000
هر کسي که استاد رو ميشناسه

00:10:33.000 --> 00:10:35.270
حداقل يکبار اونو ديده

00:10:37.100 --> 00:10:40.310
ما دوستي رو در ارتش ايونگيانگ داريم

00:10:41.670 --> 00:10:43.810
اون دستيار يکي از فرماندهاست

00:10:43.810 --> 00:10:46.180
و خبر هاي جديد رو به ما ميرسونه

00:10:47.480 --> 00:10:49.650
افراد شاه بيشتر از نيازشون

00:10:49.650 --> 00:10:51.780
غذا و اسلحه دارن

00:10:51.780 --> 00:10:54.620
اما ارتش هاي ديگه مثل....

00:10:54.620 --> 00:10:56.790
ايونگيانگ حتي نميتونن نياز خودشونو تامين کنن

00:10:56.790 --> 00:10:58.960
اونها مقدار کمي غذا ، لباس

00:10:59.490 --> 00:11:00.690
و سلاح دارن

00:11:01.060 --> 00:11:04.500
اين به عهده اداره جنگ که به اونها تدارکات برسونه

00:11:04.830 --> 00:11:07.270
اونا همه افراد پدر من و خائن هستن

00:11:07.270 --> 00:11:10.140
تدارکات اونا در بازار سياه فروخته ميشه

00:11:10.140 --> 00:11:13.410
و سرباز ها مجبورن از گندم هايي که
يکسال از تاريخ برداشتشون گذشته تغذيه کنن

00:11:13.410 --> 00:11:15.270
در کيسه رو باز که کنن

00:11:15.470 --> 00:11:17.240
 کرم هايي که بالا پايين ميپرن و شپش هارو ميشه ديد

00:11:17.240 --> 00:11:20.580
"اونها به ما پروتئن و غلات ميدن"

00:11:20.580 --> 00:11:21.750
اين سياست اونهاست

00:11:25.320 --> 00:11:27.290
پس چه الان و چه بعد ها

00:11:27.750 --> 00:11:30.020
اونا فقط غذاي اندکي براي خوردن دارن

00:11:31.560 --> 00:11:33.230
و محبورن که دزدي کنن

00:11:33.830 --> 00:11:36.560
اونها لباس هاي فرم شون رو در ميارن
و ماسک به صورتشون ميزنن

00:11:36.560 --> 00:11:39.300
.....منظورت اينه
اونا از افراد شاه دزدي ميکنن

00:11:39.600 --> 00:11:41.530
فرمانده شون از اين قضيه چشم پوشي ميکنه

00:11:41.530 --> 00:11:42.700
و با کمک اون

00:11:42.700 --> 00:11:46.010
ممکنه امشب اون اتفاق نادر بيوفته؟

00:11:46.740 --> 00:11:47.810
چي؟

00:11:48.470 --> 00:11:50.480
مبارزان سايه ما نسبتا مشهور هستن

00:11:50.480 --> 00:11:51.740
خيلي مشهور

00:11:51.840 --> 00:11:53.750
و به طرز باور نکردني با استعداد هستن

00:11:54.180 --> 00:11:55.410
چقدر خوب هستن اونا؟

00:11:55.410 --> 00:11:58.480
اونا مثل سايه حرکت ميکنن پس هيچکس نميتونه ببينشون

00:11:58.480 --> 00:11:59.590
....به خاطر همين به اونا

00:12:00.120 --> 00:12:01.590
ميگيم مبارزان سايه

00:12:01.590 --> 00:12:04.560
شاه بهترين افرادش رو ميفرسته تا اونارو دنبال کنن

00:12:04.560 --> 00:12:06.930
واونا حتي نميتون رد سايه اونارو بزنن

00:12:06.930 --> 00:12:08.190
...به همين خاطر ما به اونا

00:12:08.760 --> 00:12:10.500
ميگيم مبارزان سايه

00:12:39.830 --> 00:12:42.930
امشب کوفته گوشت ميخوريم
کوفته کيمچي

00:12:42.930 --> 00:12:45.970
کوفته گوشت
ما ديروز کوفته گوشت خورديم

00:12:45.970 --> 00:12:47.430
من بازم گوشت ميخوام

00:12:47.730 --> 00:12:49.440
تو خيلي خودخواهي

00:12:52.340 --> 00:12:53.570
دزد

00:12:54.110 --> 00:12:55.840
بگيرين اون دزدهارو

00:12:56.110 --> 00:12:58.110
کنار بايست
نه

00:12:58.480 --> 00:12:59.580
حمله

00:13:13.060 --> 00:13:14.990
تو کي هستي؟

00:13:14.990 --> 00:13:16.000
....تا حالا

00:13:17.060 --> 00:13:19.270
چيزي درباره مبارزان سايه شنيدي؟

00:13:33.910 --> 00:13:35.110
لعنت بهش

00:13:43.020 --> 00:13:45.390
بايد دوستات رو گروگان بگيريم

00:13:45.930 --> 00:13:47.390
به فرماندهت بگو

00:13:47.390 --> 00:13:49.400
اگر اون امروز بهمون نگه

00:13:49.800 --> 00:13:51.060
بايد با افراد پادشاه ملاقات کنه

00:13:51.060 --> 00:13:54.070
ماها دزديم
فرمانده نداريم

00:13:54.070 --> 00:13:55.230
مطمئنم که دارين

00:13:56.340 --> 00:13:58.370
فرمانده ارتش ايونگيانگ

00:13:59.670 --> 00:14:00.970
اگر اربابم بشنوه چه اتفاقي افتاده

00:14:01.940 --> 00:14:04.910
از شنيدين اين قضيه حسابي حيرت زده ميشه

00:14:05.640 --> 00:14:07.680
ارتش ايونگيانگ لباس دزد هارو ميپوشن

00:14:07.680 --> 00:14:09.780
تا از افراد پادشاه تدارکاتشون رو بدزدن

00:14:09.780 --> 00:14:11.480
.....رئيس مبارزان سايه امروز

00:14:11.480 --> 00:14:12.620
قبل از طلوع افتاب

00:14:13.820 --> 00:14:15.050
 بگو به گومگاجونگ بياد

00:14:33.340 --> 00:14:35.470
بله بله همه چي مرتبه

00:14:35.470 --> 00:14:36.780
يک پرنده هميشه يک پرنده ست

00:14:36.780 --> 00:14:39.410
او مين تک فرمانده ارتش يونگها ست

00:14:39.410 --> 00:14:41.950
اون براي اداره جنگ خدمت ميکنه
اما اين همه ش نيست

00:14:41.950 --> 00:14:44.920
اون شخصا خودش هر چيزي که لازم داشته باشه رو ميگيره

00:14:45.450 --> 00:14:47.090
اونا حتي از قيمت واقعي هم کمتر ميپردازه

00:14:47.090 --> 00:14:49.620
اونها براي همه کارهايي که انجام ميدن
بهانه اي ميارن تا هزينه کمتري بدن

00:14:50.590 --> 00:14:53.160
ايم چي يونگ تحت نظر اون به عنوان ژنرال خدمت ميکنه

00:14:53.630 --> 00:14:55.490
ماجراهاي زيادي درباره اون تعريف ميشه

00:14:56.100 --> 00:14:57.530
ميگن که هرروز سربازانش

00:14:57.530 --> 00:15:01.070
برنج هاشون رو براي روز بعدشون در اب خيس ميکنن

00:15:01.470 --> 00:15:03.840
به همين خاطر فرمانده شون نتونست با اين قضيه کنار بياد

00:15:05.140 --> 00:15:07.210
اون و افرادش کناره گيري کردن

00:15:07.910 --> 00:15:11.280
به همين خاطر براش پاپوش درست کردن و مجازاتش کردن

00:15:11.280 --> 00:15:13.210
و به يک سرباز پياده تنزل درجه داده شد

00:15:32.900 --> 00:15:34.700
ژنرال ايم چي يونگ

00:15:36.600 --> 00:15:38.840
اون اسم ماله منه

00:15:39.040 --> 00:15:40.510
اما مقامش ماله من نيست

00:15:43.280 --> 00:15:44.480
تو کي هستي؟

00:15:48.910 --> 00:15:50.650
اونا...اونا

00:15:51.380 --> 00:15:52.690
مبارزان سايه هستن؟

00:15:52.690 --> 00:15:53.790
....ميبينم که

00:15:54.590 --> 00:15:55.860
منو ميشناسين

00:15:56.790 --> 00:16:00.260
ولي....وليعهد؟

00:16:04.630 --> 00:16:06.900
سر...سرورم

00:16:42.470 --> 00:16:44.470
من فرمانده ارتش ايونگيانگ هستم

00:16:45.340 --> 00:16:47.570
به من گفتن که سربازانم اينجان

00:16:49.380 --> 00:16:51.380
چطور جرات کردي؟

00:16:52.080 --> 00:16:53.910
تو فرمانده خوبي هستي

00:16:57.280 --> 00:16:59.950
بايد حواست بيشتر به سربازانت باشه

00:16:59.950 --> 00:17:01.350
يکنفر از اسم وليعهد استفاده کرده

00:17:01.750 --> 00:17:05.160
و اونارو تهديد کرده

00:17:07.890 --> 00:17:09.100
ايم چي يونگ

00:17:10.100 --> 00:17:11.300
تو چرا اينجا هستي؟

00:17:14.900 --> 00:17:16.370
ايشون وليعهد هستن

00:17:17.970 --> 00:17:20.840
واقعا؟
فرمانده ارتش ايونگيانگ کو سونگ

00:17:22.040 --> 00:17:23.180
سرورم

00:17:23.180 --> 00:17:26.050
من ميخوام دستوراتي رو به ارتشت ابلاغ کنم
ميتونم نشان تورو داشته باشم؟

00:17:26.050 --> 00:17:27.180
(فرمانده ها نشان مخصوصي دارن)

00:17:30.180 --> 00:17:31.420
نميتونين

00:17:31.420 --> 00:17:32.720
فقط براي يک روز؟

00:17:32.720 --> 00:17:35.490
ميتونم سوالي بپرسم؟

00:17:35.490 --> 00:17:36.690
البته

00:17:38.790 --> 00:17:40.930
شما ميخواين شورش کنين؟

00:17:42.530 --> 00:17:45.560
اينها نيزه هايي هستن که سربازان تو باهاشون ميجنگيدن

00:17:46.800 --> 00:17:49.300
سرنيزه ها به راحتي کنده ميشه
اونا فقط با نخ بهم گره زده شدن

00:17:50.540 --> 00:17:54.140
آخرين باري که سلاح هاي جديدي دريافت کردي کي بود؟

00:17:56.080 --> 00:17:57.610
بهار گذشته

00:17:57.610 --> 00:17:58.680
و حقوق؟

00:17:59.480 --> 00:18:00.910
چهار ماه پيش

00:18:01.050 --> 00:18:02.310
غذا؟

00:18:02.550 --> 00:18:04.220
اگر قصد خيانت دارين

00:18:06.350 --> 00:18:08.320
من بايد جلوتونو بگيرم

00:18:09.390 --> 00:18:12.290
....من از شاه محافظت ميکنم
از ايشون محافظت کن

00:18:13.660 --> 00:18:17.160
اما بزار ما از شر افراد شاه خلاص بشيم

00:18:18.260 --> 00:18:20.830
اونموقعست که ميتوني واقعا از شاه

00:18:21.230 --> 00:18:22.740
و مردمش محافظت کني

00:18:23.940 --> 00:18:25.540
وقتي داري از سه وعده غذايي در روز لذت ميبري

00:18:26.470 --> 00:18:28.470
و سلاح هايي که کيفيت خوبي دارن رو حمل ميکني

00:18:28.940 --> 00:18:30.240
شما ميخواين

00:18:31.210 --> 00:18:33.580
به سربازان شخص خود شاه حمله کنيد؟
بله

00:18:33.680 --> 00:18:36.420
با نشاني که قدرت و اختيارت منو نمايش ميده؟

00:18:37.620 --> 00:18:39.550
و فرمانده ايم

00:18:42.290 --> 00:18:43.860
"فرمانده ايم"?

00:18:45.490 --> 00:18:48.160
من فرمانده ارتش يونگهو رو دستگير کردم

00:18:48.930 --> 00:18:52.030
اون فرمانده جديده

00:18:54.930 --> 00:18:57.770
اختيارات و قدرتتون رو به من قرض ميدين؟

00:18:59.210 --> 00:19:00.470
فقط براي يک روز

00:19:13.650 --> 00:19:16.660
کاغذ هاي نامه ديروز اماده شدن

00:19:16.860 --> 00:19:19.160
و براي خطاطان فرستاده شدن

00:19:20.330 --> 00:19:24.730
تمام شب رو در حال نوشتن اعلاميه ها بودن

00:19:29.370 --> 00:19:34.270
فکر ميکنم که امروز اونها به دست شاه برسه

00:19:40.810 --> 00:19:43.980
صبح زود فرمان بهشون داده شده

00:19:44.350 --> 00:19:47.820
قراره يک جلسه مشورتي برگزار بشه
که تمام مقامات در اون حاضرن

00:19:47.820 --> 00:19:49.160
گوش کن

00:19:49.360 --> 00:19:50.560
بله ملکه

00:19:51.320 --> 00:19:54.430
اگر مايلي بدوني که من و پسرم چه نقشه اي رو برنامه ريزي کرديم

00:19:55.660 --> 00:19:56.860
بي درنگ ازم بپرس

00:19:57.460 --> 00:20:00.200
من چنين جسارتي نميکنم بانوي من

00:20:27.930 --> 00:20:29.030
سوهوا

00:20:31.460 --> 00:20:32.670
سوهوا

00:20:33.300 --> 00:20:35.940
قبل از اينکه به قصر برگردم برام ارزوي موفقيت نميکني؟

00:20:38.700 --> 00:20:39.810
سو هوا

00:20:39.910 --> 00:20:41.340
اون رفته

00:20:43.410 --> 00:20:47.150
با دوستش رفته تا استاد رو ببينن

00:20:47.150 --> 00:20:49.820
بدون خداحافظي
موقع گرگ و ميش هوا اينجارو ترک کردن

00:20:50.120 --> 00:20:53.090
ازم خواست بهتون بگم
"همه چيز به خوبي پيش ميره"

00:20:53.250 --> 00:20:55.390
...همينطور ازم خواست

00:20:57.690 --> 00:20:59.160
اينو بهتون بدم

00:21:09.270 --> 00:21:11.570
اون منو ياد پرنده ميندازه

00:21:12.740 --> 00:21:16.080
اون به راحتي پرواز ميکنه
و اينجارو ترک ميکنه

00:21:17.480 --> 00:21:19.110
بدون اينکه به عقب نگاه کنه

00:21:31.320 --> 00:21:32.890
همه چيز آماده ست

00:21:35.660 --> 00:21:36.760
بريم

00:21:37.300 --> 00:21:38.460
من همراهي تون ميکنم

00:22:04.960 --> 00:22:06.490
راهو باز کنين

00:22:39.730 --> 00:22:44.630
ارتش ايونگيانگ و يونگهو اقامتگاه شمارو محاصره کردن

00:22:44.630 --> 00:22:47.370
چي گفتي؟
پس سربازاي من داشتن چه غلطي ميکردن؟

00:22:47.370 --> 00:22:49.940
اونها حتي نتونستن از محل اقامتشون بيان بيرون

00:22:50.070 --> 00:22:53.940
مطئنم از ارتش هاي ديگه هم به نيروهاي اونا پيوستن

00:22:54.540 --> 00:22:57.680
به نيروهاشون پيوستن؟
با کي؟ براي چي؟

00:23:06.050 --> 00:23:08.950
اون....اون احمق

00:23:17.930 --> 00:23:20.870
خوب خوابيدين پدر؟

00:23:20.870 --> 00:23:22.400
تو...تو پسره ي نادون

00:23:26.370 --> 00:23:29.340
اين اعلاميه که شما براي عزل من تهيه کردين؟

00:23:31.180 --> 00:23:32.850
اين...اين شورشه.

00:23:33.610 --> 00:23:37.150
کسي اون بيرون نيست؟
افراد خائن منو محاصره کردن

00:23:37.350 --> 00:23:38.950
همه رو دستگير کنين

00:23:43.720 --> 00:23:47.560
فقط لازمه که مهرتون رو پاي اين برگه بزنين اعلي حضرت

00:23:59.740 --> 00:24:03.380
تو واقعا ميخواي منو بکشي؟

00:24:03.880 --> 00:24:05.880
چه چيزي باعث شده چنين فکري کنيد؟

00:24:06.480 --> 00:24:08.950
من پدرتم

00:24:09.250 --> 00:24:11.520
پدري که ازش متولد شدي

00:24:11.780 --> 00:24:13.850
رئيس ماموران
بله سرورم

00:24:14.190 --> 00:24:17.060
به نظر پدرم کمي گيج شدن

00:24:17.520 --> 00:24:18.560
اين فرمانيه که ميگه

00:24:18.890 --> 00:24:22.960
شما وليعهد رو به جانشيني خودتون منصوب کردين

00:24:23.260 --> 00:24:25.460
من اونو منصوب کردم؟

00:24:25.460 --> 00:24:30.400
وليعهد ديگه بالغ شدن و وقتشه که راه وروش فرمانداري رو ياد بگيرن

00:24:30.470 --> 00:24:33.770
از تون ميخوايم که براي مدتي تاج و تخت رو رها کنيد

00:24:33.940 --> 00:24:36.580
و به پسرتون بسپارديد
اين روش خيلي خوبه تا مطمئن بشين ايشون

00:24:36.880 --> 00:24:39.410
چقدر در اداره امور ميتونن خوب عمل کنن

00:24:39.550 --> 00:24:43.550
اين چيزي بود که ميخواستم  سرورم
 فرمانرواي يوآن رو ازش مطلع کنم

00:24:48.620 --> 00:24:50.620
وزيران رو صدر اعظم رهبري ميکرد

00:24:50.890 --> 00:24:53.130
و دانشمندان رو استاد لي

00:24:58.060 --> 00:24:59.270
ارتش ايونگيانگ

00:25:00.000 --> 00:25:01.200
ارتش يونگهو

00:25:02.170 --> 00:25:03.700
و بقيه مقامات

00:25:10.540 --> 00:25:11.710
همه

00:25:12.510 --> 00:25:15.150
باور دارن چيزهاي بيشتري هست که من بايد ياد بگيرم

00:25:17.020 --> 00:25:20.150
شما ميگيد چيکار کنيم پدر؟

00:25:36.100 --> 00:25:38.140
و من دارم  قفس ميسازم

00:25:39.770 --> 00:25:41.470
براي پرنده م

00:25:43.840 --> 00:25:45.880
انقدر بزرگ که اون نميدونه چنين چيزي وجود داره

00:25:47.250 --> 00:25:50.350
و انقدر زيبا که اون دلش نميخواد ترکش کنه

00:25:58.820 --> 00:25:59.890
رين

00:26:00.690 --> 00:26:01.860
بله سرورم

00:26:02.430 --> 00:26:03.830
با من بيا

00:26:29.360 --> 00:26:30.720
اون روز که پرنده من

00:26:31.590 --> 00:26:34.230
.....بين گلهاي قرمز ايستاده بود

00:26:34.630 --> 00:26:36.400
جايي که همه ش پر از شکوفه بود

00:26:59.950 --> 00:27:02.150
اون لحظه اي که من لبخندش رو ديدم
....ميدونستم

00:27:03.720 --> 00:27:05.090
...که اخرش

00:27:05.830 --> 00:27:07.790
همه چيز رو فدا ميکنم تا بتونم با اون باشم

00:27:16.840 --> 00:27:18.370
شايد مجبور باشم دوستانم رو رها کنم

00:27:18.870 --> 00:27:20.210
حتي خودمو

00:27:21.770 --> 00:27:23.340
اخرش کارم به جايي ميرسه که بايد همه چيز رو رها کنم

00:27:25.210 --> 00:27:26.310
ولي

00:27:27.180 --> 00:27:28.750
نميتونم به خودم کمکي بکنم

00:27:36.720 --> 00:27:37.960
سوهوا

00:27:39.360 --> 00:27:40.530
اينجام

00:27:41.490 --> 00:27:42.600
اينجام

00:27:43.630 --> 00:27:45.600
سوهوا حالت خوبه؟

00:27:48.430 --> 00:27:49.600
سوهوا

00:27:50.140 --> 00:27:51.700
سوهوا کجايي؟

00:27:56.010 --> 00:27:57.480
اون روز...روزايي که ما بدون رنج و عذاب لبخند ميزديم

00:27:58.410 --> 00:27:59.550
فقط براي

00:28:00.580 --> 00:28:01.910
يه مدت کوتاه بود

00:28:03.500 --> 00:28:14.500
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:28:14.524 --> 00:28:26.524
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.

00:28:26.840 --> 00:28:28.570
منو پس نزن

00:28:29.140 --> 00:28:30.480
به حرفم گوش کن

00:28:33.550 --> 00:28:34.810
چرا انقدر عجله داري؟

00:28:35.180 --> 00:28:36.520
ميخواي عليه کي برخيزي؟

00:28:36.520 --> 00:28:38.120
من مواظب سوهوا هستم

00:28:38.120 --> 00:28:39.390
بلاخره فهميدم که

00:28:39.390 --> 00:28:41.690
نقطه ضعف وليعهد چيه

00:28:42.390 --> 00:28:43.820
اينو يادت مياد؟

00:28:44.060 --> 00:28:45.890
بايد بفهمي

00:28:46.130 --> 00:28:47.830
چه کسي اينکارو کرده و چرا؟

00:28:47.830 --> 00:28:50.130
سوهوا
....بله اين

00:28:51.300 --> 00:28:52.400
نشان خانوادگي منه

00:28:52.930 --> 00:28:55.570
اين کارو نکن سان