WEBVTT

00:00:00.200 --> 00:00:18.200
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:26.132 --> 00:00:28.132
(معبد چونونسا)

00:00:31.032 --> 00:00:32.362
الان دارن صحبت میکنن

00:00:36.642 --> 00:00:38.142
اگه سرد بشن دیگه خوشمزه نیستن

00:00:43.142 --> 00:00:46.412
تا حالا تنقلاتی ندیده بودم که همشون شکلشون باهم فرق داشته باشه

00:00:46.412 --> 00:00:49.982
خودم درستشون کردم . سرورم واقعا دوسشون داره

00:00:51.082 --> 00:00:52.752
من اول میچشم

00:00:52.752 --> 00:00:54.492
به جای بانوی دربار؟

00:00:54.922 --> 00:00:57.392
حالا که اینطوریه , اونی که خوشگل تره رو بخور

00:01:08.172 --> 00:01:09.542
چطوره؟

00:01:09.542 --> 00:01:12.502
خودت چشیدیشون؟

00:01:12.020 --> 00:01:13.290
البته

00:01:14.072 --> 00:01:15.142
مزه اش

00:01:15.142 --> 00:01:16.942
خوشمزه نیست؟

00:01:17.042 --> 00:01:19.012
هرکی خورده گفته دوستش داشته

00:01:21.482 --> 00:01:24.022
بعد اینکه به خاطر عصبانی کردن پادشاه عزل شدم

00:01:24.322 --> 00:01:26.052
اینو نوشتم

00:01:28.222 --> 00:01:29.722
"جِوانگ یونگی"

00:01:31.262 --> 00:01:32.322
یه کتاب تاریخیه

00:01:32.322 --> 00:01:35.332
اولین کتاب راجبه چینه و دومی راجبه گوریو

00:01:35.332 --> 00:01:37.902
امروز اولین روز منه که به عنوان پادشاه قدرت دارم

00:01:38.032 --> 00:01:40.202
و من اومدم پیشت تا ازت بپرسم چجوری ازین قدرت استفاده کنم

00:01:40.932 --> 00:01:43.342
جناب لی من وقت خوندن همچین کتب تاریخی ای رو ندارم

00:01:43.942 --> 00:01:45.942
"ما ملتی تک نژادیم"

00:01:45.972 --> 00:01:48.042
"به همراه جدمون دانگون پسر خورشید"

00:01:48.042 --> 00:01:49.812
ازینجا باید شروع به خوندن بکنین

00:01:51.482 --> 00:01:54.352
چجوری میتونین جلوی من بگین ملت تک نژادیم؟

00:01:55.112 --> 00:01:57.452
یه کم بی نزاکتین

00:01:58.922 --> 00:02:00.022
یا اینکه خیلی جسور و بی پروا هستین

00:02:00.022 --> 00:02:03.162
هر کسی تو قلبش یه سنگی رو حمل میکنه

00:02:04.022 --> 00:02:06.332
مال شما دورگه بودن همون سنگه ست

00:02:07.992 --> 00:02:10.132
اونم یه سنگ بزرگ تو قلبش داره

00:02:11.062 --> 00:02:12.972
هرچند که به زیبایی لبخند میزنه

00:02:15.172 --> 00:02:17.272
حدود 7 یا 8 سال پیش

00:02:17.672 --> 00:02:19.712
اومد به دیدنم

00:02:20.142 --> 00:02:21.312
من اون

00:02:21.772 --> 00:02:24.942
سنگی که حمل میکردو دیدم و نه یک دخترو

00:02:33.592 --> 00:02:34.792
اسمت چیه؟

00:02:37.562 --> 00:02:38.992
سوآ

00:02:38.992 --> 00:02:42.062
 دلت میخواد چی ازم یاد بگیری؟

00:02:44.502 --> 00:02:46.472
هرچی دلت میخوادو میتونی بگی

00:02:48.732 --> 00:02:51.472
من تو گوش دادن بهترینم

00:02:52.102 --> 00:02:53.242
من

00:02:55.212 --> 00:02:57.342
من
بله؟

00:02:58.542 --> 00:03:01.012
من باعث مرگ مادرم شدم

00:03:04.722 --> 00:03:06.622
چرا این حرفو میزنی؟

00:03:07.922 --> 00:03:08.992
چون

00:03:09.862 --> 00:03:11.622
اینکارو کردم

00:03:12.062 --> 00:03:13.662
گریه نمیکرد

00:03:14.362 --> 00:03:15.692
مثل یه تیکه سنگ بود

00:03:17.102 --> 00:03:18.232
حالش چطوره؟

00:03:18.232 --> 00:03:22.102
برنج نمیخوره و فقط گیاهان تلخو میجوه

00:03:29.412 --> 00:03:31.042
شنیدم برنج نمیخوری

00:03:31.682 --> 00:03:34.082
خوبه . به جاش کیک برنجی بخور

00:03:35.752 --> 00:03:36.982
کیک برنجی مگوُرت
(نوعی گیاه کوهی)

00:03:42.422 --> 00:03:44.522
تازه و خوشمزه ست

00:03:52.432 --> 00:03:53.672
متوجه ام

00:03:54.132 --> 00:03:56.572
احساس گناه میکنی که غذای خوشمزه بخوری

00:03:58.502 --> 00:04:00.472
به خاطر مادرته؟

00:04:04.242 --> 00:04:06.282
پس یه کم آب بی مزه بخور

00:04:14.422 --> 00:04:16.322
بهش آب خیلی شور دادم

00:04:16.322 --> 00:04:18.262
و همشو خورد

00:04:18.922 --> 00:04:20.632
حس چشاییشو از دست داده بود

00:04:23.402 --> 00:04:27.302
وقتی یه سنگ روی قلبته سخته نفس بکشی

00:04:28.372 --> 00:04:31.202
این تنها راهی بود که میتونست نفس بکشه

00:04:31.202 --> 00:04:33.172
تحمل خوردن غذای خوشمزه رو نداشت

00:04:33.872 --> 00:04:35.442
برای همینم حس چشایی شو از دست داد؟

00:04:35.442 --> 00:04:38.612
نفس کشیدن برات سخت شده بود برای همین  با داستان

00:04:38.712 --> 00:04:40.582
گرگ و سگ اومدی دیدن من

00:04:41.652 --> 00:04:44.222
کی سوآ دوباره شروع به غذا خوردن کرد؟

00:04:45.122 --> 00:04:47.552
مجبورش کردم برامون غذا بپزه

00:05:15.512 --> 00:05:17.682
خوشمزه بود

00:05:17.682 --> 00:05:20.652
خیلی خوب بود خیلی خوشمزه بود

00:05:22.892 --> 00:05:25.022
دو نوع آدم وجود دارن

00:05:25.322 --> 00:05:27.662
اونایی که میخوان خودشون خوشحال باشن

00:05:27.662 --> 00:05:30.262
و اونایی که با خوشحالی بقیه خوشحال میشن

00:05:31.532 --> 00:05:33.432
سوآ از دسته ی دوم بود

00:05:33.432 --> 00:05:35.102
میدونم

00:05:35.672 --> 00:05:38.602
این اون پادشاهیه که ازتون انتظار دارم باشین

00:05:40.412 --> 00:05:42.312
پادشاهی که فقط وقتی

00:05:42.312 --> 00:05:44.782
مردمش خوشحالن خوشحال میشه

00:05:46.112 --> 00:05:47.582
کتابو بخونین

00:05:47.582 --> 00:05:51.352
 بهتره بفهمین کدوم پادشاها اینجوری بودن

00:05:52.222 --> 00:05:53.352
یه چیز دیگه

00:05:54.122 --> 00:05:57.462
فقط یه مزه هست که سوآ میتونه بفهمه

00:05:59.262 --> 00:06:00.362
اعلی حضرت

00:06:01.962 --> 00:06:03.002
نه

00:06:04.562 --> 00:06:07.272
اون باعث مرگ مادرش نشد

00:06:14.672 --> 00:06:16.382
با محافظانتون برگردین

00:06:16.382 --> 00:06:17.982
من به مقامات هشدار میدم

00:06:17.982 --> 00:06:19.982
میخوام بدونم
چیو؟

00:06:19.982 --> 00:06:21.382
یون یانگ بک چقدر قویه

00:06:21.382 --> 00:06:22.782
برای چی؟

00:06:22.782 --> 00:06:26.692
اون از پادشاه پولدارتره و محافظان بهتری هم داره

00:06:27.192 --> 00:06:28.652
میخوام با چشمای خودم ببینم

00:06:28.652 --> 00:06:31.692
صدها راهزن در حال آماده شدن برای حمله ان

00:06:31.692 --> 00:06:33.162
و شما فقط میخواین تماشا کنین؟

00:06:37.502 --> 00:06:40.302
این اشتباه منه . اونا به خاطر من دارن میمیرن

00:06:40.302 --> 00:06:41.732
بهش گفتم نره

00:06:41.732 --> 00:06:45.602
رین بهم گفت باید بهشون هشدار بدیم و من گفتم اینکارو نکنیم

00:07:00.692 --> 00:07:01.752
این شراب هونگهوائه

00:07:02.722 --> 00:07:05.492
یه شرابو فقط با بوش هم میتونی تشخیص بدی

00:07:05.492 --> 00:07:07.092
نمیتونی تشخیص بدی؟

00:07:07.092 --> 00:07:09.762
این حداقل سه ساله ست

00:07:11.562 --> 00:07:13.802
درسته اول تو

00:07:14.172 --> 00:07:15.472
بخور
ممنون

00:07:16.602 --> 00:07:18.872
جناب لی با ما نمیان

00:07:18.872 --> 00:07:22.412
فکرشو میکردم . اون از قصر و مقام خوشش نمیاد

00:07:22.412 --> 00:07:24.342
تو باید به جاش بیای

00:07:24.842 --> 00:07:28.282
جامشو پر کن . بجنب

00:07:28.282 --> 00:07:31.352
من به کسی احتیاج دارم که مقاماتی که

00:07:31.352 --> 00:07:32.792
پدرم گمراه کرده رو متحد کنه

00:07:44.632 --> 00:07:46.272
میشه گوش کنی

00:07:46.272 --> 00:07:48.032
و جواب بدی؟

00:07:48.402 --> 00:07:50.242
نمیتونم بیام
چرا نمیتونی؟

00:07:50.242 --> 00:07:53.112
دارم پدرمو به سرزمین اعراب میبرم

00:07:53.112 --> 00:07:54.312
سرزمین اعراب؟

00:07:54.612 --> 00:07:56.512
پدرم مریضه

00:07:56.512 --> 00:07:59.752
شنیدیم یه پزشک با مهارت اونجاست

00:08:00.812 --> 00:08:02.752
رین
بله؟

00:08:02.752 --> 00:08:06.592
یکی رو بفرست اونجا تا اون پزشکو بیاره

00:08:06.592 --> 00:08:09.492
اعلی حضرت
تو با من

00:08:09.492 --> 00:08:10.692
به قصر میای

00:08:12.092 --> 00:08:14.892
میشه درک کنین؟
چیو درک کنم؟

00:08:14.892 --> 00:08:17.502
چرا باید انقدر دور بری؟

00:08:17.902 --> 00:08:21.272
پدرت خوب نیست چجوری میتونه از عهده ی سفر بربیاد؟

00:08:22.072 --> 00:08:23.802
خیلی سخت نمیگیریم

00:08:24.172 --> 00:08:27.012
سالهای زیادی از هم دور بودیم

00:08:27.512 --> 00:08:28.912
الان میخوام

00:08:28.912 --> 00:08:31.542
زمانیو بذارم تا دنیارو ببینم

00:08:31.842 --> 00:08:33.112
من اجازه نمیدم

00:08:33.112 --> 00:08:35.482
پس مخفیانه میرم
چی؟

00:08:35.482 --> 00:08:37.322
سرزمین اعراب خیلی دوره

00:08:37.922 --> 00:08:40.192
چندسال طول میکشه تا برگردی

00:08:41.392 --> 00:08:42.492
چرا باید

00:08:42.492 --> 00:08:45.062
شماهم باید با خوشی و میمنت راهیم کنید برم

00:08:45.062 --> 00:08:46.862
اینجوری میتونم خداحافظی کنم

00:08:46.862 --> 00:08:50.102
هیچ کس نمیدونه کی دوباره همدیگه رو میبینم

00:08:51.562 --> 00:08:53.032
سونگجوکجه , 8 سال پیش

00:08:56.102 --> 00:08:58.072
وقتی به مادرت حمله شد

00:08:58.072 --> 00:08:59.242
اعلی حضرت

00:09:00.412 --> 00:09:02.072
راهزنا تنها نبودن

00:09:03.382 --> 00:09:05.682
یه گروه دیگه ای از مردمم بودن

00:09:06.682 --> 00:09:09.352
اونا راهزنا و مادرتو کشتن

00:09:12.752 --> 00:09:14.922
اونا اصلا دنبال پول نبودن

00:09:16.862 --> 00:09:18.762
فقط  هرکی اونجا بودو کشتن

00:09:20.192 --> 00:09:23.732
میشه یه چیزی ازت بپرسم؟

00:09:23.832 --> 00:09:24.902
بله

00:09:26.272 --> 00:09:29.132
اونموقع تو ولیعهد بودی؟
بله

00:09:30.742 --> 00:09:31.802
چرا تو

00:09:33.042 --> 00:09:34.612
هیچکاری نکردی؟

00:09:36.982 --> 00:09:40.312
اگه دستور داده بودی میتونستی پیداشون کنی

00:09:41.812 --> 00:09:44.722
مردی که مادرمو کشت
مردی که پشت این قضیه بود

00:09:45.252 --> 00:09:46.422
اونموقع

00:09:48.892 --> 00:09:50.292
خودخواه بودم

00:09:51.362 --> 00:09:53.562
نمیخواستم خودمو درگیر قضیه بکنم

00:09:57.862 --> 00:09:59.302
خیلی دیره

00:10:00.872 --> 00:10:03.142
ولی میخوام ازت درخواست بکنم که الان با هم اون مردارو پیدا کنیم

00:10:03.502 --> 00:10:04.802
که بفهمیم چرا اونکارو کردن

00:10:06.512 --> 00:10:09.442
کمکت میکنم عدالتو پیدا کنی

00:10:12.812 --> 00:10:14.452
سپاسگزارم

00:10:20.952 --> 00:10:25.092
ولی منو دخترم خیلی وقته فکر انتقامو از سرمون بیرون کردیم

00:10:26.032 --> 00:10:28.662
همسر مرحومم اینو نمیخواست

00:10:29.662 --> 00:10:30.702
پس

00:10:31.602 --> 00:10:35.502
ازتون میخوام بذارین جفتمون از خدمتتون مرخص بشیم

00:10:37.642 --> 00:10:40.212
من پزشک سلطنتی رو میفرستم تا درمانتون کنه

00:10:41.112 --> 00:10:43.112
و اون دکتر عرب رو میارم

00:10:43.512 --> 00:10:44.582
پس

00:10:45.382 --> 00:10:47.212
بذارین دخترتون با من بمونه

00:10:49.552 --> 00:10:50.722
سوآ

00:10:52.752 --> 00:10:53.892
نرو

00:11:24.552 --> 00:11:26.522
ازم میخواین چکار کنم؟

00:11:26.522 --> 00:11:28.252
برای اعلی حضرت

00:11:28.252 --> 00:11:31.062
برای اینکه یاد بگیره چطور حکومت کنه باید مقام داشته باشه

00:11:31.262 --> 00:11:34.032
به چندتا مقام که میتونه داشته باشه فکر کردم

00:11:34.362 --> 00:11:35.692
مقام؟

00:11:40.072 --> 00:11:42.202
امپراطور یوان

00:11:42.202 --> 00:11:45.472
در حال آماده کردن یک مقامه تا به ولیعهد بسپره

00:11:45.572 --> 00:11:49.512
مشاور تام الاختیار یا صدراعظم اول ارشد

00:11:49.512 --> 00:11:52.912
باید مقامی در گوریو داشته باشه که در شانشونه

00:11:53.482 --> 00:11:55.312
من اسنادو آماده کردم

00:11:59.252 --> 00:12:01.392
"صدراعظم اول"

00:12:03.622 --> 00:12:06.292
"فرمانده ی همه ی نیروهای مسلح"

00:12:06.392 --> 00:12:09.032
همه ی این مقام هارو  داشته باشه؟

00:12:09.502 --> 00:12:11.702
فقط باید موافقت کنین

00:12:11.802 --> 00:12:13.502
این ایده ی وون بود؟

00:12:15.072 --> 00:12:17.372
بهتره ایده ی شما باشه

00:12:18.542 --> 00:12:19.672
منشی دربار

00:12:20.842 --> 00:12:21.912
بله اعلی حضرت

00:12:21.912 --> 00:12:24.282
افراد شاه و مسئول شاهین ها کجان؟

00:12:24.282 --> 00:12:28.552
همچنان در تصرف ارتش یونگ یانگ و یونگهو هستن

00:12:34.322 --> 00:12:35.592
در این مورد

00:12:36.792 --> 00:12:38.722
حدس میزنم باید اونو  به این مقام ها منصوب کنم

00:12:41.132 --> 00:12:42.702
مهر طلایی منو بیار

00:12:43.932 --> 00:12:45.502
مهر؟

00:12:45.502 --> 00:12:49.242
ازونجایی که مهر طلایی رو میخوام بیارم یه چیز دیگه هم بگم

00:12:50.202 --> 00:12:51.442
بویونگ

00:12:52.742 --> 00:12:53.972
بله اعلیحضرت

00:12:56.882 --> 00:13:00.652
دارم فکر میکنم که امروز تورو به عنوان ملکه ام قرار بدم

00:13:04.152 --> 00:13:06.292
ممنون از سخاوت بی حد و مرزتون

00:13:06.552 --> 00:13:08.722
باید به عنوان ملکه یه اسم هم بهت بدم

00:13:09.592 --> 00:13:11.222
کدومش بهتره؟

00:13:12.362 --> 00:13:15.632
شاهزاده خانوم چیزی مدنظرتون نیست؟

00:13:18.162 --> 00:13:20.672
درسته , ملکه مو چطوره؟

00:13:21.432 --> 00:13:23.302
اون شبیه هیچ چیز دیگه ای نیست

00:13:23.502 --> 00:13:26.312
 شبیه کس دیگه ای هم نیست
ملکه مو

00:13:29.312 --> 00:13:32.882
چی فکر میکنی؟
میتونم بدون هیچ تاسفی بمیرم

00:13:32.882 --> 00:13:35.512
ملکه مو عالی به نظر میرسه

00:13:37.222 --> 00:13:39.892
جوابمو میدی ملکه مو؟

00:13:39.892 --> 00:13:41.322
بله اعلیحضرت

00:13:41.922 --> 00:13:43.122
ملکه مو

00:13:43.692 --> 00:13:45.292
بله اعلی حضرت

00:13:46.732 --> 00:13:48.962
ملکه مو
بله اعلیحضرت

00:13:51.632 --> 00:13:53.502
بعد ازینکه موافقتشونو رفتیم بیا بریم یونگمونچانگ

00:13:53.502 --> 00:13:54.732
(یونگمونچانگ محل ذخیره ی جیره هاست)

00:13:54.732 --> 00:13:57.072
اول باید به سربازانمون غذا بدیم

00:14:03.942 --> 00:14:05.012
رین

00:14:07.182 --> 00:14:08.982
بله
باید یه نقشه طراحی کنیم

00:14:08.982 --> 00:14:12.082
تا به هر سپاهی مهمات بدیم

00:14:13.922 --> 00:14:15.092
بله

00:14:15.092 --> 00:14:17.162
چی تو فکرته؟

00:14:18.662 --> 00:14:20.262
اعلی حضرت
بگو

00:14:21.892 --> 00:14:23.762
تصمیم گرفتم به هرچیزی که میگی گوش بدم

00:14:24.432 --> 00:14:26.102
شما میخواین فاش کنین کی پشت قضیه ی

00:14:27.672 --> 00:14:29.272
قتل همسر وزیر دارایی بوده؟

00:14:32.202 --> 00:14:35.612
اینو گفتم که کاری کنم تا سوآ بمونه

00:14:37.942 --> 00:14:39.042
ولی بله

00:14:39.712 --> 00:14:41.152
میخوام قضیه رو فاش کنم

00:14:42.482 --> 00:14:44.752
باید همون موقع که فهمیدم سوآ دخترش بوده

00:14:46.692 --> 00:14:48.492
تحقیقاتو شروع میکردم

00:14:49.562 --> 00:14:50.892
اعلی حضرت راستش

00:14:59.872 --> 00:15:01.272
مادر

00:15:30.702 --> 00:15:34.802
اعلی حضرت حتما سرشون خیلی شلوغه . چرا همراهشون نیستی؟

00:15:35.272 --> 00:15:36.942
اعلی حضرت تصمیم گرفتن تا تحقیق کنند که

00:15:38.042 --> 00:15:40.012
هشت سال پیش چه اتفاقی در سونگجوکجه افتاده

00:15:40.012 --> 00:15:41.442
چه اتفاقی در سونگجوکجه افتاده؟

00:15:43.182 --> 00:15:45.312
همسر وزیر دارایی؟
بله

00:15:45.542 --> 00:15:47.582
گفتی برادرت درگیر ماجرا بوده

00:15:47.582 --> 00:15:48.882
بله

00:15:50.922 --> 00:15:52.722
چقدر میدونه؟

00:15:52.722 --> 00:15:54.392
وقتی تصمیم گرفته

00:15:55.022 --> 00:15:56.422
پس خیلی زود از همه چی سردرمیاره

00:15:57.622 --> 00:16:00.232
شاهدا هنوزم این اطرافن
اون آدمای پایین رتبه؟

00:16:00.892 --> 00:16:02.432
کی حرف اونارو باور میکنه؟

00:16:06.902 --> 00:16:08.432
میخوام بهشون بگم

00:16:08.732 --> 00:16:10.942
رین
کار درستیه

00:16:13.242 --> 00:16:15.072
خیلی وقته مخفیش کردم
و

00:16:15.442 --> 00:16:17.142
و خیلی وقته که هیچ اتفاقی هم نیوفتاده

00:16:17.282 --> 00:16:21.282
جون نقشه ی همه چیزو کشید تا با استفاده از دخترش دارایی هاشو به دست بیاره

00:16:21.282 --> 00:16:24.082
برادرت گفت اون همچین کاری نکرده

00:16:24.482 --> 00:16:26.052
خودم ازش پرسیدم

00:16:26.052 --> 00:16:27.492
توهم بعدش گفتی

00:16:28.552 --> 00:16:31.062
"حرف نزن .  ساکت بمون"

00:16:31.062 --> 00:16:33.432
اگه مردم بفهمن
برادرت

00:16:34.832 --> 00:16:36.362
کسی میشه که باعث قتل شده

00:16:36.362 --> 00:16:37.962
مردم زیادی مردن

00:16:37.962 --> 00:16:39.632
خونوادمون چی؟

00:16:40.232 --> 00:16:41.672
ما خونواده ی سلطنتی هستیم

00:16:42.272 --> 00:16:45.602
هروقت اشتباه کنیم به خاطر خیانت سرزش میشیم

00:16:45.602 --> 00:16:47.112
چه بلایی سر من میاد؟

00:16:50.142 --> 00:16:51.542
خواهر یه قاتل میتونه

00:16:53.082 --> 00:16:54.982
همسر ولیعهد بشه؟

00:16:56.982 --> 00:16:58.152
پدر؟

00:17:00.852 --> 00:17:01.992
رین

00:17:06.392 --> 00:17:07.492
دان

00:17:08.592 --> 00:17:10.502
اون تنها کسیه که میخوام باهاش ازدواج کنم

00:17:27.812 --> 00:17:28.812
هنوزم خبری نیست؟

00:17:29.052 --> 00:17:30.752
نه نیست
باشه

00:17:31.152 --> 00:17:34.152
 به افراد جلوی دروازه گفتی اجازه بدن وارد بشه؟

00:17:34.152 --> 00:17:36.762
وقتی که پاشو توی شهر بذاره بهم خبر میدن

00:17:37.922 --> 00:17:38.962
خوبه

00:17:43.162 --> 00:17:45.302
نباید زیاد بهش فکر کنی

00:17:45.302 --> 00:17:49.642
دومین مرد قوی این سرزمین قاتل بانومون رو پیدا میکنه

00:17:50.042 --> 00:17:53.312
جناب لی واقعا باید  تاثیرگذار باشن

00:17:53.672 --> 00:17:56.312
ولیعهد شخصا اومدو

00:17:56.312 --> 00:17:57.842
ازش کمک خواست

00:17:57.842 --> 00:18:00.212
و به عنوان شاگردش مواظبتون بوده

00:18:00.482 --> 00:18:01.582
چکار دارین میکنین؟

00:18:03.182 --> 00:18:06.092
میخواین این چیز ترسناکو اینو دورو بر ببرین؟

00:18:06.152 --> 00:18:08.822
مردمی که مراقب ولیعهدن

00:18:08.822 --> 00:18:11.762
از شماهم محافظت میکنن پس دیگه به این احتیاج ندارین

00:18:11.762 --> 00:18:14.592
بخاطر خوش شانسی با خودم اینور و اونور میبرم

00:18:14.592 --> 00:18:16.862
بازم شما دیگه الان یه بانو هستین

00:18:16.862 --> 00:18:19.632
پس باید مثل یه بانو رفتار کنین

00:18:19.802 --> 00:18:23.272
همینطور باید اون مردایی که گفتی خوشت میاد ازشون رو ملاقات کنی

00:18:23.672 --> 00:18:25.842
باشه؟ لباسای خوشگلم بپوش

00:18:25.842 --> 00:18:28.012
بسه دیگه چقد غر میزنی

00:18:28.572 --> 00:18:30.282
سان، اونجایی؟

00:18:31.412 --> 00:18:32.612
آره بابا

00:18:34.382 --> 00:18:38.182
انگار برامون بهتره که با کشتی سفر کنیم

00:18:40.852 --> 00:18:42.152
کشتی بهتره

00:18:42.622 --> 00:18:45.362
سفر زمینی براتون خیلی خسته کننده ست

00:18:46.192 --> 00:18:48.832
...پس به یکی میگم تا بزرگترین کشتیمونو

00:18:49.092 --> 00:18:51.462
برای حرکت آماده کنه

00:18:51.802 --> 00:18:54.932
بهترین ملوانها رو جمع میکنم

00:18:55.572 --> 00:18:57.072
دقیقا بابا

00:18:57.542 --> 00:18:59.872
تا همه اینا آماده نشن نمیتونیم بسرعت اینجا رو ترک کنیم

00:19:00.012 --> 00:19:01.872
من ده روز فرصت میخوام

00:19:02.712 --> 00:19:04.512
خدا میدونه دیگه کی برگردم؟

00:19:04.942 --> 00:19:08.052
میخوام همه مشروبایی که توی پایتختن رو مزه کنم

00:19:08.612 --> 00:19:09.952
فقط ده روز، باشه؟

00:19:15.122 --> 00:19:16.422
بیا اینجا بشین

00:19:23.362 --> 00:19:24.402
سان

00:19:24.832 --> 00:19:26.032
بله

00:19:26.132 --> 00:19:27.802
...میتونی

00:19:28.302 --> 00:19:30.442
به سوالام صادقانه جواب بدی؟

00:19:31.842 --> 00:19:34.172
تا حالا کی دروغ گفتم؟

00:19:34.812 --> 00:19:38.642
دلیل اینکه یهویی بیخیال انتقام مرگ مادرت شدی چیه؟

00:19:41.282 --> 00:19:43.052
هر سال نزدیک سالگرد فوت مادرت

00:19:43.322 --> 00:19:46.522
یکی دو ماه میری اطراف پایتخت

00:19:46.622 --> 00:19:48.792
و دنبال مردی با تتوی مار میگردی

00:19:49.762 --> 00:19:50.792
میدونستی؟

00:19:50.792 --> 00:19:53.292
میدونی چقد برام ناراحت کننده بود که تو رو تماشا میکردم؟

00:19:53.962 --> 00:19:55.162
معذرت میخوام

00:19:55.832 --> 00:19:56.902
اما حالا

00:19:57.462 --> 00:20:00.972
میخوای همه چیز رو بیخیال بشی و
با من به سرزمین اعراب بیای

00:20:03.972 --> 00:20:06.012
بالاخره اون مرد با تتوی مار رو پیدا کردی

00:20:08.042 --> 00:20:10.742
بالاخره آدمایی که پشت این ماجرا بودن رو پیدا کردی

00:20:11.282 --> 00:20:13.182
همیشه حق با شما بود

00:20:14.452 --> 00:20:15.982
...انتقام گرفتن هیچ فایده ای نداره

00:20:15.982 --> 00:20:18.952
همش بخاطر اینه که برادر بزرگتر رین درگیر این ماجراست؟

00:20:21.422 --> 00:20:25.662
نگرانی که به اون و خانوادش صدمه بزنی؟

00:20:29.862 --> 00:20:31.362
همشون آدمای خوبین

00:20:32.102 --> 00:20:34.032
رین و خواهرش

00:20:35.832 --> 00:20:38.372
بغیر از اون برادر دوم نکبتش

00:20:38.472 --> 00:20:39.612
خب الان چی؟

00:20:40.572 --> 00:20:42.372
میخوای همه چیز رو بیخیال بشی و اینجا رو ترک کنی؟

00:20:45.112 --> 00:20:46.212
بله

00:20:47.552 --> 00:20:49.382
شنیدم هرشب هنرای رزمی تمرین میکنی

00:20:49.852 --> 00:20:52.122
دستات پر از پینه ست

00:20:53.352 --> 00:20:55.392
همیشه اینکارو میکنم

00:20:55.392 --> 00:20:57.592
همکارت اومده چون نگرانته

00:20:58.662 --> 00:21:00.692
بهش گفتی چندتا مهارت بهت یاد بده

00:21:01.662 --> 00:21:03.632
...گفته که ازش خواستی بهت یاد بده

00:21:03.902 --> 00:21:06.432
چطوری برای اینکه یه نفر رو درجا بکشی باید کمین کرد

00:21:08.602 --> 00:21:10.772
چی توی سرت میگذره سان؟

00:21:20.752 --> 00:21:23.852
" رودی از بک وون بونگ جاریست"

00:21:24.282 --> 00:21:26.992
" این رود میتونه به هرجایی که بخواد بره"

00:21:27.992 --> 00:21:30.622
" نگو که فقط رودی از زیر سنگی کوچک است"

00:21:30.662 --> 00:21:34.132
" در مدت کوتاهی به اقیانوس میریزه"

00:22:28.912 --> 00:22:31.922
استاد
تو فقط میتونی یکی رو انتخاب کنی

00:22:32.482 --> 00:22:34.692
...میتونی در حالی که به آسمون نگاه میکنی عشقت رو بکشی

00:22:34.692 --> 00:22:37.622
یا برای کشت آدما تمرین کنی

00:22:38.092 --> 00:22:40.262
اما نمیتونی هر دوشو همزمان انجام بدی

00:22:41.862 --> 00:22:44.032
شنیدم که از پدرت خواستی بهت ده روز فرصت بده

00:22:44.662 --> 00:22:47.432
فکر میکنی توی ده روز میتونی دشمنت رو پیدا کنی؟

00:22:48.772 --> 00:22:50.972
زود بهم جواب بده دیگه
خوابم گرفت بابا

00:22:50.972 --> 00:22:53.112
...کسی که توی جشن مرتکب قتل شد

00:22:53.112 --> 00:22:54.872
یه تتوی مار داره

00:22:54.872 --> 00:22:56.142
...و اربابش

00:22:56.512 --> 00:22:58.342
منشی سلطنتی سونگ اینه

00:22:58.982 --> 00:23:00.212
...یعنی میخوای بری پیداشون کنی

00:23:00.212 --> 00:23:02.852
و ازشون بپرسی که اونا مادرتو کشتن؟

00:23:02.852 --> 00:23:04.522
اگه گفتن آره

00:23:04.522 --> 00:23:06.822
...میکشیشون تا

00:23:06.822 --> 00:23:08.452
انتقام بگیری؟

00:23:12.092 --> 00:23:15.592
نمیتونی بیخیال بشی؟

00:23:15.902 --> 00:23:17.732
ایشون خیلی وقته که فوت شدن

00:23:17.732 --> 00:23:19.332
اگه اینجوری نبود چی؟

00:23:20.932 --> 00:23:23.472
...اون روز توی سونگ جوک جه آدمای زیادی

00:23:23.472 --> 00:23:25.472
بدون اینکه دلیلشو بدونیم کشته شدن

00:23:25.472 --> 00:23:27.442
هنوز روحشون سرگردانه و به آرامش نرسیدن

00:23:27.542 --> 00:23:28.872
از کجا میدونی؟

00:23:28.872 --> 00:23:30.182
خوابشونو میبینم

00:23:30.842 --> 00:23:33.882
توی خواب میبینمشون

00:23:37.552 --> 00:23:38.722
بسیار خوب

00:23:40.152 --> 00:23:42.392
میتونی توی ده روز بری انتقامتو بگیری

00:23:42.662 --> 00:23:45.692
اما باید یه کاری هم برای من کنی

00:23:46.992 --> 00:23:50.162
یه کاری؟
من به ولیعهد قولی دادم

00:23:50.932 --> 00:23:53.972
باید اونکارو همون روز انجام بدی و
کار خودتو شب همون روز

00:23:55.702 --> 00:23:58.202
باید این دوتا کارو همزمان انجام بدی

00:24:07.682 --> 00:24:09.682
چرا بجای وون دوکجون اومدی اینجا منو ببینی؟

00:24:11.682 --> 00:24:13.292
باید یه چیزی بهتون بگم

00:24:13.292 --> 00:24:14.322
چیه؟

00:24:15.152 --> 00:24:18.592
باید این حرف رو زودتر بهتون میگفتم

00:24:18.592 --> 00:24:20.692
...راستش
اول اینو بگیر

00:24:23.832 --> 00:24:25.032
باید اول اینو تمومش کنیم

00:24:27.402 --> 00:24:28.502
سرورم

00:24:28.672 --> 00:24:32.342
ژنرال ها منتظرم هستن
نمیتونم روز اول تاخیر داشته باشم

00:24:33.172 --> 00:24:34.272
بریم

00:24:36.942 --> 00:24:38.482
شونه هاتو صاف کن

00:24:52.632 --> 00:24:53.932
بشینید

00:24:58.762 --> 00:25:01.432
فراندهان ارشد هر لشکر و ژنرالها

00:25:01.432 --> 00:25:03.102
اول میخوام ازتون تمجید کنم

00:25:03.602 --> 00:25:06.342
وقتی که دستور حمله رو بهتون دادم

00:25:06.342 --> 00:25:09.942
شما نه زمانی برای دونستن جزئیات کار داشتین و نه وقتی برای تمرین کردن

00:25:09.942 --> 00:25:12.782
انتظار نداشتم که کاملا موفق بشین

00:25:13.482 --> 00:25:14.882
همتون عالی بودین

00:25:17.352 --> 00:25:19.992
...من گزارشات وضعیت موجودی

00:25:20.252 --> 00:25:21.592
همه لشکرها رو خوندم

00:25:22.562 --> 00:25:25.522
و برنامه هامو برای سیستم تامین نوشتم

00:25:26.192 --> 00:25:27.292
لطفا اینو بررسی کنید

00:25:29.502 --> 00:25:31.632
شما تخصص بیشتری دارید

00:25:34.872 --> 00:25:35.972
موضوع چیه؟

00:25:37.372 --> 00:25:39.412
ازتون سوال پرسیدم
موضوع چیه؟

00:25:39.942 --> 00:25:41.912
از بین همه انبارهای پایتخت

00:25:42.242 --> 00:25:44.412
یونگ مونچان بیشترین موجودی رو داره

00:25:44.412 --> 00:25:45.442
میدونم

00:25:45.442 --> 00:25:47.882
بعد ازینکه بهم دستور داده شد تا موجودی رو چک کنم

00:25:47.882 --> 00:25:50.282
دیروز درهاشو باز کردم

00:25:50.282 --> 00:25:52.822
و؟
خالی بود

00:25:56.662 --> 00:25:57.822
خالی بود؟

00:25:57.822 --> 00:25:59.492
دقیقا همینطوره که عرض کردم

00:25:59.492 --> 00:26:01.632
حتی یه کیسه غلات هم توش نبود

00:26:01.932 --> 00:26:04.032
دِایچون چطور؟
اونم خالی بود؟

00:26:04.362 --> 00:26:06.702
از اول خالی بوده یا
یکی خالیش کرده؟

00:26:06.702 --> 00:26:08.672
از مردم اون اطراف پرس و جو کردم

00:26:08.772 --> 00:26:12.402
و گفتن که دیشب ارابه های زیادی تردد میکردن

00:26:23.582 --> 00:26:26.252
همه ذخایر رو به نبانگو منتقل کردم

00:26:26.252 --> 00:26:28.392
الان دیگه همه چیز آمادست

00:26:28.692 --> 00:26:31.892
...همه سربازهای گروه های زراعتی

00:26:31.892 --> 00:26:35.192
به ارتش طرف مقابل ملحق شدن چون بهشون قول غذای بیشتری داده بودن

00:26:35.192 --> 00:26:38.062
...اما اگه بفهمن که هیچی اونجا نیست

00:26:38.062 --> 00:26:40.472
و قراره دوباره گرسنه بمونن حتما برمیگردن

00:26:40.472 --> 00:26:42.842
فورا برمیگردن

00:26:42.842 --> 00:26:46.112
فقط نیازه که چند روز صبر کنیم

00:26:46.342 --> 00:26:47.942
وقتی که دوباره به ما ملحق شدن

00:26:47.942 --> 00:26:50.282
باید برای هشدار بهشون، چندنفرشون رو تنبیه کنید

00:26:50.282 --> 00:26:52.342
اگه اونا رو توی دروازه جنوبی از دستاشون آویزون کنید

00:26:52.342 --> 00:26:56.082
دیگه هیچوقت تصور همچین کاری به سرشون نمیزنه

00:26:56.082 --> 00:27:01.122
چطوری جرات میکنن ارتش و سلاح های پادشاه رو بدزدن؟

00:27:08.992 --> 00:27:10.862
میخواین سربازای بیشتری براتون بیارم؟

00:27:18.472 --> 00:27:21.112
میتونم بهشون اعتماد کنم؟

00:27:21.112 --> 00:27:23.582
خودم اونا رو انتخاب کردم

00:27:24.012 --> 00:27:25.382
میتونین بهشون اعتماد کنین

00:27:25.582 --> 00:27:29.322
نه، نباید به هیچکی اعتماد کنی

00:27:29.522 --> 00:27:30.822
نباید اعتماد کنی

00:27:41.062 --> 00:27:44.602
باید بذارید افراد وفادارتون امور رو بدست بگیرن و خودتون به شکار برین

00:27:44.802 --> 00:27:46.372
منم باهاتون میام

00:27:47.102 --> 00:27:49.342
شکار؟
...شنیدم کوهستان دورا

00:27:49.342 --> 00:27:52.242
پر از حیوانات زندست

00:27:52.242 --> 00:27:55.242
کوهستان دورا؟
... حیواناتی که از زمستون جون سالم بدر بردن

00:27:55.242 --> 00:27:57.782
جفت گیری کردن و بچه دار شدن

00:27:57.782 --> 00:28:00.052
پس الان همشون حسابی چاق و چله هستن

00:28:01.152 --> 00:28:03.222
درسته بیا همینکارو کنیم

00:28:04.622 --> 00:28:09.152
قرار بود تو بعنوان معشوقه پادشاه بشی چی شد؟

00:28:09.152 --> 00:28:12.222
...بانوی دربار تصمیم میگیرین که چه کسی میتونه

00:28:12.222 --> 00:28:14.032
سنجاق سر معشوقه سلطنتی رو داشته باشه

00:28:14.032 --> 00:28:17.162
شما به تائید ملکه برای گرفتن سنجاق سر نیاز دارین

00:28:17.162 --> 00:28:18.462
ازش بگیر

00:28:18.662 --> 00:28:20.502
من بهت دستور دادم

00:28:20.502 --> 00:28:21.902
بله اعلیحضرت

00:28:21.902 --> 00:28:24.742
از الان دیگه ملکه مو هستن

00:28:24.742 --> 00:28:26.642
این دستور منه

00:28:27.112 --> 00:28:30.412
....در اینصورت کلید بانوی دربار

00:28:30.412 --> 00:28:32.082
هرکاری دلت بخواد میتونی بکنی

00:28:32.282 --> 00:28:35.922
چرا درباره همه چی از من سوال میپرسی؟
چطوری میتونم مواظب همه چی باشم؟

00:28:35.946 --> 00:28:44.846
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:28:44.922 --> 00:28:46.692
ببین اونا رو کجا بردن

00:28:46.692 --> 00:28:48.862
نمیتونن بیرون از پایتخت برده باشنش

00:28:48.862 --> 00:28:51.002
همه انبارها و راه ها رو پیدا کن

00:28:51.102 --> 00:28:53.802
یجا هست که نمیتونم بگردم

00:28:54.302 --> 00:28:57.272
بدون دستور پادشاه نمیتونم نبانگو رو بگردم

00:28:57.272 --> 00:28:58.802
چطور جرات میکنی فکر کنی که بابام اینکارو کرده؟

00:28:59.212 --> 00:29:00.772
فکر میکنی پدرم ، پادشاه

00:29:00.772 --> 00:29:03.342
غذایی که برای مردم هست رو برداشته؟

00:29:03.342 --> 00:29:06.982
دارم بهتون میگم این تنها جاییه که نمیتونم بگردمش

00:29:08.412 --> 00:29:10.422
از وانسونگجون درخواست کمک میکنم

00:29:10.522 --> 00:29:11.622
باید یه چیزی بهتون بگم

00:29:11.622 --> 00:29:13.322
بهت گفتم که دارم میرم وانسونگجون

00:29:13.322 --> 00:29:15.052
اینقد ازم فرار نکن

00:29:16.292 --> 00:29:17.662
و لطفا به حرفام گوش بده

00:29:20.632 --> 00:29:23.032
اینقد ضروریه؟
...فکر میکنم برادرم وانگ جون

00:29:23.832 --> 00:29:25.132
...توی حادثه ی هشت سال پیشِ

00:29:26.572 --> 00:29:29.642
که توی سونگجوکجه اتفاق افتاد دست داشته

00:29:31.372 --> 00:29:33.512
هشت سال پیش هم بهش مشکوک شدم

00:29:34.542 --> 00:29:37.612
اما چون فکر میکردم به خانوادم صدمه بزنه مخفیش کردم

00:29:39.612 --> 00:29:40.682
...اون

00:29:42.482 --> 00:29:43.982
منو شریک جرم میکنه

00:29:44.006 --> 00:29:54.006
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.