WEBVTT

00:00:00.200 --> 00:00:07.200
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:07.769 --> 00:00:09.209
(قسمت 32)

00:00:26.789 --> 00:00:28.289
چایی واسه بوریونگه

00:00:28.360 --> 00:00:31.059
کمک میکنه تا مواد سمی از بدنت دفع بشه

00:00:32.800 --> 00:00:34.370
مزشم فوق العادست

00:00:36.939 --> 00:00:39.739
چون تنهایی میتونم چایی خودم رو بخورم

00:00:40.770 --> 00:00:44.580
تو دیگه فقط ارباب رین نیستی
الان دیگه یه لقب هم داری

00:00:56.090 --> 00:00:58.160
گفتم اومدم اینجا تا اعلی حضرت رو ببینم

00:00:58.260 --> 00:00:59.889
بهشون خبر میدم

00:01:04.559 --> 00:01:07.400
سلامتیشون خیلی سریع داره کاهش پیدا میکنه

00:01:08.470 --> 00:01:10.570
دوست نداشتن که به ولیعهد بگن

00:01:10.570 --> 00:01:12.240
بخاطر همین بهشون گفتن که میرن شکار

00:01:13.010 --> 00:01:14.340
و بعدش هم بجاش اینجا پنهان شدن

00:01:14.609 --> 00:01:16.609
میترسن اگه ولیعهد بفهمن

00:01:16.880 --> 00:01:20.309
ازش بخواد که فورا تاج و تخت رو واگذار کنه

00:01:20.309 --> 00:01:21.809
چرا نظرتو عوض کردی؟

00:01:22.249 --> 00:01:24.180
چی؟
...همه چیزی که

00:01:25.079 --> 00:01:27.419
...مدتها دنبالش بودی

00:01:28.320 --> 00:01:29.689
ولیعهدی جون بود

00:01:29.859 --> 00:01:32.219
مدتها ازش توقع بالایی داشتیم

00:01:32.790 --> 00:01:35.460
اما همونطور که میدونی یکم آدم سطحی هست

00:01:35.630 --> 00:01:40.169
هر روز مست میکنه و با زنها وقتشو میگذرونه

00:01:41.070 --> 00:01:42.969
ما شکایات زیادی داشتیم

00:01:44.139 --> 00:01:45.269
"ما؟"

00:01:45.269 --> 00:01:48.469
قدرتهای پشت پرده که اونها در واقع این کشور رو اداره میکنن

00:01:49.139 --> 00:01:51.409
بعضی از خانواده ها به گوریو تاسیس شده برگشتن

00:01:51.980 --> 00:01:54.909
و یه ژنرالم هست که از جنگ بزرگی نجات پیدا کرده

00:01:55.010 --> 00:01:58.350
پس تنها کاری که باید بکنی اینه که ولیعهد رو برکنار کنی

00:01:58.519 --> 00:02:00.650
و کسی که اونا میخوان رو ولیعهد کنی

00:02:00.919 --> 00:02:03.519
و پادشاه بیمار رو توی اتاق کوچکی پنهان کنی

00:02:04.820 --> 00:02:06.059
همینطوره؟

00:02:07.930 --> 00:02:09.600
...خب

00:02:09.900 --> 00:02:11.230
همینطوره

00:02:16.739 --> 00:02:19.139
ایشون خوابیدن و من نمیتونم بیدارشون کنم

00:02:19.470 --> 00:02:22.480
...اتاقی آماده کردم میتونین استراحت کنین تا

00:02:43.959 --> 00:02:45.399
اعلی حضرت، رین هستم

00:02:51.500 --> 00:02:53.440
برای ملاقات با شما اومدم

00:03:15.429 --> 00:03:16.630
اعلی حضرت

00:03:18.399 --> 00:03:19.700
حالتون خوبه؟

00:03:22.030 --> 00:03:23.540
صدامو میشنوین؟

00:03:27.269 --> 00:03:28.669
الان پزشکتون رو خبر میکنم

00:03:32.910 --> 00:03:34.280
رین

00:03:35.450 --> 00:03:36.619
بله اعلی حضرت

00:03:43.290 --> 00:03:44.919
اومدی

00:03:45.730 --> 00:03:48.589
درد دارین؟ بگین کجاتون

00:03:48.589 --> 00:03:50.700
رین
بله؟

00:03:51.260 --> 00:03:52.500
...ولیعهد

00:03:53.799 --> 00:03:55.799
هنوز زندست؟

00:04:01.970 --> 00:04:04.709
بیشتر از این نمیتونم تحمل کنم

00:04:05.010 --> 00:04:08.709
...باید حرفامو به ولیعهد بزنم قبل اینکه

00:04:09.250 --> 00:04:12.519
بهتره الان بریم
فردا عروسیشونه

00:04:13.220 --> 00:04:16.790
بخاطر همین میگم باید امروز باهاش صحبت کنیم

00:04:16.790 --> 00:04:19.230
بریم. برات نوشیدنی میخرم

00:04:19.459 --> 00:04:21.329
فرمانده، ژنرال

00:04:21.630 --> 00:04:25.360
شما دوتا چقدر تند راه میرین

00:04:25.769 --> 00:04:26.800
این چیه؟

00:04:26.800 --> 00:04:29.300
ولیعهد گفتن که اینو بهتون بدم

00:04:29.300 --> 00:04:30.800
داخلش چیه؟

00:04:30.800 --> 00:04:32.409
شمش نقره

00:04:33.039 --> 00:04:36.079
جعبه پر از نقره ست
خودم با چشمای خودم دیدم

00:04:36.079 --> 00:04:38.240
چی؟
...ولیعهد گفتن

00:04:38.240 --> 00:04:40.880
شما مسائل زیادی رو دیدین پس باید روشون سرپوش بذارین

00:04:40.880 --> 00:04:43.950
خودشون مراقب بقیه چیزا هستن

00:04:43.950 --> 00:04:45.349
سرپوش بذاریم؟

00:04:45.649 --> 00:04:46.719
رو چی سرپوش بذاریم؟

00:04:46.889 --> 00:04:48.719
چیزی که روش تحقیق میکردیم؟

00:04:48.719 --> 00:04:51.690
....دقیقا، روی چی تحقیق میکردین که

00:04:51.690 --> 00:04:55.089
که برای سرپوش گذاشتن روش بهتون اینقد پول داده؟

00:04:55.899 --> 00:04:59.300
پول و زن

00:04:59.829 --> 00:05:02.899
ژنرال و فرمانده همچین حرفی زدن

00:05:02.899 --> 00:05:05.370
واقعا دردناکه

00:05:05.570 --> 00:05:07.539
اون پول ارباب ایون رو میخواد

00:05:08.240 --> 00:05:11.010
شما که همتون میدونین که ارباب ایون چقدر آدم درستکاریه

00:05:11.579 --> 00:05:13.579
فکر میکنین تا الان درکنارش نقش بازی میکرده؟

00:05:14.779 --> 00:05:17.450
بخاطر همینه که آخرش کشته شد

00:05:19.320 --> 00:05:21.289
اون دختر ارباب ایون رو هم میخواد

00:05:21.289 --> 00:05:24.360
فکر میکنین اونم راغبه تا درکنارش بازی کنه؟

00:05:24.760 --> 00:05:28.130
حتی اگه فردی که بهش مشکوکیم ولیعهد باشه

00:05:28.130 --> 00:05:30.360
اون مسئول مرگ پدرشه

00:05:31.529 --> 00:05:34.570
بخاطر همین براش پاپوش درست کرد

00:05:34.870 --> 00:05:38.670
کل خانوادشو نابود کرده

00:05:38.839 --> 00:05:40.110
...دختر ارباب ایون

00:05:42.479 --> 00:05:45.380
همه چیزایی که شنیدم همینه. چیز دیگه ای نبود؟

00:05:45.510 --> 00:05:47.810
اگه ایشون بانو سان رو اینقدر دوست داره

00:05:48.279 --> 00:05:49.950
چرا داره با یکی دیگه ازدواج میکنه؟

00:05:49.950 --> 00:05:53.620
من از کجا بدونم؟ برو از خودش بپرش

00:06:12.200 --> 00:06:14.310
...اول مادر

00:06:15.269 --> 00:06:17.079
...و حالا پسرش

00:06:17.639 --> 00:06:19.909
مردم رو میکشن

00:06:20.849 --> 00:06:25.680
وزیر دارایی همیشه و هر وقت بهم کمک میکرد

00:06:26.420 --> 00:06:28.320
...هروقت بهشون میگفتم که

00:06:28.649 --> 00:06:30.820
وضعیت مالیمون خرابه

00:06:31.289 --> 00:06:32.760
بدون هیچ اعتراضی

00:06:33.029 --> 00:06:37.229
برام غلات و وثیقه میفرستاد

00:06:39.469 --> 00:06:41.769
...هیچوقت توی این موارد با تکبر رفتار نمیکرد

00:06:42.300 --> 00:06:46.170
و حتی برای برگردوندنش چیزی نمیگفت

00:06:48.469 --> 00:06:50.010
...چطوری اونا

00:06:52.849 --> 00:06:54.380
میخواین بشینین؟

00:07:03.959 --> 00:07:05.490
دقیقا شبیه همید

00:07:08.659 --> 00:07:11.860
عمت، شاهزاده جونگ هوا

00:07:12.300 --> 00:07:14.300
تو خیلی شبیهشی

00:07:17.469 --> 00:07:18.500
بله

00:07:19.709 --> 00:07:21.539
علی رغم همه فشارهایی که تحمل میکرد

00:07:23.039 --> 00:07:24.810
هیچوقت منو سرزنش نکرد

00:07:29.349 --> 00:07:32.420
بخشندگی و وفاداریش

00:07:32.849 --> 00:07:35.019
تو هم همشونو داری

00:07:38.760 --> 00:07:40.229
...شاهزاده

00:07:41.529 --> 00:07:42.899
حالشون چطوره؟

00:07:45.729 --> 00:07:47.130
نمیدونم

00:07:48.000 --> 00:07:51.000
ازون موقع دیگه ندیدمش

00:07:52.269 --> 00:07:54.409
نمیتونستم تحمل کنم

00:08:02.450 --> 00:08:05.719
ولیعهد دقیقا شبیه مادرشه

00:08:06.219 --> 00:08:07.349
...اونا با

00:08:07.649 --> 00:08:10.519
تیغهایی تو کل بدنشونو متولد شدن

00:08:11.019 --> 00:08:14.360
نزدیکشون که بشی بهت سیخونک میزنن
و مسمومت میکنن

00:08:16.430 --> 00:08:20.229
اینجوری تو رو بیشتر نزدیک خودشون نگه میدارن

00:08:21.000 --> 00:08:24.139
"تو مال منی، باید نزدیکم بمونی"

00:08:24.139 --> 00:08:26.170
"به هیچ جای دیگه نگاه نکن"

00:08:29.440 --> 00:08:32.180
خونت همه جا ریخته شده

00:08:32.750 --> 00:08:34.310
اما ولت نمیکنن که بری

00:08:44.520 --> 00:08:46.890
چقدر بیرون بودن خوبه

00:08:48.390 --> 00:08:50.499
هوا خیلی خوبه

00:08:52.129 --> 00:08:53.829
باد میوزه

00:08:54.999 --> 00:08:56.969
حالم خیلی بهتره

00:08:59.839 --> 00:09:01.239
...فردا برای عروسی

00:09:01.969 --> 00:09:04.079
همراهیشون میکنی؟

00:09:05.879 --> 00:09:09.349
بسیاری از مقامات از دیدنش لذت خواهند برد

00:09:11.650 --> 00:09:15.249
از زمانی که ولیعهد آموزش حکومت کردن رو شروع کردن

00:09:15.450 --> 00:09:17.959
نارضایتی مقامات در حال افزایشه

00:09:17.959 --> 00:09:19.459
یا تو اینجوری آرزو میکنی

00:09:19.629 --> 00:09:23.300
ژنرال ها بر علیه اون میشن

00:09:23.800 --> 00:09:26.930
...ولیعهد اونها رو ناامید کرده

00:09:39.109 --> 00:09:40.509
چیکار میخوای کنی؟

00:09:50.719 --> 00:09:53.790
"منصوب کردن دختر ایون یونگ بک، سان"

00:09:53.790 --> 00:09:56.959
"بر وظایف مالی که پدرش قبلا رو برعهده داشته"

00:09:57.060 --> 00:09:58.930
چرا اینقدر فشار میاری؟

00:09:58.930 --> 00:10:02.839
این در قلمرو قدرت شماست
به مهرتون زیر این سند نیاز دارم

00:10:16.920 --> 00:10:19.420
بانو جو
بله سرورم

00:10:19.420 --> 00:10:21.820
بهت گفتم که مهر ملکه رو بیاری

00:10:22.020 --> 00:10:23.060
بله

00:10:26.160 --> 00:10:28.629
...شنیدم که وزیرها میگن که تو

00:10:29.129 --> 00:10:32.300
داری از یه مجرم دفاع میکنی
نه

00:10:32.969 --> 00:10:35.329
"ولیعهد قتل رو تائید کردن"

00:10:35.900 --> 00:10:37.570
"...اینکه برای"

00:10:38.200 --> 00:10:40.239
"برای عشق بود یا پول، نمیدونیم"

00:10:40.969 --> 00:10:42.680
این حرفیه که من گفتم

00:10:42.680 --> 00:10:44.979
میبینم که خیلی ازم نفرت داری

00:10:44.979 --> 00:10:48.009
من احساساتم رو نگه داشتم و هیچوقت بیانش نکردم و حالا همش فوران کرده بیرون
کنترلمو از دست دادم

00:10:48.009 --> 00:10:49.879
برای همه چیز متاسفم

00:10:51.979 --> 00:10:53.749
میشه تمومش کنی؟

00:10:53.849 --> 00:10:55.790
پس توانایی عذرخواهی کردنم داشتی؟

00:10:55.790 --> 00:10:57.459
دوباره هم این حرفو میزنم

00:10:58.589 --> 00:11:00.359
من ارباب ایون بک رو نکشتم

00:11:00.690 --> 00:11:01.690
بله

00:11:02.930 --> 00:11:05.499
و بانویی که شهادت داد رو هم شما نکشتی

00:11:06.499 --> 00:11:10.040
میخوای دختر ارباب ایون رو به قصر بیاری؟

00:11:10.200 --> 00:11:11.570
آره اینکارو میکنم

00:11:26.290 --> 00:11:27.420
مهرتون رو ضمیمه کنید

00:11:27.420 --> 00:11:30.690
وقتی که برگرده دیگه نمیتونی به عقب برگردی

00:11:30.989 --> 00:11:33.430
...کسایی که مطمئن نبودن هم باور میکنن

00:11:33.430 --> 00:11:35.690
که همه اینکارات بخاطر عشق بوده

00:11:35.690 --> 00:11:37.959
باید زودتر از اینا بهش فکر میکردی

00:11:38.359 --> 00:11:40.499
قبل از اینکه اینکارا رو کنی

00:11:41.369 --> 00:11:44.070
ولیعهد
دیگه گوش نمیکنم

00:11:44.900 --> 00:11:46.339
اون دختر رو ولش کن

00:11:48.310 --> 00:11:50.810
تو بهم میگی از هرچیزی که اطرافمه دست بکشم

00:11:51.310 --> 00:11:54.910
...برای دوستم رین پاپوش درست کردی
اون دوستت نیست

00:11:54.910 --> 00:11:57.320
حتی برای اینکارتون آدم کشتید

00:11:58.050 --> 00:11:59.820
من کسیو نکشتم

00:12:08.959 --> 00:12:10.030
...سان

00:12:12.670 --> 00:12:14.729
نزدیکم میمونه

00:12:15.369 --> 00:12:17.440
اونو نزدیکم نگه میدارم و ازش محافظت میکنم

00:12:19.969 --> 00:12:22.239
اگه اینو نمیخواین میتونین برین

00:13:24.940 --> 00:13:28.140
خبری از جانگ ای نشد؟
نه هنوز

00:13:28.140 --> 00:13:30.009
چرا؟
بله؟

00:13:32.810 --> 00:13:34.410
باید یه چیزی رو گزارش بدم

00:13:50.859 --> 00:13:52.869
اتاق خوابتون آماده شده

00:13:53.170 --> 00:13:55.369
...باید استراحت کنید و
درو ببند

00:13:55.700 --> 00:13:57.599
من پیش اعلی حضرت میمونم

00:14:01.410 --> 00:14:02.509
تنهامون بذار

00:14:21.359 --> 00:14:24.160
ارباب رین پیش اعلی حضرت هستن

00:14:25.200 --> 00:14:27.200
سونگ این هم اونجا بود

00:14:28.829 --> 00:14:30.270
...پدرم

00:14:30.700 --> 00:14:33.770
شکار نرفته و پیشِ رینه؟

00:14:33.940 --> 00:14:35.140
بله سرورم

00:14:35.239 --> 00:14:38.339
بعنوان متحدش نه با زور و فشار؟
بله سرورم

00:14:42.619 --> 00:14:45.650
اشتباه کردی
شاهزاده گانگ یانگ هم اونجا بودن

00:14:51.459 --> 00:14:52.989
فک کنم مست باشی

00:14:53.030 --> 00:14:54.589
مستی؟
نه سرورم

00:14:54.589 --> 00:14:56.800
سان هم اونجا بود؟

00:14:56.930 --> 00:15:00.070
نه نبود
پس اشتباه کردی

00:15:00.969 --> 00:15:02.400
...کسی که

00:15:02.739 --> 00:15:05.770
...بجای سان با پدرم و سونگ این هست

00:15:07.070 --> 00:15:08.469
رین نیست

00:15:13.180 --> 00:15:16.650
اعلی حضرت درست به موقع برای عروسی تشریف آوردن

00:15:17.219 --> 00:15:18.579
حالتون خوبه؟

00:15:21.450 --> 00:15:23.859
برگشته؟
بله

00:15:23.859 --> 00:15:26.859
اون دختره هم باهاشه؟
اگه منظورتون ملکه مو هست

00:15:27.560 --> 00:15:29.900
بله با ایشونه

00:15:30.959 --> 00:15:33.800
اما اونم با اونها اومده

00:16:15.540 --> 00:16:18.579
اونم اونجا بود
ارباب رین حضور داشت

00:16:18.979 --> 00:16:21.280
منظورت چیه؟ چرا رین اونجا بود؟

00:16:21.280 --> 00:16:22.979
شاهدان زیادی بودن

00:16:25.280 --> 00:16:27.119
الان پیش اعلی حضرت نیستن

00:16:27.989 --> 00:16:29.190
کجاست؟

00:16:29.359 --> 00:16:33.060
احتمالا رفته خواهرشو ببینه

00:16:54.150 --> 00:16:55.379
بذارید ولیعهد رو ببینیم

00:17:07.390 --> 00:17:08.690
بگیریدشون

00:17:21.140 --> 00:17:23.180
تا شنیدیم شما برگشتین خودمونو رسوندیم

00:17:23.640 --> 00:17:25.509
فکر کردیم که شما هم باید بدونید

00:17:25.539 --> 00:17:27.350
...وزیر دارایی
آروم آروم

00:17:27.380 --> 00:17:29.620
اینقد رک حرف نزن

00:17:29.880 --> 00:17:31.719
ولیعهد ایشون رو کشتن؟

00:17:32.219 --> 00:17:35.190
چی؟
مردم این حرف رو میزنن

00:17:35.620 --> 00:17:37.590
ارباب ایون رو بخاطر عشق کشتن؟

00:17:38.160 --> 00:17:41.729
ایشون همون کسی هستن که ما قسم خوردیم بهشون خدمت کنیم؟

00:17:42.499 --> 00:17:43.830
درسته؟

00:17:52.269 --> 00:17:55.670
اون برای ولیعهد خیلی مهمه. باهاش بهتر رفتار کنین

00:17:56.539 --> 00:17:57.910
اینجا هستن

00:18:17.959 --> 00:18:19.069
بانو دان

00:18:20.499 --> 00:18:21.799
بانو دان

00:18:22.569 --> 00:18:24.140
شما چرا اینجائین؟

00:18:24.870 --> 00:18:27.509
برخلاف میلتون شما رو به اینجا آوردن؟

00:18:27.610 --> 00:18:30.979
ملکه ازم خواستن که باهاتون صحبت کنم

00:18:31.979 --> 00:18:34.809
ملکه ازم چی میخواد؟

00:18:34.809 --> 00:18:38.150
ملکه بهم گفته بود که میای ولی باورم نمیشد

00:18:38.420 --> 00:18:42.660
شنیده بودم که به پایتخت اومدی ولی فکر نمیکردم که به اینجا بیای

00:18:44.559 --> 00:18:45.890
چرا اینجایی؟

00:18:47.059 --> 00:18:49.930
منظورتو نمیفهمم

00:18:56.670 --> 00:19:00.309
من و ولیعهد امروز میخوایم ازدواج کنیم

00:19:02.940 --> 00:19:04.279
نمیدونستی

00:19:04.910 --> 00:19:06.380
نشنیده بودم

00:19:06.779 --> 00:19:08.009
ازینجا دور بودم

00:19:08.850 --> 00:19:11.650
اومدی ولیعهد رو ببینی؟

00:19:12.489 --> 00:19:13.719
بله

00:19:13.850 --> 00:19:17.959
میشه بدون دیدنش بری؟

00:19:19.930 --> 00:19:21.860
فکر کنم اشتباه برداشت کردین

00:19:22.190 --> 00:19:25.499
...بخاطر قولی که بهشون دادم به اینجا اومدم

00:19:25.499 --> 00:19:27.400
ملکه گفتن که

00:19:27.830 --> 00:19:31.739
حضورتون فقط ولیعهد رو بخطر میندازه

00:19:34.140 --> 00:19:35.269
...من

00:19:37.479 --> 00:19:38.880
بخطر میندازمش؟

00:19:38.880 --> 00:19:41.680
از سیاست چیز زیادی نمیدونم

00:19:43.279 --> 00:19:44.979
ولی منم همین حس رو دارم

00:19:46.620 --> 00:19:47.890
...ازت میخوام

00:19:48.890 --> 00:19:51.059
که از ولیعهد دور بمونی

00:19:51.360 --> 00:19:53.930
دلم نمیخواد که شما رو ببینه

00:19:56.130 --> 00:19:57.299
...این

00:19:57.799 --> 00:19:59.100
منو آدم بدی میکنه؟

00:20:31.959 --> 00:20:33.069
دان

00:20:39.140 --> 00:20:41.039
داشتم عروسیتو از دست میدادما

00:20:42.610 --> 00:20:44.209
دیروز دربارش شنیدم

00:20:50.350 --> 00:20:52.519
چی شده؟

00:21:02.090 --> 00:21:03.529
اورابونی

00:21:05.529 --> 00:21:07.069
چی شده؟

00:21:08.100 --> 00:21:09.969
اونو فرستادم که بره

00:21:11.299 --> 00:21:12.840
بهش گفتم بره

00:21:22.819 --> 00:21:25.450
...سرورم بانو سان

00:21:51.440 --> 00:21:52.650
بانو سان

00:22:05.459 --> 00:22:07.259
چیزی تو ذهنته؟

00:22:08.989 --> 00:22:10.360
...ولیعهد

00:22:11.499 --> 00:22:12.729
تو ذهنته؟

00:22:13.330 --> 00:22:14.600
بله

00:22:17.400 --> 00:22:21.009
مثل این میمونه که با یه ریسمان بهم وصلیم

00:22:21.709 --> 00:22:23.479
بخاطر همین همیشه سر راهم پیداش میشه

00:22:24.610 --> 00:22:26.680
...اگه بدون خدافظی برم

00:22:26.680 --> 00:22:28.749
و شما هم برید

00:22:29.350 --> 00:22:31.319
چه بلایی سرش میاد؟

00:22:34.319 --> 00:22:35.819
این فکر همش از تو سرم رد میشه

00:22:38.420 --> 00:22:39.890
...من نباید

00:22:40.959 --> 00:22:43.029
این ریسمان رو برای شروع بهش گره میزدم

00:23:03.920 --> 00:23:05.219
...میگی تو

00:23:06.420 --> 00:23:08.890
و ولیعهد با یه ریسمان بهم وصلین؟

00:23:14.059 --> 00:23:15.799
این حتما ریسمان سرنوشته

00:23:19.769 --> 00:23:20.870
...من

00:23:21.700 --> 00:23:23.340
...اون ریسمان رو همین الان

00:23:25.340 --> 00:23:26.569
برات پارش میکنم

00:23:37.600 --> 00:24:07.600
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:24:07.624 --> 00:25:11.624
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.