WEBVTT

00:00:00.999 --> 00:00:15.999
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:10:50.000 --> 00:11:02.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:27:38.538 --> 00:27:40.539
بدنت نمیتونه این اوضاع رو تحمل کنه

00:31:15.789 --> 00:31:17.700
چی ؟ سر بریده اش رو به تیرک زدن ؟

00:31:18.258 --> 00:31:19.298
بله

00:31:19.299 --> 00:31:22.768
اما چرا ؟ چرا باید تا این حد پیش میرفتین ؟

00:31:23.269 --> 00:31:25.999
متاسفم ... اما چاره ی دیگه ای نداشتیم

00:31:26.569 --> 00:31:28.708
جو پایتخت غیرعادی بود

00:31:28.709 --> 00:31:30.868
... برای آروم کردن عصبانیت مردم

00:31:32.079 --> 00:31:33.679
این تنها راه بود

00:31:33.680 --> 00:31:36.048
برای اینکه بتونیم جلوی سرزنش شدن برای
.. کشتن یه خدمتگزار وفادار رو بگیریم

00:31:36.108 --> 00:31:39.048
مجبور شدیم جونگ مونگ جو رو یه خائن جلوه بدیم

00:31:39.979 --> 00:31:42.919
همه اش به خاطر شما بود

00:31:47.289 --> 00:31:48.359
سرورم

00:31:48.630 --> 00:31:52.999
شماها دیگه هیچ احترامی برای اهداف من قائل نیستین ؟

00:31:54.028 --> 00:31:56.200
شماها واقعا پسرای من هستین ؟

00:31:57.199 --> 00:31:59.268
شما همون پسرایی هستین که میشناختم ؟

00:31:59.838 --> 00:32:02.569
پدر -
من رو " پدر " صدا نزن -

00:32:03.369 --> 00:32:05.679
دیگه هیچوقت پاتون رو تو این خونه نذارین

00:32:05.940 --> 00:32:08.579
شماهام مثل بانگ وون هستین

00:32:09.210 --> 00:32:10.410
شنیدین چی گفتم ؟

00:32:13.219 --> 00:32:14.390
سرورم

00:32:25.298 --> 00:32:27.670
پدر دقیقا چی میخواد ؟

00:32:27.828 --> 00:32:29.929
... میخواد ما

00:32:29.930 --> 00:32:31.970
جونگ مونگ جو رو به زندگی برگردونیم ؟

00:32:32.569 --> 00:32:34.338
این واقعا ناامید کننده ست

00:32:35.008 --> 00:32:37.210
کی قراره خونسردیش رو به دست بیاره ؟

00:32:37.308 --> 00:32:39.410
احتمالا به خاطر اینه که اوضاع روحیش به هم ریخته

00:32:42.209 --> 00:32:43.508
بذار یه کم بهش زمان بدیم

00:32:50.849 --> 00:32:53.518
سرورم .. حالتون خوبه ؟

00:32:54.660 --> 00:32:56.359
نمیتونم باور کنم

00:32:58.159 --> 00:33:01.129
پسرام قبلا هر چی میگفتم گوش میکردن

00:33:01.200 --> 00:33:03.528
... نه ... قبل از اینکه چیزی بگم

00:33:03.529 --> 00:33:06.268
یه جوری عمل میکردن انگار ذهنم رو میخوندن

00:33:06.899 --> 00:33:10.369
از کی تا حالا پسرام اینطوری شدن ؟

00:33:10.710 --> 00:33:12.108
سرورم

00:33:12.179 --> 00:33:16.449
اونا واقعا پسرای تنی من هستن ؟

00:33:16.979 --> 00:33:20.720
چطوری تونستن اینطوری تو قلب پدرشون خنجر فرو کنن ؟

00:33:20.819 --> 00:33:22.690
اینقدر از دستشون عصبانی نباشین

00:33:22.889 --> 00:33:24.788
این کار رو به خاطر شما کردن

00:33:25.889 --> 00:33:27.389
به خاطر من ؟

00:33:28.088 --> 00:33:30.689
اونم وقتی در واقع به احساساتم صدمه زدن ؟

00:33:30.729 --> 00:33:34.160
با این حال قصدشون این بود یه کاری برای شما انجام بدن

00:33:34.500 --> 00:33:37.099
لطفا به خاطر اینم که شده خودتون رو آروم کنین

00:33:37.430 --> 00:33:38.498
خانم

00:33:38.499 --> 00:33:40.640
اونا به هرحال پسرای شما هستن

00:33:40.940 --> 00:33:43.669
شما دیگه نمیتونین پسراتون رو زیر بال و پر خودتون قایم کنین

00:33:44.308 --> 00:33:46.378
... فقط این موضوع رو نادیده بگیرید

00:33:46.379 --> 00:33:48.109
و اونا رو ببخشید

00:33:48.779 --> 00:33:52.449
در غیر اینصورت خودتون صدمه می بینید

00:33:53.419 --> 00:33:54.847
منظورت چیه ؟

00:33:54.848 --> 00:33:58.689
حیوونایی که کاملا بالغ شدن میتونن به پدرشون صدمه بزنن

00:34:00.089 --> 00:34:03.160
خانم -
قصد ندارم پشت سرشون بد بگم -

00:34:03.359 --> 00:34:05.199
رسم دنیا همینه

00:34:05.660 --> 00:34:07.258
... وقتی بچه ها بزرگ میشن

00:34:07.259 --> 00:34:10.200
پدر مادرهاشون باید حواسشون به فکری
که تو سر اونا ( بچه ها ) میگذره باشن

00:34:10.529 --> 00:34:12.470
منظورت از این حرفا چیه ؟

00:34:12.900 --> 00:34:15.068
حرفای بی معنی نزن

00:34:15.069 --> 00:34:18.508
سرورم -
یه جوری باهام رفتار نکن انگار یه ببر پیرم -

00:34:18.740 --> 00:34:23.250
هیچوقت نمیتونم پسرایی که خلاف
خواسته های پدرشون رفتار میکنن ببخشم

00:34:23.880 --> 00:34:25.180
شنیدی چی گفتم ؟

00:34:35.189 --> 00:34:38.729
... بنابراین به جز ارباب بزرگ هانسان ، لی سِک

00:34:39.230 --> 00:34:41.398
.. بقیه ی وزیرایی هم که با جونگ مونگ جو کار میکردن

00:34:41.399 --> 00:34:43.800
تبعید میشن

00:34:47.039 --> 00:34:49.109
تو واقعا مریض به نظر میای

00:34:51.010 --> 00:34:52.239
حالم خوبه

00:34:53.109 --> 00:34:55.609
تو کار خیلی سختی انجام دادی

00:34:56.549 --> 00:34:58.649
متاسفیم که تو رو به این وضع انداختیم

00:35:00.050 --> 00:35:03.388
درسته . راستش از روی تو شرمنده ایم

00:35:04.388 --> 00:35:07.359
ما هیچوقت نمیتونستیم به اندازه ی تو قاطع باشیم

00:35:07.658 --> 00:35:09.058
اینطوریم نیست

00:35:09.328 --> 00:35:11.598
منم از اینکه بعد از تموم شدن کار
تمیزکاری هاش رو انجام دادین ممنونم

00:35:12.928 --> 00:35:14.099
... راستی

00:35:15.569 --> 00:35:17.599
الان جنازه ی استاد کجاست ؟

00:35:25.578 --> 00:35:29.280
سرورم ... چرا این رو میپرسی ؟

00:35:29.749 --> 00:35:34.118
درسته . لازم نیست خودت رو در این مورد به زحمت بندازی

00:35:35.089 --> 00:35:36.219
بهم بگید

00:35:37.449 --> 00:35:38.820
اون کجاست ؟

00:35:57.819 --> 00:36:17.820
*** https://KoreFa.ir ***

00:36:38.819 --> 00:36:40.650
استاد

00:36:47.789 --> 00:36:49.828
استاد من رو ببخشید

00:36:50.460 --> 00:36:53.699
لطفا من رو ببخشید استاد

00:36:55.698 --> 00:36:57.768
چه سرنوشت کنایه آمیزی

00:37:02.710 --> 00:37:03.939
استاد سامبونگ

00:37:04.739 --> 00:37:08.109
آخرش تو په اون رو کشتی

00:37:14.519 --> 00:37:15.618
بله

00:37:17.189 --> 00:37:18.719
من اون کار رو کردم

00:37:20.819 --> 00:37:23.559
من اون مرد محترم رو کشتم

00:37:25.359 --> 00:37:26.599
درسته

00:37:27.928 --> 00:37:30.868
و من نجات پیدا کردم

00:37:39.408 --> 00:37:40.638
په اون

00:37:42.179 --> 00:37:43.609
خدانگهدار

00:37:47.420 --> 00:37:48.719
متاسفم

00:37:49.089 --> 00:37:50.149
استاد

00:37:52.590 --> 00:37:55.928
استاد

00:49:01.999 --> 00:49:16.999
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي
.:: www.bolboljan.net ::.