WEBVTT

00:00:00.999 --> 00:00:15.999
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:10:50.000 --> 00:11:02.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:21:22.361 --> 00:21:24.155
این به خاطر خودته

00:21:40.611 --> 00:21:43.445
( پرنسس کیونگ سون ، خواهر ناتنی لی بانگ وون )

00:22:45.470 --> 00:22:46.706
متاسفم

00:22:48.209 --> 00:22:50.005
متاسفم

00:22:59.890 --> 00:23:01.854
متاسفم

00:27:20.850 --> 00:27:22.574
یه فنجون دیگه

00:27:23.121 --> 00:27:24.946
همگی خسته نباشین

00:27:26.120 --> 00:27:27.754
حالا دوباره میتونم نفس بکشم

00:28:34.621 --> 00:28:37.956
از همه چی گذشته

00:28:45.600 --> 00:28:48.235
بفرمایید -
بیاید بنوشیم -

00:28:48.371 --> 00:28:49.936
باشه

00:47:13.000 --> 00:47:28.000
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي
.:: www.bolboljan.net ::.

00:47:31.113 --> 00:47:33.713
( پادشاه اشک ها ... لی بانگ وون )

00:47:33.713 --> 00:47:36.450
میخوام در اسرع وقت دعوام با برادرم تموم بشه

00:47:36.555 --> 00:47:38.785
برادرم رو وادار میکنم از سلطنت دست بکشه

00:47:38.785 --> 00:47:40.923
در اینصورت من اول شمشیر میکشم

00:47:40.923 --> 00:47:44.024
هر اتفاقی هم که بیفته از تاج و تخت محافظت میکنم

00:47:44.024 --> 00:47:46.094
من از قبل تصمیمم رو گرفتم

00:47:46.094 --> 00:47:47.664
برادر تو چیکار میخوای بکنی ؟

00:47:47.664 --> 00:47:49.495
پارک پو یه بلوا به پا کرد

00:47:49.495 --> 00:47:52.134
چرا من که یکی از مشارکت کننده های کلیدی بودم ؟

00:47:52.134 --> 00:47:54.774
من قصد دارم با شاهزاده جونگ آن بجنگم

00:47:54.774 --> 00:47:57.075
برای همین ازت میخوام بهم کمک کنی

00:47:57.075 --> 00:47:59.240
اونا گفتن من یه دیکتاتور میشم

00:47:59.345 --> 00:48:01.314
اونا گفتن یه آدم دیوونه میشم

00:48:01.314 --> 00:48:03.638
اون حرف ها از ذهنم بیرون نمیرن