WEBVTT

00:00:00.999 --> 00:00:15.999
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:06:42.367 --> 00:06:45.292
( ملکه جونگ آن از قبیله ی کیم )

00:06:49.608 --> 00:06:52.232
متاسفم که نگرانت کردم

00:06:54.177 --> 00:06:55.634
دیگه همه چی تموم شد

00:06:57.377 --> 00:06:58.602
مطمئنی ؟

00:06:58.909 --> 00:07:01.912
بله ... تصمیم گرفتم تمومش کنم

00:07:05.089 --> 00:07:07.813
بیا ... بیا بریم

00:10:50.000 --> 00:11:02.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:15:07.038 --> 00:15:09.862
خدایا ... روح و روانم تازه شد

00:15:10.408 --> 00:15:12.862
لذت بخشه ؟ -
خیلی خوبه -

00:15:13.209 --> 00:15:15.939
خدایا ... خیلی خوبه

00:15:15.939 --> 00:15:19.643
برای اینه که اون باید جبهه اش رو عاقلانه انتخاب میکرد

00:15:20.277 --> 00:15:23.212
شاهزاده هویی آن با این کار فقط عمر خودش رو کوتاه کرد

00:15:23.288 --> 00:15:27.482
نه ... منم اگه جای اون بودم همین کار رو میکردم

00:15:27.959 --> 00:15:30.554
اگه برنده میشدم فرصتش رو داشتم روی تخت سلطنت بشینم

00:15:30.688 --> 00:15:33.693
چطور میشه همچین فرصتی رو نادیده گرفت ؟

00:15:35.558 --> 00:15:37.163
واقعا ؟

00:15:37.628 --> 00:15:41.362
... منظورم اینه وقتی شنیدم گوریو نابود شده

00:15:42.538 --> 00:15:45.164
خیلی حسرت خوردم

00:15:45.809 --> 00:15:49.943
" از خودم پرسیدم " چرا از این شانس استفاده نکردم ؟

00:15:52.178 --> 00:15:56.644
چرا در توطئه علیه شاه شرکت کردم ؟

00:15:57.117 --> 00:15:59.712
واقعا خیلی غم انگیز بود

00:16:04.487 --> 00:16:09.053
برای همین با این همه اشتیاق در این شورش شرکت کردی ؟

00:16:09.098 --> 00:16:10.323
آره

00:16:11.199 --> 00:16:14.663
منتظر رسیدن این فرصت بودم

00:16:14.938 --> 00:16:17.232
... فرصت برای اینکه ببینم

00:16:18.237 --> 00:16:20.203
تاج و تخت سرنگون شده

00:16:23.808 --> 00:16:26.047
... به خاطر افرادی مثل توئه که

00:16:26.048 --> 00:16:29.012
تشکیل یه کشور جدید خطرناکه

00:16:30.788 --> 00:16:33.383
... همه میخوان تاج و تخت رو سرنگون کنن

00:16:33.757 --> 00:16:36.524
تا از اون آب گل آلود ماهی بگیرن

00:16:36.757 --> 00:16:40.554
یه جوری حرف میزنی انگار خودت اون وسط هیچ کار بودی

00:16:40.799 --> 00:16:41.923
چی ؟

00:16:43.627 --> 00:16:45.424
همچین کاری کردم ؟

00:16:45.699 --> 00:16:47.294
شرمنده ام

00:16:49.438 --> 00:16:52.168
باشه -
بیاید بنوشیم -

00:16:52.168 --> 00:16:56.232
بنوش ... خیلی خوبه

00:27:39.488 --> 00:27:41.854
بیاید بنوشیم

00:30:38.668 --> 00:30:40.798
قدرت قبیله خیلی زیاده

00:30:40.798 --> 00:30:43.493
میتونم بفهمم چرا یه خانواده ی اصیل با ریشه های عمیقه

00:31:04.128 --> 00:31:05.283
جان ؟

00:31:05.858 --> 00:31:07.023
چی ؟

00:31:07.599 --> 00:31:08.993
هیچی

00:31:09.727 --> 00:31:11.263
بیاید بنوشیم

00:31:11.697 --> 00:31:15.663
آره ... بیاید امروز اونقدر بنوشیم که مست بشیم

00:31:16.138 --> 00:31:19.434
بالاخره این دنیا مال ما شد ... مگه نه ؟

00:31:22.108 --> 00:31:25.273
بله ... کاملا درست میگی ... بیاید بنوشیم

00:31:25.707 --> 00:31:26.874
بفرمایید

00:31:36.559 --> 00:31:38.553
بفرمایید -
بنوشین -

00:35:46.569 --> 00:35:47.903
بیا بریم داخل

00:36:06.327 --> 00:36:08.623
اسمش " دفتر خدمات " گذاشته بشه

00:36:08.799 --> 00:36:10.653
... اون ساختمون

00:47:14.000 --> 00:47:29.000
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي
.:: www.bolboljan.net ::.

00:47:27.908 --> 00:47:30.733
( پادشاه اشک ها ... لی بانگ وون )

00:47:31.178 --> 00:47:33.173
چرا این کار رو کردی ؟

00:47:33.208 --> 00:47:36.077
با وجود نگرانیت اون نرفته که لشکر جمع آوری کنه

00:47:36.077 --> 00:47:38.047
به هیچ وجه نباید شکست بخوری

00:47:38.048 --> 00:47:40.719
همه اش به خاطر ولیعهد سابق منه که سر هیچ و پوچ مُرد

00:47:40.719 --> 00:47:43.918
لطفا دستورتون رو برای لغو ارتش خصوصی پس بگیرین

00:47:43.918 --> 00:47:45.528
لطفا پسش بگیرین -
لطفا پسش بگیرین -

00:47:45.528 --> 00:47:47.854
اگه قبیله ی مین رهبریش کنه همه ازش تبعیت میکنن

00:47:48.228 --> 00:47:51.159
شما مشکلی با قبیله ی مین دارین ؟

00:47:51.159 --> 00:47:53.023
... میدونم شاید باور نکنی

00:47:53.168 --> 00:47:55.763
اما تو همیشه اولویت اولم بودی

00:47:56.198 --> 00:47:58.064
لطفا این رو یادت بمونه