WEBVTT

00:00:00.998 --> 00:00:05.998
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:54.176 --> 00:00:57.577
مردم مضطرب هستند
و ميگن که اين نشانه هايي از طرف خدايان است

00:00:57.725 --> 00:01:00.989
ملکه از هوش رفته

00:05:20.218 --> 00:05:21.615
موه يول

00:05:22.089 --> 00:05:24.023
رئيس معماري

00:05:24.146 --> 00:05:25.977
من انجامش ميدم

00:10:37.496 --> 00:10:39.498
و موه يول ؟

00:24:32.091 --> 00:24:34.561
يئوجين

00:26:53.442 --> 00:26:54.932
تزئينات؟

00:26:55.094 --> 00:26:58.051
يک شاهزاده گوگوريو با چنين کار هاي بيهوده اي
وقتش رو هدر ميده

00:26:58.182 --> 00:26:59.547
اين کاريه که آرزوش رو داشتم
مادر

00:26:59.672 --> 00:27:01.731
بيشتر از اين منو دلسرد نکن

00:27:04.391 --> 00:27:07.189
هاميونگ دشمن دو محاصره کرده

00:27:08.244 --> 00:27:10.906
اگر اتفاقي براش بيافته

00:27:11.038 --> 00:27:14.269
فکر ميکني چه کسي بعد از
اون وليعهد ميشه

00:27:14.903 --> 00:27:17.031
فقط تو هستي

00:27:17.170 --> 00:27:18.261
پس

00:27:18.418 --> 00:27:21.785
خواهش ميکنم وقتت رو با اين کارها هدر نده

00:46:44.690 --> 00:46:47.091
و وانمود ميکردن اجداد
فرزند خدايان هستند

00:54:22.732 --> 00:54:27.135
زندگي ابدي و کاميابي .. چي ميگي؟

00:54:32.485 --> 00:54:34.816
با جومونگ مثل برادرم رفتار ميکردم

00:54:34.947 --> 00:54:36.904
پس تو هم مانند برادر زاده ام هستي

00:54:37.050 --> 00:54:39.543
تو از حالا ميتوني منو عمو صدا کني

00:54:40.938 --> 00:54:44.875
من بايد درس هاي زيادي از شما ياد بگيرم
عمو جان

00:54:45.021 --> 00:54:48.979
احسا ميکنم برادر زاده گم شده
خودم رو پيدا کردم

00:54:54.211 --> 00:54:59.082
من شنيده ام روزي که جومونگ مرد
يک اژدهاي زردي ظاهر شد

00:55:00.169 --> 00:55:02.967
جومونگ سوار اون اژدها شد
و به آسمان رفت

00:55:03.117 --> 00:55:04.744
اين درسته؟

00:55:07.463 --> 00:55:12.163
اين چيزي نيست جز افسانه اي که مردمم ساخته اند

00:55:12.318 --> 00:55:15.219
بايد همينطور باشه

00:55:15.898 --> 00:55:21.565
فرزند يه آدم چطور ميتونه به
آسمان راه داده بشه؟

00:55:22.327 --> 00:55:26.763
حتي جومونگ قدرتمن هم که به
تمام مردم غرش ميکرد هم مرد

00:55:26.913 --> 00:55:30.212
قدرت وو زودگذرترين چارپاست

00:55:30.337 --> 00:55:36.639
ولي اگر تو به آرزوي اين قدرت
زود گذر تحريک شدي

00:55:36.764 --> 00:55:39.791
بايد برادري با ملت بويو رو بپذيري

00:55:40.207 --> 00:55:44.008
و از هر برخوردي با ما اجتناب کني

00:55:44.137 --> 00:55:46.333
به حرفهاي من توجه ميکني؟

00:55:51.009 --> 00:55:52.908
بله .. عاليجناب

00:55:54.140 --> 00:55:57.871
من بويو رو به عنوان ملت برادر ميپذيرم

00:56:01.539 --> 00:56:05.944
چطور ميتونم به
حرفهاي پسر جومونگ اعتماد کنم؟

00:56:07.058 --> 00:56:08.821
در اين صورت

00:56:10.232 --> 00:56:13.897
بايد بهت ثابت کنم حرف من چقدر محکمه

00:57:32.487 --> 00:57:36.685
امروز بايد بهم ثابت کنيد که چقدر
در طول تمرين پيشرفت کرديد

00:57:57.777 --> 00:58:00.268
اين رذلهاي بدبخت رو نگاه کن

01:07:15.297 --> 01:07:19.132
از اين لحظه گوگوريو و بويو برادر هستند

01:07:22.133 --> 01:07:23.602
موه يول

01:07:23.741 --> 01:07:27.405
هوم يونگ وحشيانه سربازان من رو کشت؟

01:07:27.559 --> 01:07:30.027
ميخواي به من طعنه بزني؟

01:07:30.145 --> 01:07:32.806
نميفهمي چيکار کردي؟

01:07:32.937 --> 01:07:35.201
گوگوريو بخاطر شما تو خطر جنگ قرار داره

01:07:35.325 --> 01:07:37.758
و ما مطمئن نيستين
چه اتفاقي براي عاليجناب افتاده؟

01:07:38.328 --> 01:07:40.491
روياي من اينه که کار اونها رو جبران کنم

01:07:40.616 --> 01:07:44.621
اميدواره اين رويا تحقق پيدا کنه

01:07:44.756 --> 01:07:47.088
عاليجناب چطور آدميه؟

01:07:47.216 --> 01:07:50.242
من از مراقبت بيشتري برخوردار بودم؟

01:07:53.929 --> 01:07:55.589
اين همونه

01:07:56.312 --> 01:07:58.338
جلو بيا

01:08:00.453 --> 01:08:05.789
...پدرش در بويو هست
چرا اين کار هاي وحشتناک رو انجام داده؟

01:08:05.939 --> 01:08:08.896
هام يونگ مرگ تو رو ميخواد؟

01:08:09.043 --> 01:08:12.775
آيا اون طمع تخت پادشاهي رو داره؟

01:08:12.919 --> 01:08:16.754
اون پسر بايد در مقابل شما بميره؟

01:08:16.903 --> 01:08:18.029
مراقب باش

01:08:18.168 --> 01:08:21.694
کاري که بايد با هم انجام بديم .. پس گرففتن اين
زمينهاست . اين با پرداخت ماست