WEBVTT

00:00:10.549 --> 00:00:12.255
انجام شد

00:00:34.620 --> 00:00:37.805
پس چرا اينجا در بويو هستي؟

00:00:51.752 --> 00:00:59.752
اگر اينجا احساس امنيت ميکنين
من گوگوريو رو ترک ميکنم و بر ميگردم

00:01:16.947 --> 00:01:23.568
تنها کسي که ذهن من رو تسخير کرده
همون مرده

00:01:32.973 --> 00:01:36.103
ما اولين بار وقتي زخمش رو
مداوا ميکردم همديگه رو ملاقات کرديم

00:01:36.222 --> 00:01:44.222
و من به اون در اين دوران
مشقت بار کمک ميکردم

00:01:49.345 --> 00:01:57.345
ولي هر وقت با اون هستم
احساس ميکنم تمام غم هام از بين رفته

00:02:05.151 --> 00:02:12.739
بدون اون ، دور از اون مرد نميتونم زندگي کنم

00:02:12.854 --> 00:02:16.540
خواهش ميکنم من رو
به گوگوريو برگردون

00:02:25.877 --> 00:02:27.675
فقط صبر کن و ببين

00:19:36.987 --> 00:19:42.368
شما سلامت اونو ميخواين؟

00:19:45.993 --> 00:19:53.993
نميدونيد که دوست داشتن شما
براي اون رنج بي پاياني رو درست کرده؟

00:19:56.624 --> 00:20:04.156
همونطور که من هم همين تجربه رو داشتم
اون ميتونه تمام عمرش رو با غم و غصه بگذرونه

00:20:06.840 --> 00:20:11.984
شما بايد مطمئن باشين
که اتفاق نمي افته

00:20:12.575 --> 00:20:15.555
اهميتي نداره که اين کار
چقدر ممکنه دردناک و سخت باشه

00:20:15.681 --> 00:20:20.482
ولي شما تمام وابستگيتون رو
با بانو يئون قطع کنين

00:31:07.374 --> 00:31:10.185
چرا اينکارو مخفيانه انجام داده؟

00:31:10.301 --> 00:31:12.416
بنظر ميرسه شاهزاده
مدتهاست

00:31:12.539 --> 00:31:16.362
که عاشق يئون شده

00:31:16.482 --> 00:31:18.951
يعني فداکاري اون براي يئون
بهاين اندازه جديه

00:31:19.075 --> 00:31:25.481
که حتي جرات کرده
شما رو به مبارزه بطلبه

00:33:57.816 --> 00:34:04.701
گذشته اشرافي خودم رو فراموش ميکنم
و به عنوان يک زن معمولي زندگي ميکنم

00:36:03.065 --> 00:36:05.694
لازم به مقايسه نبود
بخصوص وقتي که رقيبش فردي

00:36:05.819 --> 00:36:08.559
بي ريشه مثل موه يول باشه

00:42:51.316 --> 00:42:55.321
اون دختر احمق شاهزاده رو مغرور کرده

00:42:55.440 --> 00:42:57.749
دليل اينکه شاهزاده يئوجين نتونسته
ذهنش رو سر و سامان بده

00:43:19.995 --> 00:43:21.781
اي لعنتي

00:43:39.666 --> 00:43:42.077
من رو ببخشيد سرورم

00:43:42.203 --> 00:43:46.071
فقط اجازه بدين که توي
قصر بمونم عاليجناب

00:43:46.186 --> 00:43:48.359
هنوز هم گستاخي

00:43:48.475 --> 00:43:52.787
حتي اگر هرگز نتونم به شاهزاده خدمت کنم
لطفا اجازه بدين بمونم

00:43:52.910 --> 00:43:56.027
فقط اجازه بدين اون رو ببينم

00:43:56.151 --> 00:43:59.597
حتي اگر از دور هم که شده اين کار رو بکنم

00:43:59.721 --> 00:44:02.509
سرورم-
منتظر چي هستين؟-

00:44:02.626 --> 00:44:05.084
همين الان اون رو
از جلوي چشمم دور کنيد

00:44:05.199 --> 00:44:06.076
بله

00:44:06.467 --> 00:44:08.869
سرورم

00:44:19.810 --> 00:44:25.362
اين باعث ميشه تا شاهزاده بلافاصله
اشتباه خودش رو بفهمه

01:00:01.067 --> 01:00:05.791
چرا درمورد علاقه ات به
يئون به من چيزي نگفته بودي؟

01:01:02.472 --> 01:01:06.614
اوني که ما رو فريب ميده

01:01:06.729 --> 01:01:09.414
کسي غير از موه يول نيست

01:01:11.166 --> 01:01:14.124
تا زماني که تو
اون رو تو ذهنت نگه داري

01:06:35.017 --> 01:06:37.498
اومدم اين رو بگم که از اونايي که
بزودي با زني از قبيله بيرو ازدواج ميکنيد

01:06:37.613 --> 01:06:40.583
شما بايد تمام وابستگي هاتون
به يئون رو فراموش کنيد

01:06:40.699 --> 01:06:43.372
به من بگين که چرا ميخواين
وليعهد بشم

01:06:46.706 --> 01:06:49.107
سرورم هم به اين ترتيب راضي ميشه