WEBVTT

00:10:45.368 --> 00:10:48.428
و به بويو برده شده

00:10:48.546 --> 00:10:51.015
نميدونيد الان شاهزاده چه احساسي داره؟

00:10:51.134 --> 00:10:53.080
دقيقا به همين خاطره
اي ديوانه

00:10:53.202 --> 00:10:55.319
اگه بهش خبر بديم اونوقت چي؟
اون نميتونه در اين مورد کاري بکنه

00:10:55.437 --> 00:10:57.826
نميدوني الان چه دوره حساسي
براي شاهزاده محسوب ميشه؟

00:10:57.946 --> 00:10:59.209
هنوز

00:10:59.335 --> 00:11:01.190
وقت رو بيهوده تلف نکن

00:11:04.799 --> 00:11:07.540
چطور خدايان اينقدر با اون
ظالمانه رفتار ميکنن؟

00:15:50.274 --> 00:15:54.380
عجب
چرا اين اتفاق افتاد؟

00:20:03.198 --> 00:20:08.705
تو بايد تمام خاطراتت رو با
گوگوريو و موه يول فراموش کني

00:20:09.372 --> 00:20:12.546
اين تنها راه زنده موندن

00:20:12.670 --> 00:20:15.081
و مراقبت از بچه اته

00:23:40.417 --> 00:23:43.353
عاليجناب
من اون رو همراهي کردم

00:23:59.740 --> 00:24:02.300
سفر چطور بود؟

00:36:57.621 --> 00:37:01.728
ولي کسي مثل تو
که پدرش رو کشته

00:37:01.851 --> 00:37:05.582
ميتونه اعتماد يک پدر به پسرش
رو درک کنه؟

00:37:07.440 --> 00:37:10.694
وقتي که از شراب جاه طلبي مست بودي

00:41:01.534 --> 00:41:02.980
عاليجناب

00:41:14.254 --> 00:41:15.632
عاليجناب

00:55:11.021 --> 00:55:13.991
بيا چيزي بنوشيم

00:55:14.110 --> 00:55:15.248
عاليجناب

00:55:16.085 --> 00:55:17.621
موضوع چيه؟

01:02:08.000 --> 01:02:09.081
ولي

01:02:10.434 --> 01:02:15.132
به عنوان وليعهد
اون بزودي تو رو فراموش ميکنه

01:02:15.255 --> 01:02:17.862
و پيش همسرش ميمونه

01:02:18.714 --> 01:02:24.630
همونطور که وقتي تو
در بويو بودي ازدواج کرد

01:02:27.258 --> 01:02:31.617
پس اون بزودي بچه دار ميشه

01:02:31.733 --> 01:02:32.790
برادر

01:02:38.161 --> 01:02:43.451
هر چيزي بگي احساس من رو
نسبت به اون تغيير نميده

01:02:46.408 --> 01:02:54.304
همونطور که گفتي
من ممکنه هرگز اون مرد رو نبينم

01:02:58.596 --> 01:03:03.363
ولي همين حالا هم انگار
من پيش اون هستم

01:03:05.203 --> 01:03:09.480
از اونجايي که من بچه اون رو
در شکم دارم

01:03:09.823 --> 01:03:15.216
انگار که اون پيش منه
حتي اگه هزاران مايل از من دور باشه

01:05:59.949 --> 01:06:05.148
فکر اينکه نتونم موفقيتهاي پدرم
رو حفظ کنم هميشه من رو آزار ميداده

01:06:05.272 --> 01:06:11.462
من هميشه با بي عدالتي با اون
مقايسه ميشدم

01:06:11.577 --> 01:06:15.115
و مردم من رو بخاطر اينکه به واسطه خنجر شکسته
به پادشاهي رسيدم من رو تحقير ميکردن

01:06:19.725 --> 01:06:21.808
ميدونيد اين چيه؟

01:06:21.923 --> 01:06:26.087
اين تمام کاري بود که براي پيدا کردن
پدرم انجام دادم

01:06:27.283 --> 01:06:29.433
من فکر ميکردم
تمام غم قلب من

01:06:29.556 --> 01:06:32.889
با ديدن پدرم از بين ميره

01:06:33.012 --> 01:06:35.605
ولي اينطور نشد

01:06:35.722 --> 01:06:39.169
غم من براي پدر
هرگز از قلب من نميره

01:06:39.753 --> 01:06:44.623
پس من درک ميکنم
الان چه احساسي داري

01:06:47.293 --> 01:06:49.524
يئوجين به خواب من اومد

01:06:49.641 --> 01:06:53.986
به نظرم اومد که اون
هنوز زنده است

01:06:54.804 --> 01:06:59.365
من همچنين کشته شدن دوجيول
و هيم يانگ رو هم ديدم

01:07:01.200 --> 01:07:03.088
هر سه پسرم

01:07:03.204 --> 01:07:06.095
جلوي چشمم کشته شدن

01:07:07.720 --> 01:07:11.678
هنوز من زنده هستم و نفس ميکشم

01:07:13.593 --> 01:07:19.167
کجا ميتوني پدري مثل من پيدا کني؟

01:07:25.734 --> 01:07:28.865
ميتوني خواسته هاي پدرت رو انجام بدي؟

01:07:29.309 --> 01:07:34.178
اون براي تو سختي و
بدبختي تمام نشدني آورده

01:07:34.301 --> 01:07:37.930
ولي هنوز از خواسته هاي
من اطاعت ميکني؟

01:07:42.541 --> 01:07:46.908
من بيش از اين از
سرنوشت خودم نميترسم