WEBVTT 00:00:04.736 --> 00:00:24.736 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:56.760 --> 00:02:00.250 {زن شاه} 00:02:00.250 --> 00:02:03.060 قسمت 4 00:02:03.690 --> 00:02:05.940 مهم نیس کی باشه 00:02:07.230 --> 00:02:09.540 من هیچ وقت از تاج و تخت چین 00:02:11.100 --> 00:02:13.800 دست نمی کشم 00:02:15.690 --> 00:02:19.620 پس تقدیرمون این بوده که توی میدون جنگ اخرین ملاقاتمونو داشته باشیم 00:02:19.620 --> 00:02:24.180 فقط یکی از ما میتونه زنده بمونه 00:02:24.890 --> 00:02:27.190 سربازا , دستور منو اجرا کنید... 00:02:33.750 --> 00:02:36.690 سرورم شمشیرتونو بکشید 00:02:42.270 --> 00:02:44.890 سربازا , دستورمو اجرا کنین , حملـــــــــــــــــه 00:02:44.890 --> 00:02:46.720 لی ژونگ 00:02:52.810 --> 00:02:54.360 - لی زونگ , وانگ جیان - اینجـــا 00:02:54.360 --> 00:02:57.670 من کی به ارتش دستور حمله دادم ؟ 00:02:57.670 --> 00:03:00.410 سرورم , شما باید دستورشو بدین 00:03:00.410 --> 00:03:03.180 من فقط برای سلامتیتون نگران بودم 00:03:03.180 --> 00:03:04.940 برای دستورم صبر کنین 00:03:04.940 --> 00:03:06.510 بله 00:03:14.820 --> 00:03:16.600 چنگ جیائو 00:03:18.190 --> 00:03:20.860 You cannot beat me. 00:03:20.860 --> 00:03:26.490 پس چی ؟ برای پدر , برای چین بزرگ 00:03:26.490 --> 00:03:31.810 حتی اگر قراره بمیرم , بازم می جنگم 00:03:34.950 --> 00:03:38.170 ما جفتمون فرم لباس ارتش چین رو پوشیدیم 00:03:38.170 --> 00:03:41.430 سربازای چین همشون از یه نوع زره استفاده می کنن 25 00:03:41,430 --> 00:03:44,890بر برادرایی که باهم جلوی دشمن ایستادن و توی سختی و اسونی باهم بودن 00:03:45.830 --> 00:03:48.480 برای این جنگ 00:03:49.170 --> 00:03:53.850 تو حاضری که سربازای چین مقابل هم بجنگن 00:03:55.940 --> 00:03:58.760 بازم میگی اینا همش برای چینه؟ 00:03:58.760 --> 00:04:03.110 جنگه جنگه , امروز هرچی که بشه 00:04:04.180 --> 00:04:07.710 یا من میمیرم یاتو 00:04:15.370 --> 00:04:21.350 <من یینگ ژنگ , به بهشت قسم میخورم . اگه چین من روزی به شش ایالت حکومت کنه 00:04:21.350 --> 00:04:23.890 من عادلانه دنیارو با چینگ جیائو تقسیم می کنم 00:04:23.890 --> 00:04:27.760 پس من , یینگ ژنگ , همینطورم قسم میخورم به زمین و بهشت 00:04:27.760 --> 00:04:32.650 پس من قسم میخورم که تا زمان مر گم به سرورم وفادار بمونم 00:04:42.790 --> 00:04:51.980 ♫ چطور میتونی بگی لباس نداری ؟ ♫ 00:04:51.980 --> 00:05:02.520 ♫ من ردامو باهات شریک میشم ♫ 00:05:02.520 --> 00:05:10.990 ♫ شاه و سربازاش باهم میرن جنگ 00:05:10.990 --> 00:05:19.220 ♫ باقی مونده ی نیزه ها و خنجرامون ♫ 00:05:19.220 --> 00:05:31.030 ♫ تنفرما به دشنمامون یه جوره ♫ 00:05:32.900 --> 00:05:41.930 ♫ چطوری میگی لباس نداری؟♫ 00:05:41.930 --> 00:05:52.690 ♫ من لباسمو باهات شریک میشم. ♫ 00:05:54.710 --> 00:05:57.850 سربازا , فرمانمو اجرا کنین 00:05:57.850 --> 00:05:59.410 اینجا .... 00:06:01.660 --> 00:06:06.270 ,سربازای چین همدیگه رو نمی کشن , از این به بعد 00:06:06.270 --> 00:06:09.960 .پرنس چانگ ان , چین جیائو , دیگه هیچ ارتباطی با چین نداره 00:06:11.970 --> 00:06:17.140 ارتباط ما همینجا قطع میشه ,چه موضوع مرگ باشه و چه زندگی من دیگه اونو نمی بینمش 00:06:21.560 --> 00:06:23.620 عقب نشینی 00:06:23.620 --> 00:06:25.830 عقب نشینی 00:07:09.130 --> 00:07:13.640 Brother! برادر 00:08:55.920 --> 00:09:00.820 ارشد , ارشد ...حالت خوبه ؟ 00:09:00.820 --> 00:09:04.680 فقط یه زخم کوچیکه , مسئله ی مهمی نیست 00:09:04.680 --> 00:09:09.030 اون یه زخم داخلی از اوندفعه که بهت حمله کردنه ؟ 00:09:09.740 --> 00:09:14.290 اینا همش تقصیر منه که اونقد مهارتام خوب نیست که بتونم 00:09:14.290 --> 00:09:16.590 ازت حفاظت کنم 00:09:17.970 --> 00:09:23.620 به خودت نباید فشار بیاری , اروم اروم بهترشو , نمیخواد نگران من باشی 00:09:23.620 --> 00:09:25.840 چطورمیتونم عجله نکنم ؟ 00:09:26.990 --> 00:09:31.760 گروه دینگ دانگ خیلی قویه ؛ چون اونا کتاب راهنمای تنیک شمشیر زنی رو میخوان 00:09:31.760 --> 00:09:36.100 خیلی زود دوباره میان سراغمون 00:09:36.960 --> 00:09:41.500 ولش کن , نگرانش نباش , بیا بشینیم 00:09:43.470 --> 00:09:45.770 اول یکم استراحت کن 00:09:47.420 --> 00:09:48.860 بیا 00:09:55.400 --> 00:09:57.000 خواهر کوچیک 00:09:57.000 --> 00:09:59.000 چی کشیدی ؟ 00:10:07.090 --> 00:10:11.770 ارشد , بعد از اینکه پدر بزرگ مرد 00:10:11.770 --> 00:10:16.310 من میخواستم که منظقع جیان گئو رو ترک کنمو 00:10:16.310 --> 00:10:24.130 باتو به یه جای دور یا یه گوشه از جنگلای کوهستانی برم 00:10:25.870 --> 00:10:29.020 اصلا تا حالا بهش فکر کردی ؟ 00:10:32.250 --> 00:10:36.150 توی این نقاشی , این منم و اینم تو 00:10:36.150 --> 00:10:40.360 داریم باهم از اقیانوسو نگاه می کنیم و از نسیم لذت می بریم 00:10:40.360 --> 00:10:45.540 چون قبلا اقیانوسو ندیدم نمیدونم واقعا چه شکلیه 00:10:46.460 --> 00:10:50.510 توی نقاشی دومی هم .. اینم منم و اینم تو 00:10:50.510 --> 00:10:53.560 داریم باهم توی دشت اسب سواری می کنیم 00:10:53.560 --> 00:10:59.650 میتونیم باهم طلوع و غروب خورشید رو ببینیم , فکر کردن بهش هم خوبه 00:11:00.710 --> 00:11:04.560 توی نقاشی سومی هم ...اینم منم و اینم تو .. 00:11:04.560 --> 00:11:08.280 داریم کوه های معروف رو می بینیم و کلی رودخونه رو باهم گذروندیم 00:11:08.280 --> 00:11:12.690 به خاطر ناهمواری جاده ها , هر جایی که من سختمه بیایم بالای کوه ها 00:11:12.690 --> 00:11:16.840 تو دستمو می گیری و کمکم می کنی 00:11:25.950 --> 00:11:27.760 به نظر خوب میاد 00:11:29.520 --> 00:11:36.990 اگه واقعا بشه , تو اینطوری میخوای ارشد ؟ 00:11:36.990 --> 00:11:39.250 من البته ...من ... 00:11:47.610 --> 00:11:52.110 استاد ......اون .... 00:11:52.110 --> 00:11:57.730 کتاب شمشیر زنی رو بهم داد تا بتونم از همه ی مردم دنیا محافظت کنم 00:11:58.680 --> 00:12:00.960 و دنبال راهی برای وضعینشون باشم 00:12:04.580 --> 00:12:09.530 چظور میتونم خودمو توی جنگلا قایم کنمو فقط دنبال شادی خودم باشم ؟ 00:12:17.310 --> 00:12:22.710 اه , ارشد , نمیخواد بهش فکر کنی و خودتو مشغولش کنی , من فقط زیادی فکر کردم 00:12:24.160 --> 00:12:27.360 مگه نمیخواستی بریم استاد لو رو ببینیم 00:12:27.360 --> 00:12:30.630 نباید بریم ؟ 00:12:30.630 --> 00:12:32.280 بریم 00:12:53.800 --> 00:12:55.920 نمیدونم چقدر میتونیم جلئ بریم 00:12:56.620 --> 00:13:00.340 ولی حالا فقط همو داریم 00:13:00.340 --> 00:13:05.180 تا وقتی باهمیم بیا همینطور جلو بریم 00:13:51.470 --> 00:13:52.980 بیا 00:13:58.800 --> 00:14:00.500 Yan Dan. [ولیعهد دان از ایالتیان] 00:14:00.500 --> 00:14:01.720 سرورم [ولیعهد یان از ایات یان] 00:14:01.720 --> 00:14:03.660 بزار یه چیزی بپرسم 00:14:05.470 --> 00:14:08.320 من کی به چینگ جیائو پشت کردم ؟ 00:14:11.690 --> 00:14:14.870 ما باهم توی قصر بزرگ شدیم 00:14:15.640 --> 00:14:19.590 باهم هنرای رزمی و شمشیرزنی رو یاد گرفتیم 00:14:19.590 --> 00:14:23.440 بهم بگو ؛ چه 00:14:26.430 --> 00:14:28.870 اشتباهی کردم؟ 00:14:28.870 --> 00:14:30.900 تو هیچ اشتباهی نکردی 00:14:31.460 --> 00:14:34.890 گناه ما اینه که فقط توی قصر به دنیا اومدیم 00:14:34.890 --> 00:14:39.630 اگه شاه چین نبودی , برادر کوچیکتو از دست نمیدادی 00:14:39.630 --> 00:14:42.180 اگه من ولیعهد یان نبودم 00:14:42.180 --> 00:14:46.670 الان اینجا نبودم که باهات مشروب بزنم 00:14:46.670 --> 00:14:52.530 اگه ما فقز ادم ها ی عادی بودیم , اون وقت چینگ جیائو چرا باید میخواست که باهات سر تاج و تخت بجنگه ؟ 00:15:04.380 --> 00:15:08.060 شما دوتا خیلی رابطه برادرانه ی خوبی داشتین 00:15:08.060 --> 00:15:11.580 تو هیچ دلیل به چینگ جیائو برای شورش ندادی 00:15:11.580 --> 00:15:15.710 چینگ جیائو همیشه ادم ارومی بوده , برای این شورش 00:15:15.710 --> 00:15:19.070 مطمئنا کسی تحریکش کرده 00:15:20.150 --> 00:15:26.170 کی از اینکه چینگ جیائو طرف تو نباشه سود میبره ؟ 00:15:28.060 --> 00:15:33.370 از این لحظه به بعد , پرنس چینگ جیائو دیگه هیچ ربطی به سلسه ی چین نداره 00:15:33.370 --> 00:15:38.770 ارتباط ما همینجا قطع میشه , چه موضع مرگ باشه و چه زندگی ما دیگه همدیگه رو نمی بینیم 00:15:41.700 --> 00:15:46.640 من همه چیزمو برای چین دادم ؛ دیگه کسی بهم وفادار نمونده 00:15:46.640 --> 00:15:51.650 هیچ وقت فکر نمی کردم وقتی بزرگتر بشیم , پرنس چان این اینطوری بهم پشت کنه 00:16:04.670 --> 00:16:09.070 سرورم همه رفتن 00:16:09.070 --> 00:16:12.860 فقط من تا اخرش با شما موندم 00:16:16.510 --> 00:16:21.590 سرورم توی این دنیا , من , فقط من 00:16:21.590 --> 00:16:25.280 عموتون بهتون پشت نکردم 00:16:25.280 --> 00:16:27.500 دهنتو ببند 00:16:32.880 --> 00:16:37.230 فک کردی نمیدونم ؟ همه ی اینا 00:16:37.230 --> 00:16:41.780 همه ی ادمایی که دوست داشتم ...دونه دونه ترکم کردن 00:16:41.780 --> 00:16:45.030 همه اش بخاطر تـــــــــو!!! 00:16:45.030 --> 00:16:48.460 ژنگ ار , من هیچ وقت کاری برای خوبی خودم نکردم 00:16:48.460 --> 00:16:51.520 اگه میخواستم قدرت مو بیشتر کنم چرا باید صبر می کردم تا ت 00:16:51.520 --> 00:16:55.450 و قدرتودست بگیری بعد اعلام کنم که تو پسرمی ؟ 00:16:56.050 --> 00:17:00.310 همه ی این سالا متوجه ی محبتای پدرت نشدی ؟ 00:17:00.310 --> 00:17:02.230 تو حق نداری منو ژنگ ار صدا بزنی 00:17:08.430 --> 00:17:13.190 تو میتونی انتخاب کنی که بهم اعتماد کنی یانه 00:17:13.190 --> 00:17:16.950 ولی نمی تونی انکار کنی که من بودم که از ژائو بیرونت اوردم و باعث شدم که تاج و تختو بگیری 00:17:16.950 --> 00:17:20.390 میتونی هرچقدر دلت میخواد ازم متنفر باشی , اما نمیتونی اتکار کنی 00:17:20.390 --> 00:17:23.990 من کسی بودم که به سمت تاج و تخت چین سوقت دادم 00:17:23.990 --> 00:17:29.020 بدون من .....تو الان فقط یه پرنس فراموش شده بودی 00:17:29.020 --> 00:17:33.330 ژنگ ار من میتونم کمکت کنم شش ایالتو توی دستات بگیری 00:17:33.330 --> 00:17:37.240 از الان به بعد دنیا توی دستای ماهه 00:17:46.680 --> 00:17:52.030 تو ازم استفاده کردی ؛ مادرم همینطور 00:17:52.030 --> 00:17:55.040 حتی ملکه ی مادر بزرگم هم ازم استفاذه کرد 138 00:17:56,080 --> 00:17:58,630مهم نیس چی باشه 139 تا وقتی یه سودی بهتون برسه 00:18:02.100 --> 00:18:04.880 شما حاضرین هرکاری برای به دست اوردنش بکنین 00:18:09.900 --> 00:18:12.450 ولی چینگ جیائو فرق داشت 00:18:14.540 --> 00:18:17.470 اون هیچ وقت برای چیزی باهم نجنگید 00:18:18.310 --> 00:18:24.550 اون همیشه تحسینم می کرد و منو تشویق میکرد و به عنوان برادر بزرگش احتراممو داشت 00:18:25.870 --> 00:18:30.530 اون تنها خونواده ام بود 00:18:31.470 --> 00:18:35.480 فکر میکردی نمیدونست من پسر شاه قبلی نیستم ؟ 00:18:35.480 --> 00:18:37.380 همیشه میدونست 00:18:38.710 --> 00:18:41.820 ولی میدونست من چاره ای ندارم 00:18:41.820 --> 00:18:44.700 اون همیشه پذیرفته بود 00:18:46.570 --> 00:18:49.460 اون تنها برادر کوچیکتریه ه دارم 00:18:52.420 --> 00:18:56.250 این توبــــــــــــودی , که برای سود خودت 00:18:56.250 --> 00:19:01.140 مارو ازهم جدا کردی ؛ اگه به خاظر تو نبود ... 00:19:01.140 --> 00:19:04.110 من هرگز ارتباطمو باهاش قطع نمی کردم 00:19:04.110 --> 00:19:07.110 تو کسی بودی که باعث شدی همه ی ادمای دور برم برن 00:19:08.140 --> 00:19:10.080 ژنگ ار 00:19:22.750 --> 00:19:24.990 خفــــــــــه شو 00:19:27.360 --> 00:19:29.800 برو یه جای دیگه و دهنتو ببند ... 00:19:31.760 --> 00:19:34.400 دیگه هیچوقت نمیخوام ببینمت 00:19:34.950 --> 00:19:36.480 گمشو ...... 00:20:16.000 --> 00:20:21.930 - خانم یه ژونگ ژی لطفا ,ایتنم پولش - باشه , یه لحظه صبر کن 00:20:23.330 --> 00:20:26.300 - بفرمایید - ممنون 00:20:26.300 --> 00:20:28.440 ژونگ ژِ 00:20:32.810 --> 00:20:37.150 - چه غلظی می کنی ؟این پول منه , پسش بده - برو اونور , بریم 00:20:37.150 --> 00:20:40.550 پولمو پس بدین چیکار میکنین 00:20:40.550 --> 00:20:44.290 پولمو دزدیدن 00:20:47.640 --> 00:20:50.960 چندتا مردی که زورشون به یه پیرزن رسیده ؟ جدا خجالت نمی کشین؟ 00:20:50.960 --> 00:20:53.470 زیاد شلوغش می کنی 00:20:54.790 --> 00:20:56.530 بدش 00:21:30.000 --> 00:21:32.340 تو خیلی ماهری 00:21:32.340 --> 00:21:34.360 توهم بدک نیستی 00:21:37.000 --> 00:21:40.340 هی پسرا , نبینم دیگه برای مردم قلدری کنین 00:21:40.340 --> 00:21:43.590 وگرنه خودم میاک سراغتون 00:21:45.550 --> 00:21:46.900 زود برین و گم شین 00:21:46.900 --> 00:21:50.800 بجنبین و در رین 00:21:53.930 --> 00:21:55.260 ممنون 00:21:55.260 --> 00:21:57.500 پولم .. 00:21:57.500 --> 00:22:00.470 خانم ,پولتو پس گرفتیم 00:22:00.470 --> 00:22:05.660 جدا ؟ ممنون واقعا ممنون 00:22:05.660 --> 00:22:08.640 شما دوتا خیلی بهم میاین 00:22:08.640 --> 00:22:13.360 ببین , پسره خوش قیافه اس , دختره هم خوشگله .. 00:22:13.360 --> 00:22:15.690 بچه اتون حتما خوشگل میشه 00:22:15.690 --> 00:22:18.680 - سوتفاهم شده - سوتفاهم شده , ماکــــــــ... 00:22:18.680 --> 00:22:20.730 - شما چی؟ - خواهر کوچیک 00:22:20.730 --> 00:22:24.890 شما دوتا چرا خجالت زده این ؟ بیاین بیاین 00:22:24.890 --> 00:22:30.100 - بهتون ژونگ ژِ میدم , بیاین بیاینو بیشتر بردارین - اوه , عالیه 00:22:30.100 --> 00:22:32.450 ژونگ ژی خوشمزه گیرمون اومد .. 00:22:34.190 --> 00:22:36.650 برای چی داره بهتون بدون پول ژونگ ژی میده ؟ 00:22:40.080 --> 00:22:43.480 چند دقیقه رفتما , کلی اتفاق افتاده , باورکردنش سخته 00:22:43.480 --> 00:22:46.460 خوب شد که نبودی , اگه اینجا بودی اون احمقا 00:22:46.460 --> 00:22:48.890 خیلی دردشون میومد 00:22:48.890 --> 00:22:52.430 اره ارشد , تو خیلی مهربونی , اگه من بودم 00:22:52.430 --> 00:22:57.480 - به همین راحتیا ولشون نمی کردم برن - خانم گونگسون من نمیدونستم که شما اینقدر خوبید . 00:22:57.480 --> 00:23:00.680 نه.. میدونی ارشد همه اش بهم میگه لجبازم 00:23:00.680 --> 00:23:04.050 میگه تو اینده حسابی به خاطره اش به زحمت میوفتم , نه ؟ 00:23:04.050 --> 00:23:06.400 شخصیتتون خیلی هم خوبه , هم خوشگلی 00:23:06.400 --> 00:23:09.140 هم دنبال عدالتی ؛ خیلیا باید ازت خوششون بیاد 00:23:09.140 --> 00:23:11.660 جدا نمیدونستم 00:23:11.660 --> 00:23:14.300 پدرمم حتما ازت خوشش میاد 00:23:14.300 --> 00:23:17.770 چون همیشه بهم میگه من خیلی مهربون رئوف ام 00:23:17.770 --> 00:23:20.080 ولی من شخصیت تو خوشم میاد خان لی ار 00:23:20.080 --> 00:23:23.150 تو باید ادم مهربون و خوبی باشی 00:23:23.150 --> 00:23:26.000 داریم خوب ازهم تعریف می کنیما , نه ؟ 00:23:26.320 --> 00:23:30.820 خانوم لین ار مهارتتون معمولی نیست , از کدوم گروهید؟ 00:23:30.820 --> 00:23:34.860 پدرمم بهم یاد داده ما از مردم چینیم 00:23:34.860 --> 00:23:38.090 ولی پدرم مخالف سیاست های حکومتیه اونجاس 00:23:38.090 --> 00:23:41.080 برای همین از اونجا زدیم بیرون 00:23:41.080 --> 00:23:46.860 راستش من مثل راز نگهش نمیدارم , سران چین خیلی اذیتمون می کنن 00:23:48.880 --> 00:23:50.630 ایالت چین ؟ 00:23:50.630 --> 00:23:55.820 تا جایی که ما میدونیم مبارز گه نه تنهامبارزیه که چینو ترک کرده 00:23:55.820 --> 00:23:58.340 اهوم , درسته , اون پدرمه 00:24:50.550 --> 00:24:52.110 پدر 00:24:53.740 --> 00:24:55.270 باد و جنگل , اتشو کوه 00:26:35.300 --> 00:26:36.690 بریم 00:26:36.690 --> 00:26:39.370 - ندو - وایسا 00:26:40.340 --> 00:26:41.770 فراموشش کن 00:26:41.770 --> 00:26:43.720 شما نمیتونین شکستشون بدین 00:26:43.720 --> 00:26:47.460 حتی اگه اینطورم باشه من باید انتقام پدر بزرگمو بگیرم 00:26:48.520 --> 00:26:51.060 همون لحظه ایه که بهشون حمله کنی جونتو از دست میدی 00:26:51.060 --> 00:26:52.920 اینجوری میخوای انتقام بگری ؟ 00:26:52.920 --> 00:26:56.420 چطوره یه ده سالی تمرین کنی , اون وقت که مهارتای رزمیت پیشرفت کرد 00:26:56.420 --> 00:27:00.130 میتونی انتقام بگیری , درست نمی گم ؟ 00:27:03.910 --> 00:27:06.180 اونا پدربزرگمو کشتن 00:27:06.180 --> 00:27:08.910 ولی من هیچ کاری نمیتونم بکنم 00:27:08.910 --> 00:27:10.500 میدونم خیلی ناراحتی 00:27:10.500 --> 00:27:14.020 خودتو سرزنش نکن , منم نتونستم کاری کنم 00:27:17.150 --> 00:27:21.080 خانم گونگسون , مبارز جین گه , خدا نگه دارتون 00:27:21.080 --> 00:27:24.280 لین ار بریم 00:27:24.280 --> 00:27:26.520 مبارز گه برگ 00:27:26.520 --> 00:27:28.370 لطفا بذارید بهتون تعظیم کنم 00:27:29.950 --> 00:27:34.420 من یه ادم بی کفایت و بی مهارتم , من حتی نمیتونم انتقام مرگ استادی که بزرگم کرده وبهم اموزش داده رو بگیرم 00:27:34.420 --> 00:27:37.700 امیدوارم شما گدشته ها رو بریزین دور و منو به عنوان شاگردتون قبول کنین 00:27:37.700 --> 00:27:39.260 من سخت تلاشمو می کنم و تمام توانمو روی این کار میذارم 00:27:39.260 --> 00:27:42.580 اینجوری شخصا میتونم حساب دشمنامو برسم و از مردم محافظت کنم 00:27:44.420 --> 00:27:46.000 مبار گه 00:27:46.000 --> 00:27:49.410 استاد تو , گونگسون یو , در شمشیر زنی فوق العاده بود 00:27:49.410 --> 00:27:52.110 اون با مهارت و مشهورو وطن پرست بود 00:27:52.110 --> 00:27:55.490 من فقط یه پیرمرذم.. 00:27:55.490 --> 00:27:57.010 اگه بخوای بیای زیر دست من ... 00:27:57.010 --> 00:27:59.810 فقط شهرت خانواده ی گونگسون رو خدشه دار می کنی 00:27:59.810 --> 00:28:01.390 مبارز گه بزرگ 00:28:02.090 --> 00:28:05.360 از وقتی استادم رفته و منو وخواهر کوچیکمو تنها گذاشته ما همه اش توی جیانگو سفر می کردیم 00:28:05.360 --> 00:28:08.700 میدونم خیلی توی هنرهای رزمی کم دارم 00:28:08.700 --> 00:28:12.590 فقز برای انتقام نیست من حتی نمیتونم از خواهر کوچیکمم محافظت کنم 00:28:12.590 --> 00:28:15.700 میترسم قبل اینکه توی هنرای رزمی استاد بشم 00:28:15.700 --> 00:28:17.210 گروه من گونگسون 00:28:17.210 --> 00:28:19.270 نابود شده باشه 00:28:23.240 --> 00:28:25.110 مبارز جینگ 00:28:25.110 --> 00:28:27.410 من با گروه های دیگه متحد نمیشم 00:28:27.410 --> 00:28:30.060 تو عمرمم حتی یه شاگردم نداشتم 00:28:30.060 --> 00:28:34.190 میدونم خیلی میخوای که انتقام استادتو بگیری 00:28:34.190 --> 00:28:39.730 ولی من برات استثنا قائل نمیشم میتونی بلندشی 00:28:39.730 --> 00:28:41.420 بلندشو 00:28:43.860 --> 00:28:45.800 لان ار بریم 00:28:45.800 --> 00:28:48.160 یه لحظه بایستین مبارز گه 00:28:48.160 --> 00:28:53.700 حتی اگه ارشدمو به شاگردی نگیری , دوست که حداقل میتونیم باشیم نه ؟ 00:29:10.360 --> 00:29:15.250 پودر ارایشی که برای شما دوتا فرستادم رو گرفتین ؟ 00:29:15.250 --> 00:29:16.860 بله من واقعا ازش خوشم اومد 00:29:16.860 --> 00:29:19.200 ملکه ی مادر بزرگ شما با ما خیلی خوب رفتار میکنین 00:29:19.200 --> 00:29:21.630 شما بهم ابریشم و مواد ارایشی گرون قیمت دادین [بانو مین] 00:29:21.630 --> 00:29:24.630 اون یشم گرون قیمتی که اون دفعه که برای بار اول وارد قصر شدم بهم دادین رو 00:29:24.630 --> 00:29:28.180 هنوز دلم نیومد استفاده کنم 00:29:28.180 --> 00:29:30.970 یشم و نقره و مواد ارایشی گرون قیمت [بانو چو] 00:29:30.970 --> 00:29:34.500 اینا همش کالا های گرون قیمت و با ارزشیه که ما توی ایالتمون ازش استفاده می کنیم [بانو چو] 00:29:34.500 --> 00:29:37.840 ملکه ی مادر بزرگ تو رو واقعا دوست داره 00:29:37.840 --> 00:29:41.690 که جواهراتی با این ارزشو بهت هدیه میده 00:29:43.930 --> 00:29:46.800 فوسو باهوش و بامزه اس 00:29:46.800 --> 00:29:49.970 ولی مادرش , بانو ژنگ خیلی رود از دنیا رفت 00:29:49.970 --> 00:29:53.300 سرورم با امور جنگی و دولتی به شدت مشغولن 00:29:53.300 --> 00:29:57.310 در اینده ما پرنس های بیشتری برای کمک بهشون لازم داریم 00:29:57.310 --> 00:30:00.420 فوسو به تنهایی نمیتونه یه کمک کافی باشه 00:30:00.420 --> 00:30:06.270 به طبیب سلطنتی دستور دادم داروهای تقویتی براتون اماده کنه 00:30:06.270 --> 00:30:10.770 در اینده شما دوتا به فوسو برادر و خواهرای بیشتری میدین 00:30:10.770 --> 00:30:14.570 تا حرمسرا پر از انرژی و شور جوونا بشه 00:30:14.570 --> 00:30:18.580 - بله ملکه ی مادر بزرگ... بله ملکه ی مادر بزرگ... 00:30:26.820 --> 00:30:28.950 دایه , فوسو رو ببر 00:30:28.950 --> 00:30:30.420 بله 00:30:38.310 --> 00:30:41.920 رئو ار , به نظر میرسه مشکلی داری .؟ 00:30:44.140 --> 00:30:47.560 یه چیزی هست 00:30:47.560 --> 00:30:51.840 نمیدونم که بگمش یانه 00:30:51.840 --> 00:30:55.150 رئو ار میدونی از وقتی اومدی تو قصر تاحالا 00:30:55.150 --> 00:30:58.480 من درست مثل دختر خودم باهات رفتار کردم 00:30:58.480 --> 00:31:00.670 حالا که ملکه یمادر تو قصر نیست 00:31:00.670 --> 00:31:04.940 هرچی که هستو میتونی به من بگی 00:31:04.940 --> 00:31:06.670 بله 00:31:07.960 --> 00:31:12.900 راستش , ازهمون اولی که من به قصر اومدم 00:31:12.900 --> 00:31:17.100 حتی یه شبم توی اقامتگاه سرورم نگذروندم 00:31:17.100 --> 00:31:19.570 چی ؟ 00:31:19.570 --> 00:31:22.800 این فقز درباره ی من نیست حتی خخواهر کوچیک مین دائه هم همین وضع رو داره 00:31:22.800 --> 00:31:27.560 سرورم هر از گاهی به اقامت گاه من سرمیزنن اما هیچوقت شب نمی مونن 00:31:27.560 --> 00:31:29.540 من گه گاه به دیدن سرورم میرم 00:31:29.540 --> 00:31:34.610 ولی سرورم گفتن که عادت ندارن با کسی بخوابن و اینطوری خوابشون نمی بره 00:31:34.610 --> 00:31:38.700 این اواخر حتی دیگه بهم سر هم نمیزنن 00:31:38.700 --> 00:31:41.700 سرورم دستور دادن حتی دیگه کسی بی اجازه به اقامتگاهشون نره 00:31:41.700 --> 00:31:46.150 با این همه من نمیدونم باید دیگه چیکار کنم 00:31:46.150 --> 00:31:48.050 مین دائه 00:31:49.130 --> 00:31:51.630 چیز که رئو ار میگه درسته ؟ 00:31:53.900 --> 00:31:55.690 بله 00:31:57.550 --> 00:32:02.280 درست که سرورم مشغول برنامه های متحد کردن شش ایالت و امور کشوری ان 00:32:02.280 --> 00:32:05.490 ولی امور مربوط به تعداد فرزاندان و همسراشون هم مهمه 00:32:05.490 --> 00:32:09.960 این خیلی خوبه که شما برام وضعیت رو توضیح دادین 00:32:09.960 --> 00:32:14.080 در اینده من یه شانس برای پیش کشیدن این موضوع با اعلیحضرت پیدا می کنم 00:32:15.830 --> 00:32:18.490 هردوتون خیلی اذیت شدین 00:32:42.990 --> 00:32:44.910 صبح به خیربرادر 00:32:46.190 --> 00:32:48.170 زوذتر از من پاشدی 00:32:48.170 --> 00:32:50.740 دیگه عادت کردم , پدرم میگه یه 00:32:50.740 --> 00:32:53.470 جنگجو صبحا میتونه با انرژی درونیش تمرین کنه تا یه استادواقعی بشه 00:32:53.470 --> 00:32:55.330 مثل اینکه منم باید زودتر بلندشم تا بتونم استاد شمشیر زنی بشم 00:32:55.330 --> 00:32:58.230 دقیقا مثل مبارز گه 00:32:58.230 --> 00:33:00.770 درسته , مبارز گه کجاست 00:33:01.620 --> 00:33:05.070 یه کار ضروری داشت که باید بهش میرسید 00:33:07.060 --> 00:33:08.130 صبحونه خوردی ؟ 00:33:08.130 --> 00:33:09.590 نه هنوز 00:33:09.590 --> 00:33:12.700 منتظرم تا خواهر کوچیکم از خواب بلند شه 00:33:16.560 --> 00:33:18.270 هوا امروز خیلی خوبه 00:33:18.270 --> 00:33:19.780 صبح به خیر خانم گونگسون 00:33:19.780 --> 00:33:21.300 صبح به خیر لان ار 00:33:21.300 --> 00:33:23.230 میخوام برم تمرین رزمی , باهام میای ؟ 00:33:23.230 --> 00:33:24.700 نه 00:33:24.700 --> 00:33:28.880 دیروز اساد لو یه مقدار لباس برات فرستاده 00:33:28.880 --> 00:33:31.370 باید یکم اندازه اشونو تغییر بدم 00:33:31.370 --> 00:33:34.740 میترسم قبل از اینکه استاد رزمی بشی سرما بخوری 00:33:34.740 --> 00:33:38.100 چی فکر می کنی من عالی نیستم؟ 00:33:38.100 --> 00:33:41.640 با این همه مهارتی که تو داری ...یه شوهر دیگه چی میخواد؟ 00:33:41.640 --> 00:33:45.020 خان لان ار اینجاس , این حرفا چیه میزنی ؟ 00:33:45.020 --> 00:33:48.990 شما دوتا خیلی باهم خوبین , بهتون حسودیم شد 00:33:50.650 --> 00:33:54.140 به هر حال منم کاری ندارم , برای لباساکمکت می کنم 00:33:54.140 --> 00:33:56.060 عالیه , تنهایی کارکردن خسته کننده اس 00:33:56.060 --> 00:33:58.080 خانم لان ار بجنب و زو بیا 00:33:58.080 --> 00:33:59.730 - من میرم تمرین پس - باشه 00:33:59.730 --> 00:34:01.890 منتظرتم 00:34:01.890 --> 00:34:03.540 برای من ؟ 00:34:14.520 --> 00:34:16.500 ایالتمون الان اوضاعش نابسامانه 00:34:16.500 --> 00:34:19.580 شورش لائو ای و چینگ جیائو هنوز کاملا نخوابیده ان 00:34:19.580 --> 00:34:22.700 سرورم این اواخر حسابی تلاش کردین 00:34:22.700 --> 00:34:24.310 ملکه ی مادر بزرگ منو ببخشید که نگرانتون کردم 00:34:24.310 --> 00:34:28.110 حالا که سرورم توی میدون جنگ خیلی تلاش میکنید و امور کشوریو نظامی خشته کننده ارو به دوشتون دارید 00:34:28.110 --> 00:34:34.120 چرا وقتی توی قصرید اجازه نمیدید همسراتون بهترین تلاششو برای رفه خستگی هاتون بکنن ؟ 00:34:34.120 --> 00:34:36.270 میفهمم 00:34:36.270 --> 00:34:40.280 خوشحالم که میفهمم وگرنه این نگرانه ادامه دار می شد 00:34:40.280 --> 00:34:44.500 ژنگ ار , تو هنوز خیلی جوونی چرا با همسرات وقت نمی گدرونی ؟ 00:34:44.500 --> 00:34:50.450 همسرای سلطنتی و صیغه های که برات انتخاب کردم رو دوست نداری؟ 00:34:51.950 --> 00:34:53.900 نه این دلیلش نیست 00:34:53.900 --> 00:34:55.880 من فقط .. 00:34:55.880 --> 00:34:59.020 به جای چای خوردن و شطزنج بازی کردن با زنام 00:34:59.020 --> 00:35:02.590 بحث کردن با ژنرالام درباره ی برنامه های جنگو رو بیشتر دوست دارم 00:35:03.470 --> 00:35:08.580 احتمالا برای همینه که زنام احساس کردن بهشون کم توجهی می شه 00:35:08.580 --> 00:35:11.370 حالا که زن هات نتونستن توجه اتو جلب کنن 00:35:11.370 --> 00:35:14.230 بعد از اینکه چند ماهیه از تاج گذاری رسمیت می گذره 00:35:14.230 --> 00:35:18.110 به نظر زمان خوبی برای اعلام ملکه نیست ؟ 00:35:18.110 --> 00:35:20.610 با وجوذ اینکه اینا همش مسائلی که حول حرمسرا میچرخه 00:35:20.610 --> 00:35:24.840 فقط با یه خونواده ی منظم و یه ذهن اروم و عاری از نگرانیه که میتونی دنیا رو فتح کنی 00:35:24.840 --> 00:35:29.160 ملکه باید با مهارت و مهربون باشه تا بتونه به خوبه جانشین رو تربیت کنه 00:35:29.160 --> 00:35:30.910 بهش که فکر کنی 00:35:30.910 --> 00:35:36.140 می شه فهمید بانو چو هم زیباست و هم لایقه و شما و اون بهم خیلی میاید 00:35:58.030 --> 00:36:02.280 لی ار این توی ؟ 356 خودتی واقعا ؟ 00:36:22.050 --> 00:36:25.630 ملکه ی مادر بزرگ شما خیلی نگران مسئله ی مربوز به اعلام کردن ملکه این 00:36:26.210 --> 00:36:30.260 من تصیم م رو گرفتم ... 00:36:30.260 --> 00:36:34.050 ملکه ای که میخوام انتخاب کنم باید شبیه ملکه کینگ شائو دینگ از ایالت شانگ باشه 00:36:34.050 --> 00:36:37.610 اون طوری میتونه با هوش زیاد و مهارتهای رزمی بی نظیرش قلب مردمو با خودش همراه کنه 00:36:37.610 --> 00:36:42.830 یه کسی که تاکتیک های نظامی روبفهمه و بتونه کنارم توی میدون جنگ بجنگه 00:36:45.320 --> 00:36:50.470 ملکه فودینگه یه ژنرال حکومتی بود 00:36:50.470 --> 00:36:53.860 اون توسط بهشت ها مورد عنایت قرار می گرفت و با رهبری ارتش مورد حمایت مردم قرار گرفت 00:36:53.860 --> 00:36:59.500 همچین ملکه ی با کفایتی خیلی کم یابه 00:36:59.500 --> 00:37:05.350 اگه نتونم همچین کسی رو پیدا کنم , اصلا ملکه ای اعلام نمی کنم 00:37:10.830 --> 00:37:15.510 حالا که همه چیز روشن شد , به نظرم جای صحبت بیشتری نمی مونه 00:37:15.510 --> 00:37:17.680 من میرم 00:37:18.660 --> 00:37:23.920 متوجه ام میتونی بری 00:37:59.890 --> 00:38:05.280 خانم لان ار خیلی خوب دوخت و دور می کنی , مادرت بهت یاد داده ؟ 00:38:06.130 --> 00:38:08.460 مادر م خیلی زود مرد 00:38:08.460 --> 00:38:13.060 ولی من به پدرم توی دوخت و دوز لباساش کمک می کنم , بدیهی که طی این مدت خیاطیم خوب میشه 00:38:13.900 --> 00:38:19.450 منم همینطور , مادرمنم خیلی زود منو رها کرد 00:38:19.450 --> 00:38:24.470 پدر و مادر من تا اخرین لحظه از کشورمون مراقبت کردن 00:38:25.490 --> 00:38:30.120 پس بعدش پدربزرگت تورو بزرگ کرد ؟ 00:38:30.990 --> 00:38:33.180 درسته , من خیلی به پدر بزرگم نزدیکم 00:38:33.180 --> 00:38:37.210 بخاطر همینم از کوچیکی باهاش هنرای رزمی رو تمرین کردم 00:38:37.210 --> 00:38:40.870 می بینی , دوخت و دوزم افتضاحه 00:38:40.870 --> 00:38:43.020 نه همچین هم بد نیست 00:38:44.840 --> 00:38:47.580 ولی حالا که حرفش شد 00:38:47.580 --> 00:38:51.000 وقتی درباره ی گذشته ات میشنوم 00:38:51.000 --> 00:38:55.100 میتونم حس کنم ما خیلی شبیه همیم نه ؟ 00:38:55.100 --> 00:38:57.180 تو هم همینطور فکر می کنی ؟ 00:38:57.180 --> 00:39:00.360 از همون اولش که دیدمت باهات حس راحتی کردم 00:39:00.360 --> 00:39:03.400 این چطوره که , امروز بریم به بهشت ها قسم بخوریم که 00:39:03.400 --> 00:39:07.610 خواهرای قسم خورده بشیم ؛اینطوری میتونیم از هم تا اخر مواظبت کنیم 00:39:07.610 --> 00:39:09.800 باشه 00:39:13.070 --> 00:39:16.040 به زمین و اسمانها قسم 00:39:16.040 --> 00:39:18.680 - من گونگسون لی -من جی لان .. 00:39:18.680 --> 00:39:22.030 از امروز ما به خواهرای قسم خورده تبدیل میشیم 00:39:22.030 --> 00:39:24.570 درسته که ماتوی یه روزو یه ماه و یه سال به دنیا یومدیم 00:39:24.570 --> 00:39:28.250 ولی ارزومونه که توی یه رو ز و یه ماه و یه سال بمیریم 00:39:46.990 --> 00:39:50.010 لان ار از این به بعد منو خواهر بزرگتر صدام کن 00:39:50.010 --> 00:39:52.840 من خواهر کوچیک صدات میزنم خوبه ؟ 00:39:52.840 --> 00:39:55.130 باشه , خواهر بزرگه 00:39:55.130 --> 00:39:59.850 هرکی اذیتت کرد بهم بگو تا حسابشو برسم 00:39:59.850 --> 00:40:01.810 منم 00:40:01.810 --> 00:40:03.930 این عالیه من بالاخره یه خواهر دارم 00:40:03.930 --> 00:40:06.830 منم .. 00:40:23.680 --> 00:40:27.390 "بهشت من رو اینجا فرستاده تا این سخنان رو بگم 00:40:27.390 --> 00:40:31.630 لائو ای گناهکار ؛ در سرزمینمون علیه ما شمشیر کشید و سبب هرج و مرج شد 00:40:31.630 --> 00:40:36.820 اون برای گناهانش سرش رو از دست میده و به مدت صد روز سر ش به دروازه ی اصلی شهر اویزون میشه 00:40:36.820 --> 00:40:39.710 گروه لائو ای به طور کامل باید نابود شه 00:40:39.710 --> 00:40:45.870 و به مدت ده رو ز تنبیه بدنی برای اعضا درنظر گرفته میشه 00:40:45.870 --> 00:40:49.050 بله سرورم 00:40:50.470 --> 00:40:52.630 - لی ژانگ - اینجا هستم 00:40:52.630 --> 00:40:55.240 موردی که بهت دادم رو کامل کردی 00:40:55.240 --> 00:40:58.770 کامل شد سرورم 00:40:58.770 --> 00:41:01.320 - اعلامش کن - بله 00:41:06.630 --> 00:41:11.900 همگی گوش کنید , از امروز , چین به طور کامل دختری از ایالت ژائو رو تحت تقیب قرار میده 00:41:13.050 --> 00:41:15.320 گونگسون لی 00:41:19.580 --> 00:41:21.140 این چطوره 00:41:21.140 --> 00:41:25.100 - اینم قشنگه - اره , قشنگه 00:41:32.090 --> 00:41:33.210 چه خبره 00:41:33.210 --> 00:41:35.380 چی شده ؟ 00:41:35.380 --> 00:41:37.500 بیا یه نگاه بندازیم 00:41:37.500 --> 00:41:40.010 - بریم - بریم 00:41:43.290 --> 00:41:45.090 [تحت تعقیب] 419 00:41:51,490 --> 00:41:55,720برای چی فکر می کنم شبیه اینی هستی که توی پوستره تحت تعقیبه ؟ 00:41:45.114 --> 00:42:05.114 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:42:12.070 --> 00:42:13.780 خواهر کوچک 00:42:15.030 --> 00:42:21.190 <iمهم نیس این ایالت چیینه یا شیائو یانگ 00:42:21.190 --> 00:42:24.360 هیچکدومش برام مهم نیست 00:42:24.360 --> 00:42:28.230 من فقز دنبال جاییم که بتونم با ارشد توش شاد باشم 00:42:28.230 --> 00:42:31.170 <iو از جنگ دور باشیم. 00:42:32.750 --> 00:42:35.300 میخوام که مثل مردم عادی باشیم/i> 00:42:40.850 --> 00:42:44.490 ارشد , ارشد 00:42:45.520 --> 00:42:48.940 ارشد , ارشد , ارشد , منو نترسون 00:42:48.940 --> 00:42:53.040 چیکار کنم , ارشد ] ارشد , منو نترسون 429 00:42:53,950 --> 00:42:57,450ارشد , ارشد , ارشد , چیکار کنم ؟> 00:42:58.640 --> 00:43:02.860 نباید بمیری , ارشد ... 00:43:08.770 --> 00:43:12.200 - کی هستی ؟ - قرار بوده امروز یه دوست رو ببینم [تیان گوانگ , ایالت یان] 00:43:12.200 --> 00:43:18.130 ولی متاسفانه دوستم رفته سفر .... 00:43:18.940 --> 00:43:20.820 چی میخوای ؟