WEBVTT 00:00:01.956 --> 00:00:21.956 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:21.980 --> 00:00:41.980 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:01:53.980 --> 00:02:00.020 زن پادشاه 00:02:00.020 --> 00:02:03.000 قسمت هشتم 00:02:06.150 --> 00:02:09.550 درود بر سرورم 00:02:09.550 --> 00:02:12.120 پزشک سلطنتی , چه موضوعیه که اینقدر مهمه ؟ 00:02:12.120 --> 00:02:16.300 وقتی امروز داشتم نبض خانم گونگسون لی رو چک می کردم 00:02:16.300 --> 00:02:19.810 خانم ...خانم ..اون 00:02:19.810 --> 00:02:21.850 مشکل خانم لی چیه ؟ 00:02:21.850 --> 00:02:26.690 من میترسم , طبق تشخیص من خانم لی .. 00:02:26.690 --> 00:02:30.570 یکم ماهی میشه که باردارن 00:02:48.110 --> 00:02:50.520 پزشک سلطنتی , جنین رو از بین ببر 00:02:50.520 --> 00:02:52.990 اگه میخوای بکشیش اول باید منو بکشی 00:02:57.940 --> 00:02:59.580 بیرون 00:02:59.580 --> 00:03:01.390 بله 00:03:07.710 --> 00:03:10.410 فکر می کنی نمیتونم بکشمت ؟ 00:03:23.440 --> 00:03:25.790 برای چی برای بخشش التماس نمی کنی ؟ 00:03:27.200 --> 00:03:28.730 حرف بـــــــــــــــــزن 00:03:29.540 --> 00:03:31.480 اینجا قصر توهه 00:03:31.480 --> 00:03:34.620 اگه شاه توی قصرش بخواد منو بکشه , چیکار می تونم بکنم؟ 00:03:34.620 --> 00:03:37.590 -اون یه حرومزاده اس -اون بچه ی منه 00:03:46.310 --> 00:03:47.620 لی جانگ 00:03:47.620 --> 00:03:48.510 بله 00:03:48.510 --> 00:03:52.610 به شدت خانم گونگسون رو تحت نظر بگیر, اگه اتفاقی بیوفته 00:03:53.510 --> 00:03:55.700 من جون تو رو میگیرم 00:03:55.700 --> 00:03:57.200 اطاعت سرورم 00:04:00.360 --> 00:04:02.310 لی جانگ به پزشک سلطنتی بگو 00:04:02.310 --> 00:04:05.280 اگه به کسی بگه که گونگسون لی بارداره , کشته میشه 00:04:05.280 --> 00:04:06.710 بله 00:04:49.980 --> 00:04:54.920 از وقتی نخست وزیر لو از قصر رفته دیگه سرورم خودشون به امور سیاسی قصر رسیدگی میکنن 00:04:54.920 --> 00:04:58.930 اون هر کاری انجام داد ؛ از وقتی وارد قصر شدم 00:04:58.930 --> 00:05:01.720 تا حالا سرورم رو ندیده ام 00:05:01.720 --> 00:05:05.220 اینکه شنیدم که سرورم ما رو صدا زدن تا اینجا جمع بشیم 00:05:05.220 --> 00:05:07.370 خبر خوشحال کننده ای بود 00:05:07.370 --> 00:05:10.240 درسته , منم سرورم رو مدت زیادیه که ندیدم 00:05:10.240 --> 00:05:14.230 این اولین باره که سرورم توی این قصر بهم دستور دادن که جمع بشیم 00:05:14.230 --> 00:05:17.350 کی میدونه قراره چه خبر خوبی بهمون بدن ؟ 00:05:18.010 --> 00:05:21.860 خواهر رو ار تو اینجا بالاترین مقام رو داری 00:05:21.860 --> 00:05:24.980 ممکنه بدونی اوضاع از چه قراره ؟ 00:05:25.770 --> 00:05:30.110 من که خبری ندارم اما 00:05:30.110 --> 00:05:34.400 بخاطر مهربونی شماها 00:05:34.400 --> 00:05:39.580 هرچی که بشنون یا نصیبم بشه رو باهمتون شریک میشم 00:05:39.580 --> 00:05:42.100 ممنون خواهر بزرگتر 00:05:50.110 --> 00:05:52.760 علی حضرت وارد می شود 00:06:07.860 --> 00:06:10.490 درود برسرورم 00:06:16.450 --> 00:06:19.910 از همتون بابت اومدن به اینجا ممنونم 00:06:26.960 --> 00:06:31.300 ایشون خانم گونگسون لی از شهر پویانگ ِایالت ووی ان 00:06:33.840 --> 00:06:36.010 جائو گائو , عنوان رو اعلام کن 00:06:36.010 --> 00:06:37.560 بله 00:06:39.040 --> 00:06:44.600 سرورم دستور دادن که لقب بانو پاک رده چهارم به خانم گونگسون لی اعطا بشه 00:06:44.600 --> 00:06:47.720 و از این به بعد بالی جی نامیده بشه 00:06:49.820 --> 00:06:53.020 تبریک به سرورم برای صیغه سلطنتیشون 52 00:06:53,020 --> 00:06:57,800. به عنوان دختر و وارث نسل گونگسون هیچ وقت فکرشو نمی کردم که صیغه ی شاه چین بشم 00:06:57.800 --> 00:07:01.690 این واقعا شرم اوره 00:07:04.800 --> 00:07:09.820 از اونجاییکه اضاضه شدن بانو لی به حرمسرا اتفاق خوشایندی برای سرورمه 00:07:09.820 --> 00:07:14.240 برای چه بانو لی به این مناسبت برامون یه قطعه ی ادبی نمیخونن ؟ 00:07:14.240 --> 00:07:16.500 سرورم چه نظری دارن؟ 00:07:17.570 --> 00:07:19.760 بانو چو این نظر خوبیه 00:07:19.760 --> 00:07:23.850 بانو لی , میتونید یه قطعه ی ادبی بخونید 00:07:28.710 --> 00:07:32.630 بانو چو بهم کار سختی دادن میترسم خودمو جلوی این جمع خجالت زده کنم 00:07:35.390 --> 00:07:40.810 همینطور که صدای کالکسکه ای که باهاش میرم توی گوشم میپیچه و چمنا مثل فرش سبزی زیرپامن ؛ بهش فکر می کنم که ذلتنگت نیستم ؟ 00:07:40.810 --> 00:07:42.750 جرئتشو ندارم بگم دوستتدارم 00:07:44.310 --> 00:07:48.000 کالسکه اروم میره اما صدای رفتنش برام وحشتناکه. 00:07:48.000 --> 00:07:52.140 دلتنگتم ؟ میترسم که خودت بری اما هنوزم جرئت تکون خوردن ندارم 00:07:53.080 --> 00:07:57.180 با اینکه تا زنده ایم توی دوتا خونه ی جدا زندگی میکنیم اما میخوام موقعه ی مرگم باهم یه جا باشیم 00:07:57.180 --> 00:08:01.880 اگه هنوزم باورم نداری , خورشید اسمون شاهدمه 00:08:10.130 --> 00:08:13.940 شعری که خوندید رو ملکه ی ایالت من , شی گویی ,نوشته 00:08:13.940 --> 00:08:18.870 این احساس قوی بود که اون برای بیانش از این راه استفاده کرد 00:08:19.810 --> 00:08:21.920 شی گویی در اصل یه صیغه ی سلطنتی از ایالت شی بود 00:08:21.920 --> 00:08:25.670 اون از این راه استفاده کرد تا احساساتشو به اقای شی ابراز کنه 00:08:25.670 --> 00:08:29.750 مهم نبوذ که چقدر شاه چو تلاش می کرد 00:08:29.750 --> 00:08:34.170 بانو فقط یه نفر به عنوان همسرش میشناخت و قبول داشت 00:08:39.400 --> 00:08:43.580 شنیدم بانو لی توی خانواده ای که همه مبارز و جنگجو بودن به دنیا اومدن و با اموختن هنرهای رزمی بزرگ شدن 00:08:43.580 --> 00:08:46.280 پدر بزرگتون حتی فرمانده ی کل قوای یاالت جایو بود 00:08:46.280 --> 00:08:51.540 شما حتی با ارشدات توی منطقه ی جیانگئو سفر کردی , باید خیلی ماهر باشی 00:08:51.540 --> 00:08:53.730 این چطوره ؟ 00:08:53.730 --> 00:08:58.500 امر وز , بانو لی باید بهمون اجازه بده مهارتاشو ببینیم 00:08:58.500 --> 00:09:00.700 تا افق دید ما بانو های قصر هم گسترش پیدا کنه 00:09:00.700 --> 00:09:04.860 خواهر بزرگتر اینجا حرمسرای سرورمه 00:09:04.860 --> 00:09:08.910 استفاده از اسلحه اینجا ممنوعه 00:09:08.910 --> 00:09:14.790 خواهر کوچیک تو متوجه نیستی , مردم چین همیشه به هنرهای رزمی بهای زیادی میدن 00:09:17.220 --> 00:09:20.900 مطمئنا سرورم هم همینطورن 00:09:25.870 --> 00:09:28.430 حلا که بانو چو اینقدر اصرار میکنه 00:09:29.090 --> 00:09:32.910 بانو لی , ناامیدشون نکن 00:09:35.650 --> 00:09:38.220 اینکه تنهایی نمایش هنرهای رزمی اجرا کنی خیلی خوب به نظر نمیاد 00:09:38.220 --> 00:09:40.530 این چطوره که 00:09:40.530 --> 00:09:44.950 من بهترین ژنرالم منگ وو رو میفرستم تا با تو مبارزه کنه 00:09:44.950 --> 00:09:46.990 نظرت چیه؟ 00:09:46.990 --> 00:09:50.160 یینگ زنگ تو ار قصد اینکارا دو میکنی 00:09:50.160 --> 00:09:54.930 تو میدونی من باردارم و میخوای بچه ام بمیره 00:09:57.150 --> 00:09:59.680 ژنرال منگ وو بسیار ماهره 00:09:59.680 --> 00:10:03.550 تونسته بسیاری از استادهای هنرهای رزمی رو .ه توی چینن شکست بده 00:10:03.550 --> 00:10:07.670 مبارزه ی امروز خیلی هیجان انگیز میشه 00:10:07.670 --> 00:10:11.110 خواهرمون خیلی خوش بینه 00:10:26.150 --> 00:10:32.180 شیان یانگ 00:11:00.910 --> 00:11:02.810 ژنرال منگ 00:11:02.810 --> 00:11:07.220 مبارزه ی امروز یه جور تفریحه 00:11:07.220 --> 00:11:12.520 نمیخواد جدیش بگیری , بزار یه مبارزه ی سبک باشه 00:11:12.520 --> 00:11:17.560 اگه بانو لی زخمی بشه , خیلی ناامید میشه پس بهش سخت نگیر 00:11:17.560 --> 00:11:21.640 بانو مین , متوجه ام 00:11:27.220 --> 00:11:33.270 خواهر کوچیک مین دائه , خواهر لی رو دست کم نگیراون واقعا ماهره 00:11:33.270 --> 00:11:37.780 مردم میگن مبارز های منطقه ی جیانگئو فوقالعاده ان 00:11:37.780 --> 00:11:41.070 بانو لی حسابی اونجا مشهوره 00:11:41.070 --> 00:11:45.790 ممکنه ژنرال منگ توی فرماندهی سربازا و ارایش جنگ و تاکتیک های میدون جنگ بهتر از اون باشه 00:11:45.790 --> 00:11:47.690 اما توی نبرد تن به تن 00:11:47.690 --> 00:11:51.900 احتمال اینکه بانو لی بهتر ظاهر بشه هست 00:11:52.990 --> 00:11:56.240 درست نمیگم خواهر لی ؟ 00:11:57.740 --> 00:12:00.130 بانو چو , شما خیلی خوش بینانه صحبت میکنین 00:12:00.130 --> 00:12:02.080 من اونقدر ها هم ماهر نیستم 00:12:03.090 --> 00:12:07.560 بانو لی من خیلی بهت امید بستم 00:12:07.560 --> 00:12:10.180 لازم نیست اینقدر فروتن باشی 00:12:10.180 --> 00:12:15.440 ژنرال منگ همه ی تلاشتو بکن اگه به بانو لی ببازی 00:12:15.440 --> 00:12:20.990 با چه روی میتونی فرماندهی سربازای چین رو به عهده بگیری ؟ 00:12:20.990 --> 00:12:24.080 من بهترین تلاشمو می کنم 115 00:12:29,750 --> 00:12:34,670این هیجان انگیز تره که ببینی دو نفر بهترین تلاششونو برای مبارزه می کنن , اینجوری جالبتره 00:12:34.670 --> 00:12:37.090 هرکی این مبارزه رو ببره 00:12:37.090 --> 00:12:40.820 من پونصدتا تیکه طلا براش جایزه میزارم 00:12:41.520 --> 00:12:43.840 و 10 تا اسب هم اضافه می کنم 00:12:50.400 --> 00:12:52.670 از اونجایی که برنده یه جایزه میگیره 00:12:53.470 --> 00:12:56.350 من میتونم از شاه چیزی بخوام ؟ 00:12:57.210 --> 00:12:59.160 چی میخوای ؟ 00:13:01.320 --> 00:13:04.920 اگه ببرم ,.. 00:13:04.920 --> 00:13:08.460 شما شمشیر برنزمو بهم برمیگرئونین؟ 00:13:10.000 --> 00:13:12.140 ما بعد از اینکه بردی درباره اش صحبت می کنیم 00:13:12.140 --> 00:13:17.080 ژنرال منگ به عنوان یه مبارزهی معمولی درنظر بگیرش , به بانو اسون نگیر 00:13:17.080 --> 00:13:18.460 بله 00:13:19.700 --> 00:13:21.140 لی ژانگ 00:13:21.140 --> 00:13:22.940 بهش یهشمشیربده 00:15:37.690 --> 00:15:41.560 بانو لی خیلی از من ماهر تره 00:15:41.560 --> 00:15:44.930 It is open and aboveboard and is full of chivalrous and righteousness feel. 00:15:44.930 --> 00:15:47.220 این خیلی تاثیر گذاره 00:15:47.220 --> 00:15:48.920 من... 00:15:49.740 --> 00:15:51.500 باختم 00:15:55.120 --> 00:16:00.480 ژنرال منگ من هیچ وقت فکرشو نمی کردم که شما به خواهر کوچیکمون ببازی 00:16:00.480 --> 00:16:06.010 اگه خبرش بره بیرون حتما به شهرتت اسیب میزنه 00:16:07.910 --> 00:16:12.930 من خیلی ماهر نیستم ,خودمو شرمزده کردم 00:16:12.930 --> 00:16:16.430 از اونجایی که من بردم 00:16:16.430 --> 00:16:19.120 علی حضرت قولشونو نگه میدارن ؟ 00:16:20.000 --> 00:16:24.430 بانولی در هنرهای رزمی بسیار ماهره ,طبیعتا من بهت جایزه میدم 00:16:24.430 --> 00:16:25.530 لی جانگ 00:16:25.530 --> 00:16:29.520 سروروم من نمیتونم,با مهارتهای بانو لی ...اگه ایشون باخودشون شمشیر حمل کنن میترسم که 00:16:29.520 --> 00:16:33.130 برای شما خطری داشته باشه , لطفا مجددا درباره اش فکر کنید 00:16:33.130 --> 00:16:36.230 مشاور منظورت چیه ؟ 00:16:37.750 --> 00:16:39.920 سرورم ایشون درست میگه 00:16:39.920 --> 00:16:45.170 یه صیغه ی سلطنتی که کل روز شمشیر دستش بگیره , واقعا خنده دار به نظر میاد 00:16:48.940 --> 00:16:54.110 به علاوه , اگر جان سرورم مورد تهدید قرار بگیره 00:16:54.110 --> 00:16:56.440 کی مسئولیتش رو به عهده میگیره ؟ 00:16:57.010 --> 00:16:59.250 شما دیگه دارین زیاده روی می کنین 00:16:59.250 --> 00:17:02.090 من که نگفتم قراره بهش شمشیر بدم 00:17:02.090 --> 00:17:06.440 الان فقط می خواستم به لی ژانگ بگم بانوروبرای استراحت ببره 00:17:06.440 --> 00:17:11.010 به عنوان شاه مملکت چطور میتونی از حرفات برگردی ؟ 00:17:13.980 --> 00:17:19.060 من کی گفتم که شمشیرو بهت میدم ؟ اگر چیزی نگفته باشم ....چطور میتونم از حرف برگردم ؟ 00:17:19.060 --> 00:17:20.770 یینگ ژنگ 00:17:34.120 --> 00:17:39.600 همین که بهت اجازه دادم اون بچه رو به دنیا بیاری خودش بهترین جایزه اس 00:17:42.840 --> 00:17:45.090 دیگه چی میخوای ؟ 00:18:28.240 --> 00:18:31.350 علی حضرت وارد می شوند 00:18:31.880 --> 00:18:34.060 درود 00:18:38.880 --> 00:18:44.650 من بهت عنوان بانوی سلطنتی رو دادم , چرا منو شاه خطاب نمی کنی ؟ 00:18:46.460 --> 00:18:48.550 چرا بهم عنوان دادی؟ 00:18:48.550 --> 00:18:53.120 مقام و عنوان توی حرمسرا ارزوی اون زناس نه من... 00:18:58.060 --> 00:19:00.540 تو هیچ وقت شاه من نبودی 00:19:08.400 --> 00:19:10.160 همه بیرون ! 00:19:10.160 --> 00:19:11.760 بلــــه 00:19:27.000 --> 00:19:29.620 فراموش نکن 00:19:29.620 --> 00:19:33.200 من کسی بودم که بهت اجازه دادم اون بچه ی حرومزاده رو نگه داری 00:19:33.200 --> 00:19:36.630 اون حرومزاده نیس . اون بچه ی منو ارشــــــــــــ.... 00:19:40.650 --> 00:19:44.200 ولم کن , درد داره...ولم کن 00:19:46.340 --> 00:19:48.910 اگه میخوای اون بچه رو نگه داری 00:19:49.600 --> 00:19:54.190 پس باید همه رو مجاب کنی که اون بچه ی منه. 00:19:54.190 --> 00:19:56.510 میفهمی ؟ 00:19:56.510 --> 00:19:58.420 هیچوقت 00:19:58.420 --> 00:20:01.790 دیگه هیچوقت ...اسم اون مردو نیار 00:20:03.260 --> 00:20:08.500 اگه این بچه به دنیا بیاد , فورا به بیرون قصر بفرستش 00:20:10.130 --> 00:20:12.380 میخوام قسم بخوری 00:20:13.380 --> 00:20:16.470 قسم بخور که هیچوقت قصر چین رو ترک نمی کنی 00:20:17.550 --> 00:20:19.200 اما 00:20:19.960 --> 00:20:23.050 این بهای به دنیا اوردن اونه 00:20:24.800 --> 00:20:26.610 بگوش 00:20:30.180 --> 00:20:34.960 قسم میخورم , هیچوقت قصر چین رو ترک نمی کنم 00:21:04.560 --> 00:21:07.100 میخوام که بدونی 00:21:09.720 --> 00:21:11.650 فقط مــــــــــــــن 00:21:14.240 --> 00:21:17.050 تنها شاه قلب تو ام 00:21:36.110 --> 00:21:39.410 خواهر بزرگتر چینگ ار تو باید تو اینده هوای مارو داشته باشی 186 00:21:39,410 --> 00:21:44,250ببین تو الان مورد علاقه ی بانو لی ای , بانو لی ام بانوی مورد علاقه ی شاهه..پس تو شانس زیادی داری . 00:21:44.250 --> 00:21:48.210 ببین , شاه دوباره امشبم به قصر بانو لی رفته 00:21:48.210 --> 00:21:50.530 -دیگه زیاد بزرگش نکن -صبرکن 00:21:53.900 --> 00:21:55.810 چیزی لازم دارین؟ 00:21:55.810 --> 00:21:57.660 بانو لی کجان ؟ 00:21:58.660 --> 00:22:00.840 برای چی درباره ی بانو میپرسی؟ 00:22:00.840 --> 00:22:04.440 هرکاری هست به من بگین من به بانو لی اطلاع میدم 00:22:04.440 --> 00:22:05.970 من... 00:22:08.860 --> 00:22:11.170 من قبلا تو روتوی قصر ندیدم 00:22:11.170 --> 00:22:12.960 کمـــــــــــــــــــــک 00:22:33.490 --> 00:22:35.880 بهم نگاه کن 00:22:40.490 --> 00:22:43.070 من هیچوقت بهت اسیب نمی زنم 00:22:44.210 --> 00:22:47.650 چرا مدام پسم میزنی ؟ 00:22:49.550 --> 00:22:53.760 دونسل توی یه خونواده ؛ دفعه ی قبل پدربزرگم 00:22:54.670 --> 00:22:58.940 و قبلترش والدینم ...همه رو ارتش چین کشته 00:22:58.940 --> 00:23:02.540 چطوری میتونم از مردم چین متنفر نباشم؟ 00:23:06.030 --> 00:23:08.080 راستش رو بهم بگو 00:23:08.930 --> 00:23:11.200 میخوای منو بکشی؟ 00:23:11.200 --> 00:23:16.010 اره , میخوام همین الان اینجا بکشمت 00:23:16.010 --> 00:23:18.990 من میخوام بکشمت و سرت و جداکنمو باهاش برگردم به ایالتم 00:23:18.990 --> 00:23:22.740 فقط اینطوریه که میتونم انتقام مردممو ازت بگیرم 00:23:30.530 --> 00:23:35.300 فراموشش کن , مشتاق نیستم 00:24:54.570 --> 00:24:59.100 یک روز , اگه یه بچه داشته باشم 00:24:59.100 --> 00:25:01.590 هیچوقت ازش جدا نمیشم 00:25:02.380 --> 00:25:06.100 حتی اگه مجبور باشم به خاطر نگه داری ازش قایم بشم و بزرگش کنم , بازم رهاش نمی کنم 00:25:06.100 --> 00:25:08.580 همیشه کنارش میمونم تا بزرگ بشه 00:25:18.290 --> 00:25:20.560 من باید زنده بمونم 00:25:39.110 --> 00:25:44.070 بانو محصولات زیبایی ای که از پزشک سلطنتی گرفتم خیلی خوب ودن نه ؟ 00:25:44.070 --> 00:25:46.200 شنیدم که اینو پطشک سلطنتی درست کرده 00:25:46.200 --> 00:25:48.970 و فرمول ساختش یه رازه 00:25:48.970 --> 00:25:50.760 اگه به استفاده اش ادامه بدین 00:25:50.760 --> 00:25:55.130 پوستتون نرم تر و زیبا تر میشه 00:25:57.250 --> 00:26:00.210 بانو , حس بدی نداشته باشین 00:26:00.210 --> 00:26:02.430 من احساساتتونو میفهمم 00:26:02.430 --> 00:26:04.530 میتونی بفهمی ؟ 00:26:04.530 --> 00:26:07.600 سرورم اصلا یه کلمه هم نگفتن فقط تعجب کردن 00:26:07.600 --> 00:26:09.650 میتونی بفهمی؟ 00:26:09.650 --> 00:26:12.130 طبیعتا میتونم بفهمم 00:26:12.130 --> 00:26:14.340 با اینکه من جوونم 00:26:14.340 --> 00:26:16.340 ولی وقتی توی قصر ووی بزرگ شدم 00:26:16.340 --> 00:26:18.730 مادرم به خیلی از همسران سلطنتی توی حرمسرا خدمت کرده بود 00:26:18.730 --> 00:26:22.990 اونا همشون برای یه مسئله اه می کشیدن 00:26:22.990 --> 00:26:26.520 پس طبیعتا منم میتونم بغهمم 00:26:26.520 --> 00:26:29.690 بهم بگو , اگه درست باشه , یه جایزه میگیری 00:26:30.980 --> 00:26:34.600 یه اه برای اینکه خیلی زود زیبایی جوونیشونو از دست میدن و یه اه دیگه برای اینکه دیدن علی حضرت سخته 00:26:34.600 --> 00:26:37.740 توی تالار حرمسرا 00:26:37.740 --> 00:26:40.610 اگه هزارتا زن نباشه ولی صدتایی میشن 00:26:40.610 --> 00:26:45.170 خیلی از صیغه های سلطنتی از وقتی وارد قصر شدن یه بارم علی حضرت رو ندیدن 00:26:45.170 --> 00:26:46.880 توی دوره ی سلطنت شاه ژادو شیانگ 00:26:46.880 --> 00:26:50.780 هر صیغه ی سلطنتی دست کم یکبار میتونست شاه رو ببینه 00:26:50.780 --> 00:26:53.140 ولی شاه فعلیمون 00:26:53.140 --> 00:26:57.040 فقط به امور سیاسی توجه داره و به مسائل احساسی بی توجه 00:26:57.040 --> 00:27:00.510 چطوری میشه که بقیه اه نکشن ؟ 00:27:01.320 --> 00:27:03.320 درست میگی 00:27:03.320 --> 00:27:07.130 وقتی زیبایی جوونی ادم از دست میره ...روزای بهاری ام سریع تموم میشن 00:27:07.130 --> 00:27:11.180 من میترسم تا موقعه ی مرگم 00:27:11.180 --> 00:27:13.870 یه بارم شانس دیدن علی حضرت رو نداشته باشم 00:27:15.180 --> 00:27:17.500 تو واقعا یه دوست نزدیکی 00:27:19.770 --> 00:27:22.790 علی حضرت وارد می شوند 00:27:24.600 --> 00:27:27.040 درود برسرورم 00:27:27.040 --> 00:27:30.170 -درود برسرورم -بیرون 00:27:34.580 --> 00:27:38.690 امروز سرورم به قصر من اومدن....... 00:27:53.790 --> 00:27:55.060 توی حرومزاده 00:27:55.060 --> 00:27:56.950 خیلی پردل و جرئتی 00:27:56.950 --> 00:28:02.060 جرئت کردی وارد قصر چین شی ؟ میخوای به سرورم اسیب برسونی ؟ 00:28:02.060 --> 00:28:05.890 بزار بهت بگم امشب میخوام یهدرس خوب بهت بدم 00:28:05.890 --> 00:28:07.640 برادر برادر 00:28:07.640 --> 00:28:09.100 شاه امشب بهمون جایزه داده 00:28:09.100 --> 00:28:11.120 بعدا به خدمتش برس 00:28:11.120 --> 00:28:12.860 بیا بخور 00:28:14.680 --> 00:28:18.640 امشب شب شانسته , بعدا به خدمت تو یکی میرسم 00:28:20.540 --> 00:28:24.010 بیا بیا بیا 00:28:24.010 --> 00:28:27.130 چرا شاه بهمون جایزه داده 00:28:27.130 --> 00:28:28.480 توی میدون جنگ پیروز شده ؟ 00:28:28.480 --> 00:28:31.020 نه من شنیدم 00:28:31.020 --> 00:28:34.060 یه صیغه ی جدید وارد قصر شده ... این اتفاق بزرگی برای شاهه 00:28:34.060 --> 00:28:36.420 شاه به کل خدمه ی قصر جایزه داده 00:28:36.420 --> 00:28:39.200 این صیغه ی جدید از کجا اومده ؟ 00:28:39.200 --> 00:28:41.420 این یکی یکم عجیبه 00:28:41.420 --> 00:28:45.180 حرمسرای شاه پر از شاهزاده خانومای جاهای مختلف نیست ؟ 00:28:45.180 --> 00:28:46.840 شنیدم این صیغه ی جدید 00:28:46.840 --> 00:28:50.580 همونیه که شاه خیلی برای گرفتنش تلاش کرد تا دستگیرش کنه 00:28:50.580 --> 00:28:52.110 دستگیرش کنه ؟ 00:28:52.110 --> 00:28:54.910 کافیه فقط یه دخترو بی دردسر بیاری یا فوقش بدزدی , چراباید ارتش برای پیدا کردن یه زن بسیج شه ؟ 00:28:54.910 --> 00:28:56.870 برادر بزرگ 00:28:56.870 --> 00:28:58.410 ممکنه ندونی 00:28:58.410 --> 00:29:01.860 شنیدم این زنه هنرای رزمی بلده 00:29:01.860 --> 00:29:05.600 وقتی وارد قصر شد , یه مبارزه راه انداخته بود 00:29:05.600 --> 00:29:08.120 چندتا از ادمای فصر هم زخمی کرده بود 00:29:08.120 --> 00:29:10.250 چه زن ترسناکی 00:29:10.250 --> 00:29:14.240 کی فکرشو میکرد شاهمون از همچین زنی خوشش بیاد 00:29:15.120 --> 00:29:16.990 خفه شین 00:29:19.090 --> 00:29:20.170 چی گفتی ؟ 279 00:29:20,170 --> 00:29:22,930میخوام همتون خفه شین , دهنتونو ببندین 00:29:22.930 --> 00:29:26.090 فکر می کنم سرت به تن زیادی کرده 00:29:26.090 --> 00:29:28.230 اینقدر میزنمت تا بمیری 00:29:31.580 --> 00:29:33.350 بمیر , اینقدر میزنمت تا حالا جا بیاد 00:29:33.350 --> 00:29:36.840 سرت میبرم بمیر 00:29:45.140 --> 00:29:48.420 بانو بانو بانو 00:29:49.220 --> 00:29:51.450 چه شتاب زده , چه خبره ؟ 00:29:51.450 --> 00:29:53.030 بله 00:29:53.030 --> 00:29:56.550 بگو . شب قبلی . سرورم... 00:29:56.550 --> 00:29:59.590 شب قبل سرورم اول به اتاق بانو لی رفتن و ... 00:29:59.590 --> 00:30:02.070 ولی نمی دونم چرا بیرون اومدن و 00:30:02.070 --> 00:30:04.050 با عصبانیت از قصر اون خارج شدن 00:30:04.050 --> 00:30:06.600 با عصبانیت از قصر بیرون اومدن ؟ 00:30:10.000 --> 00:30:11.850 میتونه به این خاطر باشه که ... 00:30:11.850 --> 00:30:13.770 بانو بزارین حرفممو تموم کنم 00:30:13.770 --> 00:30:16.120 بعد از این که سرورم از اتاق بانو لی بیرون اومدن 00:30:16.120 --> 00:30:21.240 رفتن به قصر بانو جینگ و تا نصف شب بیرون نیومدن 00:30:23.610 --> 00:30:25.500 چی ؟ 00:30:25.500 --> 00:30:28.160 تا نصف شب ؟ 00:30:32.730 --> 00:30:38.260 برو , بگو اون بانو جینگ ناچیز بیاد اینجا 00:30:38.260 --> 00:30:39.840 بله بانو 00:31:01.530 --> 00:31:04.140 درود بر بانو چو 00:31:08.960 --> 00:31:12.370 خواهرای کوچیک شما خیلی به رسومات پایبندین , بیاید بشینین 00:31:12.370 --> 00:31:15.070 سپاس گذاریم بانو 00:31:29.220 --> 00:31:33.360 امروز , صدا تون کردم که بیاین اینجا 00:31:33.360 --> 00:31:35.240 شما ها میدونین چرا ؟ 00:31:36.440 --> 00:31:38.710 من نمیدونم 00:31:38.710 --> 00:31:40.720 من نمیدونم 00:31:43.050 --> 00:31:44.930 راستش چیز خاصی نبوده 00:31:44.930 --> 00:31:48.790 فقط فکر کردم بعد از اینکه چندسالی میشه به قصر اومدم 00:31:48.790 --> 00:31:53.100 به عنوان خواهر برگتر باید بیشتر هوای شماها رو داشته باشم 00:31:53.100 --> 00:31:56.050 باید حواسم بیشتر به شماها باشه 00:31:57.130 --> 00:32:00.700 من باید کاری برای حرمسرا بکنم 00:32:00.700 --> 00:32:04.170 و ملکه ی مادر بزرگ معمولا ازم توی امور مربوط به حرمسرا کمک میخواد 00:32:04.170 --> 00:32:08.720 با این وجود من نباید به شماها بی توجه باشم 00:32:09.650 --> 00:32:14.660 خواهر بزرگتر شما خیلی به ماها محبت دارین و به خوبی باهامون رفتار می کنین چطور ممکنه که به خودتون بگین که بی توجه بودین ؟ 00:32:14.660 --> 00:32:18.440 بله درسته , بانو جینگ درست میگه 00:32:18.440 --> 00:32:22.410 خوشحالم که شما دوتا ازم بدتون نیومده ولی اگر راستش رو بخواین 00:32:22.410 --> 00:32:25.500 توی حرمسرا بین اون همه همسر و صیغه های سلطنتی و بانو های مختلف الرده 00:32:25.500 --> 00:32:29.550 من فقط به شما دوتا نزدیکم 00:32:29.550 --> 00:32:31.980 به علاوه اینکه حتی پیشینه ی ماهم شبیه همه 00:32:31.980 --> 00:32:35.930 برای همینه که ماها باید بیشتر هوای همو داشته باشیم 00:32:38.730 --> 00:32:44.770 البته به جز بانولی که از یه خانواده ی پایین مرتبه اومده 00:32:46.340 --> 00:32:47.750 بله 00:32:47.750 --> 00:32:51.070 خواهرا باید بیشتر هوای همو داشته باشن 00:32:53.990 --> 00:32:55.300 یو.. 00:32:55.300 --> 00:33:00.210 اگه خواهر جینگ ار هم موافق باش من خوشحال میشم ... 00:33:01.430 --> 00:33:05.780 برای همینه که اگه سرورم در اینده چیزی نیاز داشته باشن ما باید با هم 00:33:05.780 --> 00:33:09.400 بار مسئولیتشو به دوش بکشیم 00:33:09.400 --> 00:33:13.020 ما باید افتخارشو باهم شریک بشیم 00:33:13.020 --> 00:33:17.460 هر اتفاقی هم که توی اینده بیوفته مانباید از هم قایمش کنیم 00:33:17.460 --> 00:33:20.090 درست نمیگم؟ 00:33:45.150 --> 00:33:48.900 - این پسره خیلی خوش شانسه - اره 00:33:48.900 --> 00:33:53.480 اون هنوز نقص عضو رو تجربه نکرده 00:33:53.480 --> 00:33:57.610 یه چند سالی میشه که اینکارو نکردم , دستام نمیتونن جلوی خودشونو بگیرن 00:33:57.610 --> 00:34:01.170 یه تیکه از بینیش چطوره ؟ 00:34:01.170 --> 00:34:03.140 ببریمشو باهاش بازی کنیم 00:34:05.960 --> 00:34:07.790 بیا اینجا درو باز کن 00:34:07.790 --> 00:34:09.920 - باز کن - بله 00:34:17.770 --> 00:34:19.130 - بلندش کن - بله 00:34:19.130 --> 00:34:21.480 بجنب . زود باش 00:34:21.480 --> 00:34:24.160 بلند شو بلندشو 00:34:25.610 --> 00:34:27.540 اروم باش 00:34:30.500 --> 00:34:33.970 برادر همین الان انجامش بده 00:34:35.430 --> 00:34:36.930 صبر کن 00:34:38.840 --> 00:34:40.430 چیشده ؟ 00:34:40.430 --> 00:34:42.600 بیارینش بیرون 00:34:42.600 --> 00:34:45.360 فورا بفرستینش به کوه های لی تا ازش بیگاری بکشن. 00:34:48.550 --> 00:34:52.180 سرپرست زندان , ببرینشو یه لباس بهتر بپوشونین بهش 00:34:52.180 --> 00:34:54.200 اون جا کجاس ؟ 00:34:55.830 --> 00:34:58.780 جوونک احمق , فکر نکن جات بهتر شده 00:34:58.780 --> 00:35:01.370 چه بد , دماغ قشنگی داشتی 00:35:01.370 --> 00:35:03.400 دیگه نمیتونم ببرمش 00:35:06.910 --> 00:35:10.860 اخیرا سرورم به اتاق بانو لی میرن 00:35:10.860 --> 00:35:15.100 سرورم هنوزم عادت تنها خوابیدنشونو ترک نکردن 00:35:15.100 --> 00:35:19.750 اون همیشه نصفه شب از اتاق بانو لی بیرون میرن 00:35:20.340 --> 00:35:23.750 بانو لی یه صیغه ی جدیده 00:35:23.750 --> 00:35:28.840 شاه بهش مقام داد ولی هنوز نتونسته شاه رو راضی کنه که شب رو بمونه 00:35:29.430 --> 00:35:32.130 چرا اینجوریه ؟ 00:35:32.630 --> 00:35:34.900 نمیتونم فهمم 00:35:37.790 --> 00:35:42.330 شیانگ یی , خوب بانو لی رو تحت نظر بگیر 00:35:42.330 --> 00:35:47.250 شاه هرکاری کرد باید بهم فورا خبر بدی 00:35:47.250 --> 00:35:48.830 بله 00:35:52.180 --> 00:35:57.250 لی جی اون دختر روستایی ... 00:35:57.250 --> 00:36:00.860 اگه از راه های زنونه برای اغوا کردن شه اسفاده نکرده 00:36:00.860 --> 00:36:06.200 پس چیکار کرده ؟ چیکار کرده که شاه حاضر شد اون همه ادم دنبالش بفرسته ؟ 00:36:07.460 --> 00:36:11.150 بانو میخواین شب برم بیرون و 00:36:11.150 --> 00:36:16.030 از این فرصتی که شاه توی اتاق بانولیه استفاده کنمو به حرفاشون گوش بدم تا ببینم وضعیت واقعی چیه ؟ 00:36:17.340 --> 00:36:19.760 تو حتی میتونی اونطوری بشنوی ؟ 00:36:20.580 --> 00:36:24.580 ملکه شخصا دستور دادن تا من با شاهزاده به چین بیام 00:36:24.580 --> 00:36:29.500 چون من خوب درباره ی روابط زنو مرد میدونم و ملکه خودشون گفتن هر وقت که شما به اطلاعاتی نیاز داشتین 00:36:29.500 --> 00:36:34.030 من هرچیزی که لازمه رو بهتون بگم 00:36:35.550 --> 00:36:38.750 پس مادرم همچین کارایی هم بهت داده ؟ 00:36:39.340 --> 00:36:41.720 باشه , برو یه نگاهی بنداز پس .. 00:36:41.720 --> 00:36:43.180 بله 00:36:43.180 --> 00:36:44.790 صبرگن 00:36:46.100 --> 00:36:50.270 فکر نکنم اینطوری درست باشه , اگه تو خودت بری اونا 00:36:50.270 --> 00:36:54.100 مطمئنا میفهمن که از این قصری 00:36:56.040 --> 00:37:00.060 همه ی خدمتکارای من ازایالت خودمونن 00:37:03.210 --> 00:37:08.390 این چطوره ؟ برو از یکی از زیر دستات بخواه که اینکارو بکنه 00:37:10.070 --> 00:37:14.050 بانو شما فکر همه جاش هستین . من میرم اونطور که گفتین انجامش میدم 00:37:43.280 --> 00:37:45.310 علی حضرت وارد میشوند 00:37:45.310 --> 00:37:47.500 درود 00:38:37.020 --> 00:38:39.560 اگه میخوای بچه تو نگه داری 00:38:43.480 --> 00:38:45.600 اینا همش به همین بستگی داره 00:38:46.240 --> 00:38:48.870 تو هنوزم نمیخوای که ازدواجمونو کامل کنیم ؟ 00:39:13.990 --> 00:39:16.850 -همتون مرخصین -بله 00:39:53.090 --> 00:39:54.920 چی میخوای ؟ 00:40:22.220 --> 00:40:24.180 توی لویانگ 00:40:25.450 --> 00:40:28.690 تو نبودی که بامن خوابیدی ؟ 00:40:36.320 --> 00:40:37.460 چرا اینجایی ؟ 00:40:37.460 --> 00:40:40.740 خودت چرا اینجایی ؟ منم میخواستم همینو بپرسم 00:40:40.740 --> 00:40:43.140 این اتاق منه 00:40:43.140 --> 00:40:44.620 اتاق توهه ؟ 00:40:44.620 --> 00:40:45.830 بله 00:40:49.880 --> 00:40:54.330 من باید خیلی مست بوده باشم و اتاق رو اشتباهی اومده باشم 00:40:54.330 --> 00:40:56.920 چی ؟ 00:40:56.920 --> 00:41:01.440 من اینطوریم وقتی مستم خودمو شا صدا میزنم 00:41:01.440 --> 00:41:04.390 مبارز شان لطفا بهم نخند 00:41:07.600 --> 00:41:09.810 باید قبلتر از اینا میفهمیدم 00:41:09.810 --> 00:41:13.050 که ارباب جوان ژائو یه دروغگویه تمام عیاره 00:41:19.570 --> 00:41:22.280 من هیچوقت با هیچکس نخوابیدم 00:41:23.680 --> 00:41:28.440 اونی که باتو توی لویانگ خوابده بود قطعا ارباب جوان ژائو بوده 00:41:29.550 --> 00:41:31.820 اون شاه چین نبوده 00:41:38.520 --> 00:41:43.230 بانو , بچه اتون و بدنتون مهم ترین چیزان 00:41:45.610 --> 00:41:47.500 میخورم 00:41:56.560 --> 00:41:58.480 بانو 00:41:58.480 --> 00:42:01.800 بانو ؟ حالتون خوب نیست ؟ 00:42:01.800 --> 00:42:03.330 بانو ؟ بانو ؟ مشکل چیه ؟ 00:42:03.330 --> 00:42:05.220 -درد داره -بانو 00:42:05.220 --> 00:42:09.320 -چی شده ؟ -کمک , کمک , طبیب سلطنتی رو صدا بزنین 00:42:10.020 --> 00:42:13.080 طبیب سلطنتی بانو حالشون چطوره ؟ 00:42:13.080 --> 00:42:18.140 سرورم , بانو و شاهزاده هردو حالشون خوبه 00:42:18.140 --> 00:42:23.190 با این حال بانو یه سری نشونه هااز مشکلات 00:42:23.190 --> 00:42:27.110 داروی سقط جنین نشون دادن . به نظرم کسی غذاشونو 00:42:27.110 --> 00:42:30.790 مسموم کرده . 00:42:30.790 --> 00:42:34.020 اگه بچه ات از من بود .. 00:42:37.940 --> 00:42:40.250 اونوقت باور می کردی که 00:42:41.580 --> 00:42:44.540 من واقعا نگرانتم؟؟ 00:43:15.930 --> 00:43:26.060 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.