WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:10.024 --> 00:00:30.024 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:01:54.370 --> 00:02:00.310 《 زن پادشاه 》 00:02:00.320 --> 00:02:03.310 《 قسمت نهم 》 00:02:08.800 --> 00:02:11.050 می خوای چی کار کنی؟ 00:02:31.960 --> 00:02:34.140 تو لائویانگ، 00:02:35.250 --> 00:02:38.750 تو قبلا با من نخوابیدی؟ 00:02:42.110 --> 00:02:46.670 ♬♫شب کمی سرده و ماه نامعلومه♬♫ 00:02:46.670 --> 00:02:51.040 من ( گوآ رآن :ضمیری که برای پادشاه بکار میره) دیشب یکمی مست بودم و اتاق اشتباهی اومدم 00:02:51.040 --> 00:02:53.800 من( گوآ رآن) ؟ 00:02:53.800 --> 00:02:58.230 من این شکلیم وقتی مست می کنم دوست دارم خودمو پادشاه صدا کنم 00:02:58.230 --> 00:03:02.530 جنگجو سون خواهش می کنم مسخره ام نکن 00:03:04.360 --> 00:03:09.850 من واقعا باید می دونستم که ارباب جائو فقط یه دروغگوِ 00:03:16.260 --> 00:03:19.000 من هیچوقت با کسی نخوابیدم 00:03:20.470 --> 00:03:26.290 اون شخصی که اون موقع باتو خوابید واقعا ارباب جائو بود 00:03:26.290 --> 00:03:29.010 نه پادشاه چین 00:03:30.010 --> 00:03:34.340 عجیبه. چرا هیچ کاری نمی کنن؟ 00:03:36.250 --> 00:03:39.890 ♬♫نمی شه ولش کنی بره و هرچی هم بیشتر تلاش کنی تا واسش دلیل بیاری بیشتر گیج میشی♬♫ 00:03:39.890 --> 00:03:43.190 ♬♫چیزی که نمی تونی ازش فرار کنی غم و اندوهِ که دورت می چرخن♬♫ 00:03:43.190 --> 00:03:48.980 ♬♫عشق و تنفر یه چرخه ی بی پایانن و از این بابت قلبم در عذابه♬♫ 00:03:48.980 --> 00:03:56.680 ♬♫سرنوشتی که با گذشت زمان درست شده در طول این عمر تغییر کرده♬♫ 00:03:56.680 --> 00:04:03.130 ♬♫زمان گذشته، اون زمانِ ناامید کننده قادر به رفتن نیست. منم نمی تونم تحمل یا فراموشش کنم. این عشق هنوز تموم نشده♬♫ 00:04:03.990 --> 00:04:07.320 برای اینکه به بقیه نشون بدیم که ما دوتا زوج خوشبختی هستیم 00:04:08.410 --> 00:04:11.300 مثل اینکه مجبورم یکم بیشتر اینجا بمونم 00:04:17.380 --> 00:04:20.300 می خوام باهات چی کار کنم؟ 00:04:22.020 --> 00:04:24.620 من هروقت که بخوام می تونم باتو باشم 00:04:36.980 --> 00:04:39.470 چطور جرات می کنی؟ 00:04:39.470 --> 00:04:42.240 از کدوم قصر اومدی و اینجوری جرات می کنی قایمکی گوش وایستی؟ 00:04:42.240 --> 00:04:44.160 این واقعا کار زشتیه 00:04:44.160 --> 00:04:48.430 پیشکار لطفا منو ببخشید من همین الان از اینجا میرم 00:05:01.320 --> 00:05:03.070 زودباش راه برو 00:05:03.070 --> 00:05:04.520 یکی مونده به آخری 00:05:04.520 --> 00:05:06.850 زودباش چرا انقدر لفتش میدی؟ 00:05:06.850 --> 00:05:09.230 زودباش حرکت کن سریعتر 00:05:09.230 --> 00:05:11.070 -کجا دارین میبرینمون؟ -زودباش راه بیوفت 00:05:11.070 --> 00:05:13.540 تا کارای سخت رو انجام بدید. مثل ساخت شهر و تعمیر رودخونه 00:05:13.540 --> 00:05:15.500 شب و روز باید کار کنید. راه بیوفت 00:05:15.500 --> 00:05:17.420 زود حرکت کن. راه بیوفت [ شهر شین یانگ ] 00:05:17.420 --> 00:05:20.940 [ شهر شین یانگ ] زودباش تکون بخور 00:05:20.940 --> 00:05:24.590 لی منتظرم بمون 00:05:24.590 --> 00:05:26.940 مطمئن باش برمی گردم نجاتت میدم 00:05:26.940 --> 00:05:29.570 زدباش به چی نگاه می کنی 00:05:29.580 --> 00:05:32.070 سریع 00:05:32.070 --> 00:05:37.090 از اون موقع ای که تاجگذاری کردم همش سرم با مسائل رسمی مشغول بوده 00:05:37.090 --> 00:05:39.700 هیچوقت مثل الان نبودم 00:05:39.700 --> 00:05:42.680 که هرشب تو اندرونی قصر بمونم 00:05:42.680 --> 00:05:48.060 جائو گائو بگو ببینم این چیز خوبیه یا بد؟ 00:05:48.060 --> 00:05:52.110 سرورم توی حرمسرای سلطنتی فقط همسران سلطنتی نیستن بلکه بچه هاهم وجود دارن 00:05:52.110 --> 00:05:56.250 که پایه و اساس کشورن. این به ما مربوطه که با شش ایالت دیگه در تعادل باشیم 00:05:56.250 --> 00:05:59.590 سرورم توجهتون به حرمسرای سلطنتی اساساً چیز بدی نیست 00:05:59.590 --> 00:06:02.350 اما منم واسه چند سال توی اندرونی قصر بودم 00:06:02.350 --> 00:06:06.360 من یه نصیحتی دارم که نمی دونم علیحضرت مایلن بشنون یا نه؟ 00:06:06.360 --> 00:06:08.020 بگو 00:06:08.020 --> 00:06:12.050 تو چند روز گذشته شما صیغه جینگ لیان و صیغه لی رو تو خوابیدن همراهی کردین 00:06:12.050 --> 00:06:15.930 اما همسران دیگه تون توی قصر سلطنتی کور که نیستن 00:06:15.930 --> 00:06:20.830 برای شب گذشته ی علیحضرت اونا خیلی تلاش کردن و در جنب و جوش بودن 00:06:20.830 --> 00:06:23.680 بنابراین نظر حقیرانه من اینه که 00:06:23.680 --> 00:06:28.390 برای پر کردن وقتتون و یا برای ایجاد تعادل تو حرمسرا 00:06:28.390 --> 00:06:35.060 فقط به یکی از همسرانتون علاقه نشون ندید این یه استراتژیِ مناسبیه 00:06:35.060 --> 00:06:38.460 باشه حالا فهمیدم 00:06:38.460 --> 00:06:40.680 علیحضرت شما خیلی عاقلید 00:06:40.680 --> 00:06:45.280 به مادام چو خبر بدید که امشب من به قصر چادو می رم 00:06:45.280 --> 00:06:48.990 چشم. خبرشون می کنم 00:06:51.490 --> 00:06:56.490 مطمئنم که اتفاق دیشب برای خواهر کوچیکتر خیلی سخت بوده 00:06:57.270 --> 00:07:00.850 ما قبلا شنیدیم که علیحضرت به قصر شما اومدن 00:07:01.770 --> 00:07:07.160 مثل اینکه علیحضرت به هیچکدوم از همسران سلطنتی توی اندرونی قصر علاقه خاصی ندارن 00:07:08.130 --> 00:07:11.990 چند روز پیش به قصرهای صیغه جیانگ و صیغه لی رفتن 00:07:11.990 --> 00:07:15.380 دیشب هم به قصر من اومدن 00:07:16.230 --> 00:07:21.180 چون روزها تو اینجا یعنی اندرونی قصر هنوز خیلی طولانین 00:07:21.180 --> 00:07:25.460 مردمی که سود می برن نباید انقدر زود جشن بگیرن ( جوجه رو آخر پاییز می شمارن ) 00:07:25.460 --> 00:07:28.000 جانگ شی درست میگم؟ ( جانگ شی یعنی یه همسر رده پایین که سه رده از لیانگر( صیغه) پایین تره) 00:07:28.000 --> 00:07:31.390 بله. هرچی که می گید درسته 00:07:36.740 --> 00:07:39.380 هی جینگ 00:07:40.300 --> 00:07:43.450 چطور شده امروز اصلا حرف نمی زنی؟ 00:07:44.810 --> 00:07:47.160 حالت خوب نیست؟ 00:07:48.600 --> 00:07:54.610 بله چند روز پیش یکم سرما خوردم بخاطر همین یکم سردرد دارم 00:07:54.610 --> 00:07:58.480 وقتی داشتید حرف میزدید یکم حواسم پرت بود 00:07:58.480 --> 00:08:00.570 امیدوارم به دل نگیرید 00:08:00.570 --> 00:08:02.880 سرما خوردی؟ 00:08:09.030 --> 00:08:12.450 ای وای سرما خوردگی رو نمیشه جدیش نگرفت 00:08:12.450 --> 00:08:15.340 -شانگ یی -بله 00:08:15.340 --> 00:08:20.310 برو روغن چینگ شین ( ضدعفونی کننده سینه) رو که طبیب سلطنتی بهم داده بود رو از کشوی من بیار 00:08:20.310 --> 00:08:25.390 و بدش به صیغه جینگ تا حالش بهتر بشه 00:08:25.390 --> 00:08:29.990 وگرنه اگه یه روز علیحضرت یهویی یادش افتاد 00:08:29.990 --> 00:08:33.280 و ازش خواست یه شب بهش خدمت کنه اگه نتونه از عهدش بربیاد 00:08:33.280 --> 00:08:35.880 خیلی بد میشه 00:08:55.880 --> 00:08:57.620 ارباب این طرفتون خوب شد؟ 00:08:57.620 --> 00:09:01.170 آره بد نیست 00:09:01.170 --> 00:09:05.230 ارباب شما شخص مورد علاقه علیحضرت هستید 00:09:05.230 --> 00:09:08.090 اگه ما چاپلوسیت رو نکنیم پس کی کنه؟ 00:09:08.090 --> 00:09:10.180 درسته 00:09:10.180 --> 00:09:14.580 خوبه که می دونید چی واستون خوبه 00:09:14.580 --> 00:09:18.100 هی ارباب چائو 00:09:18.100 --> 00:09:20.110 بله؟ 00:09:20.110 --> 00:09:23.850 چطور وقت می کنید که این اطراف ول بگردید؟ 00:09:23.850 --> 00:09:28.150 چون صیغه لی حامله شده 00:09:28.150 --> 00:09:30.940 علیحضرت هروقت کار داشتن منو صدا می کنن 00:09:30.940 --> 00:09:33.970 این واقعا منو خسته میکنه 00:09:33.970 --> 00:09:39.590 ارباب این صیغه لی ای که دربارش حرف می زنی همون زن جدید موردعلاقه علیحضرته 00:09:39.590 --> 00:09:43.300 آره. به این بانو توجه ویژه ای میشه 00:09:43.300 --> 00:09:45.910 اون فقط یه شهروند عادی از ویه 00:09:45.910 --> 00:09:49.920 -کی فکرشو می کرد که به محضه ورود به قصر عنوان صیغه بگیره -این قطعا همون خواهر کوچیکتره 00:09:49.920 --> 00:09:55.450 و بعد از چند روز زود حامله بشه 00:09:55.450 --> 00:10:00.950 این واقعا باعث حسادته بقیه همسرای سلطنتی شده 00:10:00.950 --> 00:10:03.660 این صیغه لی مطمئنا خیلی خوشگله 00:10:03.660 --> 00:10:07.060 وگرنه علیحضرت اینقدر تحت تاثیرش قرار نمی گرفت 00:10:07.060 --> 00:10:10.380 من که فکر می کنم اون فقط یه آدم عادیه 00:10:10.380 --> 00:10:17.500 نمی دونم شاید تو چیزای دیگه مهارت داره 00:10:23.790 --> 00:10:28.570 سرورم باید خیلی خسته باشید این چند روز گذشته خیلی درگیر مدیریت مسائل کشور بودید 00:10:28.570 --> 00:10:33.650 من مخصوصا ازشون خواستم که این چای گل داودی رو برای آروم شدنتون حاضر کنن 00:10:33.650 --> 00:10:35.450 ملکه مادر بزرگ ممنون بابت زحمتی که کشیدید 00:10:35.450 --> 00:10:42.860 سرورم شنیدم که جدیدا یه صیغه مورد علاقه برای خودت انتخاب کردی 00:10:43.700 --> 00:10:48.980 بابت اضافه کردن زنای دیگه به حرمسرای سلطنتیت بهت تبریک میگم 00:10:50.380 --> 00:10:53.460 معمولا ورود یه شخص جدید به قصر باعث شادی بیشتر میشه 00:10:53.460 --> 00:10:58.440 اما من شنیدم که این صیغه به محض ورود به چندتا از خدمتکارای قصر حمله کرده 00:10:58.440 --> 00:11:02.900 طبیب سلطنتی رو تهدید کرده و تقریبا باعث کشته شدن ژنرال منگ وو شده 00:11:02.900 --> 00:11:05.310 همه اینا درسته؟ 00:11:06.110 --> 00:11:08.490 صیغه لی از خانواده جنگجوییه 00:11:08.490 --> 00:11:13.210 پدر و پدربزرگش هردوشون از فرمانده های پویانگ بودن. از وقتی بچه بوده هنرای رزمی رو آموزش دیده 00:11:13.210 --> 00:11:15.290 چیزه شوکه کننده ای اتفاق نیوفتاده 00:11:15.290 --> 00:11:21.020 اونروز که با منگ وو دوئل کرد بخاطر این بود که کمی بقیه رو سرگرم کنه 00:11:22.290 --> 00:11:29.680 به علاوه این بانو چو نبودند که به اون دوئل اصرار داشتن؟ 00:11:33.770 --> 00:11:38.790 فکر می کنم که اندرونی قصر پر شده از همسرایی که چیزی از شمشیر نمی دونن 00:11:38.790 --> 00:11:43.950 این صیغه لی کارش با شمشیر خوبه و خیلی به علیحضرت نزدیکه 00:11:43.950 --> 00:11:47.820 من واقعا نگران امنیت شمام 00:11:47.820 --> 00:11:52.490 درسته منم نگران امنیت شمام 00:11:54.030 --> 00:11:58.340 همه توی اندرونی قصر می دونن که من توی قصر هیچکسی شب نمی مونم 00:11:58.340 --> 00:12:05.090 به علاوه با وجود نگهبانای اندرونی قصر هیچکس حق نداره که باخودش اسلحه حمل کنه 00:12:05.090 --> 00:12:09.430 حتی همسران سلطنتی 00:12:10.560 --> 00:12:13.220 ملکه مادر بزرگ نیاز نیس نگران باشید 00:12:22.310 --> 00:12:29.700 سرورم می دونم که شما همیشه تنها می خوابید 00:12:29.700 --> 00:12:32.660 اما شبا خیلی سرد و طوفانیه 00:12:32.660 --> 00:12:39.910 اگه تو یه شب رو توی اندرونی قصر بگذرونی همسرات کمکت می کنن که خستگیت دربره 00:12:40.660 --> 00:12:45.260 از وقتی که نخست وزیر رفته خیلی مسائل هست که نیاز به مدیریت دارن 00:12:45.260 --> 00:12:49.650 من چاره جز تمرکز کردن روی کارای دولت ندارم 00:12:49.650 --> 00:12:54.210 سرورم شما خیلی تو مسائل کشوری سخت کوشید این خوش شانسی بزرگی برای چینه 00:12:54.210 --> 00:12:56.890 اما من الان خیلی پیر شدم 00:12:56.890 --> 00:13:00.440 جدیدا همش احساس می کنم که کمتر توانایی انجام کارایی که دلم می خواد رو دارم 00:13:00.440 --> 00:13:03.380 اگه علیحضرت هرچه زودتر یه ملکه انتخاب کنن 00:13:03.380 --> 00:13:08.380 من می تونم رسیدگی به مسائل حرمسرا رو بسپرم دست ملکه 00:13:08.380 --> 00:13:12.220 خورم هم کمی استراحت کنم 00:13:18.980 --> 00:13:27.290 فکر می کنم که هنوز زمانش نرسیده که یه ملکه انتخاب کنم 00:13:28.840 --> 00:13:30.640 چرا اینو میگید سرورم؟ 00:13:30.640 --> 00:13:33.140 شما قبلا تاجگذاری کردید و قدرت رو به دست گرفتید 00:13:33.140 --> 00:13:38.010 اگه الان زمان انتخاب کردن ملکه نیست پس کی وقتشه؟ 00:13:38.010 --> 00:13:40.310 به اطلاع ملکه مادربزرگ میرسونم که 00:13:41.360 --> 00:13:43.890 صیغه لی الان باردارن 00:13:46.840 --> 00:13:49.030 چی گفتید؟ 00:13:50.050 --> 00:13:54.060 طبق تشخیص طبیب سلطنتی الان یه ماهه 00:13:54.060 --> 00:14:01.550 این صیغه لی توانایی اینو داره که بچه علیحضرت رو حمل کنه وقتی که تازه وارد قصر شده 00:14:01.550 --> 00:14:03.670 من... 00:14:05.700 --> 00:14:09.070 من واقعا براتون خوشحالم سرورم 00:14:09.070 --> 00:14:12.230 بهتون تبریک میگم علیحضرت 00:14:13.410 --> 00:14:18.820 طبق عرف اولین کسی که بچش پسر بشه باید ملکه بشه 00:14:18.820 --> 00:14:23.440 بنابراین الان وقتش نیست که ملکه انتخاب کنیم 00:14:24.510 --> 00:14:27.250 چیزی که میگید کاملا درسته 00:14:27.250 --> 00:14:31.660 بزارید اول ببینیم که صیغه لی بچش پسر میشه یا دختر بعد درباره اش صحبت می کنیم 00:14:31.660 --> 00:14:34.380 اگه براساس اینکه کی اول پچش پسر میشه بخوایم ملکه انتخاب کنیم 00:14:34.380 --> 00:14:39.430 باید اخلاق و ریشه و فضیلت هاش رو هم در نظر بگیریم 00:14:39.430 --> 00:14:45.120 فکر می کنم واقعا زوده که دراین باره حرف بزنیم 00:14:45.120 --> 00:14:47.550 مطمئنا شما هم موافقی 00:14:47.550 --> 00:14:52.570 که اولویت ملکه شدن با کساییه که فرزندان سلطنتی رو به دنیا میارن 00:14:52.570 --> 00:14:54.520 این قانون ما تو چینه 00:14:54.520 --> 00:14:58.700 البته که منم امید زیادی به فوسو دارم 00:14:58.700 --> 00:15:03.820 چقدر حیف که بانو جنگ خیلی زود مردن 00:15:07.870 --> 00:15:13.200 همچنین من امیدوارم که همسرای سلطنتی هم بتونن برام یه پسر بیارن 00:15:13.200 --> 00:15:15.600 اگه ولیعهد پسر ملکه باشه 00:15:15.600 --> 00:15:18.560 از جنگایی که تو حرمسرای سلطنتی پیش میاد جلوگیری میکنه 00:15:18.560 --> 00:15:21.260 این باعث خوش شانسیه چین منه 00:15:24.370 --> 00:15:26.850 اگه با من کار مهم دیگه ای ندارید 00:15:26.850 --> 00:15:29.100 از حضورتون مرخص شم 00:15:41.020 --> 00:15:43.330 ملکه مادر بزرگ الان باید چی کار کنیم؟ 00:15:43.330 --> 00:15:47.050 چطور این صیغه لی انقدر زود حامله شدش وقتی تاره وارد قصر شده؟ 00:15:47.050 --> 00:15:50.070 چطور اینو واسه پدرم توضیح بدم؟ 00:15:50.070 --> 00:15:52.510 نمی تونیم بذاریم این مسائل همینجوری تموم شن 00:15:52.510 --> 00:15:55.160 مهم نیست این صیغه لی چقدر توانا باشه 00:15:55.160 --> 00:15:58.570 من هیچوقت نمی زارم که اون ملکه شه 00:15:58.570 --> 00:16:01.790 -فونگ یی -بله 00:16:05.030 --> 00:16:07.420 برو یه نسخه از مطب طبیب سلطنتی بگیر 00:16:07.420 --> 00:16:11.690 لازم نیست بهت بگم که چه دارویی بگیری درسته؟ 00:16:11.690 --> 00:16:15.610 ملکه مادر بزرگ نگران نباشید من مطمئنا از پس این مسئله به خوبی برمیام 00:16:15.610 --> 00:16:17.250 خوبه 00:16:17.250 --> 00:16:19.430 مرخص میشم 00:16:24.620 --> 00:16:28.160 منظورتون اینه که... 00:16:28.160 --> 00:16:34.990 ازاونجایی که علیحضرت فکر می کنن که کسی باید ملکه بشه که بتونه براش پسر بیاره 00:16:34.990 --> 00:16:43.380 من مطمئن میشم که هیچکدوم از همسرا قبل از تو بچه ای نیارن 00:16:43.380 --> 00:16:49.100 منظورتون اینه که می خواید کاری کنید که صیغه لی بچه شو از دست بده؟ 00:16:50.270 --> 00:16:52.720 این صیغه لی از یه ایالت مرده اومده 00:16:52.720 --> 00:16:55.210 این معمولیه که تو قصر بچه اش سقط بشه 00:16:55.210 --> 00:16:57.490 حتی اگه انقدر گریه کنه که صداش بگیره 00:16:57.490 --> 00:17:00.220 هیچکس نیست که بخواد عدالت رو براش اجرا کنه 00:17:00.220 --> 00:17:05.480 پس...اگه علیحضرت دراینباره عصبی بشن و مارو سرزنش کنن چی کار باید کنیم؟ 00:17:05.480 --> 00:17:07.510 نگران نباش 00:17:07.510 --> 00:17:13.650 بعد از اینکه مرزبان ون شین رفته افراد زیاد قابل اعتمادی کنار علیحضرت نیستن 00:17:13.650 --> 00:17:18.320 وظیفه ی پیشکار اینه که پایتخت و قصر رو تو امنیت نگهداره بخاطر همین مسائل مختلفی هستن که باید مراقبشون باشه 00:17:18.320 --> 00:17:23.420 علیحضرت مطمئنا حل کردن این مسئله رو به پیشکار نمی سپره 00:17:23.420 --> 00:17:26.920 طبق محاسبات من 00:17:26.920 --> 00:17:32.040 اون باید فرد موردعلاقه جدید علیحضرت باشه 00:17:32.040 --> 00:17:36.240 کسی که درباره ش دارید صحبت می کنید خواجه جائو گائوِ؟ 00:17:36.240 --> 00:17:38.930 جائوگائو از خانواده سطح پایینه پس به راحتی میشه خریدش 00:17:38.930 --> 00:17:44.990 مطمئنم که حتی جائو گائو هم میتونه از پس یه همسر سلطنتی کوچولو مثل صیغه لی که هیچ پشتیبانی نداره بربیاد 00:17:44.990 --> 00:17:48.070 پس فقط کافیه یکم با ملایمت باهاش صحبت کنیم و راضیش کنیم 00:17:48.070 --> 00:17:53.650 با اینکه من خودم می خوام این مسئله رو حلش کنم تو بازم میترسی که اون مارو لو بده؟ 00:17:55.330 --> 00:17:57.010 فهمیدم 00:17:57.010 --> 00:18:01.510 پس...من یه نفر رو می فرستم که داروهای تجویزی طبیب رو بیاره 00:18:02.410 --> 00:18:04.420 تو هم 00:18:04.420 --> 00:18:07.070 باید سختتر کار کنی 00:18:07.070 --> 00:18:11.940 علیحضرت از وقتی بچه بوده به همه کس و همه چیز مشکوک بوده. اون کم پیش میاد که به کسی نزدیک شه 00:18:11.940 --> 00:18:14.980 از وقتی وارد قصر شدی باید بیشتر وقتت رو باهاش می گذروندی 00:18:14.980 --> 00:18:17.350 برو هرچقدر زودتر که می تونی حامله شو! 00:18:17.350 --> 00:18:22.770 این راهیه که می تونی مطمئن بشی سمت ملکه رو می گیری 00:18:23.570 --> 00:18:26.710 بله فهمیدم 00:18:26.710 --> 00:18:29.400 به ملکه مادر بزرگ احترام میزارم 00:18:33.340 --> 00:18:35.080 -شانگ یی -بله 00:18:35.080 --> 00:18:37.390 بیا برگردیم به قصرخودمون 00:19:02.470 --> 00:19:05.910 چی؟ صیغه لی حامله اس؟ 00:19:07.020 --> 00:19:11.340 اون جادوگر...نمی دونم از چه شیوه ای استفاده کرده 00:19:11.340 --> 00:19:13.800 من الان نزدیک دو ساله تو قصرم ولی 00:19:13.800 --> 00:19:18.950 به یه زن معمولی باختم معلوم نیست چه نقشه ای ریخته که انقدر زود باردار شده 00:19:20.000 --> 00:19:23.150 بانو مادرم همیشه میگه 00:19:23.150 --> 00:19:26.900 وقتی کسی باردار میشه سی درصدش مربوط به بدنه فرده و هفتاد درصدش بستگی به سرنوشت داره 00:19:26.900 --> 00:19:29.870 فکر می کنم که صیغه لی واقعا هیچ نقشه ای نکشیده 00:19:29.870 --> 00:19:34.150 اگه چیزی برای گفتن وجود داشته باشه اینه که اون خیلی خوش شانسه 00:19:34.150 --> 00:19:42.400 جینگ تو داری منو مسخره می کنی و طرف صیغه لی رو می گیری؟ 00:19:42.400 --> 00:19:44.870 چنین جسارتی نکردم 00:19:44.870 --> 00:19:49.550 بهرحال هرکاری می کنم نمی تونم این عصبانیتو تحمل کنم 00:19:49.550 --> 00:19:54.700 نمی تونم دست رو دست بزارم و ببینم که بچش داره به دنیا میاد 00:19:56.280 --> 00:19:59.830 منظورتون چیه؟ می خواید چیکار کنید؟ 00:20:01.240 --> 00:20:04.770 خواهر کوچیکه ما هردومون اینجا تو قصر داریم زندگی می کنیم 00:20:04.770 --> 00:20:08.520 نمی تونی بفهمی منظورم چیه؟ 00:20:09.890 --> 00:20:12.000 شانگ یی 00:20:17.470 --> 00:20:19.980 خواهش می کنم اینو بگیر 00:20:28.400 --> 00:20:31.050 این...این... 00:20:39.520 --> 00:20:42.970 خواهر کوچولوی خوبم درباره اش فکر کن 00:20:42.970 --> 00:20:48.320 بجز فوسو تو اندرونی قصر هیچ بجه ی دیگه ای نیست 00:20:48.320 --> 00:20:52.520 اگه بزاریم این صیغه لیِ تازه وارد یه پسر بیاره 00:20:52.520 --> 00:20:55.590 مطمئنا موقعیت هممون رو تهدید می کنه 00:20:55.590 --> 00:20:59.610 اگه من حامله بشم مطمئنا ازت مراقبت می کنم 00:20:59.610 --> 00:21:03.010 اگه بچه سلطنتی رو به دنیا بیارم و مورد لطف علیحضرت واقع بشم 00:21:03.010 --> 00:21:06.100 مطمئنا هرچی لطف دریافت کنم باتو به اشتراک میزارم 00:21:07.030 --> 00:21:11.580 اما اگه بزاریم صیغه لی مادر بشه 00:21:11.580 --> 00:21:15.060 با تو چیزی رو شریک میشه؟ 00:21:16.500 --> 00:21:20.790 از تو مثل من مراقبت می کنه؟ 00:21:22.770 --> 00:21:26.310 این یعنی اینکه منظورت.‌.‌. 00:21:42.730 --> 00:21:46.560 حالا منظورمو فهمیدی؟ 00:21:48.910 --> 00:21:53.730 برو خوب انجامش بده و مطمئن باش که من بهت خیانت نمی کنم 00:21:53.730 --> 00:21:55.400 اگه اتفاق بدی بیوفته چی؟ 00:21:55.400 --> 00:21:59.150 از چی می ترسی؟تو منو داری 00:22:20.020 --> 00:22:22.880 صیغه لی بیشتر بخور 00:22:31.090 --> 00:22:35.510 می تونه بخاطر این باشه که چیزی که من برای شام درست کردم مطابق میلتون نیست؟ 00:22:35.510 --> 00:22:38.080 شما اصلا چیزی نخوردین 00:22:41.920 --> 00:22:44.090 اشتها ندارم 00:22:44.090 --> 00:22:47.530 باید حداقل یکم بخوری باشه؟ 00:22:50.520 --> 00:22:52.950 من فقط... 00:22:55.340 --> 00:22:57.440 نمی تونم بخورم 00:22:58.970 --> 00:23:04.450 صیغه لی ممکنه بخاطر این باشه که مریضی که صبح داشتید الان شدید تر شده باشه و حالتونو بد کرده باشه؟ 00:23:04.450 --> 00:23:10.130 چطوره اینا رو برگردونم آشپزخونه ی دربار و یکم براتون غذاهای اشتها آور بیارم تا بخورید؟ 00:23:10.130 --> 00:23:12.460 نیاز نیست خودتو اذیت کنی 00:23:14.800 --> 00:23:20.360 صیغه لی سلامتی شما خیلی مهمه باید به بچتون هم غذا برسه 00:23:21.990 --> 00:23:25.190 پس می خورمشون 00:23:32.590 --> 00:23:34.890 صیغه لی 00:23:34.890 --> 00:23:36.780 صیغه لی چتون شد؟ 00:23:36.780 --> 00:23:39.440 جاییت درد می کنه؟ چی شده؟ 00:23:39.440 --> 00:23:41.690 -خیلی درد می کنه -صیغه لی 00:23:41.690 --> 00:23:44.870 -چی شدش؟حالتوک خوبه؟ -نگهبانا طبیب سلطنتی رو خبر کنید 00:23:44.870 --> 00:23:47.130 صیغه لی 00:23:56.460 --> 00:24:00.140 پادشاه اینجان 00:24:04.920 --> 00:24:07.200 درود بر علیحضرت 00:24:09.080 --> 00:24:12.150 طبیب سلطنتی حال صیغه لی چطوره؟ 00:24:12.150 --> 00:24:17.230 سرورم حال صیغه لی و پسرشون الان باید خوب باشه 00:24:17.230 --> 00:24:20.360 ایشون درواقع نشونه هایی از سقط جنین داشتن 00:24:20.360 --> 00:24:22.310 طبق تشخیصی که از روی نبضشون گرفتم 00:24:22.310 --> 00:24:29.340 بنظر میاد یه نفر کرچک و بابونه ریخته تو غذای ایشون 00:24:29.340 --> 00:24:33.460 صیغه لی خیلی خوش شانس بودن یا شایدم بخاطر این بوده که از وقتی بچه بوده هنرای رزمی کار کرده و بدنش خیلی قوی شده 00:24:33.460 --> 00:24:36.560 بهرحال اون تونستش که بچشو نگه داره 00:24:36.560 --> 00:24:40.160 چطور چنین چیزی تو غذاش بوده؟ 00:24:40.160 --> 00:24:43.310 کی می خواسته به صیغه لی آسیب بزنه؟ 00:24:45.060 --> 00:24:47.270 -لی جونگ، گائو جائو -بله 00:24:47.270 --> 00:24:50.400 دستورمو اطاعت کنید و از همه ی افراد آشپزخونه ی دربار و حرمسرا بازجویی کنید 00:24:50.400 --> 00:24:55.590 مهم نیست از چه روشی استفاده می کنید باید بتونید اون کسی که از سم استفاده کرده رو پیدا کنید 00:24:55.590 --> 00:24:59.370 سرورم اگه ما بخوایم از کسایی که غذا آماده می کنن بازجویی کنیم 00:24:59.370 --> 00:25:02.520 و کسایی که به قصر خدمت می کنن و توش رفت و آمد می کنن کم کم باید از هزار نفر بازجویی کنیم 00:25:02.520 --> 00:25:05.440 مهم نیست چند نفر 00:25:05.440 --> 00:25:11.110 اگه نتونید پیداش کنید همتون کشته میشید 00:25:14.160 --> 00:25:17.320 شامل شما دوتا هم میشه 00:25:17.320 --> 00:25:22.060 ما می ترسیم میشه علیحضرت کمی رحم نشون بدن 00:25:22.060 --> 00:25:25.760 -اطاعت میشه -هردوتون برید بیرون 00:25:25.760 --> 00:25:28.400 از حضورتون مرخص میشم 00:26:03.350 --> 00:26:05.420 تظاهر کردن رو تمومش کن 00:26:06.690 --> 00:26:09.040 تو باید کسی باشی که از دارو استفاده کردی 00:26:09.990 --> 00:26:15.590 اگه می خواستم بچت رو از دست بدی لازم بود اینهمه دردسر بکشم؟ 00:26:17.850 --> 00:26:24.800 درسته. تو این قصر سلطنتی هیچوقت جنگ و نزاع و نقشه کشیدن تموم نمیشه 00:26:24.800 --> 00:26:28.720 لازم نیست که اینهمه دردسر بکشی 00:26:28.720 --> 00:26:34.950 تو فقط کافیه به زبونش بیاری تا یکی برات انجامش بده 00:26:34.950 --> 00:26:37.850 اگه واقعا من بودم که اینکارو کرده بودم 00:26:39.940 --> 00:26:43.130 چرا باید شخصا میومدم اینحا؟ 00:26:43.130 --> 00:26:45.440 کی می دونه؟ 00:26:46.620 --> 00:26:49.770 قبلا جلوی پادشاه وی 00:26:49.770 --> 00:26:55.520 ماهرانه تظاهر نکردی که ارباب جائوی موقری؟ 00:27:01.820 --> 00:27:04.170 من گونگ سون لی به علیحضرت احترام می زارم 00:27:04.170 --> 00:27:07.790 -درود بر سرورم -نکن... 00:27:15.630 --> 00:27:21.120 اونموقع جلوی پادشاه وی من فقط داشتم به تو احترام میزاشتم 00:27:21.120 --> 00:27:27.330 وگرنه راهی که من معمولا برای حل کردن مسائل استفاده می کنم اینه که بکشمش 00:27:32.090 --> 00:27:37.980 بردن سم به آشپزخونه دربار کار من نبود 00:27:37.980 --> 00:27:40.980 حرمسرا جاییه که توش جنگ و نزاع زیاده 00:27:40.980 --> 00:27:43.020 حالا که تو حامله شدی 00:27:43.020 --> 00:27:48.980 می ترسم که همسرای سلطنتی بهت حسودی کرده باشن و چنین کاری کرده باشن 00:27:53.420 --> 00:27:56.500 این قصر سلطنتی مثل یه زندان بزرگ می مونه 00:27:56.500 --> 00:28:00.350 بیشتر مردم دارن باهم دعوا می کنن تا توجه پادشاه رو بدست بیارن 00:28:00.350 --> 00:28:04.130 اما کدوم آدم حسودی اینکارو بامن کرده؟ 00:28:05.130 --> 00:28:07.590 غذا اینجا توی قصر 00:28:08.800 --> 00:28:12.250 حتی نمی تونه با یه کاسه برنج تو مسافرخونه مقایسه بشه 00:28:13.480 --> 00:28:15.350 لی 00:28:17.640 --> 00:28:21.890 اگه می خوای این بچه اینجا توی قصر به دنیا بیاد 00:28:21.890 --> 00:28:24.420 این سرنوشتته 00:28:26.680 --> 00:28:29.230 این سرنوشته منه 00:28:30.790 --> 00:28:34.950 چرا باید علیحضرت تظاهر کنن که عصبانین؟ 00:28:48.000 --> 00:28:51.280 من واقعا عصبانی بودم 00:28:52.800 --> 00:28:56.030 چرا نسبت به من انقدر بی اعتمادی؟ 00:28:59.280 --> 00:29:02.490 تو همسر سلطنتیِ منی 00:29:02.490 --> 00:29:05.390 اگه کسی جرات کنه که ضد تو یه کاری انجام بده 00:29:05.390 --> 00:29:08.860 یعنی سعی کرده بر علیه من کاری کنه 00:29:10.370 --> 00:29:13.360 من مطمئنا به راحتی ازشون نمی گذرم 00:29:15.120 --> 00:29:20.310 درآخر تو بازم داری اینکارو بخاطر خودت می کنی 00:29:24.110 --> 00:29:26.950 اگه بچه ی تو شکمت مال من بود 00:29:31.160 --> 00:29:33.850 اونوقت می تونست تورو قانع کنه 00:29:34.890 --> 00:29:37.910 که من واقعا نگرانتم؟ 00:29:46.560 --> 00:29:50.960 دیر وقته یکم استراحت کن 00:30:26.430 --> 00:30:31.320 من شنیدم که درباره این مسئله علیحضرت خیلی عصبانین. اون دستور بازجویی کامل رو داده 00:30:31.320 --> 00:30:34.040 چی میشه اگه یه وقت.... 00:30:34.040 --> 00:30:38.710 تو واقعا نمی تونی از پسش بربیای 00:30:39.860 --> 00:30:43.290 از وقتی که جرات کردم و این مسئله رو بهت سپردمش 00:30:43.290 --> 00:30:46.530 به طور کلی تمام مسئولیاش رو قبول کردم 00:30:46.530 --> 00:30:49.270 منظورتون اینه که.... 00:30:53.070 --> 00:30:56.650 این نسخه توسط طبیب دربار نوشته شده 00:30:56.650 --> 00:30:59.510 بخاطر اینکه دوره های قاعدگی من جدیدا کمی نامنظم شده 00:30:59.510 --> 00:31:02.920 طبیب سلطنتی این نسخه رو برای میزون شدن خونم نوشتن 00:31:02.920 --> 00:31:06.850 به علاوه بخاطر خلطی که دارم اون برام یخورده کرچک تجویز کردش 00:31:06.850 --> 00:31:12.930 حتی اگه اونا داروهای منو پیدا هم کنن نمی تونن بگن که این کار من بوده 00:31:12.930 --> 00:31:17.700 بابونه و کرچک هردوشون می تونن باعث سقط جنین بشن 00:31:17.700 --> 00:31:21.190 هردوشون برضد باردارین 00:31:27.390 --> 00:31:29.430 خب که چی؟ 00:31:29.430 --> 00:31:33.540 فقط براساس این چیزا نمی تونن منو مقصر بدونن 00:31:33.540 --> 00:31:40.260 به علاوه تو می دونی که کی مسئول بازرسیه؟ 00:31:40.260 --> 00:31:44.130 -کی؟ -سرپرست خواجه ها 00:31:45.300 --> 00:31:51.600 با رابطه ای که اون با شما داره طبیعتا پاتون به این ماجرا کشیده نمیشه 00:31:55.470 --> 00:31:57.490 درسته 00:31:58.710 --> 00:32:01.870 پس دیگه نگران چی هستی؟ 00:32:03.820 --> 00:32:08.260 چیزی که منو ناراحت می کنه اینه که اون دارو ها به اندازه کافی قوی نبودن 00:32:08.260 --> 00:32:11.360 بخاطر همینه که تونست بچشو نگهداره 00:32:12.380 --> 00:32:16.370 شاید بخاطر اینه که صیغه لی هنرای رزمی رو آموزش دیده 00:32:16.370 --> 00:32:19.190 بدنش یکم قوی تر و سالمتره 00:32:19.190 --> 00:32:21.640 بخاطر همینه که تونست بچشو نجات بده 00:32:21.640 --> 00:32:25.180 اگه صیغه لی بتونه یه بچه سلطنتی به دنیا بیاره 00:32:25.180 --> 00:32:29.790 مطمئنم که علیحضرت بیشتر از قبل بهش لطف می کنه 00:32:32.830 --> 00:32:39.240 خواهر کوچیکتر گفتنش راحته اما اصلا خوش آیند نیستش 00:32:40.300 --> 00:32:44.770 تو باید حرفای ناخوشایند کمتری بزنی 00:32:44.770 --> 00:32:48.720 تو باید یاد بگیری که خفه شی. می فهمی؟ 00:32:48.720 --> 00:32:53.350 بله فهمیدم. امیدوارم بانو منو ببخشن 00:33:16.860 --> 00:33:20.910 هی صیغه لی طبیب دربار قبلا گفتن که شما باید مراقب باشید تا بچه سقط نشه 00:33:20.910 --> 00:33:23.860 بهتره که برای هفت روز تو تخت دراز بکشی 00:33:23.860 --> 00:33:25.420 تا بتونی دوباره سلامت شی 00:33:25.420 --> 00:33:28.050 من همین الانشم خوبم. چرا نمیزاری از تختم بیام پایین؟ 00:33:28.050 --> 00:33:30.090 دراز کشیدن بیشتر باعث خستگیم میشه 00:33:30.090 --> 00:33:33.140 واسه من خیلی مهمه که مراقب سلامتیتون باشم 00:33:33.140 --> 00:33:38.050 سرپرست خواجه ها جائو گائو اینجان 00:33:41.900 --> 00:33:45.320 درود بر صیغه لی 00:33:45.320 --> 00:33:49.560 من از علیحضرت دستور ویژه دریافت کردم که این هدایارو بیارم براتون 00:33:49.560 --> 00:33:53.950 صیغه لی لطفا نگاه کنید‌. این مرجان هزار ساله از دریای جنوبه 00:33:53.950 --> 00:33:58.030 اگه اینو تو اتاقتون بزارید می تونه چیزای بد و شیطانی رو ازتون دور کنه و کمکتون کنه زودتر بهبود پیدا کنید 00:33:58.030 --> 00:34:03.530 اینم سنگ شفای آسمونیه. وقتی که نیووا شفا پیدا کردش 00:34:03.530 --> 00:34:09.090 اون دارای قدرت جادویی شد. هوایی که شما نفس می کشید رو می تونه آروم کنه و سلامتی بچتونو تضمین می کنه 00:34:09.090 --> 00:34:14.660 اگه ازش خوشتون اومده می تونم بگم ازش براتون گردنبند درست کنن 00:34:14.660 --> 00:34:18.120 تا بتونین همیشه بندازینش 00:34:18.120 --> 00:34:20.170 همشون رو ببرید 00:34:21.100 --> 00:34:28.120 شما نمی دونید که علیحضرت مخصوصا دستور دادن تا چند نفر دور دنیا رو بخاطر پیدا کردن اینا بگردن تا ایشون بتونه اینا رو به عنوان هدیه بده به شما 00:34:29.330 --> 00:34:31.590 بهشون نیازی ندارم 00:34:31.590 --> 00:34:34.630 اگه پادشاهت واقعا می خواد به من هدیه ای بده 00:34:34.630 --> 00:34:37.420 پس خنجرم رو بهم برگردونه 00:34:37.420 --> 00:34:39.820 این.‌‌.. 00:34:39.820 --> 00:34:45.010 اکه دوباره اینا رو برگردونی باعث ناراحتی من میشی 00:34:45.010 --> 00:34:47.400 بعدش دیگه مطمئن نیستم که چه اتفاقی میوفته 00:34:47.400 --> 00:34:52.190 بله. من الان از اینجا میرم 00:35:00.770 --> 00:35:02.630 این پادشاه یه دروغ گوِ 00:35:02.630 --> 00:35:04.890 اون موافقت کرد که خنجرمو بهم برگردونه 00:35:04.890 --> 00:35:08.580 بانو مین اینجان 00:35:16.620 --> 00:35:19.460 درود بر بانو مین 00:35:19.460 --> 00:35:21.990 خواهر کوچیکتر شما فاجعه بزرگی رو پشت سر گذاشتین حالتون خوب نیست 00:35:21.990 --> 00:35:24.710 لازم نیست بلند شی باید دراز بکشی و استراحت کنی 00:35:24.710 --> 00:35:26.780 ممنون بانو 00:35:32.270 --> 00:35:36.530 الان که داشتم میومدم هدایای زیادی رو دیدم 00:35:36.530 --> 00:35:41.070 مثل اینکه علیحضرت واسه خاطرت دردسر زیادی کشیدن 00:35:42.040 --> 00:35:46.000 من هیچکدومشونو نمی خوام 00:35:46.000 --> 00:35:51.990 سوءتفاهم نشه اون هدایا برای نشون دادن لطف علیحضرت بودن 00:35:54.110 --> 00:35:59.670 راستش نمی دونم که بانو امروز برای چی اومدن دیدنم 00:36:00.770 --> 00:36:07.400 خواهر کوچیکتر تو قصر چین تنها کسی که لازم نیست مراقبش باشی منم 00:36:08.780 --> 00:36:12.140 اون روز وقتی که پادشاه تورو به مهمونی قصر اورد 00:36:12.140 --> 00:36:18.260 با یه نگاه فهمیدم که نمی خواستی باهاشون ازدواج کنی و به قصر چین بیای 00:36:18.260 --> 00:36:23.420 باتوجه به خلق و خویی که داشتی انقدر سریع باردار شدنت 00:36:23.420 --> 00:36:27.020 باعث تعجب من شد 00:36:27.020 --> 00:36:30.800 پادشاه و من تو ایالت جائو باهم بزرگ شدیم 00:36:30.800 --> 00:36:36.990 ما فقط یه رابطه خواهر و برادری باهم داریم عاشق هم نیستیم 00:36:36.990 --> 00:36:42.790 بخاطر منافع دولت ها بود که ما باهم ازدواج کردیم و من به قصر چین اومدم 00:36:42.790 --> 00:36:46.820 توی این قصر همه واسه خودشون نقشه ای دارن 00:36:46.820 --> 00:36:53.220 بهرحال می تونم بگم که تو و من مثل همیم تو اینکه هیچ هدف عاشقونه ای نداریم 00:36:56.460 --> 00:37:00.730 خواهر کوچیکتر در آینده تو فقط باید منو به عنوان خواهر بزرگترت ببینی 00:37:00.730 --> 00:37:03.600 من می تونم بیام دیدنت 00:37:05.260 --> 00:37:07.370 باشه 00:37:07.370 --> 00:37:11.250 عالیه. شنیدم که تو اهل پویانگ از ایالت وی هستی 00:37:11.250 --> 00:37:14.810 می تونی درباره زندگی تو اونجا برام بگی؟ 00:37:27.950 --> 00:37:31.020 هی داری چی کار می کنی؟ 00:37:31.020 --> 00:37:34.050 لطفا نشان اجازه ورود به اندرونی رو بهم نشون بده 00:37:37.740 --> 00:37:40.250 فقط نگهبانایی که من اجازه میدم می تونن وارد اندرونی قصر بشن 00:37:40.250 --> 00:37:42.410 از کدوم قسمتی؟ 00:37:43.930 --> 00:37:47.540 ببخشید من تازه واردم بخاطر همین گم شدم 00:37:49.030 --> 00:37:50.460 از اون طرف برو 00:37:50.460 --> 00:37:54.270 ورود بدون مجوز مجازاتش مرگه 00:37:56.160 --> 00:37:58.020 فهمیدم 00:38:15.320 --> 00:38:18.810 دیروقته دیگه باید بخوابید 00:38:24.500 --> 00:38:28.350 به چیزی فکر می کنید؟ 00:38:30.700 --> 00:38:33.290 چینگ بیا بشین 00:38:33.290 --> 00:38:35.600 همچین جسارتی نمی کنم 00:38:37.200 --> 00:38:39.170 بیا 00:38:44.690 --> 00:38:50.260 داشتم فکر می کردم که بانو مین مقام بالایی داره 00:38:50.260 --> 00:38:53.750 چرا باید بی دلیل انقدر بامن خوب باشه؟ 00:38:53.750 --> 00:38:59.130 مگه نه اینکه حرمسرای قصر پر از فریب و رقابته؟ 00:39:00.970 --> 00:39:03.290 شاید دارم خیلی بزرگش می کنم 00:39:04.260 --> 00:39:06.150 درست میگید 00:39:06.150 --> 00:39:13.060 تو این حرمسرا همه سخت در تلاشن تا توجه پادشاه رو بدست بیارن 00:39:13.060 --> 00:39:16.750 برای مثال بانو چو و بانو مین که از ایالت های قدرتمندین 00:39:16.750 --> 00:39:19.650 بنابراین طبیعه ی که دنبال یه جایگاه مناسب تو حرمسرا باشن 00:39:19.650 --> 00:39:24.670 همسرایی که از ایالت های ضعیفی هستن فقط می تونن به اونا بچسبن تا موردعلاقه اونا قرار بگیرن 00:39:24.670 --> 00:39:27.310 هرچند که شما باردارید 00:39:27.310 --> 00:39:30.550 و موردعلاقه پادشاهید 00:39:30.550 --> 00:39:36.210 دلیل اینه بانو مین می خواد به شما نزدیک بشه می تونه این باشه 00:39:37.950 --> 00:39:41.330 من اصلا هم مورد علاقه نیستم 00:39:41.330 --> 00:39:43.790 من فقط یه برده تحت فشارم 00:39:43.790 --> 00:39:49.950 من به رقابتای حرمسرا اصلا علاقه ای ندارم 00:39:49.950 --> 00:39:53.390 چطور می توتید اینو بگید؟ 00:39:53.390 --> 00:39:58.970 اگه به فکر خودتون نیستید حداقل باید به فکر بچتون باشید 00:39:58.970 --> 00:40:01.120 اون موقع شما نزدیک بود سقط جنین کنین 00:40:01.120 --> 00:40:05.250 باید کسی باشه که از دست شما ناراحته بخاطر همین این کارو کردش 00:40:05.250 --> 00:40:07.790 اونا تصمیم گرفتن که اینکارو کنن 00:40:07.790 --> 00:40:10.550 حالا که شما موردعلاقه پادشاهید 00:40:10.550 --> 00:40:12.860 بعداز اینکه بچتون به دنیا بیاد 00:40:12.860 --> 00:40:15.120 سمتِ دیگه ای دریافت می کنید 00:40:15.120 --> 00:40:19.370 این برای شما خیلی خوبه 00:40:29.530 --> 00:40:33.190 دیروقته دیگه واقعا باید برید بخوابید 00:40:46.150 --> 00:40:49.180 من میرم 00:41:41.590 --> 00:41:44.620 می خواستی باهام حرف بزنی 00:41:46.050 --> 00:41:48.620 تا فقط همینو بپرسی؟ 00:41:52.370 --> 00:41:59.510 آره. درغیر اینصورت نمی خوام صداتو بشنوم 00:42:02.610 --> 00:42:05.490 تو تموم دنیا 00:42:08.190 --> 00:42:14.630 می ترسم که فقط تو باشی که باهام اینجوری حرف میزنی 00:42:16.300 --> 00:42:21.490 یینگ جنگ تو خیلی خودتو دست بالا گرفتی 00:42:21.490 --> 00:42:27.050 حتی نمی تونن افرادی که نفرینت می کنن رو بشمارم 00:42:35.820 --> 00:42:38.960 این شامل برادرت هم میشه؟ 00:42:42.060 --> 00:42:44.040 بخور 00:42:46.440 --> 00:42:48.660 دراصل می خوام بخورم 00:42:48.660 --> 00:42:52.900 اما هرچقدر که تو مجبورم کنی همونقدرم من ردش می کنم 00:42:52.900 --> 00:42:55.080 باشه 00:43:11.520 --> 00:43:25.080 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.