WEBVTT 00:00:00.990 --> 00:00:21.040 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:53.890 --> 00:02:00.340 《 زن پادشاه 》 00:02:00.340 --> 00:02:03.080 《 قسمت پانزدهم 》 00:02:15.290 --> 00:02:20.980 نصفه شب و بعد از نصفه شب شیفت نگهبانا عوض میشه 00:02:20.980 --> 00:02:24.610 و تو اینجا کسی نمیمونه این تنها فرصت ماست 00:02:25.210 --> 00:02:26.650 بیابریم 00:02:33.970 --> 00:02:37.980 خواهر هنوزم دلت نمیاد تین مینگ رو ترک کنی؟ 00:02:40.200 --> 00:02:45.390 اگه اینجوری از اینجا بریم چندروز دیگه چه اتفاقی میوفته؟ 00:02:45.390 --> 00:02:47.130 فکر کردن درباره اش 00:02:48.900 --> 00:02:51.170 فقط فکر کردن درباره اش منو از پا درمیاره 00:02:51.690 --> 00:02:57.710 ما فقط موقتی تین مینگ رو اینجا ولش می کنیم. وقتی همه چی درست شد من یه راهی پیدا می کنم تا بیام از اینجا درش بیارم 00:02:57.710 --> 00:03:02.120 تو این مدت من چینش نگهبانای قصر رو فهمیدم 00:03:02.120 --> 00:03:06.990 حتی اگه چند روز دیگه هم برگردم چیزی تغییر نمی کنه باور کن 00:03:09.590 --> 00:03:11.250 اما... 00:03:13.590 --> 00:03:16.700 اما باتوجه به چیزی که تازگیا اتفاق افتاده 00:03:16.700 --> 00:03:20.950 اگه کنار تین مینگ نباشم یه نفر بهش آسیب میزنه 00:03:21.630 --> 00:03:24.050 معتقدم که یینگ جنگ ازش محافظت میکنه 00:03:24.910 --> 00:03:29.030 می تونم بگم که یینگ جنگ باتو مثل یه گنج رفتار میکنه 00:03:29.030 --> 00:03:35.120 اون باید بدونه که اگه اتفاقی واسه تین مینگ بیوفته تو دیگه برنمی گردی 00:03:35.120 --> 00:03:41.670 خلاصه اش کنم، تنها امید اون برای برگشت تو به چین تین مینگه. اون همه تلاشش رو می کنه تا ازش مراقبت کنه 00:03:47.500 --> 00:03:51.560 شیفت بعدی نگهبانا داره میاد اگه الان نریم فرصتمونو از دست میدیم 00:03:52.620 --> 00:03:56.490 خواهر نمی خوای که از اینجا بری؟ 00:04:06.260 --> 00:04:07.840 بیابریم 00:05:10.920 --> 00:05:12.700 برادر گائو؟ 00:05:24.490 --> 00:05:27.770 اینو امتحان کن. این یکی مزه اش خوبه 00:05:27.770 --> 00:05:30.670 سلام آقا شما یه 00:05:30.670 --> 00:05:35.200 مرد قد بلند با لهجه ی وی که یه شمشیر با خودش داشته باشه ندیدید؟ 00:05:36.390 --> 00:05:38.870 قد بلند و لاغر؟ 00:05:38.870 --> 00:05:43.930 با لهجه وی؟ متاسفم خانوم یه همچین کسی رو ندیدم 00:05:43.930 --> 00:05:45.600 -ممنون -به سلامت 00:05:52.640 --> 00:05:54.400 بیا یه نگاه بنداز 00:05:55.170 --> 00:05:57.290 خیلی ارزونه 00:06:26.150 --> 00:06:31.250 برادر کوچیکتر جینگ، ازت می خوام یکم جدی باشی 00:06:31.250 --> 00:06:35.620 شمشیرزنی گونگ سون نمی تونه اینجوری باشه 00:06:36.650 --> 00:06:39.700 من فقط یه آدم معمولیم شمشیرزن گونگ سون نیستم 00:06:39.700 --> 00:06:41.250 اِ؟ 00:06:42.070 --> 00:06:44.990 تو این دنیا از شمشیر زنی گونگ سون 00:06:45.630 --> 00:06:48.110 بجز تو کی می تونه استفاده کنه؟ 00:06:48.110 --> 00:06:51.910 اگه تو خوب نباشی یعنی تکنیک شمشیرزنیِ گونگ سون هم خوب نیست 00:07:09.370 --> 00:07:14.740 خیلی خب. جینگ که ، اینه شمشیرزنیِ گونگ سون 00:07:14.740 --> 00:07:18.480 فقط بخاطر نگرانی ها و ناراحتی هایی که داری نمی تونی خوب نشونش بدی 00:07:21.010 --> 00:07:24.820 تو به قلمروی جیانگو اهمیت میدی فرقه و استادت برات مهمن 00:07:24.820 --> 00:07:28.260 و همینطور به خانوادت هم اهمیت میدی. می دونی که 00:07:28.260 --> 00:07:32.480 همه این نگرانی ها یه مانع برای یه شمشیرزنه 00:07:32.480 --> 00:07:35.760 یادت باشه تو این دنیا 00:07:35.760 --> 00:07:40.920 تنها چیزایی که مهمن و با ارزش خودتی و شمشیر توی دستت 00:07:42.350 --> 00:07:46.370 برادر گائو متوجه چیزایی که می گی میشم 00:07:47.300 --> 00:07:51.650 اما بی خیال همه اینا شدن زیاد راحت نیست 00:07:51.650 --> 00:07:56.350 عجله ای براش نیست. تو این راهی که هستی بالاخره 00:07:56.350 --> 00:08:00.490 یه روزی همه اونا رو میریزی دور 00:08:01.840 --> 00:08:05.170 بیا دوباره تمرین کنیم 00:08:35.110 --> 00:08:38.600 ملازم جونگ چانگ اینجا چه اتفاقی افتاده؟ 00:08:38.600 --> 00:08:44.680 بانو چینگ. بانو لیِ تو گم شده می دونستی؟ 00:08:44.680 --> 00:08:48.320 اون گم شده؟ نمی دونستم 00:08:48.320 --> 00:08:52.460 دیشب ایشون گفتن که امروز تمام روز رو می خوان بخوابن 00:08:52.460 --> 00:08:57.310 بخاطر همین بهم گفتن که دیر بیدارشون کنم منم الان رسیدم 00:08:58.000 --> 00:09:01.330 مثل اینکه شما از قبل واسه یه همچین چیزی نقشه داشتید 00:09:01.330 --> 00:09:03.240 ارباب منظورتون چیه؟ 00:09:03.240 --> 00:09:07.670 حدس میزنم که بانو لی از قبل واسه این ناپدید شدنش نقشه کشیده بوده 00:09:07.670 --> 00:09:12.210 احتمالا با یکی از زیردستاش نقشه کشیده بوده 00:09:12.210 --> 00:09:17.940 غیرممکنه بانو هیچ وقت شاهزاده تین مینگ رو ول نمی کنه از قصر بره 00:09:17.940 --> 00:09:22.090 به عنوان یه خدمتکار ناچیز خیلی مطمئن به نظر میای 00:09:22.090 --> 00:09:26.750 بانو بهت یاد داده اینارو بگی؟ 00:09:26.750 --> 00:09:29.300 اینطور نیست 00:09:29.300 --> 00:09:32.460 درحال حاضر خیلی نگرانم که بانو کجا ممکنه رفته باشن 00:09:33.200 --> 00:09:36.130 امکان داره دزدیده باشنش؟ 00:09:36.130 --> 00:09:42.280 تو حدس زدن خیلی عجله نکن الان تو اندرونی قصر همه مشکوکن 00:09:42.280 --> 00:09:44.990 البته که منم بازجوییم رو شروع می کنم اونم اول از نزدیکترین شخص بهش 00:09:44.990 --> 00:09:48.620 ارباب شما به من مشکوکین؟ 00:09:48.620 --> 00:09:51.330 تو خدمتکاره شخصیِ ایشونی 00:09:51.330 --> 00:09:55.820 بانو گم شده و تو تا الان نمی دونستی، وظیفه تو خوب انجام ندادی 00:09:56.690 --> 00:10:00.000 می دونم برای مجازات شدن حاضرم 00:10:00.000 --> 00:10:03.380 اما درحال حاضر نباید اول دنبال بانو بگردیم؟ 00:10:03.380 --> 00:10:09.420 طبیعتا همینطوره اما من می خوام اول تحقیق کنم 00:10:09.420 --> 00:10:11.520 درباره اینکه تو چقدر می دونی 00:10:11.520 --> 00:10:14.790 من...من چیزی نمی دونم 00:10:14.790 --> 00:10:19.520 افراد این خدمتکارا رو بگیرید برای بازجویی ببریدشون به یونگ شیانگ 00:10:19.520 --> 00:10:21.010 ارباب من بی گناهم 00:10:21.010 --> 00:10:23.390 -ارباب -پادشاه تشخیص میدن که شماها بی گناهید یا نه 00:10:23.390 --> 00:10:24.840 ملازم جونگ چانگ ما بی گناهیم 00:10:24.840 --> 00:10:27.560 من بی گناهم ارباب 00:10:31.550 --> 00:10:32.740 لائو مانگ 00:10:32.740 --> 00:10:34.340 بله 00:10:34.340 --> 00:10:37.250 افرار رو ببر و همه جای قصر رو بگردید 00:10:37.250 --> 00:10:39.960 اگه زودتر بانو لی پیداش نشد 00:10:39.960 --> 00:10:42.870 سریع یه پیک بفرستید تا به پادشاه خبر بده 00:10:42.870 --> 00:10:45.260 چشم ارباب 00:10:51.390 --> 00:10:55.200 بانو بانو یه اتفاقی افتاده 00:10:56.350 --> 00:10:59.300 چی شده؟ 00:10:59.300 --> 00:11:04.010 امروز صبح شنیدم یه اتفاق بزرگ افتاده منم سریع رفتم درباره اش تحقیق کردم 00:11:04.010 --> 00:11:05.860 و معلوم شد که حقیقت داره 00:11:05.860 --> 00:11:08.520 چی حقیقت داره؟ 00:11:08.520 --> 00:11:13.360 دیشب یهویی بانو لی از قصر غیبش زده 00:11:13.360 --> 00:11:17.780 امروز صبح ملازم جونگ چانگ کل خدمتکاراش رو دستگیر کردش و الانم داره ازشون بازجویی میکنه و شکنجشون میده 00:11:17.780 --> 00:11:20.740 هنوز سرنخی پیدا نکرده 00:11:23.100 --> 00:11:25.460 یه همچین اتفاقی افتاده؟ 00:11:25.460 --> 00:11:29.690 چینگ و بقیه خدمه نصفه جون شدن از شکنجه 00:11:30.730 --> 00:11:36.350 یه همسر از اندرونی قصر ناپدید شده. تاحالا یه همچین اتفاقی تو قصر چین نیوفتاده بود 00:11:37.960 --> 00:11:42.540 لی جیِ هرزه دیگه مسخره شو در اورده 00:11:42.540 --> 00:11:46.280 چون پادشاه بهش علاقه داره به خودش اجازه همچین کاری رو داده 00:11:46.280 --> 00:11:48.960 ببین با اندرونی قصر ما داره چی کار میکنه؟ 00:11:48.960 --> 00:11:53.520 بانو این یه فرصت عالیه برامون 00:12:07.490 --> 00:12:13.360 مشکلی نداره که لی جی دیگه بر نگرده. اگه اون برگرده.... 00:12:14.170 --> 00:12:18.290 من باید از این موقعیت به خوبی استفاده کنم 00:12:18.290 --> 00:12:21.660 درسته حتی اگه پادشاه هم خیلی اونو دوست داشته باشه 00:12:21.660 --> 00:12:25.750 اندرونی قصر زیرنظر ملکه مادر هوآنگه 00:12:25.750 --> 00:12:30.180 فکر می کنم با توجه به حوادث اخیر پادشاه خیلی راحت بی خیال این موضوع نمیشه 00:12:30.180 --> 00:12:35.010 اگه این اتفاق افتاد فرصت خوبیه که شما موقعیتتون رو ارتقا بدید 00:12:45.830 --> 00:12:51.270 [ لایفو اینن] 00:12:51.270 --> 00:12:52.500 پیشخدمت 00:12:52.500 --> 00:12:54.050 بفرمایید تو 00:12:54.050 --> 00:12:58.310 شما یه مرد قد بلند با لهجه ی وی ندیدید 00:12:58.310 --> 00:13:00.630 که یه شمشیر هم داشته باشه؟ 00:13:00.630 --> 00:13:06.550 بانو ما هزاران نفر مشتری با این مشخصات تو وی بزرگ داریم 00:13:06.550 --> 00:13:09.060 چطور می تونم کمکتون کنم؟ 00:13:09.060 --> 00:13:12.940 نظرتون چیه که اول بشینید یکم غذا بخورید بعد درباره اش یه فکری می کنیم 00:13:12.940 --> 00:13:15.960 شاید اون مشتری که مدنظرتونه.... 00:13:15.960 --> 00:13:17.150 پیشخدمت 00:13:17.150 --> 00:13:18.630 بفرمایید 00:13:18.630 --> 00:13:19.760 شراب 00:13:19.760 --> 00:13:21.650 برادر گائو 00:13:31.880 --> 00:13:36.820 گو لان؟ چرا اومدی اینجا؟ خیلی وقته ندیدمت پدرت چطوره؟ 00:13:36.820 --> 00:13:39.990 اونم حالش خوبه 00:13:39.990 --> 00:13:43.720 اما چرا شما تو ایالت وی نیستید؟ 00:13:43.720 --> 00:13:46.570 اومدم یه دوست رو ببینم 00:13:46.570 --> 00:13:50.240 تو چی؟ با برادر گو اومدی؟ 00:13:51.300 --> 00:13:57.090 اومدم دنبال یه دوست بگردم. وضعیتش خیلی وخیمه اما هیچ نشونی ای از اینکه کجاست ندارم 00:13:59.380 --> 00:14:03.470 من شنیدم که ارباب تیان گونگ می گفت برادر جینگ یه زمانی اومده پیش شما 00:14:03.470 --> 00:14:05.550 خبری ازش دارید؟ 00:14:05.550 --> 00:14:09.000 تو داری درباره ....جینگ که حرف میزنی؟ 00:14:11.280 --> 00:14:13.360 واقعا کاره سرنوشته 00:14:14.380 --> 00:14:17.600 برادر جینگ بالاخره پیدات کردم 00:14:17.600 --> 00:14:19.320 لان؟ 00:14:20.850 --> 00:14:22.000 چرا اومدی اینجا؟ 00:14:22.000 --> 00:14:23.890 برادر هان بهم گفتش که پیدات کنم 00:14:23.890 --> 00:14:26.320 ب برادر ارشد؟ 00:14:26.320 --> 00:14:27.610 کجا دیدیش؟ 00:14:27.610 --> 00:14:34.290 برادر هان چند روز پیش یه نامه فرستاد، می خواد خواهر بزرگتر لی رو بیاره دیدنت 00:14:50.420 --> 00:14:52.870 -خواهر بیدار شدی؟ -برادر بزرگتر 00:14:52.870 --> 00:14:55.470 اسبا غذاشونو خوردن حالا می تونیم بریم 00:14:56.670 --> 00:14:58.900 برادر بزرگتر 00:14:58.900 --> 00:15:02.350 تو درباره چیزی که بهت گفتم که به کسی نمی گی درسته؟ 00:15:02.350 --> 00:15:07.280 داری درباره به دنیا اوردن تین مینگ حرف میزنی؟ 00:15:07.280 --> 00:15:09.680 نگران نباش چیزی راجع بهش نمی گم 00:15:10.480 --> 00:15:13.150 ممنون برادر ارشد 00:15:13.150 --> 00:15:17.340 احتمالا خودت می خوای به برادر جینگ درباره اش بگی نه؟ 00:15:17.880 --> 00:15:20.040 اینطوری خیلی بهتره 00:15:20.040 --> 00:15:23.280 اون هنوز از وجود تین مینگ خبر نداره 00:15:23.280 --> 00:15:28.350 می خوام که اونا رودر رو همو ببینن بعد درباره تین مینگ حقیقت رو بهش بگم 00:15:28.350 --> 00:15:33.090 اما درحال حاضر می ترسم که تین مینگ اون... 00:15:33.090 --> 00:15:36.140 می ترسی که برادر جینگ نتونه این حقیقت رو بپذیره؟ 00:15:39.590 --> 00:15:46.490 اگه من بودم چطور می تونستم این حقیقت رو نپذیرم که از زنی که دوستش دارم یه بچه دارم؟ 00:15:47.100 --> 00:15:49.800 من درباره این نگران نیستم 00:15:51.030 --> 00:15:52.890 پس درباره چی نگرانی؟ 00:15:54.530 --> 00:15:58.130 ولش کن هروقت همو دیدیم درباره اش حرف میزنیم 00:15:58.790 --> 00:16:03.760 بخاطر اینکه دیگه تو قصر نیستم نگران امنیت تین مینگم 00:16:03.760 --> 00:16:07.880 پادشاه مخفیانه قصر رو ترک کرده. آدمای زیادی درباره اش نمی دونن 00:16:08.660 --> 00:16:13.580 نگران نباش تین مینگ چیزیش نمیشه 00:16:15.120 --> 00:16:16.630 بیا بریم 00:16:27.760 --> 00:16:29.890 -درو باز کند -دیگه نزنش 00:16:29.890 --> 00:16:32.230 چینگ بی گناهه 00:16:32.230 --> 00:16:35.770 ولش کن 00:16:36.940 --> 00:16:39.130 خواهش می کنم ولم کن 00:16:39.130 --> 00:16:41.760 کافیه کافیه 00:16:45.570 --> 00:16:50.380 بگو ببینم دختر کوچولو تو واقعا دوست نداری که بقیه رو نگران کنی که درسته 00:16:50.380 --> 00:16:52.720 الان کلی کتک خوردی 00:16:52.720 --> 00:16:57.470 هنوز نمی خوای بهم بگی که بانو لی چطور در رفته؟ 00:16:57.470 --> 00:17:00.990 ارباب من بی گناهم 00:17:00.990 --> 00:17:04.990 من واقعا چیزی نمی دونم 00:17:05.800 --> 00:17:09.640 خودتو نگاه کن این صورت واقعا زیباس 00:17:09.640 --> 00:17:16.710 اگه چشماتو یا بینیتو از دست بدی واقعا حیف میشه 00:17:16.710 --> 00:17:18.700 ارباب منو عفو کن 00:17:18.700 --> 00:17:23.400 حالا که نمی خوای حرف بزنی پس نظرت راجع به این چیه؟ 00:17:23.400 --> 00:17:27.310 اول گوشت رو می بریم 00:17:28.090 --> 00:17:30.530 -ارباب عفو کنید -افراد شروع کنید 00:17:30.530 --> 00:17:31.540 چشم 00:17:31.540 --> 00:17:33.300 ارباب 00:17:35.700 --> 00:17:39.020 ارباب من حرف میزنم همه چیز رو بهتون می گم 00:17:39.020 --> 00:17:40.610 وایستا 00:17:40.610 --> 00:17:42.690 خیلی خب حرف بزن 00:17:42.690 --> 00:17:46.530 گوشم با تواِ 00:17:48.150 --> 00:17:52.130 اون شب...اون شب 00:17:52.130 --> 00:17:57.860 بانو بهم گفتن که دیگه تو عوض کردن لباساش بهش کمک نکنم 00:17:57.860 --> 00:18:03.380 منم...رفتم آشپزخونه سلطنتی...‌ 00:18:03.380 --> 00:18:07.090 بعدش هم فهمیدم که بانو گم شدن 00:18:07.090 --> 00:18:13.390 من واقعا چیزی نمی دونم ارباب 00:18:13.390 --> 00:18:17.120 من بی گناهم ارباب 00:18:30.880 --> 00:18:32.760 برادر جینگ 00:18:33.960 --> 00:18:36.380 برادر جینگ زودتر برو تو 00:18:36.380 --> 00:18:38.340 زودباش بیا تو 00:18:45.000 --> 00:18:47.220 اونا هنوز نرسیدن 00:18:47.940 --> 00:18:50.840 ما زود اومدیم؟ 00:18:50.840 --> 00:18:52.920 پس منتظرشون میشیم 00:19:35.930 --> 00:19:39.120 خواهر بیا بریم 00:21:17.860 --> 00:21:19.750 فراموش نکن 00:21:19.750 --> 00:21:22.660 من گذاشتم که تو اون بچه حرومزاده رو نگهداری 00:21:22.660 --> 00:21:26.520 اون حرومزاده نیست اون بچه منو برادر بزرگتره 00:21:28.800 --> 00:21:31.100 اگه می خوای نگهش داری 00:21:31.900 --> 00:21:35.700 باید بزاری همه فکر کنن اون بچه منه 00:21:36.270 --> 00:21:38.490 می فهمی؟ 00:21:43.360 --> 00:21:46.800 می خوام بدونی که 00:21:46.800 --> 00:21:52.460 من تنها پادشاه توام 00:21:58.570 --> 00:22:04.080 تو همسر سلطنتی منی اجازه نمی دم که کسی اذیتت کنه 00:22:05.280 --> 00:22:08.250 حتی نمیزارم یه تار موت هم آسیب ببینه 00:22:12.370 --> 00:22:14.970 نظرم عوض شدش 00:22:14.970 --> 00:22:17.720 تین مینگ رو کنار خودم نگهش می دارم 00:22:21.040 --> 00:22:23.490 چون تنها با این کاره که 00:22:23.490 --> 00:22:27.480 تو کنارم می مونی 00:23:02.330 --> 00:23:04.140 خواهر بزرگتر لی 00:23:06.730 --> 00:23:08.520 خواهر لی 00:23:20.430 --> 00:23:22.600 خواهر لی 00:23:22.600 --> 00:23:26.850 بیا بریم تو حرف بزنیم 00:23:55.090 --> 00:23:58.280 بیا اینحا زودباش 00:25:04.330 --> 00:25:06.970 بانو چی شده؟ 00:25:06.970 --> 00:25:11.860 برادر جینگ...و خواهر لی بالاخره همو دیدن 00:25:11.860 --> 00:25:13.610 این خیلی خوبه 00:25:17.770 --> 00:25:22.530 ما به دوتا متاهل که میونشون شکر آب شده بود کمک کردیم 00:25:23.320 --> 00:25:27.230 این که چیزه خوشحال کننده ایه پس چرا گریه می کنی؟ 00:25:27.920 --> 00:25:32.160 من...اینا اشک شوقن 00:25:32.160 --> 00:25:34.120 بخاطر این گریه می کنم چون خیلی خوشحالم 00:25:35.170 --> 00:25:36.780 پس که اینطور؟ 00:25:40.290 --> 00:25:42.470 مثل اینکه ما مثل همیم 00:25:45.120 --> 00:25:49.870 مثل همیم؟ منظورتون چیه؟ 00:25:49.870 --> 00:25:52.340 حال الانمون یکم پیچیدس 00:25:52.950 --> 00:25:57.190 هم خوشحالیم که اونا بهم رسیدن و هم 00:25:57.190 --> 00:26:01.750 اینکه یکم احساس ناراحتی داریم راجع به بهم رسیدنشون 00:26:02.640 --> 00:26:04.290 درست میگم؟ 00:26:04.990 --> 00:26:09.890 بانو شما جینگ که رو دوست دارین نه؟ 00:26:18.910 --> 00:26:22.590 یه زوج ناراحت. فقط افرادی که از قبل سرنوشتشون باهم گره خورده می تونن باهم باشن 00:26:25.730 --> 00:26:31.530 اما...اگه خواهر لی بتونه همراه برادر جینگ خوشحال باشه 00:26:32.100 --> 00:26:36.230 حتی اگه برادر جینگ هیچوقت احساس منو نفهمه 00:26:36.230 --> 00:26:38.280 مشکلی نیست 00:26:39.430 --> 00:26:43.120 چون خواهر لی واقعا آدم خوبیه 00:26:43.120 --> 00:26:47.640 امیدوارم که همیشه باهم خوشحال بمونن 00:26:51.120 --> 00:26:53.220 من کاملا می فهممت 00:26:53.950 --> 00:26:58.700 مثل اینکه ما نه تنها سرنوشت مشترکی داریم بلکه وضعیت دوتامونم داغونه 00:27:36.320 --> 00:27:38.010 برادر بزرگتر 00:27:38.580 --> 00:27:40.900 خیلی وزن کم کردی 00:27:42.400 --> 00:27:44.680 بدون داشتنت کنارم 00:27:45.380 --> 00:27:48.270 حتی باورم نمیشه که هنوز زنده ام 00:27:54.130 --> 00:27:56.250 بزار خوب نگاهت کنم 00:28:05.110 --> 00:28:09.850 خواهر چرا انقدر چشمات ناراحتن؟ 00:28:10.520 --> 00:28:14.810 بگو ببینم اون چطور باهات رفتار کرد؟ 00:28:17.260 --> 00:28:19.670 باهام بد رفتاری نکرد 00:28:26.470 --> 00:28:30.490 چطور تو این چند سال زندگی کردی؟ 00:28:33.810 --> 00:28:37.630 می دونی که وقتی فهمیدم وارد قصر چین شدی 00:28:37.630 --> 00:28:40.370 سعی کردم که نجاتت بدم؟ 00:28:40.370 --> 00:28:44.890 اما همین که چند قدم وارد قصر شدم دستگیرم کردن 00:28:45.840 --> 00:28:48.270 تو اومده بودی تو قصر چین؟ 00:28:50.420 --> 00:28:52.890 تازه فهمیدم اون شخص تو بودی 00:28:54.830 --> 00:28:59.080 باهات کاری کردن؟ همه می دونن که قوانین چین همیشه خیلی سخت گیرانه بوده 00:28:59.080 --> 00:29:03.720 اگه کسی رو دستگیر کنن خیلی بد شکنجش می کنن. چطور این حماقت رو کردی؟ 00:29:04.940 --> 00:29:07.620 تقریبا تبعیدم کردن 00:29:08.240 --> 00:29:11.450 خدا رو شکر ارباب تیان گونگ اومد نجاتم داد 00:29:11.450 --> 00:29:13.770 اون منجی من شدش 00:29:19.280 --> 00:29:23.340 خواهر اینا واسه گذشتس 00:29:24.400 --> 00:29:26.980 مهم نیست که چقدر سختی کشیدم و شکنجه شدم 00:29:26.980 --> 00:29:31.580 تا وقتی که تو کنارمی تمام اینا بی ارزشن 00:29:32.580 --> 00:29:38.380 از الان به بعد حتی نمی زارم یه قدمم ازم دور شی 00:29:38.380 --> 00:29:41.140 جونمم واسه حفاظت ازت میدم 00:29:41.140 --> 00:29:43.810 حتی اگه اونا تا آخر دنیا هم تعقیبمون کنن 00:29:44.730 --> 00:29:47.660 نمیزارم که بگیرنت 00:29:54.870 --> 00:30:00.220 ما باهم زندگی می کنیم و باهمم میمیریم 00:30:27.520 --> 00:30:32.430 چیزی که من ازتون فهمیدم اینه که هرجا شهرت باشه شما هم میدویید میرید اونجا 00:30:32.430 --> 00:30:37.800 شما همیشه از افراد قدرتمند و ثروتمند استفاده می کنید از کجا معلوم که از چین بزرگ من هم استفاده نکنید؟ 00:30:38.880 --> 00:30:43.410 کافیه الکی وقتت رو با حرف زدن هدر نده 00:30:43.410 --> 00:30:47.270 من میدونم که تو چه آدمی هستی 00:30:47.270 --> 00:30:52.270 من تصمیمم رو گرفتم . چون تو گذشته خیلی سخت کار کردی 00:30:52.270 --> 00:30:56.470 میزارم زنده بمونی اما 00:30:56.470 --> 00:31:01.230 از الان به بعد تو تبعید میشی 00:31:01.230 --> 00:31:03.640 نمی خوام دوباره ببینمت 00:31:13.040 --> 00:31:14.720 اربابِ مرزبان 00:31:15.900 --> 00:31:17.700 اربابِ مرزبان؟ 00:31:22.540 --> 00:31:24.250 ارباب مرزبان 00:31:39.860 --> 00:31:44.600 سی کونگ تو خیلی ساله که همراه من بودی 00:31:45.560 --> 00:31:51.630 بهم بگو زندگی من موفقیت آمیز بوده یا مثل شکست خورده ها؟ 00:31:53.950 --> 00:31:59.350 ارباب شما پولدار و قدرتمندید 00:31:59.350 --> 00:32:03.700 شما قبلا نخست وزیر بودید و سه هزار نگهبان دارید. تو لائویانگ و شی یی صدهزار خونه دارید 00:32:03.700 --> 00:32:08.070 شما تو کل دنیا معروفید. و تاریخچه ی بهار و پاییز رو نوشتید که برای نسل ها باقی می مونه 00:32:08.070 --> 00:32:12.120 تو کل این شش ایالت آدمای پولدار یا فقر کدومشون می تونن توی شجاع و دلیری 00:32:12.120 --> 00:32:14.620 با شما رقابت کنن؟ 00:32:22.650 --> 00:32:25.520 شجاعت و دلیری؟ 00:32:25.520 --> 00:32:28.950 پول و قدرت من به چه دردی می خورن؟ 00:32:30.670 --> 00:32:34.760 پسری که به سختی روش کار کردم قبول نمی کنه که من پدرشم 00:32:34.760 --> 00:32:38.310 اون باهام مثل یه مار سمی رفتار میکنه یا یه کرم! 00:32:38.310 --> 00:32:43.870 بهم بگو زندگی من چطوریه؟ 00:32:51.260 --> 00:32:53.230 ارباب.... 00:32:56.430 --> 00:32:58.270 ولش کن ولش کن 00:32:58.270 --> 00:33:02.090 پادشاه دچار سوءتفاهم نشدن که شدن؟ 00:33:05.830 --> 00:33:08.170 چیزی نیست 00:33:08.170 --> 00:33:12.660 تو میتونی بری می خوام تنها باشم 00:33:13.710 --> 00:33:18.210 باشه هروقت چیزی لازم داشتین صدام کنید 00:33:40.890 --> 00:33:44.000 سرورم چیزی برای گزارش کردن دارم 00:33:44.000 --> 00:33:45.530 بگو 00:33:49.010 --> 00:33:53.280 این جنگجوی بزرگ از الان واسه من کار می کنه 00:33:53.280 --> 00:33:55.170 می تونی بگی 00:33:55.170 --> 00:33:58.090 چشم. مسئله لائویانگ حل شدش 00:33:58.090 --> 00:34:02.100 پادشاه شخصا رفتن خونه مرزبان. خبر رسیده که 00:34:02.100 --> 00:34:07.020 پادشاه مرزبان ون شین رو تبعد کردن 00:34:15.310 --> 00:34:19.900 لو بو وی کارت تمومه 00:34:32.840 --> 00:34:35.740 افراد 00:34:38.710 --> 00:34:41.740 مرزبان خودکشی کردن 00:34:45.040 --> 00:34:47.190 ارباب جوان چیزی هست که من متوجهش نمیشم 00:34:47.190 --> 00:34:48.560 بگو 00:34:48.560 --> 00:34:52.590 چطور می خواید به موضوع مرزبان ون شین رسیدگی کنید؟ 00:34:52.590 --> 00:34:55.720 نگفتم که دیگه این اسم رو جلوی من نیار؟ 00:34:55.720 --> 00:35:00.380 چشم. من فقط نگرانم که اگه شخصا به این موضوع رسیدگی نکنید عواقبی پیش بیادش 00:35:00.380 --> 00:35:03.290 جای نگرانی نیست.من قبلا خیلی خوب حلش کردم 00:35:03.290 --> 00:35:05.000 علیحضرت خودتون عاقلید 00:35:05.000 --> 00:35:06.250 درود بر ارباب جوان 00:35:06.250 --> 00:35:09.090 -حرف بزن - مرزبان ون شین خودکشی کردن 00:35:09.090 --> 00:35:11.600 چی؟ مرزبان ون شین مرده؟ 00:35:11.600 --> 00:35:17.290 بله امروز صبح خبر رسیده که ارباب لو خودکشی کردن 00:35:17.290 --> 00:35:22.710 درحال حاضر کل خونه ی مرزبان تو غم و اندوهِ اونا حتی پلاکارد هم زدن رو دیوار 00:35:24.780 --> 00:35:26.370 سرورم 00:35:27.610 --> 00:35:29.990 خیلی خب لو بو وی 00:35:32.150 --> 00:35:33.660 مرگتم دیدیم 00:35:33.660 --> 00:35:36.410 سرورم حالتون خوبه؟ 00:35:37.000 --> 00:35:39.190 خیلیم عالیم 00:35:39.940 --> 00:35:42.600 تاحالا انقدر خوشحال نبودم 00:35:48.380 --> 00:35:54.630 شاهزاده و بانو خیلی وقته که اینجا نبودن. این واقعا خیلی باعث خوشحالیه 00:35:57.190 --> 00:36:02.750 جنگ خیلی بزرگ شده. به زور شناختمش 00:36:04.060 --> 00:36:06.830 تو این دنیا فقط من 00:36:06.830 --> 00:36:11.060 فقط عموت بهت پشت نمی کنه 00:36:15.440 --> 00:36:19.800 تو هنوز متوجهش نشدی؟ تو پسر منی 00:36:19.800 --> 00:36:24.460 مهم نیست که من چقدر به منافع خودم اهمیت میدم و چقدر حیله گرم من هیچوقت بهت خیانت نمی کنم 00:36:24.460 --> 00:36:27.610 حالا هر امیدی که برام مونده 00:36:27.610 --> 00:36:31.580 اینه که تو به دنیا حکومت کنی 00:36:31.580 --> 00:36:36.060 و یه فرمانروا بشی متوجه نمی شی؟ 00:36:37.730 --> 00:36:40.890 سرورم ملازم جونگ چانگ گفتن که گزارش مهمی رو بهتون برسونم 00:36:43.770 --> 00:36:46.000 -بگو -دو روزه که بانو لی ناپدید شدن 00:36:46.000 --> 00:36:49.140 کل قصر رو گشتیم ولی چیزی پیدا نکردیم 00:36:49.140 --> 00:36:51.370 امیدواریم که علیحضرت بتونن راهنماییمون کنن 00:36:51.370 --> 00:36:53.200 چی گفتی؟ 00:38:22.120 --> 00:38:23.360 بزارید برم بیرون 00:38:23.360 --> 00:38:26.140 ملکه مادر نمی تونید اینجوری رفتار کنید 00:38:26.950 --> 00:38:28.910 برو کنار گمشو 00:38:28.910 --> 00:38:30.890 -ملکه مادر -بزار برم بیرون 00:38:31.890 --> 00:38:34.830 -ملکه مادر -برو کنار 00:38:34.830 --> 00:38:38.770 برو کنار بزار برم بیرون 00:38:39.730 --> 00:38:42.880 پادشاه دستور دادن که شما بی اجازه از اینجا بیرون نرید 00:38:42.880 --> 00:38:46.950 شما حرومزاده ها چطور به خودتون اجازه میدید باهام اینجوری رفتار کنید؟ 00:38:47.550 --> 00:38:51.720 بزار برم بیرون می خوام برم ببینمش 00:38:51.720 --> 00:38:53.520 بو وی 00:38:54.810 --> 00:38:57.880 چطور تونستی تنهام بزاری؟ 00:38:57.880 --> 00:38:59.930 بدون تو چطور زندگی کنم؟ 00:38:59.930 --> 00:39:04.250 چطور زنده بمونم بو وی؟ 00:39:06.180 --> 00:39:10.960 بو وی 00:39:14.340 --> 00:39:16.250 برگشتین؟ 00:39:18.030 --> 00:39:22.720 خیلی خسته شدم خیلی وقته که تو این هوای آزاد نفس نکشیدم 00:39:22.720 --> 00:39:26.370 عطر بیابون و خاک میاد 00:39:26.370 --> 00:39:30.570 احساس می کنم که خیلی وقته اینجا نبودم 00:39:32.730 --> 00:39:36.930 درسته بعد از مدت طولانی ای که تو قصر موندی تقریبا فراموشت شده بود که اهل قلمروی جیانگویی 00:39:36.930 --> 00:39:41.940 برادر ارشد بعد از این چند وقت هنوز می تونی با شمشیرت کار کنی؟ 00:39:41.940 --> 00:39:47.330 دستم ننداز چطور می شه تو قصر یه استاد هنرای رزمی پیدا کرد؟ 00:39:48.030 --> 00:39:50.800 شمشیرم کند شده 00:39:51.800 --> 00:39:54.690 نظرتون راجع به این چیه؟ خیلی کم پیش میاد که ما همه یه جا باهم جمع شیم 00:39:54.690 --> 00:39:58.360 چطوره که برادر جینگ و خواهر لی یکم نمایش واسه ما اجرا کنن؟ 00:39:59.500 --> 00:40:03.770 خواهر لان عمدا می خوای منو جلوی همه خجالت زده کنی؟ 00:40:03.770 --> 00:40:10.000 چطور تو این چند سال می تونستم موقعیتش رو پیدا کنم تا از شمشیرم استفاده کنم؟ من کلا فراموشش کردم 00:40:10.680 --> 00:40:14.240 نگران نباش خواهر بزار از تکنیک شمشیرزنی ای که خودمون درستش کردیم استفاده کنیم 00:40:14.240 --> 00:40:16.650 اگه فراموش کردی یادت می ندازم 00:40:17.320 --> 00:40:21.740 برادر جینگ تو الان خیلی قوی شدی باید به خواهر لی آسون بگیری 00:40:21.740 --> 00:40:25.670 چطوره که چشماتو رو ببندی؟ 00:40:25.670 --> 00:40:29.320 چطور اینکارو کنیم؟ اونوقت من بهش زور می گم که 00:40:29.320 --> 00:40:32.770 چطوره که منم چشمامو ببندم؟ 00:40:32.770 --> 00:40:37.160 باشه از این شال ابریشمی استفاده کن 00:40:37.940 --> 00:40:40.410 وقتی این شال رو دیدم 00:40:40.410 --> 00:40:42.980 یاد گذشته ها افتادم 00:40:49.680 --> 00:40:52.760 پس برادر جینگ هم می تونه شال منو ببنده به چشماش 00:41:18.940 --> 00:41:22.860 یینگ جنگ از وقتی بچه بوره بازیچه ی دست ملکه مادر و لو بو وی بوده 00:41:22.860 --> 00:41:26.690 ملکه مادر هوانگ هم توطئه های زیادی چیده 00:41:26.690 --> 00:41:30.710 یینگ جنگ هیچوقت کسی رو نداشته که بتونه صادق باشه باهاش 00:41:30.710 --> 00:41:33.790 اون همچنین کسی رو هم نداره که بتونه بهش اعتماد کنه 00:41:34.830 --> 00:41:36.590 به نظر میرسه که 00:41:37.560 --> 00:41:42.010 تو این یه سال که کنارش بودی خیلی خوب شناختیش 00:41:42.010 --> 00:41:43.920 باورم نمیشه 00:41:44.690 --> 00:41:48.030 بانو لی یه مادره اون هیچوقت بچش رو دور نمی ندازه 00:41:48.940 --> 00:41:53.760 این همه مسئولیت و سختی رو تو قصر تحمل کرد و حتی یه لحظه هم اینجا رو ترک نکرد 00:41:53.760 --> 00:41:56.330 همش بخاطر تین مینگه 00:41:56.330 --> 00:41:59.570 اون نمی تونه اینجوری ول کنه بره 00:42:00.660 --> 00:42:03.510 من بچه ی یینگ جنگ رو به دنیا اوردم 00:42:03.510 --> 00:42:05.140 یینگ جنگ... 00:42:06.260 --> 00:42:08.160 یینگ جنگ به تو.... 00:42:10.890 --> 00:42:13.140 من میرم می کشمش می کشمش 00:42:13.140 --> 00:42:18.310 تو نمی تونی بکشیش اون پدره بچه ی منه بچم نباید پدرشو از دست بده 00:42:18.310 --> 00:42:23.360 تو الان زن یینگ جنگی نه؟ تو همیشه به اون فکر می کنی نه؟ 00:42:23.360 --> 00:42:28.400 تعحبی نداره که همیشه داری از اون حرف میزنی و طرفشو می گیری 00:42:28.400 --> 00:42:32.620 چطور مسئولیت سنگینمون برای مقابله با اونا و امید استاد برای نجات مردم دنیا رو فراموش کردی؟ 00:42:32.620 --> 00:42:38.370 من فراموش نکردم من هیچوقت آرزوی پدربزرگ رو فراموش نمی کنم 00:42:40.610 --> 00:42:42.870 من فقط نمی تونم انجامش بدم 00:42:42.870 --> 00:42:46.130 من نمی تونم هیچوقت آرزوی پدر بزرگ رو انجام بدم 00:42:46.790 --> 00:42:49.870 برو گمشو برو گمشو 00:42:49.870 --> 00:42:51.640 برادر جینگ 00:42:54.220 --> 00:43:13.950 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.