WEBVTT 00:00:01.890 --> 00:00:20.070 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:20.094 --> 00:00:40.094 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:01:57.000 --> 00:02:00.400 《 زن پادشاه 》 00:02:00.400 --> 00:02:02.900 《 قسمت بیست و دوم 》 00:02:09.600 --> 00:02:11.600 سرورم 00:02:11.600 --> 00:02:14.300 نه، منظورت از اینکار چیه؟ 00:02:15.400 --> 00:02:17.800 تو گفتی که اینجا می مونی 00:02:17.800 --> 00:02:21.400 چه رختخوابی داری درست می کنی؟ رختخواب من خیلی بزرگه. جا واسه اینکه دونفر روش بخوابن داره 00:02:21.400 --> 00:02:23.800 به رختخوابت نگاه کن خیلی کوچیکه. نگا نگا 00:02:23.800 --> 00:02:26.400 فقط جا واسه خوابیدنه من داره 00:02:26.400 --> 00:02:30.900 بخاطر همینه که من تنها خودم می خوام اینجا بخوابم و تو باید بری تو رختخواب خودت 00:02:37.600 --> 00:02:41.600 اگه اینکارو کنی ممکنه که من نتونم بخوابم 00:02:42.500 --> 00:02:45.100 پس من اینجا وایمیستم و خوابیدنه تورو نگاه می کنم 00:02:46.850 --> 00:02:50.790 هرکاری دوست داری کن من میرم بخوابم 00:02:54.800 --> 00:02:58.400 نه. می تونی بخوابی؟ 00:03:00.010 --> 00:03:01.470 هی 00:03:05.600 --> 00:03:07.800 تو واقعا می تونی اینجوری بخوابی 00:03:26.200 --> 00:03:28.900 برادر جینگ سمته چپ یه دره سنگی هست 00:03:31.020 --> 00:03:33.330 بیا بریم یه نگاه بندازیم 00:03:46.200 --> 00:03:47.800 آروم بیا 00:04:06.800 --> 00:04:11.800 پدرم قبلا یکی از اینا رو نشونم داده بود. این یه چراغ خاموش نشدنیِ طراحیه خانواده جنگجو موِ 00:04:11.800 --> 00:04:14.600 حتی یه لحظه ام خاموش نمیشه 00:04:16.300 --> 00:04:19.800 چرا یه همچین چیزی باید اینجا باشه؟ 00:04:21.800 --> 00:04:26.400 اما استاده من رابطه نزدیکی با خانواده ی جنگجو مو داشتش 00:04:26.400 --> 00:04:28.600 این می تونه یه معنی ای داشته باشه؟ 00:04:44.800 --> 00:04:46.400 مراقب باش 00:04:54.400 --> 00:05:00.200 سائو مو، جائون جو، یو رانگ، نِی جنگ 00:05:00.200 --> 00:05:03.300 این اسما خیلی آشنان 00:05:06.600 --> 00:05:08.100 نِی جنگ 00:05:09.790 --> 00:05:12.920 فکر کنم قبلا از دهن استادم این اسم رو شنیده بودم 00:05:14.200 --> 00:05:17.200 اون یه جنگجوی افسانه ای نبود که پادشاه هان رو خودش تنهایی 00:05:17.200 --> 00:05:20.500 صد سال پیش به قتل رسوند؟ 00:05:22.110 --> 00:05:23.410 درسته 00:05:24.400 --> 00:05:27.600 اما من شنیدم که جنگجو نی جنگ بعد از کشتن پادشاه هان 00:05:27.600 --> 00:05:29.800 وقتی فهمید که نمی تونه از قصر هان بیاد بیرون 00:05:29.800 --> 00:05:32.400 صورتش اش رو از بین برد و بعد خودکشی کرد 00:05:32.400 --> 00:05:34.700 نمی دونم که این واقعیت داره یا دروغه 00:05:35.740 --> 00:05:38.990 من شنیدم که استاد می گفت طبق هنرای رزمی ای که جنگجو نی جنگ داره 00:05:39.000 --> 00:05:42.400 غیرممکنه که نتونسته باشه بعد از کشتن پادشاه هان از قصر هان فرار کنه 00:05:42.400 --> 00:05:47.600 اون جسدی که صورتش کاملا از بین رفته بوده درواقع دشمن جنگجو نی جنگ بوده 00:05:47.600 --> 00:05:51.700 اون قربانیه جنگجو نی جنگ بوده 00:05:51.700 --> 00:05:55.200 آخرش اون تصمیم گرفته بوده که تو انزوا زندگی کنه 00:05:56.400 --> 00:06:00.100 اگه جنگجو گونگ سون اینو گفته پس باید واقعیت داشته باشه 00:06:00.100 --> 00:06:02.300 همون موقع هم که اینو شنیدم فکر می کردم که عجیب باشه 00:06:02.300 --> 00:06:06.600 استاد چطور می تونست انقدر دقیق راجع به داستانی که تقریبا صد سال پیش اتفاق افتاده بوده بدونه 00:06:07.600 --> 00:06:12.440 جنگجو نی جنگ مثل اینکه ارتباطی به تکنیک شمشیرزنیه هولو داره 00:06:30.600 --> 00:06:32.500 یو چانگ 00:07:13.200 --> 00:07:17.500 وقتی تکنیک شمشیرزنیه هولو رو به دست بیارید دره سنگی باز خواهد شد 00:07:18.910 --> 00:07:20.620 برادر جینگ 00:07:20.620 --> 00:07:25.290 این تصویرا ممکنه که تکنیک شمشیرزنیه هولو باشن؟ 00:07:26.800 --> 00:07:32.400 ممکنه. این سبک خیلی نادره 00:07:32.400 --> 00:07:36.000 و همینطور اونا خیلی عرفانی و عمیقن 00:07:36.000 --> 00:07:38.800 اگه من بتونم نصف این سبک رو هم یادبگیرم 00:07:38.800 --> 00:07:42.000 می تونم به بیشتر هنرای رزمیه دنیا غلبه کنم 00:08:05.200 --> 00:08:09.700 چی شده؟ کابوس دیدی؟ 00:08:11.690 --> 00:08:14.290 خوابه پدربزرگتو دیدی؟ 00:08:16.770 --> 00:08:20.720 چیزی نیست من اینجام 00:08:22.190 --> 00:08:24.510 من مراقبتم 00:08:30.570 --> 00:08:32.120 سرورم 00:08:33.800 --> 00:08:35.600 شما واقعا تموم شب رو بیدار بودید؟ 00:08:35.600 --> 00:08:40.500 درسته. مگه نگفتم که می خوام خوابیدنتو نگاه کنم؟ 00:08:43.500 --> 00:08:47.000 خیلی خب زود باش برگرد بخواب 00:08:47.800 --> 00:08:50.500 من مراقبتم. بیا 00:08:59.600 --> 00:09:01.400 خیالت راحت. بخواب 00:09:05.180 --> 00:09:06.970 بجنب بخواب دیگه 00:09:31.800 --> 00:09:33.200 برادر جینگ 00:09:33.200 --> 00:09:36.200 لان کجا رفته بودی؟ 00:09:36.200 --> 00:09:40.400 فقط دنبال یه راه خروج می گشتم 00:09:40.400 --> 00:09:44.100 گرچه این غاره بزرگیه ولی هیچ راه خروجه دیگه ای نداره 00:09:44.800 --> 00:09:46.500 فقط همینه 00:09:49.400 --> 00:09:53.600 داری میگی این غاره راه خروج دیگه ای نداره 00:09:55.600 --> 00:09:58.200 یه رود زیره این غار هستش 00:09:58.200 --> 00:10:00.800 پس برای خوردن آب مشکلی نداریم 00:10:00.800 --> 00:10:05.600 ولی هیچ غذایی پیدا نکردم 00:10:08.980 --> 00:10:10.850 منظورت اینه که 00:10:12.000 --> 00:10:14.600 اگه ما تموم غذایی که داریم رو بخوریم 00:10:14.600 --> 00:10:17.400 و من نتونم شمشیرزنیه هولو رو یاد بگیرم 00:10:18.940 --> 00:10:21.500 ما اینجا از گشنگی میمیریم؟ 00:10:22.200 --> 00:10:24.300 منم از همین می ترسم 00:10:33.160 --> 00:10:36.980 اشکالی نداره. بشین اینجا و خوب استراحت کن 00:10:46.200 --> 00:10:50.100 یکمی غذا و آب بخور و چند لحظه استراحت کن 00:10:50.100 --> 00:10:52.900 من بالاخره یه راه واسه باز کردن این دره سنگی پیدا می کنم 00:10:53.770 --> 00:10:57.550 اونوقت میریم بیرون و شراب و گوشت می خوریم 00:11:00.600 --> 00:11:04.800 -یکم استراحت کن من میرم یکم شمشیرزنی تمرین کنم -باشه 00:11:57.000 --> 00:12:00.800 بانو بانو. یه خبر بد دارم خبر بد 00:12:00.800 --> 00:12:05.400 شانگ یی چند بار بهت بگم که وقتی میای اینجا انقدر با وحشت داد نزن 00:12:05.400 --> 00:12:08.600 اما من یه موضوع مهمی رو باید بهتون گزارش کنم 00:12:08.600 --> 00:12:10.600 چه موضوع مهمی؟ 00:12:10.600 --> 00:12:13.300 مگه اون جادوگر همسر لی با علیحضرت نرفته خارج از قصر؟ 00:12:13.300 --> 00:12:15.200 بانو به من گوش بدید 00:12:15.200 --> 00:12:18.400 این درباره بانو لی نیست راجع به صیغه جینگه 00:12:19.200 --> 00:12:20.800 چه اتفاقی واسه صیغه جینگ افتاده؟ 00:12:20.800 --> 00:12:24.000 همین الان تو بیمارستانه اندرونی بودم که یه خبره جدید شنیدم 00:12:24.000 --> 00:12:26.600 صیغه جینگ حامله اس 00:12:28.800 --> 00:12:33.200 چی؟ صیغه جینگ حامله اس؟ 00:12:33.200 --> 00:12:36.600 علیحضرت بیرونه قصرن پس نباید چیزی از این قضیه فهمیده باشن 00:12:36.600 --> 00:12:39.220 صیغه جینگ حتما الان خیلی خوشحاله 00:12:39.220 --> 00:12:42.300 من حدس میزنم که از خوشی دهنش اصلا بسته نشه( بخاطر خندیدن) 00:12:45.000 --> 00:12:49.900 اون هرزه ی کوچولو رو من واقعا دسته کم گرفته بودم 00:12:56.060 --> 00:13:00.770 من همه چیز رو امتحان کردم و آرزو داشتم بچه دار شم 00:13:01.590 --> 00:13:04.440 انتظار نداشتم که اول اون حامله شه 00:13:16.000 --> 00:13:18.000 بانو چو سلامت باشید 00:13:18.900 --> 00:13:23.400 صیغه جینگ بیا مضطرب نباش 00:13:23.400 --> 00:13:24.600 بشین 00:13:25.750 --> 00:13:28.560 ممنون بانو که دعوتم کردید بشینم 00:13:35.800 --> 00:13:40.200 خواهر کوچیکتر امروز من مخصوصا ازت خواستم بیای اینجا 00:13:40.200 --> 00:13:42.600 می دونی چرا؟ 00:13:43.610 --> 00:13:46.460 من نمی دونم بانو 00:13:47.500 --> 00:13:49.600 چیز بزرگی نیستش 00:13:49.600 --> 00:13:53.800 فقط تازگیا تو قصر یه شایعه راه افتاده 00:13:53.800 --> 00:13:58.200 امروز دعوتت کردم اینجا تا ازت بپرسم 00:13:58.200 --> 00:14:01.300 این شایعه ها واقعیت داره یا غلطه 00:14:01.300 --> 00:14:05.800 شایعه. چه شایعه ای؟ 00:14:05.800 --> 00:14:07.600 من نشنیدمشون 00:14:07.600 --> 00:14:09.800 نشنیدیشون؟ 00:14:09.800 --> 00:14:13.700 جدیدا تو کلِ قصر پر شده که تو بچه ی علیحضرت رو بارداری 00:14:13.700 --> 00:14:16.200 با اینحال تو نشنیدیشون؟ 00:14:16.200 --> 00:14:20.400 تو واقعا خنگی یا داری وانمود می کنی که خنگی 00:14:20.400 --> 00:14:22.300 تا منو احمق کنی؟ 00:14:22.300 --> 00:14:28.100 من چنین جسارتی نمی کنم. من چطور جرات می کنم که بانو رو احمق کنم؟ اونا همشون فقط یه شایعه ان 00:14:28.100 --> 00:14:31.500 اونا همشون شایعه های ساختگی و بی پایه و اساسن 00:14:37.200 --> 00:14:42.900 تا نباشد چیزکی مردم نگویند چیزها 00:14:49.630 --> 00:14:54.390 باید یه مدرکی چیزی وجود داشته باشه که باعث شده باشه این شایعه اینطوری پخشه 00:14:55.410 --> 00:14:59.190 بانو من واقعا نمی دونم که راجع به چی دارید حرف میزنید 00:15:01.200 --> 00:15:06.300 اگه این شایعه ها حقیقت نداره پس چرا خواهر کوچیکتر انقدر مضطرب شده؟ 00:15:09.900 --> 00:15:12.400 درواقع خواهر کوچیکتر تو زیادی نگرانی 00:15:12.400 --> 00:15:16.700 من امروز ازت خواستم بیای اینجا تا یه چای مهمونت کنم 00:15:17.800 --> 00:15:19.200 -شانگ یی -بله 00:15:19.200 --> 00:15:21.400 برای صیغه جینگ چای بریز 00:15:22.150 --> 00:15:25.040 خدمتکارا. چای رو سرو کنید 00:15:42.900 --> 00:15:45.700 منم آدمه غیرمنطقی ای نیستم 00:15:45.700 --> 00:15:48.300 اگه تو این چای رو بخوری 00:15:48.300 --> 00:15:51.700 من بازم باهات مثل خواهرم رفتار می کنم 00:15:51.700 --> 00:15:54.200 اگه نخوریش 00:15:54.200 --> 00:15:58.500 اینکه بازم بزارم تو قصر بمونی 00:15:58.500 --> 00:16:00.700 رو دیگه نمیدونم 00:16:01.800 --> 00:16:05.100 تو می دونی که علیحضرت اخیرا به یه سفر رفتن 00:16:05.100 --> 00:16:08.800 در حال حاضر تو این قصر کسی نمی تونه کمکت کنه 00:16:13.990 --> 00:16:16.670 این چه چایی ایه؟ 00:16:19.200 --> 00:16:23.200 این چای رو ملکه ی مادر بزرگ به من هدیه دادن 00:16:23.200 --> 00:16:26.800 تو هم تو می تونی بخوریش 00:16:26.800 --> 00:16:30.100 هان جانگشی درست می گم؟ 00:16:32.340 --> 00:16:36.520 درسته .چیزی که بانو می گن کاملا درسته 00:16:43.570 --> 00:16:47.390 چیه؟ تو فکر می کنی این یه چای معمولیه؟ 00:16:47.400 --> 00:16:50.000 -نه... -باشه 00:16:50.000 --> 00:16:54.000 پس دفعه ی بعد من به ملکه مادر میگم 00:16:54.000 --> 00:16:59.200 که از چای که هدیه داده بود خوشت نیومدش 00:17:03.900 --> 00:17:05.600 من می خورمش 00:17:23.350 --> 00:17:25.300 مزه اش خوب نیست؟ 00:17:27.600 --> 00:17:29.100 چرا خوبه 00:17:30.100 --> 00:17:32.400 پس همشو بخور 00:17:36.000 --> 00:17:39.400 این چای رو ملکه مادر بهم هدیه داده 00:19:02.400 --> 00:19:05.800 من شنیدم که صیغه جینگ یه سقط جنین داشته 00:19:05.800 --> 00:19:09.800 بانو شما واقعا خبرای دست اول رو می شنوید چنین اتفاقی واقعا افتاده 00:19:09.800 --> 00:19:14.200 صیغه جینگ هنوز خیلی جوونه و نمی دونه که تو دنیا چه خطراتی وجود داره 00:19:15.100 --> 00:19:17.600 اون باید واسه مسئله ی بزرگی مثل این 00:19:17.600 --> 00:19:21.200 به تشخیصِ طبیبای سلطنتیِ توی قصر اعتماد می کرد 00:19:21.200 --> 00:19:24.400 و بعداز تشخیص باید اینو مثل یه راز نگه می داشت 00:19:24.400 --> 00:19:27.000 هرچی بیشتر مخفیش می کرد واسش بهتر بود 00:19:27.000 --> 00:19:31.900 اگه کسی غیر از افراد خودش می فهمید این خبر خیلی سریع پخش میشد 00:19:32.000 --> 00:19:36.000 آره ممکنه صیغه جینگ انقدر خوشحال شده باشه که یه همچین چیزی رو فراموش کرده باشه 00:19:36.000 --> 00:19:38.400 اون واقعا باید به یه طبیب سلطنتی اعتماد می کرد 00:19:38.400 --> 00:19:43.000 همچنین من شنیدم صیغه جینگ حتی نمی تونسته از ابراز خوشحالیش جلوگیری کنه 00:19:43.000 --> 00:19:46.800 و باعث شده این خبر رو همه خدمتکارای اطراف قصرش بشنون 00:19:46.800 --> 00:19:52.100 به نظرم صیغه جینگ انقدر هیجان زده شده که فراموش کرده رفتار مناسبی داشته باشه 00:19:53.100 --> 00:19:55.800 مراقب نبودن تو اینکار 00:19:55.800 --> 00:20:00.000 باعث شد آخرش اینجوری بشه 00:20:00.000 --> 00:20:03.000 درحال حاضر حتی اگه علیحضرت هم برگرده به قصر 00:20:03.000 --> 00:20:06.100 دیگه نمی تونه پیِ این قضیه رو بگیره 00:20:06.100 --> 00:20:10.300 بهرحال صیغه جینگ که بانو لی نیستش 00:20:10.300 --> 00:20:13.000 حتی اگه علیحضرت عصبانی هم بشه 00:20:13.000 --> 00:20:16.900 این بچه که دیگه زنده نمی شه 00:20:18.420 --> 00:20:19.800 [ کمپ ارتش چین ] 00:20:19.800 --> 00:20:24.000 سرورم شما گفتید که این ارباب هان فی بخاطر استعدادش معروفه 00:20:24.000 --> 00:20:27.400 من واقعا متوجه این موضوع نمی شم 00:20:27.400 --> 00:20:32.200 فقط واسه دعوت کردن یه دانشمند ما باید صدهزار سرباز رو بیاریم به ایالت هان؟ 00:20:32.200 --> 00:20:36.800 می ترسم اگه این موضوع به بیرون درز کنه مردم چین مارو مسخره کنن 00:20:37.600 --> 00:20:41.600 هان فی واقعا چه کاری از دستش برمیاد؟ 00:20:49.140 --> 00:20:53.820 منگ وو تو واقعا مثل یه مبارز فکر می کنی 00:20:55.120 --> 00:20:58.290 تو واقعا نمی تونی متوجه کمکایی که یه دانشمند می تونه به یه دولت کنه بشی 00:20:59.600 --> 00:21:02.800 یه آدم با استعداد مثل ارباب هان فی 00:21:02.800 --> 00:21:05.400 پیش پادشاه هان فقط مثلِ یه کفشه کهنه به نظر میاد 00:21:05.400 --> 00:21:09.000 اگه من با احترام به ایالت هان برم و ازش دعوت کنم 00:21:09.000 --> 00:21:11.400 پادشاه هان حتی شاید مایل نباشه که بزاره اون بره 00:21:12.210 --> 00:21:16.200 این هان وانگ آن خیلی ترسو و کند ذهنه 00:21:16.200 --> 00:21:19.400 من می خوام کاری کنم که ارتشم بترسونتش 00:21:19.400 --> 00:21:22.800 با اینکار اون خیلی میترسه و وحشت زده میشه و میزاره که هان فی به چین بیاد 00:21:24.100 --> 00:21:25.800 پس دلیلش اینه 00:21:25.800 --> 00:21:28.400 حالا که من می خوام از ارباب هان فی دعوت کنم تا بیاد پیش من 00:21:28.400 --> 00:21:32.400 نطمئنا ازش استفاده می کنم. می خوام از استراتژیِ اون استفاده کنم تا به شش ایالت حمله کنم 00:21:32.400 --> 00:21:34.300 اونموقع 00:21:34.300 --> 00:21:38.700 مردم می فهمن که من یه پادشاه ظالم نیستم 00:21:39.600 --> 00:21:44.000 ولی عوضش پادشاه هان یه احمقه 00:21:44.000 --> 00:21:47.500 درسته. سرورم شما خیلی عاقلید 00:22:50.450 --> 00:22:53.320 به اطلاع علیحضرت میرسونم من فقط سی هزار سرباز واسه دفاع از شهر دارم 00:22:53.320 --> 00:22:55.390 ولی ارتش چین تقریبا صدهزار نفر داره 00:22:55.390 --> 00:22:57.630 صدهزار نفر؟ 00:22:57.630 --> 00:22:59.720 این... 00:22:59.720 --> 00:23:02.400 این... 00:23:11.200 --> 00:23:12.780 این... 00:23:22.280 --> 00:23:25.260 چرا الان پادشاه چین به ایالت هان حمله کرده؟ 00:23:25.260 --> 00:23:28.090 من کاره اشتباهی کردم 00:23:30.610 --> 00:23:34.120 که این پادشاه شرور چین بزرگ رو تحریک کرده باشه؟ 00:23:34.120 --> 00:23:35.980 سرورم 00:23:37.600 --> 00:23:40.820 علیحضرت مشکلی تو خراج سالانه پیش اومده؟ 00:23:40.820 --> 00:23:45.070 الان حتی یه ایالت بزرگ و قدرتمندی مثل چو هم به چین خراج میده 00:23:45.070 --> 00:23:48.010 ممکنه که پادشاه چین فکر کرده باشه خلوص نیت ایالت هان کافی نیست 00:23:48.010 --> 00:23:50.210 و از این استفاده کرده تا برای ما دردسر درست کنه؟ 00:23:50.210 --> 00:23:52.380 درسته 00:23:52.380 --> 00:23:57.640 چی کار کنیم خوبه؟ ها؟ هیچ کدوم از شما ایده ی خوبی نداره؟ 00:23:58.820 --> 00:24:02.840 سرورم چیزی که الان الویت داره اینه که الان با ارتش چین چیکار کنیم 00:24:02.840 --> 00:24:06.540 اینکه به دلیلش فکر کنید بی فایده اس 00:24:15.980 --> 00:24:17.860 سرورم. ببینید 00:24:19.050 --> 00:24:21.810 اون ژنرال منگ ووِ. سربازه کناریش... 00:24:21.810 --> 00:24:23.610 چرا شبیه به یه زنه؟ 00:24:23.610 --> 00:24:26.590 -چرا اون یه زنه؟ -دیگه چیزی نگو 00:24:27.210 --> 00:24:31.510 دروازه رو باز کنید و ازشون بخواید بیان برا مذاکره 00:24:31.510 --> 00:24:35.020 چشم. دروازه رو باز کنید 00:25:07.980 --> 00:25:14.130 من نمی دونم که چرا ایالت چین سربازاشو فرستاده تا به ایالت هان من حمله کنن 00:25:14.130 --> 00:25:16.900 علیحضرت هان. نترسید 00:25:16.900 --> 00:25:21.750 ما امروز نیومدیم اینجا واسه قتل و تصاحب 00:25:25.300 --> 00:25:28.770 مهم نیست که ایالت چین پول می خواد یا زن 00:25:28.770 --> 00:25:32.020 من مطمئنا خواسته اشو برآورده می کنم 00:25:32.600 --> 00:25:36.220 پادشاه هان تو خیلی کوتاه نظری 00:25:36.220 --> 00:25:41.490 تو فکر می کنی چین بزرگ این همه سرباز رو فقط برای زن و پول فرستاده؟ 00:25:41.490 --> 00:25:46.030 تعجبی نداره که ایالت هان انقدر ضعیف و فلک زده اس 00:25:47.210 --> 00:25:51.160 پس چرا ایالت چین اومده به ایالت هان ما حمله کنه؟ 00:25:51.160 --> 00:25:54.530 ما فقط می خوایم یه نفر رو با خودمون ببریم 00:25:54.530 --> 00:25:57.830 تا وقتی که شما موافقت کنید ما سریع از اینجا میریم 00:25:57.830 --> 00:26:01.130 کی؟ کی جرات کرده به پادشاه چین بی احترامی کنه؟ 00:26:01.130 --> 00:26:04.510 من می گیرمش و خودم شخصا حسابشو میرسم 00:26:04.510 --> 00:26:06.050 درسته. آره آره آره 00:26:06.050 --> 00:26:07.800 هان فی 00:26:08.360 --> 00:26:10.470 هان فی؟ 00:26:31.290 --> 00:26:32.540 لان 00:26:32.540 --> 00:26:36.990 برادر جینگ برادر جینگ خوبی؟ 00:26:36.990 --> 00:26:40.550 خوبم. من از پسش برمیام 00:26:40.550 --> 00:26:43.600 تو یکم باید استراحت کنی. به خودت فشار نیار 00:26:43.600 --> 00:26:48.050 نه. همین الانشم خیلی وقته که این تو گیر کردیم 00:26:48.050 --> 00:26:50.950 و هنوز من هیچ سرنخی پیدا نکردم که چطور انجامش بدم 00:26:50.950 --> 00:26:53.770 اگه بازم نتونم این تکنیک شمشیرزنی رو یاد بگیرم 00:26:53.770 --> 00:26:56.430 از گشنگی اینجا میمیریم 00:26:56.430 --> 00:26:59.250 برادر جینگ نگران نباش 00:26:59.250 --> 00:27:04.170 بابام همیشه میگه تکنیک های شمشیرزنی یهویی بدست میان و تو یه دفعه متوجه می شی که یادشون گرفتی 00:27:04.170 --> 00:27:07.630 فقط با این روشه که می تونی از این مانع رد شی و به درحه بالاتر برسی 00:27:07.630 --> 00:27:11.730 تو باید یکم استراحت کنی و حواستو جمع کنی 00:27:11.730 --> 00:27:15.630 با اینکار وقتی بعدش تمرین کردی می تونی خیلی پیشرفت کنی 00:27:17.330 --> 00:27:22.540 لان...چطور تو انقدر سست شدی؟ 00:27:25.770 --> 00:27:27.800 من خوبم 00:27:33.850 --> 00:27:37.820 برادر جینگ باید گشنه باشی بیا یکم از این بخور 00:27:37.820 --> 00:27:40.780 نه این ماله توِ 00:27:40.780 --> 00:27:44.870 من خوبم. اینکه بتونیم از اینجا فرار کنیم 00:27:44.870 --> 00:27:46.800 همش به تو بستگی داره 00:27:46.800 --> 00:27:51.560 اگه بخاطر گشنگی نتونی خوب شمشیرزنی رو تمرین کنی خیلی بی انصافیه 00:27:51.560 --> 00:27:54.620 -بیا زودتر بخور -نه این ماله توِ 00:27:57.630 --> 00:28:02.620 ببین شکمت به غار و غور افتاده. زود بخورش 00:28:02.620 --> 00:28:07.410 اگه بتونی خوب بخوری می تونی منو نجات بدی. من کاملا به تو تکیه کردم 00:28:09.420 --> 00:28:12.310 بجنب بجنب بخور 00:28:17.280 --> 00:28:19.090 بخور 00:28:29.730 --> 00:28:31.400 آرومتر 00:29:05.810 --> 00:29:09.210 [ هان فی از ایالت هان] 00:29:32.120 --> 00:29:38.680 خواهر کوچیکتر تو این سفرتون با علیحضرت به ایالت هان مثل اینکه موفق شدید ارباب هان فی رو دعوت کنید تا به ما بپیونده 00:29:39.310 --> 00:29:43.610 مثل اینکه خیلی زود پادشاه تورو ملکه می کنه 00:29:44.790 --> 00:29:48.340 تو این سفر به ایالت هان ما واقعا شمشیرمون رو بیرون نکشیدیم 00:29:48.340 --> 00:29:52.550 علیحضرت فقط اون قضیه انتخاب ملکه رو گفتن تا به ملکه مادر غلبه کنن 00:29:52.550 --> 00:29:55.490 لازم نیست زیاد جدیش بگیری 00:29:55.490 --> 00:30:00.740 حالا که خواهر کوچیکتر هیچ علاقه ای به سمت ملکه نداره منم دیگه حرفی نمیزنم 00:30:01.650 --> 00:30:06.620 اما مثل اینکه هان شن زخمش بهبود پیدا کرده 00:30:06.620 --> 00:30:09.660 خواهر کوچیکتر حالا خیالت راحت باشه 00:30:09.660 --> 00:30:14.160 برادر ارشد خیلی بهتر شده. خواهر ممنون از توجهت 00:30:43.600 --> 00:30:46.670 ارباب هان فی بفرمایبد 00:30:51.200 --> 00:30:56.430 ممنون علیحضرت که این جشن رو برای من گرفتین 00:31:03.930 --> 00:31:06.760 ارباب هان فی واقعا شخصیت درستکاری دارن 00:31:06.760 --> 00:31:10.800 حتی جلوی من اصلا ادعایی نداری 00:31:10.800 --> 00:31:13.790 -لطفا بشین -چشم سرورم 00:31:20.460 --> 00:31:25.030 علیحضرت شما واقعا چشمای تیزی دارین 00:31:25.030 --> 00:31:28.230 چند ساله پیش وقتی من هنوز توسط معلمم شیون کونگ تحت تعلیم بودم 00:31:28.230 --> 00:31:30.920 با هان فی همکلاس بودم 00:31:30.920 --> 00:31:34.040 اون زمون من واقع احساس می کردم که اون می تونه 00:31:34.040 --> 00:31:36.910 همه چیز رو واضح تجزیه تحلیل کنه و استعداده عالی ای داره 00:31:36.910 --> 00:31:41.370 بعدش که کتاب هاش رو خوندم بیشتر احساس کردم که این آدم 00:31:41.370 --> 00:31:43.970 پر از استعدادهای حکومت داریه 00:31:43.970 --> 00:31:47.260 حالا که علیحضرت تونستن هان فی رو به چینمون دعوت کنن 00:31:47.260 --> 00:31:51.400 من مطمئنم که این سوده زیادی واسه کشورمون خواهد داشت 00:31:53.440 --> 00:31:59.380 حاکم یه دولت باید قوانینش رو بر اساس شایستگی هاش تعیین کنه و بزاره شهرتش با کارایی که واقعا انجام داده سازگار باشه 00:32:00.210 --> 00:32:05.440 و از قدرت استفاده کنه تا برای مرگ و زندگی تصمیم بگیره ( پاداش بده به کسی یا کسی رو مجازات کنه) 00:32:05.440 --> 00:32:10.400 و توانایی های واقعی شخص رو کاملا بررسی کنه 00:32:10.400 --> 00:32:15.760 این کاریه که یه حاکم باید کنه 00:32:17.500 --> 00:32:20.320 من همینجا رسما اعلام می کنم که 00:32:20.320 --> 00:32:23.130 می خوام از ارباب هان فی دعوت کنم تا مهمون من باشه 00:32:23.130 --> 00:32:25.470 اگه من بتونم کمک ارباب هان فی رو داشته باشم 00:32:25.470 --> 00:32:29.160 مثل این می مونه که هوش هزاران نفر و قدرت هزاران ارتش رو دارم 00:32:29.160 --> 00:32:33.470 این مطمئنا به هدف طلایی چین مون که متحد کردنه شش ایالته کمک می کنه 00:32:34.170 --> 00:32:40.500 اینکه علیحضرت اینهمه از من قدردانی می کنن 00:32:40.500 --> 00:32:44.660 واقعا باعثه شادیه غیرقابل وصفم میشه 00:32:44.660 --> 00:32:47.980 اما‌‌‌‌....من.... 00:32:49.010 --> 00:32:51.490 منو بخاطر این جسارتم ببخشید 00:32:51.490 --> 00:32:55.580 ولی دلیل واقعیه علیحضرت 00:32:55.580 --> 00:33:00.440 و اینهمه عجله واسه رسیدن به این هدفه 00:33:00.440 --> 00:33:06.510 متحد کردن دنیا چیه؟ 00:33:09.540 --> 00:33:13.190 سوال خیلی جالبی پرسیدید 00:33:14.290 --> 00:33:17.870 همه از هدفه من واسه متحد کردن دنیا خبر دارن 00:33:17.870 --> 00:33:20.120 اما تو این دربار 00:33:20.120 --> 00:33:24.300 هیچ کس جرات نکرده که صریحا مثل ارباب هان فی فکرشو به زبون بیاره 00:33:25.620 --> 00:33:30.600 من سر و پا گوشم و مایلم که بشنومش 00:33:33.690 --> 00:33:35.390 باشه 00:33:37.990 --> 00:33:43.110 حالا که تو شرق سلسله ی جائو قدرتش تقسیم شده و قدرت امپراتور های جائو بخاطر سن پایینشون کم شده 00:33:43.110 --> 00:33:46.700 این ارباب های فئودال هستن که قدرته بخش مرکزی رو در دست دارن و هیچوقت به جنگ ها پایان نمیدن 00:33:46.700 --> 00:33:52.200 و باعث میشن که مردم هیچوقت روی آرامش رو نبینن. من وقتی خیلی جوون بودم تاج و تخت بهم سپرده شد. اونموقع فکر می کردم 00:33:52.200 --> 00:33:55.560 "چطور می تونم آرامش رو تو زندگیه مردم بیارم؟" 00:33:55.560 --> 00:33:59.400 فقط یه راه وجود داشت. برای ازبین بردن اختلافات ایالت های مختلف 00:33:59.400 --> 00:34:04.470 باید از یه کتاب برای تحصیل از یه نوع واحد پول و از یه ارابه برای سفر تو جاده استفاده کرد 00:34:04.470 --> 00:34:08.220 از این روش دنیا می تونه باهم متحد بشه 00:34:08.220 --> 00:34:12.150 همه باهم مثل یه خانواده میشن. در حقیقت 00:34:12.150 --> 00:34:14.170 تو دنیا می تونه دیگه جنگی وجود نداشته باشه 00:34:14.170 --> 00:34:18.630 در اون صورت مردم می تونن زندگیه مناسبی داشته باشن و بقیه عمرشون رو تو صلح زندگی کنن 00:34:32.100 --> 00:34:37.570 فکر نمی کردم که دوتا همکلاسیه قدیمی اینجا تو چین بتونن همو ببینن 00:34:37.570 --> 00:34:40.560 این واقعا چیزه خوشحال کننده ایه 00:34:43.210 --> 00:34:50.000 ارباب لی من باید ازت تشکر کنم 00:34:50.000 --> 00:34:53.680 تو باید کسی باشی که منو به علیحضرت معرفی کرده 00:34:53.680 --> 00:34:56.950 بخاطر همین یه فرصت برام پیدا شد که بتونم به دولت چین بپیوندم 00:34:56.950 --> 00:34:59.520 نه واقعا. هان فی 00:34:59.520 --> 00:35:03.360 تو خودت شایستگی زیادی داری و یه مرد با استعدادی 00:35:03.360 --> 00:35:06.180 من حتی اعتراف می کنم که از تو پایین ترم 00:35:06.180 --> 00:35:12.320 حتی استاد شیون هم می گفت تنها کسی که می تونه میراثش رو بجا بزاره 00:35:12.320 --> 00:35:14.730 و می تونه مکتبه فکری خودشو تاسیس کنه 00:35:14.730 --> 00:35:18.260 فقط هان فیه 00:35:18.260 --> 00:35:23.990 تو منو خیلی دست بالا گرفتی من فقط یه استعداد معمولی دارم 00:35:23.990 --> 00:35:29.230 من نمی تونم مردم رو زیاد تحت تاثیر قرار بدم، من فقط چندتا کتاب نوشتم 00:35:29.230 --> 00:35:33.880 این متواضع بودنو بزار کنار. به هرحال کارآمد بودنت واسه علیحضرت 00:35:33.880 --> 00:35:37.550 باعث میشه هردومون بتونیم باهم به چین خدمت کنیم 00:35:37.550 --> 00:35:42.420 از الان به بعد هردومون باید ایده هامونو باهم به اشتراک بزاریم 00:35:48.700 --> 00:35:51.580 ارباب هان فی من صیغه جانگشی رو اوردم 00:35:57.120 --> 00:36:01.060 درود بر ارباب هان فی 00:36:02.590 --> 00:36:08.370 هان جانگشی الان خیلی دیروقته. واسه چی اومدی اتاق ارباب؟ 00:36:08.370 --> 00:36:14.190 ارباب، علیحضرت به طور ویژه به من دستور دادن تا به ارباب هان فی خدمت کنم 00:36:14.190 --> 00:36:16.920 این... 00:36:16.920 --> 00:36:20.160 چون منو ارباب هان فی هردومون اهله هان هستیم 00:36:20.160 --> 00:36:23.480 علیحضرت منو به ارباب هان فی اعطا کردن 00:36:23.480 --> 00:36:28.250 اگه از این به بعد چیزی لازم داشتید می تونید درباره اش به من دستور بدید 00:36:28.250 --> 00:36:33.510 حالا که اینطوره پس من دیگه مزاحمه شما دوتا نمیشم 00:36:38.390 --> 00:36:41.130 لازم نیست منو بدرقه کنید ارباب هان 00:36:59.520 --> 00:37:05.150 من شنیدم علیحضرت هان جانگشی رو هدیه داده به ارباب هان فی؟ 00:37:05.150 --> 00:37:07.500 این واقعیت داره؟ 00:37:07.500 --> 00:37:13.830 بله بعد از ساعت شیو ( بین ساعت هفت شب تا نه شب) هان جانگشی ارباب هان فی رو تا قصرش همراهی کردن 00:37:15.700 --> 00:37:20.850 بانو ، هان جانگشی خیلی به بانو چو وفاداره 00:37:20.850 --> 00:37:25.670 ممکنه که بانو چو ارباب هان فی رو بکشونه سمته خودش 00:37:25.670 --> 00:37:30.240 و از هان جانگشی برای اینکار استفاده کنه؟ 00:37:30.240 --> 00:37:35.800 ارباب هان فی توسط علیحضرت و بانو لی به چین دعوت شدش 00:37:35.800 --> 00:37:41.000 تو این موضوع بانو چو هیچ شانسی نداره تا با استفاده از هان جانگشی سودی بدست بیاره 00:37:41.000 --> 00:37:44.360 فرستادنه هان جانگشی فقط نشون دهنده اینه که علیحضرت خیلی به ارباب هان فی اهمیت میده 00:37:44.360 --> 00:37:46.910 و می ترسه که اون از بودنه تو قصر خسته شه 00:37:46.910 --> 00:37:52.470 بخاطر همین هان جانگشی که اهل ایالته اونه رو بهش هدیه داده 00:37:57.530 --> 00:38:02.800 اما...ممکنه بانو چو از هان جانگشی استفاده کنه 00:38:02.800 --> 00:38:07.640 و هان فی رو بکشه طرف خودش و دوباره تو قصر دردسر درست کنه؟ 00:38:09.840 --> 00:38:13.070 با طرزه فکری که بانو چو داره 00:38:13.070 --> 00:38:16.300 بعیده که تو این مورد موفق بشه 00:38:16.300 --> 00:38:21.360 بجای اینکه نگران بانو چو باشیم بهتره که بفهمیم دلیل واقعیه 00:38:21.360 --> 00:38:26.020 اینکه ارباب هان فی رو اوردن به چین چیه. 00:38:27.240 --> 00:38:29.800 منظور بانو اینه که.... 00:38:31.400 --> 00:38:33.920 علیحضرت واقعا به هان فی اهمیت میده 00:38:33.920 --> 00:38:37.570 پس افکار و استراتژی اون درمورد شش ایالت 00:38:37.570 --> 00:38:40.960 مطمئنا روی تصمیم گیری علیحضرت تاثیر داره 00:38:41.760 --> 00:38:44.560 اما بهرحال هان فی از ایالته هانه 00:38:44.560 --> 00:38:47.550 اون حاضر میشه که شش ایالت 00:38:47.550 --> 00:38:50.910 و سرزمینه مادریش رو قربانی کنه؟ 00:38:51.960 --> 00:38:54.860 واقعا سخته که الان چیزی راجع بهش بگیم 00:38:59.120 --> 00:39:01.650 دیگه فرار نکن مراقب باش زمین لیزه 00:39:01.650 --> 00:39:03.100 مراقب باش زمین لیزه 00:39:03.100 --> 00:39:06.020 هردومون یه چیز گفتیم 00:39:06.020 --> 00:39:08.160 تو خیلی آروم می دویی 00:39:09.530 --> 00:39:10.680 بالاخره گرفتمت؟ 00:39:10.680 --> 00:39:12.820 باشه تو بردی 00:39:12.820 --> 00:39:15.560 خیلی خستم- مراقب باش- 00:39:16.560 --> 00:39:19.630 میشه دیگه ندوییم؟ خسته شدم 00:39:19.630 --> 00:39:21.820 سرورم خسته شدین؟- آره- 00:39:21.820 --> 00:39:23.890 خدمتکارا علیحضرت رو تا اتاقش همراهی کنید 00:39:23.890 --> 00:39:28.950 لازم نیست امشب اینجا می خوابم 00:39:31.000 --> 00:39:32.660 هموتون برید 00:39:32.660 --> 00:39:34.520 چشم 00:39:38.700 --> 00:39:42.420 چیه؟ نمی تونم اینجا بخوابم؟ 00:39:43.560 --> 00:39:47.990 سرورم شما هیچوقت تو هیچ کدوم از اتاقای همسراتون نمی خوابید؟ 00:39:48.690 --> 00:39:53.890 می تونم استثنا قائل شم؟ من فقط می خوام امشب اینحا بخوابم 00:39:54.700 --> 00:39:59.640 -پس...چینگ به علیحضرت کمک کن بره رو تختخواب -چشم 00:39:59.640 --> 00:40:04.020 لازم نیست همینجا می خوابم 00:40:04.900 --> 00:40:07.580 سرورم خوابیدن اینجا سخته 00:40:07.580 --> 00:40:10.840 اشکالی نداره. همینجا می خوابم 00:40:13.190 --> 00:40:17.400 پس چینگ برو یه بالش بیار واسه علیحضرت 00:40:17.400 --> 00:40:19.020 چشم 00:40:47.620 --> 00:40:49.820 چینگ می تونی بری 00:40:49.820 --> 00:40:51.390 چشم 00:41:02.120 --> 00:41:05.260 سرورم خوب بخوابید 00:41:10.140 --> 00:41:14.600 تو اجازه نداری بری. کنارم بخواب 00:41:35.460 --> 00:41:40.100 ممکنه که بانو از اینکه هیچوقت ملکه نشه متاسف بشه 00:41:40.100 --> 00:41:45.160 و وقتی من مردم مثله ملکه مادر بره تو یه قصر خالی بمونه؟ 00:41:45.160 --> 00:41:47.300 تو برنامه داری که چندتا مرد اونجا همراهیت کنن؟ 00:41:47.300 --> 00:41:49.490 چرا انقدر کوتاه فکری؟ 00:41:49.490 --> 00:41:54.150 به عنوان یه پادشاه تو کلی زن داری با اینحال می خوای تموم زنای حرمسرا تا آخرعمرشون بهت وفادار باشن؟ 00:41:54.150 --> 00:41:59.590 باشه. حالا که نمی خوای ملکه شی منم دیگه بهت التماس نمی کنم 00:41:59.590 --> 00:42:03.650 یه چیزی هست که باید بهت بگم 00:42:04.290 --> 00:42:07.040 من دوست دارم 00:42:07.780 --> 00:42:10.710 ولی تو فقط خواهر لی رو تو قلبت داری 00:42:13.480 --> 00:42:19.250 بخاطر همینم...تو باید تمرین تکنیک شمشیرزنیتو تموم کنی 00:42:19.250 --> 00:42:24.660 و بری خواهر لی رو نجات بدی. من همیشه مراقبتم 00:42:28.550 --> 00:42:30.460 همیشه مراقبتم..‌. 00:42:34.590 --> 00:42:39.540 کسی مثل اون که همچین اخلاق بدی داره درست مثل یه ببره شرور، دلیلی نداره که بخاطرش خودمو اذیت کنم 00:42:39.540 --> 00:42:42.430 بانو شما واقعا علیحضرت رو ببر شرور صدا کردید 00:42:42.430 --> 00:42:47.530 اخلاقه یه ببر حتی بهتر از ماله اونه. اون خیلی راحت عصبانی میشه 00:42:47.530 --> 00:42:53.460 بعضی وقتا خیلی بچه گونه رفتار می کنه اما بعضی وقتام خیلی بزرگواره مثله یه شخص محترم 00:42:54.900 --> 00:42:58.520 اینکه بگیم مثله ببره واقعا باهاش خیلی مودبانه رفتار می کنیم 00:42:59.610 --> 00:43:02.160 چینگ بزار بهت بگم 00:43:02.160 --> 00:43:05.340 دفعه بعد اگه دوباره ازم عصبانی بشه 00:43:05.340 --> 00:43:09.880 جوری میزنمش که چند روز از درد نتونه حرف بزنه 00:43:11.040 --> 00:43:14.360 پس یعنی اینکه تو نمی ترسی که یه ببر بخورتت؟ 00:43:20.010 --> 00:43:37.060 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.