WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:45.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:48.480 --> 00:01:11.420 ‫نه به کارت شناسایی! ‫نه به کارت شناسایی! 00:01:11.420 --> 00:01:34.980 ‫اون کجاست؟ 00:01:37.940 --> 00:01:39.050 ‫یاسیم! اون کجاست؟ 00:01:41.670 --> 00:01:42.570 ‫باهاش چیکار کردی؟ 00:01:46.890 --> 00:01:47.700 ‫بهم بگو که زنده ست. 00:01:50.860 --> 00:01:52.530 ‫فقط بهم بگو که زنده ست! 00:01:56.530 --> 00:02:04.110 -==http://subland.5286.cn==- 00:02:05.110 --> 00:02:15.110 sync:flame1 00:02:16.110 --> 00:02:25.110 Last emeny S01e04 00:02:26.110 --> 00:02:30.160 ‫- .برادرمه - باهام حرف می زنه . 00:02:40.100 --> 00:02:41.950 ‫یاسیم کجاست؟ 00:02:42.100 --> 00:02:43.450 ‫باید خودت رو توضیح بدی. 00:02:46.110 --> 00:02:47.180 ‫من به مراسم ختمت رفتم. 00:02:48.590 --> 00:02:49.820 ‫اونم همینطور. خیلی ناراحت بود. 00:02:49.820 --> 00:02:51.190 ‫براش مثل یه برادر بودی. 00:02:52.000 --> 00:02:52.920 ‫اما تو می دونستی که من نمرده ام. 00:02:52.920 --> 00:02:54.740 ‫معلومه که نمی دونستم. 00:02:54.740 --> 00:02:55.990 ‫می دونم که دنبالم بودی. 00:03:01.640 --> 00:03:04.570 ‫توی کلرمن دلویت دیدمت. 00:03:04.990 --> 00:03:06.220 ‫نه، من دنبالت نمی کردم. 00:03:06.490 --> 00:03:07.190 ‫اما گمون کردم که اونجا دیدمت. 00:03:07.190 --> 00:03:09.320 ‫نمی تونستم باور کنم ‫چون تو مرده بودی 00:03:12.210 --> 00:03:12.980 ‫کی توی تابوت بود؟ 00:03:12.980 --> 00:03:14.090 ‫چرا توی کلرمن دلویت بودی؟ 00:03:16.980 --> 00:03:17.950 ‫بهم بگو که اون زنده ست! 00:03:17.960 --> 00:03:19.440 ‫باید توضیح بدی. 00:03:21.230 --> 00:03:23.660 ‫خودت باید توضیح بدی. 00:03:26.640 --> 00:03:27.640 ‫دفتر یادداشتت رو باز کردم. 00:03:28.470 --> 00:03:31.420 ‫فایل ها و اطلاعات محرمانه ‫در مورد یاسیم رو دیدم. 00:03:31.420 --> 00:03:33.540 ‫- ...نادیر، مورتون - ‫کی تو آپارتمانت بوده؟ 00:03:34.040 --> 00:03:36.830 ‫واسه کی کار می کنی؟ ‫ام آی 5؟ ام آی 6؟ 00:03:37.500 --> 00:03:39.570 ‫منو باز کن، و بهم ‫بگو چه اتفاقی افتاد... 00:03:39.570 --> 00:03:42.290 ‫چون به هیچ وجه با ‫یه روح حرف نمی زنم. 00:03:43.630 --> 00:03:44.340 ‫بهم جواب میدی. 00:03:45.680 --> 00:03:46.730 ‫همین الان جواب می خوام. 00:04:09.750 --> 00:04:12.040 ‫اصلاً با عقل جور در ‫نمیاد این شبیه قدیما نیست 00:04:13.270 --> 00:04:14.150 ‫خب بذار من ازش بپرسم. 00:04:14.800 --> 00:04:16.810 ‫لج کرده. اون کله شق ‫ترین آشغالیه که می شناسم. 00:04:17.230 --> 00:04:19.580 ‫مایکل، اینجا ظرف ‫یکساعت شلوغ می شه... 00:04:19.970 --> 00:04:20.880 ‫نمی تونیم اینجا نگه اش داریم. 00:04:21.800 --> 00:04:24.180 ‫تازه یه پناهنده بیمار ‫هم پیش خودت داری. 00:04:24.900 --> 00:04:25.810 ‫می خوای چیکار کنی؟ 00:04:30.060 --> 00:04:32.140 ‫حالا این یارو مگنا ‫کارتای آشغال کی هست؟ 00:05:13.130 --> 00:05:14.930 ‫من زنده ام چون توی جیپ نبودم. 00:05:16.570 --> 00:05:17.650 ‫خودم اونو یه جورایی فهمیدم. 00:05:21.020 --> 00:05:23.730 ‫راننده و اون مردی که پایین جاده سوار ‫کردیم .موقعی که آتیش گرفت داخلش بودن، 00:05:25.560 --> 00:05:28.610 ‫مطمئن نیستم تیکه های ‫بدن کی توی تابوت منه. 00:05:29.880 --> 00:05:31.620 ‫چیز زیادی از ‫هیچکدومشون باقی نمونده بود. 00:05:37.460 --> 00:05:39.250 ‫یه کامیون باربری پشت ‫سر ما توی جاده بود. 00:05:40.080 --> 00:05:42.000 ‫موقعی که سرعتمون ‫رو کم کردم گم شد... 00:05:42.470 --> 00:05:44.910 ‫واسه همین تصمیم گرفتم که برم بالای ‫تپه تا ببینم .داره تعقیبمون می کنه یا نه، 00:05:46.240 --> 00:05:48.280 ‫قرار این بود که جیپ ‫راهشو ادامه بده... 00:05:48.550 --> 00:05:50.240 ‫و بعد دور بزنه و برگرده واسه من. 00:05:52.230 --> 00:05:53.990 ‫یک کیلومتر که جلو رفت ‫منفجر و تیکه تیکه شد. 00:05:56.430 --> 00:05:57.500 ‫یه جفت آر پی جی بود. 00:05:59.560 --> 00:06:01.970 ‫یه نفر می خواست منو ‫بکشه چون داشتم راجع به... 00:06:01.970 --> 00:06:04.780 ‫اینکه پناهنده ها دارن بیمار می ‫شن و می میرن .تحقیق می کردم، 00:06:06.590 --> 00:06:08.730 ‫اونجا بود که من تصمیم گرفتم ‫مرده باشم و مرده باقی بمونم. 00:06:09.950 --> 00:06:11.970 ‫فکر کردم که احتمالاً اینجوری ‫چیزای بیشتری پیدا کنم. 00:06:12.920 --> 00:06:13.460 ‫پیدا کردی؟ 00:06:16.800 --> 00:06:18.870 ‫حالا بهم بگو اون کجاست. 00:06:19.050 --> 00:06:22.080 ‫نمی تونم. ممکنه چیزی بهت ‫وصل کرده باشن تحت نظر باشی. 00:06:22.500 --> 00:06:24.050 ‫یه نفر سعی کرده اونو بکشه. 00:06:28.810 --> 00:06:29.680 ‫خودم بهش می گم. 00:06:31.300 --> 00:06:32.360 ‫بعدش خودش می تونه بیاد پیشت. 00:06:35.740 --> 00:06:37.970 ‫دنبالم نیا. 00:07:24.420 --> 00:07:25.460 ‫دستور اجرایی چیه؟ 00:07:26.140 --> 00:07:28.540 ‫بخشی از یه پیوند ‫قلب رو نشون میدن... 00:07:28.800 --> 00:07:31.640 ‫یه مادر که بچه ها رو صبح می برده ‫مدرسه توی ابردین کشته میشه و... 00:07:31.990 --> 00:07:35.210 ‫تا وقتی بچه ها میان خونه ...یه ‫مادر دیگه در 800 کیلومتری اونجا، 00:07:35.440 --> 00:07:38.130 ‫توی جنوب بریستول قلب ‫و کلیه اش پیوند زده شده. 00:07:38.790 --> 00:07:42.280 ‫قدیمیه، اما این بار تی آی ای ‫ظرف چندثانیه اونها رو تطابق داد. 00:07:42.280 --> 00:07:45.020 ‫یکی از میلیون ها تبادلی که ‫با یک پایگاه داده انجام شده. 00:07:48.810 --> 00:07:51.780 ‫- سلام - خانم وزیر، استیون ‫ازارد با شما در ارتباط بوده؟ 00:07:52.220 --> 00:07:52.930 ‫نه، چطور؟ 00:07:54.150 --> 00:07:54.990 ‫توی آپارتمانش نیست. 00:07:55.040 --> 00:07:57.580 ‫سرکار نیومده و ‫هیچ ردی ازش نداریم. 00:07:58.710 --> 00:07:59.570 ‫اوه، خدایا. 00:08:38.250 --> 00:08:44.210 ‫باشه. بله جناب وزیر، باشه .به نظارت ‫ادامه می دیم، به زودی میایم اونجا. 00:09:00.670 --> 00:09:04.050 ‫اوه. لعنت! لعنت! 00:09:59.160 --> 00:10:00.120 What's wrong? 00:10:02.100 --> 00:10:03.030 Where's Russell? 00:10:04.530 --> 00:10:05.300 I d0n't know. 00:10:31.820 --> 00:10:32.870 ‫نمی دونم چطوری بهت بگم. 00:10:34.130 --> 00:10:37.080 ‫استیون... چی شده؟ 00:10:38.900 --> 00:10:40.270 ‫بهت گفتم که مایکل رو دیدم. 00:10:41.520 --> 00:10:43.190 ‫بیرون کارخونه کلرمون ‫دلویت، آره گفتی. 00:10:43.350 --> 00:10:44.280 ‫خودش بود. اون زنده ست. 00:10:44.280 --> 00:10:45.150 ‫توی جیپ نبوده. 00:10:49.040 --> 00:10:50.000 ‫چرا اینو می گی؟ 00:10:50.000 --> 00:10:52.430 ‫چون خودم دیدمش، باهاش ‫حرف زدم، بحث کردم! 00:10:52.650 --> 00:10:57.010 ‫- تو چت شده؟! ‫- یاسیم، خودش بود! من تیکه های جسد رو دیدم . 00:10:57.110 --> 00:10:58.660 ‫دستبندش روی مچش بود! 00:10:58.750 --> 00:11:01.010 ‫- .اینطوری ظاهرسازی کرده ‫که مرده به نظر بیاد - بس کن ! 00:11:03.960 --> 00:11:05.610 ‫خودش نبوده، یکی دیگه بود. 00:11:18.060 --> 00:11:21.050 ‫چرا این کارو می کنی؟ چرا؟! 00:11:21.100 --> 00:11:22.530 ‫می برمت پیشش. 00:11:34.020 --> 00:11:35.830 ‫خودش نیست، مایکل نیست. 00:11:52.040 --> 00:11:53.390 ‫اوه، خدا رو شکر ‫.اوه، خدا رو شکر. 00:11:56.240 --> 00:11:58.650 ‫اون کیه؟ 00:12:05.570 --> 00:12:06.380 ‫- .یاسیم - چطور تونستی؟ 00:12:41.210 --> 00:12:43.070 ‫چطور؟ چطور؟! 00:12:45.020 --> 00:12:49.140 ‫تو مردی! 00:12:51.230 --> 00:12:52.090 ‫مرده بمون! 00:12:53.550 --> 00:12:54.700 ‫- اینجا کجاست؟ ‫- تو کدوم خری هستی؟ 00:13:04.750 --> 00:13:08.310 ‫برادرمه. 00:13:10.490 --> 00:13:12.350 ‫- همون برادر مرده ات؟ ‫- آره . 00:13:17.790 --> 00:13:19.200 ‫نکنه اون رو هم تو آوردی؟ 00:13:34.780 --> 00:13:36.780 ‫خاموش کردن کل سیستم. 00:13:38.050 --> 00:13:38.980 ‫زیاد نیست... 00:13:39.120 --> 00:13:40.540 ‫نابود کردن همه اطلاعات. 00:13:41.100 --> 00:13:41.990 ‫... خودم می دونم. 00:13:42.400 --> 00:13:43.330 ‫حذف فایل ها. 00:13:43.490 --> 00:13:47.410 ‫موش ها کابل ها رو می خورن ‫کفترها همه جا کثافت می ریزن. 00:13:48.990 --> 00:13:50.180 ‫ولی من از اینجا خوشم می اومد. 00:13:50.180 --> 00:13:51.190 ‫حذف سیستم. 00:13:51.760 --> 00:13:52.850 ‫امن بود، می دونی؟ 00:13:54.100 --> 00:13:55.100 ‫امن و امان. 00:13:57.070 --> 00:13:57.750 ‫یاسیم! 00:13:58.410 --> 00:13:59.570 ‫یاسیم، همین حالا بزن بریم! 00:14:09.540 --> 00:14:10.470 ‫اون کیه؟ 00:14:11.030 --> 00:14:12.470 ‫اون پدرخونده نادیر هست. 00:14:16.270 --> 00:14:17.240 ‫چه خبره؟ 00:14:17.470 --> 00:14:19.570 ‫عاشق بوی بمب آتش زا توی صبحم. 00:14:40.910 --> 00:14:42.750 ‫می خوام خودم ببینمش. 00:14:43.790 --> 00:14:46.340 ‫برای اینکه با بلایی که سر ‫این مردم آوردیم روبرو بشم. 00:14:46.380 --> 00:14:47.600 ‫بلایی که سرشون آوردیم؟ 00:14:47.710 --> 00:14:49.770 ‫ماییم خودمون داریم سعی می ‫کنیم یه راه حل رو ارائه بدیم. 00:14:52.850 --> 00:14:54.260 ‫داره بهترین درمان ‫ها رو دریافت می کنه. 00:14:54.330 --> 00:14:56.720 ‫منظورت اینه که پرسنل اینجا می ‫دونن دارن چی رو درمان می کنن؟ 00:14:57.950 --> 00:14:58.920 ‫بازخوردش خوب بوده. 00:15:10.060 --> 00:15:12.580 ‫اونقدر خوب که بلند ‫شده و رفته بیرون؟ 00:15:14.110 --> 00:15:15.400 ‫بذار دعا کنیم همین ‫کار رو کرده باشه. 00:15:15.670 --> 00:15:17.410 ‫موقع مرگشونه که خطرناک می شن. 00:15:21.680 --> 00:15:22.770 ‫زمان مرگش کی هست؟ 00:15:26.070 --> 00:15:29.650 ‫ساعت 7:55 .نوشته ‫که نارسایی تنفسی داشته، 00:15:29.840 --> 00:15:31.590 ‫خب، این خیلی از ‫گناه ها رو پوشش میده. 00:15:32.840 --> 00:15:33.840 ‫کی می تونم داشته باشمش؟ 00:15:35.050 --> 00:15:35.810 ‫صبح بخیر. 00:15:35.860 --> 00:15:36.610 ‫پاتریک نای هستم. 00:15:36.630 --> 00:15:39.450 ‫اینجام تا یه نگاهی به جسد ‫بندازم و شما کی هستی؟ 00:15:40.270 --> 00:15:41.550 ‫پروفسور لورنس کوپر. 00:15:41.970 --> 00:15:42.840 ‫دلیل اینکارتون چیه؟ 00:15:42.840 --> 00:15:44.030 ‫موضوع امنیتیه. 00:15:44.860 --> 00:15:47.170 ‫مرحوم با یه گروه تروریستی ‫ارتباط داشته اجازه هست؟. 00:15:54.550 --> 00:15:55.890 ‫و کار شما چیه؟ 00:15:56.710 --> 00:15:59.460 ‫بیماری های واگیردار .ازم ‫خواسته شده تا یه نگاهی بهش بندازم. 00:16:01.920 --> 00:16:02.750 ‫این مرد مدنظر ماست. 00:16:03.330 --> 00:16:04.270 ‫ممنون بابت کمکتون. 00:16:05.910 --> 00:16:06.800 ‫پروفسور کوپر. 00:16:08.000 --> 00:16:08.780 ‫همین؟ 00:16:09.570 --> 00:16:11.490 ‫فقط داشتیم چک می کردیم ‫که جسد درستی دستتونه. 00:16:11.740 --> 00:16:13.180 ‫ما اون کار اینجا خوب بلدیم. 00:16:24.190 --> 00:16:26.770 ‫کی ازش خواسته ‫تا یه نگاهی بندازه؟ 00:16:30.370 --> 00:16:32.640 ‫نیاز دارم با تیم ‫دی 7 تماس بگیرم. 00:16:33.570 --> 00:16:36.410 ‫جورج، هیچکس قرار ‫نیست به کسی یه نگاه بندازه. 00:17:27.340 --> 00:17:28.770 ‫همه چی الان داره منطقی میشه. 00:17:29.550 --> 00:17:31.430 ‫جسد نادیر نابود می شد. 00:17:32.080 --> 00:17:33.220 ‫درست مثل توی اردوگاه ها. 00:17:35.310 --> 00:17:37.550 ‫یه چیزی توی اون جسدها ‫وجود داره که اونا رو می ترسونه. 00:17:42.470 --> 00:17:43.870 ‫بابت کارایی که باهات ‫کردم عذر می خوام. 00:17:48.480 --> 00:17:49.320 ‫اشتباه کردم. 00:17:54.370 --> 00:17:56.330 ‫یاسیم، کجا میری؟ 00:17:58.200 --> 00:17:58.880 ‫هیچ جا. 00:18:00.230 --> 00:18:01.060 ‫هرجایی. 00:18:02.130 --> 00:18:03.060 ‫دور از تو. 00:18:04.680 --> 00:18:05.840 ‫استیون همه چیز رو بهم گفت. 00:18:07.530 --> 00:18:09.310 ‫در مورد اندرو، نادیر. 00:18:10.100 --> 00:18:11.190 ‫جهنمی که پشت سر گذاشتی. 00:18:11.190 --> 00:18:12.420 Let alone what I did to you. 00:18:16.470 --> 00:18:20.520 Someone had just tried to kill me, I was confused, I was frightened... 00:18:20.750 --> 00:18:24.400 I wept blood for you! 00:18:25.020 --> 00:18:27.160 ‫تازه کاری که من ‫باهات کردم که دیگه بماند. 00:18:27.190 --> 00:18:31.590 ‫یه نفر سعی کرده بود منو بکشه ‫من گیج بودم، ترسیده بودم... 00:18:36.400 --> 00:18:37.730 ‫من بخاطرت خون گریه کردم! 00:18:40.390 --> 00:18:43.070 ‫اون زمان به نظر ‫کار درستی می اومد. 00:18:44.770 --> 00:18:45.490 ‫اما احمقانه ترین، ظالم ترین ‫و تنفرانگیزترین کار ممکن بود. 00:18:51.380 --> 00:18:53.390 ‫تونستم تا یه دسته واکسن ‫بخصوص ردش رو بزنم. 00:18:54.550 --> 00:18:55.860 ‫ای زد 759. 00:18:57.150 --> 00:19:00.720 ‫هیچکس زنده نمی مونه، همه ‫مریض میشن .بعدش می میرن، 00:19:01.930 --> 00:19:02.930 ‫مثل نادیر. 00:19:03.010 --> 00:19:04.930 ‫هیچی ارزش کاری که کردی رو نداشت. 00:19:05.540 --> 00:19:06.310 ‫هیچ چیزی! 00:19:06.310 --> 00:19:08.710 ‫یه لاپوشونی بزرگه. ‫شرکت های دارویی... 00:19:09.220 --> 00:19:12.000 ‫خیریه های سلامتی، ارگان ‫های دولتی .همشون باهم هستن، 00:19:12.000 --> 00:19:12.970 ‫همش همینو می بینی. 00:19:13.280 --> 00:19:14.660 ‫آدمای اطرافت رو نمی بینی. 00:19:14.880 --> 00:19:17.740 ‫مردم اطراف من داشتند بخاطر ‫شغلی که ما بهشون دادیم، می مردن. 00:19:19.870 --> 00:19:23.240 ‫تازه این بی عدالتی در حق عده کمی ‫نیست که می شناسیم .صدها نفر هستند، 00:19:29.690 --> 00:19:31.580 ‫من با یه گروه از ‫پناهنده ها وارد شدم. 00:19:32.500 --> 00:19:34.850 ‫همشون واکسن رو ‫زدن و یکیشون مریضه. 00:19:36.210 --> 00:19:38.880 ‫ازت می خوام که یه آزمایش ‫خون بگیری .تا بتونیم تحلیلش کنیم، 00:19:45.090 --> 00:19:47.660 ‫بیخیال! الان هرسه تامون ‫داریم با هم کار می کنیم. 00:19:53.570 --> 00:19:54.300 ‫چیه؟ 00:20:01.550 --> 00:20:02.250 ‫بگو. 00:20:05.080 --> 00:20:06.330 ‫ما... 00:20:09.930 --> 00:20:12.330 ‫ما یه نفر رو می شناسیم که ‫ممکنه آزمایش خون رو هم بگیره. 00:20:13.990 --> 00:20:15.750 ‫ممکنه کمک کنه. کوپر. 00:20:16.360 --> 00:20:17.860 ‫پروفسور لورنس کوپر. 00:20:18.980 --> 00:20:19.850 ‫خوبه! 00:20:29.700 --> 00:20:31.080 ‫مایکل هستم، بپا کجاست؟ 00:20:32.840 --> 00:20:35.040 ‫نه، همه چیز خوبه، بهتر از خوبه. 00:20:40.280 --> 00:20:41.190 ‫اون چی چی؟ 00:20:44.640 --> 00:20:45.330 ‫باشه، ممنون. 00:20:47.940 --> 00:20:49.330 ‫یکی از برادرهای بپا بود. 00:20:50.080 --> 00:20:53.450 ‫بپا هامان و بقیه رو برداشته برده ‫توی قطاری که خدا می دونه کجا میره. 00:20:53.750 --> 00:20:55.480 ‫باید قبل از اینکه محو ‫بشن پیداشون کنیم. 00:20:56.720 --> 00:20:58.210 ‫بدون کارت شناسایی ‫هیچ جایی نمی تونی بری. 00:20:59.190 --> 00:21:01.130 ‫حتی نزدیک ایستگاه ‫قطارم نمی تونی بشی. 00:21:02.090 --> 00:21:02.720 ‫نه نمی تونم. 00:21:05.150 --> 00:21:06.270 ‫اما آنتونی کوهن می تونه. 00:21:30.790 --> 00:21:31.820 ‫پیداشون کردیم. 00:21:32.610 --> 00:21:33.420 ‫هر سه تاشون رو. 00:21:33.960 --> 00:21:35.610 ‫تازه وارد سیستم حمل و نقل شدن. 00:21:37.230 --> 00:21:38.680 ‫خدا کنه در مورد ‫استیون حق باهام باشه. 00:21:40.430 --> 00:21:41.490 ‫پنج سال باهاش زندگی کردم. 00:21:41.490 --> 00:21:42.310 ‫معلومه که حق باهامه. 00:21:58.960 --> 00:22:00.150 ‫نمی تونم باهات نباشم. 00:22:01.200 --> 00:22:02.470 ‫لطفاً بهش نگو. 00:22:02.490 --> 00:22:03.560 ‫مگه اینه بهش بگی... 00:22:04.610 --> 00:22:05.450 ‫من از دستت میدم. 00:22:06.460 --> 00:22:07.390 ‫برمی گردی پیش اون. 00:22:07.460 --> 00:22:08.130 ‫بس کن 00:22:08.980 --> 00:22:09.930 ‫اینو نمی دونی. 00:22:11.210 --> 00:22:12.180 ‫چی رو نمی دونه؟ 00:22:17.680 --> 00:22:18.440 ‫مشکل چیه؟ 00:22:20.470 --> 00:22:21.810 ‫راسل، پدرخونده نادیر... 00:22:23.260 --> 00:22:25.030 ‫همینجوری رفت، ‫در مورد تو نپرسید... 00:22:25.550 --> 00:22:27.540 ‫کنجکاو یا علاقه مند نبود. 00:22:29.700 --> 00:22:30.550 ‫یه جای کار می لنگه. 00:22:31.770 --> 00:22:32.780 ‫اعتمادشو از دست دادیم. 00:22:37.330 --> 00:22:38.120 ‫زودباش، بپا. 00:23:01.590 --> 00:23:02.700 ‫در پشتی رو باز کن! 00:23:16.780 --> 00:23:20.080 ‫همه بیان بیرون دونه به ‫دونه با کارت شناسایی. 00:23:20.800 --> 00:23:22.610 ‫کسی بهتون آسیبی نمی ‫زنه، همه چی مرتبه. 00:23:23.110 --> 00:23:24.660 ‫فقط می خوایم کارت ‫های شناساییتون رو ببینیم. 00:23:29.390 --> 00:23:30.760 ‫تموم شد، خیلی ممنون قربان. 00:23:31.900 --> 00:23:32.460 ‫ممنون. 00:23:49.750 --> 00:23:50.340 ‫ممنون آقا. 00:23:52.130 --> 00:23:53.480 ‫خیلی خب، ممنون ‫.به راهتون ادامه بدید. 00:24:02.050 --> 00:24:02.760 ‫چی بهت گفته بودم؟ 00:24:03.430 --> 00:24:04.390 ‫بیومتریک بی نقض. 00:24:04.890 --> 00:24:07.370 ‫بی نقص - .بیا برسونیمتون ‫به اون قطار و زندگی جدیدتون. 00:25:05.500 --> 00:25:06.180 ‫تکون نخورید! 00:25:06.200 --> 00:25:06.990 ‫بذارید دستاتون رو ببینم! 00:25:11.860 --> 00:25:12.540 ‫خودم دیدم که رد شدن. 00:25:13.440 --> 00:25:15.220 ‫مشکلی وجود نداشت. هیچ مشکلی! 00:25:15.720 --> 00:25:17.740 ‫کارت های شناسایی ‫دقیق بودن! عالی بودن! 00:25:18.520 --> 00:25:19.870 ‫پس چرا گرفتنشون؟ 00:25:24.760 --> 00:25:25.380 ‫باید بریم. 00:25:29.570 --> 00:25:31.330 ‫آقای ازارد؟ استیون ازارد؟ 00:25:59.580 --> 00:26:00.360 ‫ممنونم. 00:26:02.330 --> 00:26:03.550 ‫خیلی نگرانت بودیم. 00:26:04.180 --> 00:26:04.910 ‫همینجوری غیب شدی. 00:26:07.900 --> 00:26:09.730 ‫الان یه آدم بلندمرتبه ‫ای، استیون. 00:26:10.350 --> 00:26:13.730 ‫ممکن بود یه تروریست یا مجرم واسه ‫هدف گرفتن تی آی ای تو رو بدزده. 00:26:13.880 --> 00:26:14.960 ‫از کجا می دونستی که کجام؟ 00:26:15.360 --> 00:26:16.390 ‫کار ساده ایه. 00:26:16.730 --> 00:26:18.600 ‫کارت شناساییت رو توی ‫سیستم های مختلف گذاشتم. 00:26:19.200 --> 00:26:21.020 ‫اینجوری به محض ‫ورودت به شبکه باخبر شدیم. 00:26:22.140 --> 00:26:24.000 ‫وقتی رفتی دوربین ها زیر ‫نظرت داشتن و دنبالت کردن. 00:26:26.250 --> 00:26:27.750 ‫توی ایستگاه قطار چیکار می کردی؟ 00:26:29.460 --> 00:26:31.150 ‫با یکی خداحافظی می کردم. 00:26:37.730 --> 00:26:41.760 ‫می دونی، بعضی وقتا به ‫زندگیت غبطه می خورم. 00:26:42.350 --> 00:26:46.660 ‫دنیای پر از پژوهش که مجبور ‫نیستی با این دنیای پر از آشوب و... 00:26:46.870 --> 00:26:50.650 ‫پیچیده کاری داشته باشی و ارزش ‫هات رو خودت تنظیم می کنی. 00:26:56.500 --> 00:26:59.270 ‫دلیل اینکه در به در ‫دنبالت می گشتیم این بود. 00:27:01.090 --> 00:27:02.060 ‫خبر خیلی خوبیه. 00:27:04.040 --> 00:27:05.130 ‫هنوز بهش نگفتم. 00:27:05.470 --> 00:27:09.350 ‫استیون، شرکت اینکورندو می ‫خواد به تحقیقاتت بودجه بده... 00:27:10.100 --> 00:27:12.470 ‫نه برای 3 سال آینده، ‫بلکه برای 5 سال. 00:27:14.200 --> 00:27:16.940 ‫سفر سطح تجاری ‫جزئیات قرارداد مالی... 00:27:16.940 --> 00:27:17.980 ‫خیلی سخاوتمند بودن. 00:27:18.310 --> 00:27:19.880 ‫اول وقت فردا پرواز داری. 00:27:20.200 --> 00:27:21.470 ‫من نمی تونم اول وقت برم. 00:27:21.470 --> 00:27:23.870 ‫عالیه. ممنونم. 00:27:27.590 --> 00:27:28.570 ‫این همه چیزیه که می خواستی. 00:27:31.870 --> 00:27:33.600 ‫پیشنهاد معرکه ایه، استیون. 00:27:36.210 --> 00:27:38.060 ‫محض رضای خدا، میشه قبول کنی؟! 00:28:53.850 --> 00:28:54.650 ‫کجا داری میری؟ 00:28:55.300 --> 00:28:58.310 ‫برمی گردم به شغلم، توی چین. 00:29:02.290 --> 00:29:04.000 ‫- .اومدن سراغت - نه . 00:29:05.540 --> 00:29:06.190 ‫دیدیم که سوارت کردن. 00:29:06.340 --> 00:29:07.110 ‫اومدن سراغت. 00:29:07.740 --> 00:29:08.540 ‫چیکار کردن، استیون؟ 00:29:08.700 --> 00:29:09.540 ‫تهدیدت کردن؟ 00:29:09.710 --> 00:29:10.720 ‫کسی با من کاری نکرده. 00:29:12.020 --> 00:29:13.140 ‫می خواستن مطمئن ‫بشن که حالم خوبه. 00:29:13.270 --> 00:29:15.380 ‫بیشتر در مورد ‫جزئیات پروژه ای که... 00:29:15.380 --> 00:29:16.380 ‫روش کار می کردم ‫نگران بودن تا من. 00:29:17.710 --> 00:29:18.730 ‫باید به کارم برگردم. 00:29:21.100 --> 00:29:22.580 ‫آدمای بی گناه دارن می میرن. 00:29:23.260 --> 00:29:26.680 ‫صدها و هزارن نفر ازشون هرسال ‫دارن می میرن. میلیون ها نفر شاید. 00:29:26.810 --> 00:29:27.810 ‫فقط جلوی چشمات نیست. 00:29:28.110 --> 00:29:29.510 ‫من اصلاً نزدیکشون نیستم. 00:29:29.540 --> 00:29:32.100 ‫- ...اما اگه بتونی کاری بکنی - تو ‫اگه می خوای چیزی رو افشا کنی ... 00:29:32.100 --> 00:29:34.490 ‫کسی رو پیدا کن که یه روزنامه ‫یا شبکه تلویزیونی داشته باشه. 00:29:34.790 --> 00:29:36.350 ‫سعی کردیم. خبری نیست. 00:29:36.870 --> 00:29:37.850 ‫حقایق همینجوری غیب میشن. 00:29:38.520 --> 00:29:39.990 ‫دیدی که واسه هامان ‫و بقیه چه اتفاقی افتاد. 00:29:39.990 --> 00:29:40.920 ‫کارت شناسایی خراب داشتن. 00:29:40.950 --> 00:29:42.500 ‫کارتایی که تا 20 دقیقه ‫قبلش به خوبی کار می کردن. 00:29:42.700 --> 00:29:43.910 ‫توسط دستگاه های دستخون، بله. 00:29:43.910 --> 00:29:47.310 ‫یه سیستم حمل و نقل بزرگ ‫همیشه دستگاه پیشرفته بالاتری داره. 00:29:48.040 --> 00:29:51.190 ‫بدون یه نمونه خون یه فرد ‫مریض کار بیشتری نمیشه انجام داد. 00:29:53.630 --> 00:29:55.180 ‫حتی نمی دونیم که ‫این همون بیماریه. 00:29:55.630 --> 00:29:58.020 ‫و من نمی تونم بفهمم شغلی ‫ندارم، دسترسی هم ندارم. 00:29:59.620 --> 00:30:00.730 ‫مایکل، من بدردت نمی خورم. 00:30:02.490 --> 00:30:03.870 ‫اونهمه خطری که به جون خریدی... 00:30:04.440 --> 00:30:07.840 ‫زدن رد یاسیم برای اطمینان از سالم ‫بودنش ...کندوکاو توی کلرمن دلویت، 00:30:08.020 --> 00:30:09.250 ‫چرا انجامشون دادی؟ 00:30:09.250 --> 00:30:11.490 ‫برای یاسیم...و تو. 00:30:12.620 --> 00:30:14.000 ‫و حالا برگشتید پیش هم... 00:30:14.910 --> 00:30:15.730 ‫بهم نیاز نداری. 00:30:16.670 --> 00:30:18.250 ‫هرکاری می تونستم رو کردم. 00:30:18.260 --> 00:30:19.830 ‫هرچی که تونستم رو انجام دادم. 00:30:23.430 --> 00:30:24.140 ‫یاسیم چطوره؟ 00:30:27.510 --> 00:30:28.960 ‫سخته ولی باهم راه میایم. 00:30:32.640 --> 00:30:33.440 ‫پول نقد داری؟ 00:30:36.390 --> 00:30:38.700 ‫باورت نمیشه بانک ها چقدر ‫واسه مرده ها تبعیض قائل میشن. 00:30:43.180 --> 00:30:44.250 ‫از طرف من باهاش خداحافظی کن. 00:30:47.620 --> 00:30:48.690 ‫ترجیح میده که از خودت بشنوه. 00:30:53.690 --> 00:30:54.560 ‫می دونی چی خیلی ناراحت کننده اس؟ 00:30:55.810 --> 00:30:58.440 ‫حقیقتا حس خوبی داشت ...اینکه ‫روی یه چیزی، یه چیز باهدف، 00:31:00.760 --> 00:31:01.590 ‫با تو کار کنم. 00:31:04.520 --> 00:31:05.270 ‫مثل برادرهای واقعی. 00:31:16.280 --> 00:31:17.700 ‫- .مواظب خودت ‫باش - تو هم همینطور . 00:31:17.950 --> 00:31:20.170 ‫و ممنون که از یاسیم مراقبت کردی. 00:33:02.130 --> 00:33:05.100 ‫این آخرین اعلام برای پرواز ‫بی ای 104 به شیکاگو هست. 00:33:07.020 --> 00:33:10.020 ‫آخرین اعلام پرواز ‫بی ای 104 به شیکاگو. 00:33:14.820 --> 00:33:16.350 ‫لطفاً دوباره رد بشید، قربان. 00:33:27.050 --> 00:33:29.830 ‫همینه آقا. کلیدهاتون ‫باعث مشکل شدن. 00:33:36.290 --> 00:33:38.700 ‫یه لاپوشونی بزرگ از ‫شرکت های دارویی و... 00:33:39.190 --> 00:33:40.760 ‫خیریه های سلامتی ‫و ارگان های دولتیه. 00:33:41.100 --> 00:33:45.380 ‫روی همه چیز نظارت و ‫کنترل شدید اعمال کردن. 00:33:45.380 --> 00:33:46.960 ‫بجز اون برهه که ‫خط تولید خراب شد. 00:34:04.250 --> 00:34:05.980 ‫یاسیم، فهمیدم، می دونم چه خبره. 00:34:06.720 --> 00:34:09.660 ‫وقتی پیام رو گرفتی بهم زنگ ‫بزن .باید سریعاً کوپر رو ببینیم. 00:34:30.650 --> 00:34:32.120 ‫استیون ازارد سوار پروازش نشد. 00:34:34.340 --> 00:34:35.730 ‫واقعاً متاسفم. نهایت ‫تلاشت رو کردی. 00:34:38.900 --> 00:34:39.930 ‫اون منتظرته. 00:34:56.140 --> 00:34:56.720 ‫نه. 00:35:01.140 --> 00:35:01.890 ‫میرم پول بگیرم. 00:35:01.890 --> 00:35:02.640 ‫کیف رو بذار. 00:35:29.200 --> 00:35:29.810 ‫هووی! 00:36:27.830 --> 00:36:30.880 ‫اینکه میونه مون خوب ‫نیست داره منو می کشه. 00:36:33.630 --> 00:36:34.660 ‫من یه روح نیستم. 00:38:15.740 --> 00:38:18.120 ‫پنج سال پیش واسه مسائل ‫بیمه ای ارزیابش کرده بودم. 00:38:23.690 --> 00:38:24.990 ‫ساعت خوشگلیه. 00:38:28.050 --> 00:38:33.160 ‫می دونی، فروختن ساعت آنالوگ ‫توی این زمونه کار آسونی نیست. 00:38:34.060 --> 00:38:36.130 ‫- چقدر؟ ‫- 40 00:38:39.520 --> 00:38:40.810 ‫کارت شناسایی لطفاً. 00:38:52.710 --> 00:38:53.260 ‫اوه، عزیزم. 00:38:55.620 --> 00:38:56.380 ‫کار نکرد. 00:38:57.450 --> 00:38:59.070 ‫امکان نداره. دوباره امتحان کن. 00:39:04.070 --> 00:39:07.150 ‫خیلی خب، نمی تونم بدون کار ‫شناسایی معتبر چیزی رو قبول کنم. 00:39:07.150 --> 00:39:08.520 ‫خب، اون کارت شناسایی معتبره. 00:39:08.520 --> 00:39:09.520 ‫اون کسیه که من هستم. 00:39:09.590 --> 00:39:10.910 ‫خب، مطمئنم همینطوره. 00:39:11.980 --> 00:39:13.950 ‫فقط اینکه سیستم، به ‫هر دلیلی که هست... 00:39:14.650 --> 00:39:16.450 ‫تو رو دارای کارت ‫شناسایی معتبر تشخیص نمیده. 00:39:16.560 --> 00:39:19.820 ‫و ببین چی می گم فقط ساعتت ‫نیست که داره تیک تاک می کنه... 00:39:20.060 --> 00:39:24.980 ‫یه هشدار خودکار در خصوص کارت های مورد دار وضع ‫شده که بسته به اینکه کارتت چه مشکلی داشته... 00:39:25.010 --> 00:39:27.290 ‫امکانش هست پلیس موظف ‫بشه خودش رو با سرعت... 00:39:28.040 --> 00:39:29.950 ‫به جایی مثل مغازه ما برسونه. 00:40:40.320 --> 00:40:41.600 ‫دانشگاه بسته ست. 00:40:42.330 --> 00:40:44.520 ‫کارت شناسایی! کارت ‫شناساییت رو بکش! 00:40:51.200 --> 00:40:52.560 ‫- .کارت شناساییت ‫رو بکش - گمش کردم . 00:40:53.130 --> 00:40:56.580 ‫خواهش می کنم. باید با پروفسور ‫کوپر لورنس کوپر صحبت کنم. 00:40:56.610 --> 00:40:58.360 ‫- .باید کارت داشته ‫باشی - منو می شناسه . 00:40:58.530 --> 00:41:00.000 ‫بدون کارت شناسایی ممکن نیست. 00:41:00.080 --> 00:41:01.880 ‫لطفاً می تونم یه ‫پیام بهش برسونم؟. 00:41:07.920 --> 00:41:08.930 ‫لطفاً! 00:41:10.620 --> 00:41:11.630 ‫مهمه! 00:41:23.960 --> 00:41:26.130 ‫دیر یا زود قرار بود ‫از دستمون در بره. 00:41:26.230 --> 00:41:27.670 ‫چرا فکر کردیم لو نمیره؟ 00:41:29.690 --> 00:41:31.070 ‫چه مدت این جریان داشته ‫اتفاق می افتاده، جورج؟ 00:41:32.850 --> 00:41:33.620 ‫آه... 00:41:35.320 --> 00:41:36.830 ‫- .چند روزی - خوبه . 00:41:37.820 --> 00:41:38.880 ‫هنوز عمومیش نکردن. 00:41:39.490 --> 00:41:40.250 ‫یه چیزی می خوان. 00:41:40.570 --> 00:41:43.500 ‫- ...واسه مبادله توی همچین ‫چیزی - تا اینجا اومدیم ... 00:41:45.440 --> 00:41:46.970 ‫مطمئنم با هرکسی ‫می تونیم مبادله کنیم. 00:41:49.250 --> 00:41:53.520 ‫باید همون لحظه ای که مایکل ازارد ‫زنده دیده شد دستگیرش می کردیم 00:41:53.520 --> 00:41:55.870 ‫اتفاقی قرار نیست براش ‫بیفته جایی که هست سالمه. 00:41:58.020 --> 00:42:00.590 ‫آخرین خبری که ازش هست اینه که ‫داره سعی می کنه با زنش روبراه بشه. 00:42:03.080 --> 00:42:05.650 ‫هنوزم باید مراقب ‫دایره آشناهاشون باشیم. 00:42:06.610 --> 00:42:07.670 ‫پروفسور کوپر چی شد؟ 00:42:07.670 --> 00:42:08.760 ‫تا الان که بهشون ملحق نشده. 00:42:09.910 --> 00:42:10.770 ‫و راسل؟ 00:42:12.740 --> 00:42:13.860 ‫امیدوارم این خودش باشه. 00:42:15.460 --> 00:42:17.600 ‫امیدوارم بسته بازنشستگی ای ‫باشه که هیچوقت بهمون تحویل نداد. 00:42:17.870 --> 00:42:21.230 ‫تا وقتی متوجه نشدیم، باید همه چیز رو براه ‫نگه داریم تا یه وقت کسی رو از قلم نندازیم. 00:42:23.070 --> 00:42:24.090 ‫فکر نمی کنم انداخته باشیم. 00:42:25.610 --> 00:42:29.000 ‫فکر نمی کنم این فراتر از مرد ‫موردنظرمون .برادر و زنش بره، 00:42:30.120 --> 00:42:32.190 ‫فکر نمی کنم بتونم ‫بیشتر از این ادامه بدم. 00:43:17.720 --> 00:43:20.790 ‫خواهش می کنم، خواهش ‫می کنم یه نفر کمک کنه. 00:43:21.580 --> 00:43:22.080 ‫صبرکن، صبر کن! 00:43:22.160 --> 00:43:22.810 ‫کمکم کنید! 00:43:23.020 --> 00:43:32.620 ‫وایسا، کمکم کنید! 00:43:32.620 --> 00:43:33.560 ‫لطفاً، کمکم کنید! 00:43:34.590 --> 00:43:36.250 ‫محض رضای خدا، کمکم کنید! 00:43:38.980 --> 00:43:39.800 ‫کمکم کنید! 00:43:43.710 --> 00:43:46.610 ‫آشغال ها! کثافتا! 00:43:50.320 --> 00:43:52.040 ‫وایسا، وایسا، وایسا! 00:43:53.870 --> 00:43:57.270 ‫اوه، خیلی تو خیابون ‫نبودی، مگه نه؟ 00:43:58.260 --> 00:44:01.030 ‫کفشات تابلوت می کنن کفشات، ‫ولی انصافاً کفشای خوبی ان. 00:44:01.290 --> 00:44:01.930 ‫خوشگلن. 00:44:07.510 --> 00:44:08.980 ‫یه جایی رو می شناسم ‫که می تونی بخوابی. 00:44:11.470 --> 00:44:14.570 ‫آره، آره، آره، درسته... 00:44:15.470 --> 00:44:17.930 ‫که این اساسی ترین سوال ‫توی زندگی جدیدت هست. 00:44:17.930 --> 00:44:18.890 ‫اشتباه کنی کارت ساخته ست. 00:44:21.430 --> 00:44:22.700 ‫«می تونم به این ‫غریبه اعتماد کنم؟» 00:44:24.780 --> 00:44:26.640 ‫دنیایی که غریبه ‫ها ترسناک هستن... 00:44:28.630 --> 00:44:30.160 ‫پر از غریبه ست. 00:44:36.050 --> 00:44:39.480 ‫- .من پولی ندارم - خب ... 00:44:40.970 --> 00:44:44.090 ‫اونجایی که مدنظرمه بهتره ‫همراهت پولی نداشته باشی. 00:44:45.550 --> 00:44:46.460 ‫ها؟ 00:45:35.550 --> 00:45:37.310 ‫وافا! خیلی خب! 00:45:42.140 --> 00:45:43.800 ‫به مرداب خوش اومدی! 00:45:47.720 --> 00:45:49.390 ‫به نظر یه آدم خیلی منزوی میای. 00:45:50.450 --> 00:45:52.420 ‫نگران نباش. این پایین تا دلت ‫بخواد می تونی منزوی باشی. 00:45:52.640 --> 00:45:54.240 ‫نه دروازه ای اینجاست نه دوربینی. 00:45:55.840 --> 00:45:57.190 ‫کسی اینجا کارت شناسایی نداره؟ 00:45:57.540 --> 00:45:58.730 ‫نمی دونم. من شیش تا دارم. 00:45:59.580 --> 00:46:00.610 ‫اما داره سخت تر میشه... 00:46:00.880 --> 00:46:01.840 ‫دارن اینجا رو خراب می کنن. 00:46:02.620 --> 00:46:03.500 ‫می دونی، این باید... 00:46:04.200 --> 00:46:07.270 ‫یه قانون انسانی باشه که ‫آدم بخواد ناشناس بمونه. 00:46:07.550 --> 00:46:08.560 ‫باید حق غیب شدن داشته باشیم. 00:46:11.250 --> 00:46:12.620 ‫حق فلنگ رو بستن داشته باشیم. 00:46:17.670 --> 00:46:18.630 ‫منم همین رو می خواستم. 00:46:19.670 --> 00:46:21.450 ‫بهشت واسه همینه .که ‫هرکی تو اتاق خودش باشه، 00:46:26.680 --> 00:46:27.550 I used to have one once. 00:46:50.660 --> 00:46:53.870 ‫اگه دنبال پول هستی الان وقتشه. 00:46:55.690 --> 00:46:56.390 ‫هی! 00:47:01.030 --> 00:47:01.750 ‫من یه دونه برمی دارم. 00:47:05.200 --> 00:47:05.890 ‫اونم همینطور. 00:47:28.200 --> 00:47:31.700 ‫کاسبیه خوبیه، آدمهایی هستن که پول نقد ‫دارن و کارت ندارن و به عمل نیاز دارن. 00:47:31.700 --> 00:47:35.950 ‫اونها خون می خوان، ما پول نیاز داریم ...دولت و شرکت ‫های بزرگ از آزادی ای که پول نقد بهمون داده متنفرن. 00:47:36.070 --> 00:47:39.670 ‫واسه همین سعی می کنن محدودش کنن .اما ‫بازار، واحد رایج خودش رو اختراع می کنه. 00:47:39.920 --> 00:47:40.990 ‫یه بسته دیگه هم میدم... 00:47:41.760 --> 00:47:43.080 ‫کل شب وقت می بره... 00:47:43.080 --> 00:47:45.710 ‫بهتره یه صبحونه محشذ بزنی ‫که یه خورده به رگ هات برگرده. 00:47:46.340 --> 00:47:47.380 ‫بعدا اونجا می بینمت. 00:48:12.000 --> 00:48:13.040 ‫پول هات رو بده بهمون! 00:48:14.100 --> 00:48:14.790 ‫برداشتمش، برداشتمش! 00:48:14.790 --> 00:48:15.340 ‫بزن بریم. 00:48:18.200 --> 00:48:19.680 ‫اوه! 00:48:21.010 --> 00:48:21.890 ‫اوه! 00:48:28.560 --> 00:48:29.690 ‫اوه! 00:48:51.830 --> 00:48:52.800 ‫یاسیم؟ 00:48:54.440 --> 00:48:55.520 ‫یاسیم! 00:48:57.110 --> 00:48:57.960 Stephen. 00:48:59.220 --> 00:49:01.680 Oof. .. Agh! What happened to you? 00:49:02.110 --> 00:49:03.320 Why did you just go? 00:49:04.150 --> 00:49:05.030 What are you doing here? 00:49:05.320 --> 00:49:08.020 I'm here to see Cooper, to ask if he ???? 00:49:08.400 --> 00:49:10.600 ???? I need to talk to him but they w0n't let me in. 00:49:13.810 --> 00:49:14.530 What we did... 00:49:15.490 --> 00:49:18.380 you and me, it means nothing. 00:49:18.390 --> 00:49:19.510 In all of this, it means nothing. 00:49:19.650 --> 00:49:20.750 But to us, it means everything. 00:49:21.020 --> 00:49:22.380 I thought I'd never see you again. 00:49:22.540 --> 00:49:23.810 I could never leave you. 00:49:28.880 --> 00:49:32.360 I???? a tag. 00:49:33.030 --> 00:49:36.290 ‫توی فرودگاه، کلیدهام یه ‫آژیر رو به صدا در آوردن. 00:49:37.890 --> 00:49:41.280 ‫حتماً یه دسته واکسن وجود ‫داشته که حاوی یه تگ بودن. 00:49:41.340 --> 00:49:44.030 ‫یه جور آزمایشه. یه چیز ‫داخلی مثل نانوفناوری. 00:49:44.250 --> 00:49:46.200 ‫این همون چیزیه که هامان ‫و بقیه رو توی ایستگاه لو داد. 00:49:46.290 --> 00:49:47.800 ‫این آزمایش خیلی اشتباه پیش رفته. 00:49:49.630 --> 00:49:50.710 Get Cooper. We need him. 00:50:10.790 --> 00:50:13.720 ‫- بله؟ ‫- دکتر یاسیم انوار برای دیدنتون اینجان . 00:50:15.460 --> 00:50:16.540 ‫من که قرار ملاقاتی نداشتم. 00:50:20.500 --> 00:50:22.030 ‫صبر کن... 00:50:23.710 --> 00:50:24.500 ‫میام پایین. 00:50:25.740 --> 00:50:27.120 ‫خیلی خب، ممنون. 00:50:28.800 --> 00:50:30.300 ‫- .خودشون میان پیشتون - ممنون . 00:51:17.200 --> 00:51:17.860 ‫ما کوپر رو از دست دادیم. 00:51:19.360 --> 00:51:19.960 ‫چی؟ 00:51:21.010 --> 00:51:24.490 ‫- کی؟ ‫- حدود یه ساعت قبل. ممکنه چیزخاصی نباشه، اما آب شده رفته تو زمین . 00:51:25.370 --> 00:51:26.280 ‫مایکل ازارد چی؟ 00:51:26.310 --> 00:51:27.570 ‫اون خوبه. جاش امنه. 00:51:28.810 --> 00:51:31.090 ‫- و جورج؟ ‫- هنوز نمی دونم . 00:51:31.750 --> 00:51:34.710 ‫مطمئنم بازم سر جلسه ‫ای چیزیه بعداً بهت میگم. 00:53:25.710 --> 00:53:27.730 ‫بی سر و صدا کار کردن چی شد؟ 00:53:32.400 --> 00:53:34.760 ‫باید مطمئن بشیم که اون چیزی ‫رو به امان خدا ول نکرده باشه. 00:53:35.890 --> 00:53:36.790 ‫از قبل بهش رسیدگی شده. 00:53:44.150 --> 00:53:44.990 ‫چه نوع تگی؟ 00:53:46.360 --> 00:53:47.720 ‫احتمالاً به اندازه یه قطره خونه. 00:53:48.120 --> 00:53:49.260 ‫شاید توی خون جریان یافته. 00:53:50.460 --> 00:53:52.810 ‫نمی دونم. کوپر می تونست کمک کنه. 00:53:54.260 --> 00:53:56.030 ‫دانشگاه نمی تونه کوپر ‫رو هیچ جا پیدا کنه. 00:53:59.950 --> 00:54:01.330 ‫خوشحالم که سوار هواپیما نشدی. 00:54:03.670 --> 00:54:04.980 ‫دارم از گشنگی می میرم ‫.حتما تو هم همینطوری، 00:54:05.850 --> 00:54:06.670 ‫اون بوی خوبی میده. 00:54:06.850 --> 00:54:07.800 ‫چرا یه خورده ازش رو نخریم؟ 00:54:18.390 --> 00:54:24.080 ‫این کار سختیه. این چیزی که ‫هر سه تامون قراره روش کار کنیم. 00:54:30.700 --> 00:54:34.160 ‫نادیر شغل رو قبول کرد تا مردم رو متقاعد کنه ‫که دریافت واکسن واسه بچه هاشون امن هست. 00:54:34.880 --> 00:54:36.260 ‫خیلی مفید واقع نشد. 00:54:36.590 --> 00:54:39.730 ‫واسه همین، به من از همون ‫بسته واکسن ها، واکسن زد... 00:54:40.540 --> 00:54:41.940 ‫ای زد 759. 00:54:43.950 --> 00:54:48.390 ‫واسه همین، اگه حق باتو باشه .یه نشونه ‫توی بدنم دارم و منم بخشی از همون آزمایشم، 00:54:52.950 --> 00:54:53.880 ‫نمی خوام بهش بگم. 00:54:54.370 --> 00:54:57.780 ‫فقط می خوام همه چیز مثل قبل بشه. 00:54:57.950 --> 00:54:59.300 ‫شاید همه مریض نشن. 00:55:02.170 --> 00:55:03.070 ‫همه میشن. 00:55:04.360 --> 00:55:05.080 ‫همه می میرن. 00:55:08.920 --> 00:55:09.590 ‫چقدر دیگه؟ 00:55:11.870 --> 00:55:12.740 ‫یه چند روز... 00:55:14.580 --> 00:55:15.860 ‫بدنم شروع به خارش شدید می کنه. 00:55:16.410 --> 00:55:20.390 ‫می تونم داخل بدنم حسش کنم ‫واقعاً نمی خواستم چیزی بگم. 00:55:20.670 --> 00:55:22.020 ‫چون فکر نمی کردم ‫این اتفاق واسم بیافته. 00:55:38.070 --> 00:55:39.880 ‫ایندفعه چجوری بهش ‫بگم که مرگم واقعیه؟ 00:55:45.920 --> 00:55:46.740 ‫سلام بهتون. 00:55:51.510 --> 00:55:52.450 ‫یه بمبه! 00:55:53.350 --> 00:55:55.040 ‫شارلوت! شارلوت! 00:56:36.645 --> 00:57:00.645 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:57:00.669 --> 00:57:24.669 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.