WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:11.950 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:11.950 --> 00:00:14.340 ♪سرنوشت خیلی مرموزه♪ 00:00:15.270 --> 00:00:17.540 ♪پستی بلندی ها در بین مه پدیدار میشه♪ 00:00:18.370 --> 00:00:20.880 ♪و در آینه فانی منعکس میشه♪ 00:00:21.160 --> 00:00:23.680 ♪تناسخ بارها تکرار میشه♪ 00:00:24.530 --> 00:00:27.450 ♪دلم گرفته ولی کسی جوابگوی اون نیست♪ 00:00:27.830 --> 00:00:30.570 ♪گرگ و میش در این مسیر متروکه خودنمایی میکنه♪ 00:00:30.790 --> 00:00:32.340 ♪ خاطرات قدیمی زیبا♪ 00:00:32.340 --> 00:00:35.720 ♪در زیر این آسمان پژواکش برمیگرده ♪ 00:00:37.110 --> 00:00:39.280 ♪ نمیخوام روحم نابود بشه♪ 00:00:39.280 --> 00:00:40.320 ♪نمیخوام ناپدید بشه ♪ 00:00:40.480 --> 00:00:43.260 ♪زندگی همیشه شاد یا غمگینه ♪ 00:00:43.390 --> 00:00:45.590 ♪از شکوه و جلال خلاص شو ♪ 00:00:45.590 --> 00:00:46.800 ♪سرنوشت رو نمایان کن ♪ 00:00:46.800 --> 00:00:49.950 ♪شانس رو از بهشت و زمین جذب کن ♪ 00:00:49.950 --> 00:00:53.070 ♪اینطوری موفق میشی ♪ 00:00:53.480 --> 00:00:55.900 ♪ وقتی دنبال کنندگان جوان رویا♪ 00:00:55.900 --> 00:00:58.170 ♪ باهم سفر کنن♪ 00:00:58.580 --> 00:01:02.150 ♪ و بدرخشن♪ 00:01:02.550 --> 00:01:06.080 ♪ بخاطر بشریت همراهیشون میکنم♪ 00:01:06.480 --> 00:01:08.560 ♪ صبرمیکنم تا یکی بشن♪ 00:01:08.850 --> 00:01:12.470 ♪ ولی دنیا همیشه درحال تغییره♪ 00:01:12.470 --> 00:01:14.920 ♪ من هیچوقت نمیترسم♪ 00:01:15.180 --> 00:01:18.620 ♪ حتی اگه همه چیز در آخر از هم متلاشی بشه♪ 00:01:19.150 --> 00:01:21.860 ♪تو رو در آغوش میگیرم ♪ 00:01:22.670 --> 00:01:27.040 ♪تیغه های شکسته دنیا منو سوراخ میکنن♪ 00:01:29.120 --> 00:01:33.580 ♪و اشکانت از گونه هایت سرازیر میشود♪ 00:01:33.580 --> 00:01:35.900 (آخرین جاودان) 00:01:36.580 --> 00:01:38.980 (قسمت اول) 00:01:39.040 --> 00:01:42.350 ♪زیر پاهانت ♪ 00:01:42.350 --> 00:01:49.290 ♪مسیر تاریک و بهاره مرگ و زندگیست ♪ (دنیای بین دنیای فانی ها و دنیای پس از مرگ) 00:01:49.710 --> 00:01:52.750 ♪از جایی که ایستادی نگاه میکنم ♪ 00:01:52.750 --> 00:01:59.750 ♪رودخانه فراموشی دیده میشه ♪ (بعد از مرگ باید از رودخونه ای رد بشیم تا خاطرات زندگی قبلی فراموش بشه) 00:02:00.840 --> 00:02:03.430 ♪بر روی اون♪ 00:02:03.640 --> 00:02:09.860 ♪پلی است که گذشته رو پاک می کند♪ ( روی اون خدای مرگ هست که بعدش سمت تناسخ راهنماییت میکنه) 00:02:09.860 --> 00:02:14.180 ♪در پایان این رودخانه♪ 00:02:14.560 --> 00:02:19.080 ♪نشان کارما در سرنوشت گمشده است♪ (کارمای زندگی گذشته روی زندگی بعدی اثر میذاره) 00:02:19.080 --> 00:02:20.230 شیائو یو جون 00:02:22.120 --> 00:02:23.340 چی میخونی؟ 00:02:23.340 --> 00:02:27.300 (آ یین) 00:02:30.030 --> 00:02:30.950 - شیائو یین (شیائو و آ لفظی هست که نشونه صمیمیت هست و پشت اسم قرار میگیره) - چرا دوباره برگشتی؟ 00:02:32.560 --> 00:02:33.400 آ یین؟ 00:02:35.800 --> 00:02:37.750 هفده هجده سال پیش 00:02:37.750 --> 00:02:38.670 توی دنیای فانی بهت یک زندگی جدید دادم 00:02:38.860 --> 00:02:40.740 (شیو یان) شاهزاده خانم شده بودی 00:02:41.470 --> 00:02:42.780 چرا اینقدر زود تموم شد؟ 00:02:49.430 --> 00:02:51.460 یعنی حتی قدرت امپراطوری هم 00:02:51.750 --> 00:02:53.550 نمیتونه بدشانسی تو رو از بین ببره؟ 00:02:55.520 --> 00:02:57.510 یادت رفته چی گفته بودی؟ 00:02:58.080 --> 00:03:00.030 قبل اینکه منو بفرستی دنیای فانی ها قول دادی که 00:03:00.030 --> 00:03:02.500 زندگی شاد و طولانی ای خواهم داشت 00:03:02.500 --> 00:03:03.340 ولی چی شد؟ 00:03:03.630 --> 00:03:05.020 برادر خونیم منو کشت 00:03:07.090 --> 00:03:08.230 چه زندگی بدردنخوری 00:03:08.720 --> 00:03:10.060 رشوه دادن به پادشاه جهنم آسونه 00:03:11.040 --> 00:03:13.120 ولی رشوه دادن به زیردست هاش نه 00:03:17.000 --> 00:03:17.870 این مسیر رو 00:03:17.870 --> 00:03:19.510 بیشتر از بیست بار تجربه اش کردم 00:03:20.190 --> 00:03:21.550 کی تموم میشه؟ 00:03:29.540 --> 00:03:31.420 اون کیه؟ 00:03:31.900 --> 00:03:33.340 خیلی خاص بنظر میرسه 00:03:33.900 --> 00:03:34.980 چیش خاصه؟ 00:03:39.380 --> 00:03:40.420 - چرا اینقدر بنظر - ناراحت میرسه؟ 00:03:42.140 --> 00:03:42.980 من میدونم 00:03:43.540 --> 00:03:45.260 شنیدم هزار سال پیش 00:03:45.540 --> 00:03:47.180 یک جاودان زن که بهش علاقه داشت 00:03:47.340 --> 00:03:48.940 عاشق پادشاه روباه ها میشه 00:03:49.620 --> 00:03:50.500 به پادشاه روباه ها کمک میکنه 00:03:50.500 --> 00:03:52.500 کوهستان روح سرزمین جاودانگان رو نابود کنه 00:03:52.500 --> 00:03:54.400 و بین اهریمن ها و جاودان ها جنگی شروع بشه 00:03:54.460 --> 00:03:56.140 جلوی کل ارتش 00:03:56.140 --> 00:03:58.100 جاودان موردعلاقش رو 00:03:58.100 --> 00:03:59.580 با سلاح جادوییش کشت 00:03:59.900 --> 00:04:02.260 هرسال به اینجا میاد 00:04:02.580 --> 00:04:03.860 تا شاید بتونه بخشی کوچک از 00:04:03.860 --> 00:04:05.780 روح اولیه باقی مونده اون رو پیدا کنه 00:04:06.940 --> 00:04:08.020 - اونو کشتش - ولی نمیتونه رهاش کنه 00:04:11.060 --> 00:04:12.220 خیلی بی رحمیه 00:04:13.580 --> 00:04:15.620 فقط میخواد از نظر روحی و روانی خودشو آروم کنه 00:04:17.020 --> 00:04:17.860 درسته 00:04:18.500 --> 00:04:20.340 به هرحال اون کشتتش 00:04:21.020 --> 00:04:22.420 ولی چرا نمیتونه رهاش کنه؟ 00:04:23.540 --> 00:04:25.100 اگه اون جاودان زن بودم 00:04:25.420 --> 00:04:26.620 ترجیح میدادم هیچوقت نبینمش 00:04:27.700 --> 00:04:30.660 چه زنده چه مرده 00:04:37.740 --> 00:04:38.580 باید برم 00:04:42.700 --> 00:04:43.540 راستی 00:04:43.860 --> 00:04:45.300 اسم اون جاودان زن 00:04:45.620 --> 00:04:47.460 که شیائو یون جون گفت 00:04:47.460 --> 00:04:48.300 چی هست؟ 00:04:49.020 --> 00:04:49.860 آ یین 00:04:50.780 --> 00:04:52.020 منظورم اسم اونه 00:05:00.940 --> 00:05:01.780 اسم اون 00:05:02.820 --> 00:05:03.660 آ یین هست 00:05:15.060 --> 00:05:19.180 (یوان چی) 00:05:23.180 --> 00:05:24.020 شیو یان 00:05:24.540 --> 00:05:25.860 اون آ یین بود؟ 00:05:26.820 --> 00:05:28.300 آ یین دیگه در دنیا وجود نداره 00:05:29.780 --> 00:05:30.660 یادت نیست؟ 00:05:32.180 --> 00:05:34.180 شمشیر روح یک سلاح قدرتمنده 00:05:35.140 --> 00:05:36.940 چطور کسی میتونه در برابرش زنده بمونه 00:05:42.300 --> 00:05:44.020 توهم زدی 00:05:52.100 --> 00:05:52.940 آیین 00:05:53.780 --> 00:05:55.260 دوباره همو خواهیم دید 00:06:08.980 --> 00:06:13.220 (هزار سال پیش) 00:06:13.220 --> 00:06:16.580 (جزیره ووتونگ، قلمروی جاودانگان) 00:06:44.300 --> 00:06:45.420 برادر ارشد - برادر ارشد - 00:06:47.900 --> 00:06:49.100 - به هنرجادویی ای که - بهم آموزش دادی مسلط شدم 00:07:43.020 --> 00:07:45.140 (فنگ یوان، ملکه بهشت و ملکه قبیله ققنوس) 00:07:45.140 --> 00:07:46.180 دخترجون 00:07:46.540 --> 00:07:48.300 برای صدها سال تهذیب کردی 00:07:48.700 --> 00:07:50.580 بالاخره بیرون اومدی 00:07:51.260 --> 00:07:53.020 سه قلمروی برای مدت طولانی ای در آرامش بوده 00:07:54.100 --> 00:07:55.660 وقت جشن گرفتنه 00:08:02.500 --> 00:08:04.900 عرض احترام ملکه - عرض احترام ملکه - 00:08:07.580 --> 00:08:08.860 توی جزیره خودمون 00:08:09.300 --> 00:08:10.900 منو "ملکه ققنوس" صدا بزنید 00:08:11.340 --> 00:08:12.180 چشم - چشم - 00:08:14.220 --> 00:08:16.780 به دستور من به کل دنیا اعلام کنید 00:08:16.940 --> 00:08:18.860 برای جشن گرفتن 00:08:19.140 --> 00:08:19.980 تولد دومین ققنوس آتشین 00:08:20.900 --> 00:08:22.780 ضیافت بزرگی ترتیب داده شده 00:08:27.340 --> 00:08:31.340 (کوهستان دا زه، قلمروی جاودانگان) 00:08:48.460 --> 00:08:48.850 (دعوتنامه) 00:08:48.850 --> 00:08:51.000 (اتفاق خجسته ای هست که جزیره ووتونگ دومین ققنوس آتشین رو در خود پرورش میده) 00:08:51.000 --> 00:08:52.900 (به ضیافت جشن تولدشون دعوت شدین) 00:08:53.980 --> 00:08:57.660 (دونگ هوا، رهبر کوهستان دا زه) بعد از اینکه خدای باستانی دنیا را ساخت 00:08:58.100 --> 00:09:00.060 هیچ ققنوس آتشین جدیدی قبل از مرگ 00:09:00.340 --> 00:09:01.540 ققنوس گذشته بدنیا نیومده 00:09:02.900 --> 00:09:04.300 این اولین باره که 00:09:04.500 --> 00:09:06.220 درحالیکه ملکه ققنوس زندست 00:09:06.220 --> 00:09:08.460 ققنوس آتشین جدیدی بدنیا میاد 00:09:09.620 --> 00:09:11.260 حدس میزنم فنگ یوان 00:09:11.260 --> 00:09:13.140 شدیدا منتظره تا از قبیله ققنوس بره 00:09:13.140 --> 00:09:14.540 تا ققنوس آتشین جدید جا پای اون بذاره 00:09:15.180 --> 00:09:17.300 و خودش زندگی ساده ای شروع کنه 00:09:26.200 --> 00:09:28.460 عرض احترام عموی رزمی ارشد شیان جو - عرض احترام عموی رزمی ارشد شیان جو - 00:09:31.540 --> 00:09:33.700 (شیان جو، شاگرد کوهستان دا زه) استاد، هدایا آمادست 00:09:33.780 --> 00:09:36.060 گو جین دوست قدیمی ملکه ققنوس هست 00:09:36.660 --> 00:09:38.260 به اون بفرستیدش 00:09:40.100 --> 00:09:41.300 وقتشه 00:09:41.460 --> 00:09:43.540 گو جین کجاست؟ 00:09:46.060 --> 00:09:47.500 افرادم رو فرستادم دنبالش 00:09:48.140 --> 00:09:50.300 (میخانه زوی شیان، قلمروی جاودانگان) 00:09:51.820 --> 00:09:53.500 این شراب جاودان هست 00:09:53.500 --> 00:09:54.460 شراب کمیابیه 00:09:54.740 --> 00:09:56.260 این آخرین کوزه است 00:09:56.940 --> 00:09:57.780 مهمانان عزیز 00:09:58.540 --> 00:09:59.420 قیمتتون رو لطف کنید 00:10:00.300 --> 00:10:01.140 من لاک مار لاکشپ گانودرما 00:10:02.620 --> 00:10:05.340 از جزیره وان یی رو پیشنهاد میدم 00:10:05.700 --> 00:10:06.540 بخوریدش 00:10:06.910 --> 00:10:09.630 (لینگ فنگ، ارباب جوان کوهستان وان یی) و زندگیتون طولانی تر میشه 00:10:10.020 --> 00:10:11.900 چیش خوبه؟ 00:10:12.060 --> 00:10:13.340 من پیشنهادی میدم که 00:10:13.340 --> 00:10:15.180 هیچکس نمیتونه بده 00:10:15.620 --> 00:10:16.460 اونم تهذیب منه که 00:10:17.220 --> 00:10:19.140 بر پایه دویست سال هست 00:10:19.460 --> 00:10:20.580 - تهذیب دویست ساله؟ - تهذیب دویست ساله؟ 00:10:25.340 --> 00:10:26.180 گو جین 00:10:26.300 --> 00:10:27.900 عمدا داری عوضی بازی درمیاری 00:10:27.900 --> 00:10:29.020 - هربار شراب جاودان رو میفروشن - میای میخری 00:10:30.620 --> 00:10:31.660 اینقدر خودخواه نباش 00:10:33.380 --> 00:10:34.700 هرکی بیشتر پیشنهاد بده 00:10:35.340 --> 00:10:36.180 بیشتر گیرش میاد 00:10:36.180 --> 00:10:37.860 (گو جین، شاگرد کوهستان دا زه) 00:10:42.820 --> 00:10:43.660 لازم نیست 00:10:44.380 --> 00:10:45.220 - اون کیه؟ - بانوی جوان 00:10:47.500 --> 00:10:49.260 من از کوهستان دا زه هستم 00:10:49.660 --> 00:10:51.220 از یک فرقه جاودان 00:10:51.740 --> 00:10:53.100 قدرت روح دویست ساله 00:10:53.420 --> 00:10:54.660 برای این شراب کافیه نه؟ 00:10:55.460 --> 00:10:56.300 - قبوله - ممنون 00:10:57.700 --> 00:10:58.860 ...قدرت روح 200 سالع 00:11:03.540 --> 00:11:04.380 - گو جین - برای کمی شراب 00:11:05.700 --> 00:11:07.340 از شهرت فرقه ات دست میکشی 00:11:13.100 --> 00:11:14.060 - چطور ارباب دونگ هوا - شاگرد بدردنخوری مثل تو رو داره؟ 00:11:15.900 --> 00:11:17.940 کسی که این رو نچشیده 00:11:18.300 --> 00:11:19.900 همچین سوال احمقانه ای رو میپرسه 00:11:20.100 --> 00:11:21.700 کسی که چشیده باشه میگه 00:11:22.780 --> 00:11:23.620 "چه طعم عالی ای" 00:11:24.340 --> 00:11:25.180 بیا بچشش 00:11:29.900 --> 00:11:31.260 مهم نیست 00:11:36.980 --> 00:11:38.380 عمو رزمی 00:11:38.540 --> 00:11:40.000 بالاخره پیدات کردم 00:11:40.000 --> 00:11:41.630 (چینگ یون، شاگرد کوهستان دا زه) چینگ یون 00:11:41.630 --> 00:11:42.740 درست سروقت اومدی 00:11:43.900 --> 00:11:46.500 به این بانوی جوان 00:11:46.900 --> 00:11:47.940 دویست سال تهذیب منو بده 00:11:48.760 --> 00:11:49.640 - ...دویست - چی؟ دویست؟ 00:11:50.900 --> 00:11:51.900 ...بانوی جوان این 00:11:53.860 --> 00:11:54.700 عموی رزمی 00:11:56.260 --> 00:11:58.060 شاگرد جدیدته؟ 00:11:58.620 --> 00:11:59.460 بله 00:11:59.480 --> 00:12:02.140 (شیان شان، شاگرد کوهستان دا زه) این مرد جوان به تازگی جاودان شده 00:12:02.140 --> 00:12:03.300 - بنظر رسید توانایی خوبی داره - برای همین به شاگردی قبولش کردم 00:12:05.860 --> 00:12:08.420 خوبه، یک اسم جاودان برات میذارم 00:12:08.620 --> 00:12:09.580 چینگ یی 00:12:10.140 --> 00:12:12.380 (چینگ یی، شاگرد کوهستان دا زه) 00:12:13.140 --> 00:12:15.540 زانو بزن و از استاد ارشد تشکر کن 00:12:17.100 --> 00:12:18.660 ممنون استاد ارشد 00:12:21.060 --> 00:12:21.900 میتونی بلند بشی 00:12:24.740 --> 00:12:26.060 سخت تهذیب کن 00:12:26.340 --> 00:12:27.860 آینده روشنی داری 00:12:29.220 --> 00:12:30.460 - در کوهستان دا زه - میتونی از همه آموزش ببینی 00:12:32.020 --> 00:12:33.500 - بجز عموی رزمیت گو جین - که خیلی شیطنت میکنه 00:12:34.940 --> 00:12:35.780 هیچوقت 00:12:36.140 --> 00:12:37.340 ازش یاد نگیر 00:12:37.500 --> 00:12:38.980 استاد، استاد ارشد 00:12:42.780 --> 00:12:44.900 استاد ارشد، عموی رزمی گو جین رو پیدا کردم 00:12:44.900 --> 00:12:45.780 چه بلایی سرش اومده؟ 00:12:46.660 --> 00:12:48.020 - در خیابان جاودانگان - برای شراب قمار کرد 00:12:49.260 --> 00:12:50.460 - و دویست سال قدرت روحی خودش رو - از دست داد 00:12:52.620 --> 00:12:53.700 چی؟ 00:12:54.320 --> 00:12:56.020 ولی اون فقط دویست سالشه 00:12:56.260 --> 00:12:57.500 دقیقا 00:12:57.750 --> 00:12:59.100 به صاحب اونجا التماس کردم 00:12:59.100 --> 00:13:00.780 بهشون سلاح های جادویی زیادی دادم 00:13:00.780 --> 00:13:02.420 وقتی بهشون قول دادم که 00:13:02.420 --> 00:13:03.860 در کتبیه اسم میخانه اشون رو میاری 00:13:04.060 --> 00:13:05.300 گذاشتن بیارمشون بیرون 00:13:05.820 --> 00:13:07.540 مسخرست 00:13:07.540 --> 00:13:08.540 خیلی شیطونی 00:13:10.060 --> 00:13:10.900 استاد 00:13:11.620 --> 00:13:12.820 - دیروقته - قبل برگشت از جزیره ووتونگ 00:13:13.940 --> 00:13:15.900 لازم نیست مجازاتش کنید 00:13:16.780 --> 00:13:17.620 ...خب 00:13:17.660 --> 00:13:19.220 با کالسکه برفی بیا 00:13:20.700 --> 00:13:21.540 - چینگ یی - به تازگی اومدی اینجا 00:13:23.060 --> 00:13:24.300 - با عموی رزمیت همراهی کن - تا دیدگاهت بیشتر بشه 00:13:25.980 --> 00:13:26.820 - چشم استاد ارشد - چینگ یی 00:13:29.100 --> 00:13:30.260 حواست به عموی رزمیت باشه 00:13:30.820 --> 00:13:32.620 نذار بی آبرومون کنه 00:13:54.580 --> 00:13:55.500 چینگ یی 00:13:56.460 --> 00:13:58.140 خیلی خوش شانسی 00:13:58.500 --> 00:13:59.460 وقتی که رسیدی 00:13:59.460 --> 00:14:01.180 شاگرد کوهستان دا زه شدی 00:14:01.580 --> 00:14:03.300 میدونی که ما 00:14:03.620 --> 00:14:05.180 اولین فرقه برتر هستیم؟ 00:14:05.780 --> 00:14:06.700 اولین فرقه برتر جاودانگان؟ 00:14:06.900 --> 00:14:08.380 پس شما قوی ترین هستید؟ 00:14:11.060 --> 00:14:12.500 توی کل دنیا 00:14:12.500 --> 00:14:14.300 خدایان باستان قوی ترین هستن 00:14:14.660 --> 00:14:15.780 - بعد از قلمروی خدایان - و قبل از قلمروی ففانی ها 00:14:17.580 --> 00:14:18.700 - سه قلمروی پایین رتبه تر هست - قلمروی جاودانگان، اهریمن ها 00:14:19.900 --> 00:14:20.900 - و قلمروی شیاطین - قلمروی خدایان 00:14:22.220 --> 00:14:23.900 جایی هست که خدایان زندگی میکنن 00:14:24.420 --> 00:14:25.660 - تا وقتی خدا نشدی - نمیتونی به اونجا بری 00:14:27.580 --> 00:14:28.780 ولی حیف 00:14:29.460 --> 00:14:30.900 دروازه قلمروی خدایان 00:14:31.540 --> 00:14:32.940 سالهاست باز نشده 00:14:33.420 --> 00:14:34.340 - همیشه فکرمیکردم - جاودان شدن بهترین جایگاهی هست که میشه بهش رسید 00:14:35.820 --> 00:14:37.100 نمیدونستم میتونیم خدا بشیم 00:14:38.260 --> 00:14:39.380 پس جاودانگان 00:14:39.380 --> 00:14:40.980 تحت کنترل خدایان هستن؟ 00:14:41.300 --> 00:14:42.140 هم آره 00:14:42.820 --> 00:14:43.740 هم نه 00:14:44.700 --> 00:14:45.860 هرچیزی توی دنیا 00:14:46.020 --> 00:14:47.900 راه خودشو میره 00:14:48.420 --> 00:14:49.260 - سه قلمرو - قانون خودشون رو دارن 00:14:51.100 --> 00:14:51.980 خدایان 00:14:51.980 --> 00:14:53.820 خیلی درگیر نمیشن 00:14:53.820 --> 00:14:54.660 استاد 00:14:55.060 --> 00:14:56.900 گو جین رو به جزیره ووتونگ 00:14:57.260 --> 00:14:58.740 بخاطر هویتش فرستادین؟ 00:15:00.180 --> 00:15:01.300 توی سه قلمروی پایینتر 00:15:01.540 --> 00:15:03.300 هیچکس نمیدونه که 00:15:03.580 --> 00:15:04.860 گو جین پسر دو خدای واقعی هست 00:15:05.060 --> 00:15:06.580 بجز شما، ملکه بهشتی 00:15:06.580 --> 00:15:08.500 و رهبر قصر چینگ چی 00:15:09.340 --> 00:15:10.860 و من 00:15:12.340 --> 00:15:13.380 دویست سال پیش 00:15:13.620 --> 00:15:15.060 مصیبت تخریب گر نمایان شد 00:15:15.340 --> 00:15:16.460 - برای نجات دنیا - پدر یوان چی، خدای حقیقی دی جوان 00:15:18.140 --> 00:15:19.300 خودشونو فدا کردن 00:15:19.940 --> 00:15:21.900 (یوان چی جوان) مادرش الهه حقیقی یی ناراحت بودن 00:15:22.140 --> 00:15:23.620 در قلمروی خدایان مهروموم شد 00:15:23.860 --> 00:15:25.820 و سعی کرد خدای حقیقی دی جوان رو به زندگی برگردونن 00:15:26.620 --> 00:15:28.300 یوان چی ناراحت و ترسیده بود 00:15:28.860 --> 00:15:29.940 - به دلایل نامعلوم - مادر - - کل قدرت خداوارانه اش رو از دست داد 00:15:30.980 --> 00:15:31.900 - مادر - بعدش مادرش 00:15:33.140 --> 00:15:35.970 اونو برای کسب تجربه به اینجا فرستاد - ترکم نکن - 00:15:39.340 --> 00:15:41.060 ققنوس آتشین موجودی ساخته شده از خدایان حقیقی است 00:15:41.580 --> 00:15:43.180 اونی که به دنیا اومده 00:15:43.460 --> 00:15:45.140 ارتباط عمیقی به گو جین داره 00:15:45.580 --> 00:15:46.660 ایندفعه 00:15:46.980 --> 00:15:48.420 باید شخصا میرفت 00:15:48.860 --> 00:15:50.140 - نجات دنیا؟ - خدا شدن عالیه 00:15:52.180 --> 00:15:54.020 کجای خدا بودن خوبه؟ 00:15:54.620 --> 00:15:55.700 سرده 00:15:56.420 --> 00:15:57.300 حوصله سربره 00:15:58.180 --> 00:16:00.260 عموی رزمی، قبلا اونجا بودین؟ 00:16:01.020 --> 00:16:02.060 نه 00:16:03.020 --> 00:16:03.860 حدس زدم 00:16:06.820 --> 00:16:07.700 جاودان جدید؟ 00:16:08.980 --> 00:16:09.980 - بله عموی رزمی - خیلی خب 00:16:11.580 --> 00:16:13.340 حالا که عموی رزمی صدام میزنی 00:16:14.260 --> 00:16:15.380 مراقبت هستم 00:16:16.180 --> 00:16:17.180 - عموی رزمی - قدرت روحی دویست سالتون رو 00:16:18.060 --> 00:16:19.460 از دست دادین 00:16:19.820 --> 00:16:20.860 چطور میتونید مراقبم باشید؟ 00:16:21.060 --> 00:16:22.620 قدرت کمی بود 00:16:23.220 --> 00:16:24.820 میفهمی 00:16:24.820 --> 00:16:26.420 جاودانگان چیزی جز وقت 00:16:26.420 --> 00:16:27.540 - در این دنیا ندارن - قدرت روحی دویست ساله 00:16:29.020 --> 00:16:30.220 بزودی پسش میگیرم 00:16:30.660 --> 00:16:31.500 - برام مهم نیست - عموی رزمی 00:16:32.940 --> 00:16:33.780 بحثش رو نکنید 00:16:35.140 --> 00:16:36.220 - استاد اینو - برای شما گرفتن 00:16:37.820 --> 00:16:38.780 بگیریدش 00:16:41.340 --> 00:16:42.340 ممنون استاد 00:16:44.020 --> 00:16:45.500 مگه براتون مهم نبود؟ 00:16:46.820 --> 00:16:48.260 بهتر از هیچیه 00:16:50.260 --> 00:16:51.100 - ...خب - اگه یکی برات قلدری کرد 00:16:52.580 --> 00:16:53.820 شاید نتونم مراقبت باشم 00:16:54.020 --> 00:16:55.860 ولی درمورد راضی کردن بقیه 00:16:56.300 --> 00:16:57.380 میتونی روی من حساب کنی 00:16:57.820 --> 00:16:58.660 - لینگ فنگ - اون کالسکه برفی نیست؟ 00:17:00.020 --> 00:17:01.820 همونی که ملکه بهشتی به ارباب دونگ هوا داد؟ 00:17:02.660 --> 00:17:03.500 - شاگرد بدردنخورش - حتما توی اون نشسته 00:17:06.380 --> 00:17:07.220 بیاین سرش حقه سوار کنیم 00:17:22.340 --> 00:17:23.220 چه خبره؟ 00:17:24.220 --> 00:17:25.060 - ...اسب - چینگ یون - - جلوی اسب رو بگیر 00:17:34.940 --> 00:17:35.900 لینگ فنگ؟ 00:17:41.580 --> 00:17:42.820 - وان یی - (تالار سانگ وو، جزیره ووتونگ) 00:17:43.900 --> 00:17:45.820 مشتاق دیدار 00:17:45.980 --> 00:17:46.980 بفرمایید داخل 00:17:49.740 --> 00:17:51.300 پادشاه اژدها از دریای شرقی 00:17:51.460 --> 00:17:52.500 - مشتاق دیدار - بفرمایید داخل 00:18:20.780 --> 00:18:23.300 (فنگ یین) 00:18:24.380 --> 00:18:26.260 (این ضیافت تولد منه) 00:18:27.660 --> 00:18:29.020 (نباید از دستش بدم) 00:18:34.780 --> 00:18:36.300 (هیچکس الان نمیتونه تشخیصم بده) 00:18:45.940 --> 00:18:46.980 ملکه بهشتی 00:18:47.660 --> 00:18:48.820 - همسر زیباروی برادرزاده ام - بدنیا اومد؟ 00:18:50.100 --> 00:18:50.940 - چطور جرات میکنی؟ - ارباب اهریمن هونگ رو 00:18:52.020 --> 00:18:53.260 - این ضیافت جاودانگانه - چطور جرات میکنی دردسر درست کنی؟ 00:18:54.540 --> 00:18:55.780 - محض اطلاع پادشاه اژدها - ارباب اهریمنان هونگ رو 00:18:56.980 --> 00:18:58.500 دوست قدیمی ملکه ماست 00:18:58.820 --> 00:19:00.100 - اومدن دعای خیر کنن - (هونگ رو، ملکه روباه) 00:19:01.900 --> 00:19:03.140 دعوتنامه 00:19:03.580 --> 00:19:05.460 سه روز پیش فرستاده شد 00:19:06.660 --> 00:19:08.820 این چندروز چیکار میکردی؟ 00:19:09.540 --> 00:19:10.500 وقتی از دریا گذشتم 00:19:10.500 --> 00:19:12.300 به لطف پادشاه اژدها آئو لین 00:19:12.340 --> 00:19:13.980 یک مار نه سر رو درحال ارتکاب جرم دیدم 00:19:14.220 --> 00:19:15.060 باعث شد اذیت بشم 00:19:15.260 --> 00:19:16.580 و کشتمش 00:19:18.700 --> 00:19:19.900 پادشاه اژدها 00:19:19.900 --> 00:19:22.540 شما به خوبی محافظت نمیکنید - !تو - 00:19:22.540 --> 00:19:24.440 اون به پادشاه اژدها توهین کرد - فراموشش کنید - 00:19:24.450 --> 00:19:24.850 درسته 00:19:25.380 --> 00:19:27.020 درست مثل قبل سرسخت هستی 00:19:27.700 --> 00:19:28.980 - امروز روزیه که - فنگ یین بدنیا اومد 00:19:30.660 --> 00:19:31.540 فراموش نکن 00:19:32.060 --> 00:19:33.740 در کوهستان جینگ یو 00:19:34.420 --> 00:19:35.420 - از من شکست خوردی - قول دادی که 00:19:36.620 --> 00:19:37.660 هر ققنوسی رو بخوام 00:19:37.660 --> 00:19:39.580 میتونم به عقد برادرزادم دربیارم 00:19:40.300 --> 00:19:41.140 ببین 00:19:41.940 --> 00:19:43.220 - برات حتی هدیه - نامزدی هم آوردم 00:19:44.780 --> 00:19:46.060 - حتی اگه کل قبیله رو - به عنوان مهریه عروس پیشکش کنی 00:19:47.220 --> 00:19:48.140 - کافی نیست - الان 00:19:49.660 --> 00:19:51.020 - میخوای با هسته اهریمنی - مار نه سر با من شوخی کنی؟ 00:19:52.700 --> 00:19:54.460 نمیترسی که نابودت کنم؟ 00:19:55.020 --> 00:19:56.700 این هدیه خوشامدگوییه 00:20:05.380 --> 00:20:06.700 وقتی فنگ یین بالغ شد 00:20:06.980 --> 00:20:09.020 با هدایای نامزدی اصلی میام 00:20:10.260 --> 00:20:11.460 ملکه بهشتی هستی 00:20:11.900 --> 00:20:13.020 نباید زیر حرفت بزنی 00:20:14.940 --> 00:20:15.780 - ملکه بهشتی - نباید اینکارو کنید 00:20:17.140 --> 00:20:18.980 ققنوس آتشین ملکه ماست 00:20:18.980 --> 00:20:20.980 چطور میتونن با یک اهریمن ازدواج کنن؟ 00:20:20.980 --> 00:20:21.820 درسته 00:20:21.860 --> 00:20:23.340 مسخرست - نمیتونن - 00:20:23.340 --> 00:20:24.940 چطور جاودانگان و اهریمنان میتونن ازدواج کنن؟ 00:20:24.940 --> 00:20:25.900 - کی گفته که - با یک جاودان زن ازدواج میکنم؟ 00:20:27.020 --> 00:20:29.340 (هونگ یی، برادرزاده ملکه روباه) 00:20:29.340 --> 00:20:30.900 اگه هدفتون رو میدونستم 00:20:31.420 --> 00:20:32.420 باهاتون نمیومدم 00:20:33.060 --> 00:20:33.900 - هونگ یی - بجای من تصمیم نگیرید 00:20:35.980 --> 00:20:37.580 الان نمیخوام نامزد بشم 00:20:37.940 --> 00:20:38.900 حتی اگه بشم 00:20:39.220 --> 00:20:40.740 میتونم میلیون ها اهریمن زن انتخاب کنم 00:20:41.780 --> 00:20:42.940 این بهتر از 00:20:42.940 --> 00:20:44.520 چاپلوسی جاودانگان نیست؟ 00:20:44.540 --> 00:20:45.380 - هونگ یی - گستاخی نکن 00:20:46.700 --> 00:20:48.660 (این اهریمن خیلی بی اعصابه) 00:20:48.820 --> 00:20:50.580 (نسبت به جاودانگان کینه داره؟) 00:20:50.940 --> 00:20:52.100 برادرزادت 00:20:52.260 --> 00:20:54.140 مثل خودته 00:20:55.700 --> 00:20:56.540 مرد جوان 00:20:56.860 --> 00:20:58.100 - حتی اگه نخوای ازدواج کنی - نباید نیت خوب عمه ات رو 00:20:59.180 --> 00:21:00.740 نادیده بگیری 00:21:01.260 --> 00:21:02.100 باید بدونی که 00:21:02.300 --> 00:21:03.700 هرچی بیشتر حرف بزنی، بیشتر پشیمون میشی 00:21:04.980 --> 00:21:05.820 میریم یا نه؟ 00:21:16.660 --> 00:21:17.500 هونگ یی 00:21:19.500 --> 00:21:20.340 هونگ یی 00:21:23.380 --> 00:21:24.340 - ما که اومدیم - ازدواج رو فراموش کن 00:21:26.000 --> 00:21:27.500 - در قلمروی جاودانگان - جاودانگان قدرتمند زیادی هست 00:21:28.820 --> 00:21:29.830 - اگه بتونی - دوست پیدا کنی 00:21:31.120 --> 00:21:31.970 - و ازشون یاد بگیری - این سفر ارزشمند میشه 00:21:34.140 --> 00:21:35.140 وقت هدر دادنه 00:22:17.940 --> 00:22:18.780 خوبی؟ 00:22:20.540 --> 00:22:21.380 ممنون 00:22:26.940 --> 00:22:28.260 عموی رزمی - عموی رزمی - 00:22:28.600 --> 00:22:29.500 - عموی رزمی - این جاودان قدرتمندی هست که 00:22:30.780 --> 00:22:32.540 درموردش میگفتی؟ 00:22:34.260 --> 00:22:35.620 ازش چی یاد بگیرم؟ 00:22:36.020 --> 00:22:36.860 - هونگ یی - بی ادبی نکن 00:22:38.500 --> 00:22:39.340 کی هستی؟ 00:22:39.860 --> 00:22:40.940 - چی میگی؟ - بهت مربوط نیست 00:22:43.220 --> 00:22:44.180 فکرکردی چیکار میکنی؟ 00:22:45.220 --> 00:22:46.100 - میدونی که - الان به کی 00:22:47.460 --> 00:22:48.340 - زدی؟ - اون 00:22:50.100 --> 00:22:51.020 شاگرد ارشد 00:22:51.020 --> 00:22:52.940 ارباب دونگ هوا از کوهستان دا زه هست 00:22:53.140 --> 00:22:54.180 - اگه جرات داری - باهاش رقابت کن 00:22:57.340 --> 00:22:58.180 لازم نیست 00:22:58.820 --> 00:22:59.820 - نمیخوام - برای ضیافت اومدم 00:23:01.580 --> 00:23:02.620 نه رقابت 00:23:04.780 --> 00:23:05.620 - میریم یا نه؟ - اگه میخوای بمونی 00:23:06.740 --> 00:23:07.780 چاپلوسی جاودانگان رو بکنی 00:23:08.580 --> 00:23:09.420 من تنهایی میرم 00:23:10.580 --> 00:23:11.420 هونگ یی 00:23:17.740 --> 00:23:18.700 نرو 00:23:18.900 --> 00:23:20.660 به شاگرد ارباب دونگ هوا صدمه زدی 00:23:20.660 --> 00:23:21.940 نمیتونی قسر در بری 00:23:24.100 --> 00:23:25.500 - ارباب جوان لینگ فنگ - از کی تا حالا اینطوری ازم دفاع میکنی؟ 00:23:26.780 --> 00:23:27.860 - باید با اون اهریمن - حرف بزنم 00:23:29.460 --> 00:23:30.460 اگه بهش برسی 00:23:30.460 --> 00:23:32.140 و برش گردونی 00:23:32.140 --> 00:23:33.500 من بهت شراب جاودانگان رو 00:23:34.140 --> 00:23:35.460 حتما میدم 00:23:36.820 --> 00:23:37.660 مطمئنی؟ 00:23:53.340 --> 00:23:54.180 - میتونی از - حقه ابرهای یک تکه استفاده کنی 00:23:56.340 --> 00:23:57.260 میخوام بدونم 00:23:57.660 --> 00:24:00.100 چرا به طلسم راه رفتن روی آب 00:24:01.100 --> 00:24:01.940 کف کفشت نیاز داری 00:24:07.260 --> 00:24:08.260 بهم حقه زدی 00:24:08.260 --> 00:24:10.340 تو کالسکه منو سوزوندی 00:24:10.340 --> 00:24:11.380 درسته، که چی؟ - تمومش کنید - 00:24:13.790 --> 00:24:14.660 - آ جین - ملکه دارن نگاه میکنن 00:24:16.300 --> 00:24:17.140 کار احمقانه نکن 00:24:25.220 --> 00:24:26.820 همگی، بشینید 00:24:28.460 --> 00:24:29.300 برین 00:24:29.820 --> 00:24:31.860 (اون مرد کیه؟) 00:24:32.900 --> 00:24:35.020 (تالار سانگ وو) 00:24:44.380 --> 00:24:45.540 - پادشاه طاووس، هوا مو - شاهزاده هوا شو رسیدن 00:24:48.340 --> 00:24:49.180 بفرستیدشون داخل 00:24:58.460 --> 00:25:01.300 (هوا مو، پادشاه طاووس) 00:25:02.180 --> 00:25:05.460 (هوا شو، شاهزاده خانم طاووس) 00:25:15.740 --> 00:25:17.300 ایشون دختر من هوا شو هست 00:25:18.180 --> 00:25:19.660 عرض احترام ملکه بهشتی 00:25:21.180 --> 00:25:22.980 لازم نیست 00:25:24.820 --> 00:25:25.860 سالهاست همدیگه رو ندیدیم 00:25:26.100 --> 00:25:27.900 دختر زیباتون 00:25:28.260 --> 00:25:29.900 زیباتر و چشمگیرتر شدن 00:25:29.900 --> 00:25:30.740 ممنون ملکه بهشتی 00:25:31.900 --> 00:25:32.940 بشینید 00:25:35.140 --> 00:25:36.140 چینگ یون 00:25:36.780 --> 00:25:38.340 همه جاودانگان زن 00:25:38.580 --> 00:25:39.620 زیبا هستن؟ 00:25:40.260 --> 00:25:41.780 هیچ جاودان زنی در تالار 00:25:42.380 --> 00:25:43.500 - نمیتونه به زیبایی - هوا شو باشه 00:25:45.100 --> 00:25:46.940 پشیمونی با بی یون نامزد شدی؟ 00:25:48.820 --> 00:25:50.340 هوا شو زیباست 00:25:50.340 --> 00:25:52.620 ولی اگه ققنوس آتشین جوان 00:25:52.620 --> 00:25:53.740 زیباتر باشه 00:25:54.060 --> 00:25:55.700 لازمه عقب بکشی؟ 00:25:56.140 --> 00:25:57.660 درسته، باید بهش فکرکنم 00:25:57.940 --> 00:25:59.860 طاووس ها دومین فرقه برتر جاودان هستن 00:26:00.100 --> 00:26:01.460 ولی همیشه گستاخی میکنن 00:26:01.660 --> 00:26:02.540 - ببینش - برای خودنمایی یشم طاووس رو 00:26:03.860 --> 00:26:04.940 به سرش زده 00:26:05.620 --> 00:26:06.740 نمیدونه که 00:26:06.740 --> 00:26:09.260 یشم ققنوس آتشین از الهه حقیقی یی هه 00:26:09.420 --> 00:26:10.580 بسیار باارزشه 00:26:11.100 --> 00:26:12.380 - وقتی خودشو نشون بده - یشم طاووس 00:26:13.460 --> 00:26:14.620 به چشم نمیاد 00:26:15.020 --> 00:26:16.540 وقتی ققنوس آتشین جوان بدنیا بیاد 00:26:16.940 --> 00:26:18.540 هیچکس متوجه طاووس نخواهد شد 00:26:23.380 --> 00:26:24.220 - مهمامان عزیز - به سلامتی 00:27:06.220 --> 00:27:08.060 بجای اینکه در پوسته بمونی 00:27:08.260 --> 00:27:09.740 - ترجیح دادی با حقه تغییر شکل که یادت دادم - اطراف بچرخی 00:27:11.180 --> 00:27:12.020 بهم بگو 00:27:12.780 --> 00:27:13.940 چرا بیرون اومدی؟ 00:27:24.740 --> 00:27:27.020 اگه بیرون نمیومدم 00:27:27.420 --> 00:27:28.580 - نمیفهمیدم که - کی میخواد همسرم بشه 00:27:30.340 --> 00:27:31.220 استاد 00:27:31.780 --> 00:27:33.020 - من درمورد ازدواج - خودم تصمیم میگیرم 00:27:34.580 --> 00:27:35.940 هیچکس نمیتونه ترتیبی برای من بده 00:27:36.380 --> 00:27:37.980 نمیدونم که 00:27:38.460 --> 00:27:40.020 اخلاقت به کی رفته 00:27:40.020 --> 00:27:41.020 ...شما 00:27:48.940 --> 00:27:50.460 یک سوال دارم 00:27:51.820 --> 00:27:53.220 جاودانگان 00:27:54.060 --> 00:27:55.500 سرنوشتشون اینه که 00:27:55.700 --> 00:27:57.060 پست تر باشن یا برتر؟ 00:27:57.260 --> 00:27:58.660 چرا میپرسی؟ 00:27:59.100 --> 00:28:01.140 جاودانگان زن رو دیدم 00:28:01.900 --> 00:28:03.620 همه میخواستن با فردی قدرتمند ازدواج کنن 00:28:04.420 --> 00:28:05.420 - بعضی مردان جاودان هم - همینطوری هستن 00:28:06.620 --> 00:28:07.940 قدرت خانواده رو مقایسه میکنن 00:28:08.220 --> 00:28:10.620 انگار فقط همون مهمه 00:28:11.260 --> 00:28:12.340 درک نمیکنم 00:28:12.820 --> 00:28:14.340 همه میتونن اینطوری فکرکنن 00:28:14.500 --> 00:28:15.660 ولی تو نباید اینطوری باشی 00:28:16.060 --> 00:28:17.740 چون تو زاده شدی تا ملکه باشی 00:28:17.980 --> 00:28:19.620 چطور ممکنه اذیت شدن و زجر کشیدن رو درک کنی؟ 00:28:21.700 --> 00:28:22.700 تصمیمم رو گرفتم 00:28:23.460 --> 00:28:25.460 بعد از بدنیا اومدن نمیخوام ملکه بشم 00:28:26.420 --> 00:28:28.180 میخوام اطراف سفر کنم 00:28:28.380 --> 00:28:29.500 و قبل از برگشتن 00:28:30.860 --> 00:28:31.820 و مبارزه با افراد قبیله 00:28:32.140 --> 00:28:33.420 - برای تاج و تخت - سختی های زندگی رو تجربه کنم 00:28:35.180 --> 00:28:36.100 فکرکردی بدست آوردن تاج و تخت 00:28:36.540 --> 00:28:37.860 کار راحتی هست؟ 00:28:39.020 --> 00:28:40.260 هر ققنوس آتشینی 00:28:40.700 --> 00:28:42.620 باید از سختی های زیادی بگذره 00:28:43.940 --> 00:28:45.460 هیچوقت نمیدونی 00:28:45.860 --> 00:28:46.780 - بعد بدنیا اومدن - چه سختی ای خواهی کشید 00:28:49.620 --> 00:28:52.940 (زندان پرتگاه تاریکی) 00:29:04.940 --> 00:29:05.780 استاد 00:29:06.300 --> 00:29:07.500 مهمانان زیادی در جزیره ووتونگ جمع شدن 00:29:08.460 --> 00:29:09.860 سد مانع از بین رفته 00:29:10.700 --> 00:29:11.660 - میتونم برم داخل - و منتظر کشتنشون بشم 00:29:13.740 --> 00:29:14.820 در دو ساعت دیگه 00:29:16.180 --> 00:29:18.460 (جو یینگ، شیطان) ققنوس آتشین بدنیا میاد 00:29:19.540 --> 00:29:20.540 اون حتما صاحب 00:29:20.980 --> 00:29:22.340 یشم ققنوس آتشین هست 00:29:22.980 --> 00:29:24.500 دویست سال شده 00:29:25.220 --> 00:29:26.740 خیلی وقته که 00:29:26.740 --> 00:29:28.460 منتظر این روز هستم 00:29:29.900 --> 00:29:31.380 جاودانگان و اهریمن ها 00:29:31.540 --> 00:29:33.860 در این زندان منو مهروموم کردن 00:29:34.260 --> 00:29:36.100 فنگ یوان هم همینطور 00:29:37.060 --> 00:29:38.780 (چینگ لین) 00:29:38.780 --> 00:29:40.020 یشم ققنوس آتشین رو بگیر 00:29:40.380 --> 00:29:42.100 و ققنوس جوان رو بکش 00:29:42.700 --> 00:29:43.700 قول دادی که 00:29:43.700 --> 00:29:45.260 این تولد ازم خواستگاری کنی 00:29:45.500 --> 00:29:46.740 چرا هنوز نیومدی؟ 00:29:46.980 --> 00:29:48.500 میخوای با هوا شو ازدواج کنی؟ 00:29:49.380 --> 00:29:50.540 - دیدم با چشمای درخشانت - بهش نگاه میکردی 00:29:51.820 --> 00:29:54.330 بخاطر لی چه بهش نگاه میکردم 00:29:55.260 --> 00:29:57.020 چینگ یی و چینگ یون کجان؟ 00:29:58.220 --> 00:29:59.500 باغ بزرگیه 00:30:00.180 --> 00:30:01.380 اگه گم بشن چی؟ 00:30:02.300 --> 00:30:04.140 امروز جاودانگان جوان زیادی 00:30:04.140 --> 00:30:05.700 بخاطر ققنوس آتشین جوان جمع شدن 00:30:06.220 --> 00:30:07.260 ولی بنظر من 00:30:07.460 --> 00:30:09.540 تو خیال پردازی میکنی 00:30:10.140 --> 00:30:11.020 - ققنوس آتشین - از روح خدایان حقیقی بدنیا اومده 00:30:13.260 --> 00:30:14.100 - بجز یوان چی - تنها خدای جوانی که 00:30:15.660 --> 00:30:16.940 برای اون کافیه کی میتونه باشه؟ 00:30:17.260 --> 00:30:18.300 خدای حقیقیه ولی که چی؟ 00:30:19.620 --> 00:30:20.860 - در قلمروی خدایان زندگی میکنه - هیچکس ندیدتش 00:30:22.500 --> 00:30:24.380 شاید زشت باشه 00:30:24.380 --> 00:30:25.860 شاید ققنوس آتشین جوان دوسش نداشته باشه 00:30:26.740 --> 00:30:28.300 چطور جرات میکنی برعلیه خدای حقیقی حرف بزنی؟ 00:30:28.300 --> 00:30:29.420 - نترس - دروازه قلمروی خدایان بسته شده 00:30:31.220 --> 00:30:32.060 - و اینکه - یوان چی 00:30:33.420 --> 00:30:34.460 - فقط یک پله - از ما بهتره 00:30:35.580 --> 00:30:36.780 - از وقتی بدنیا اومد - هیچوقت عشق والدینش رو تجربه نکرد 00:30:39.140 --> 00:30:40.260 شنیدم که 00:30:40.500 --> 00:30:42.700 اتفاقات زیادی در قلمروی خدایان افتاده 00:30:42.940 --> 00:30:44.220 مادرش یی هه 00:30:44.540 --> 00:30:45.820 با یک جاودان 00:30:46.300 --> 00:30:47.580 رابطه نامشروع داشت 00:30:47.820 --> 00:30:48.660 شاید 00:30:48.900 --> 00:30:50.580 یوان چی پسر واقعیشون نباشه 00:30:50.580 --> 00:30:52.020 - خدای حقیقی دی جوان فوت کرد - شاید چون فهمیده بود که 00:30:53.460 --> 00:30:54.300 - یوان چی - پسر واقعیش نیست 00:30:55.780 --> 00:30:57.660 بخاطر عصبانیت، در مصیبت تخریب گر خودشو انداخت 00:30:57.660 --> 00:30:59.140 تا شهرت بدست بیاره 00:30:59.340 --> 00:31:00.220 خفه شو 00:31:03.820 --> 00:31:04.660 کی هستی؟ 00:31:07.340 --> 00:31:08.860 چطور جرات میکنی اینو بگی؟ 00:31:08.860 --> 00:31:10.860 دوباره تویی، دخالت نکن 00:31:10.860 --> 00:31:12.900 خدای حقیقی دی جوان بخاطر دنیا مرد 00:31:13.380 --> 00:31:15.220 حتی لیاقت نداری باهاش حرف بزنی 00:31:16.420 --> 00:31:17.500 - به تو ربطی نداره چی میگم - هرچی بخوام میتونم بگم - لینگ فنگ - 00:31:27.540 --> 00:31:28.620 لینگ فنگ نکن 00:31:36.860 --> 00:31:38.180 لینگ فنگ تمومش کن 00:31:38.180 --> 00:31:39.700 با قدرت کمی که داری 00:31:39.700 --> 00:31:40.940 جرات میکنی از خدای حقیقی دفاع کنی؟ 00:31:41.260 --> 00:31:42.740 زیادی رویا پردازی میکنی 00:31:42.980 --> 00:31:43.820 - خفه شو - منو بذار پایین 00:31:45.260 --> 00:31:46.420 - بذارش پایین - حرفات رو شنیده 00:31:47.860 --> 00:31:48.740 - اگه جایی پخش بشه - توی دردسر میوفتیم 00:31:50.020 --> 00:31:51.380 یادم انداختی 00:31:53.420 --> 00:31:54.420 چیکار میکنی؟ 00:31:55.100 --> 00:31:56.620 اون حرفامون رو شنیده 00:31:56.860 --> 00:31:58.180 اگه حافظه اش رو پاک نکنم 00:31:58.420 --> 00:31:59.540 - به بقیه میگه - و تو دردسر میوفتیم 00:32:01.540 --> 00:32:03.220 حتی یک جاودان هم نشدی 00:32:03.220 --> 00:32:04.340 یک جاودان ارشد 00:32:04.340 --> 00:32:05.940 میتونه حقه پاک کردن حافظه رو از انجام بده 00:32:06.420 --> 00:32:07.300 - اگه اتفاق بدی بیوفته - ممکنه به روح اولیه اش صدمه بزنی 00:32:09.260 --> 00:32:10.100 - نگران نباش - پدرم رو موقع انجامش دیدم 00:32:11.580 --> 00:32:12.620 بنظر سخت نیست 00:32:12.940 --> 00:32:14.440 حداقل میتونم نصف خاطراتش رو پاک کنم 00:32:14.460 --> 00:32:15.420 لعنت بهت 00:32:22.500 --> 00:32:23.580 تمومش کن 00:32:43.340 --> 00:32:44.180 کیه؟ 00:32:52.540 --> 00:32:54.100 کی مزاحم شد؟ 00:32:55.780 --> 00:32:56.740 منو بذار پایین 00:33:06.460 --> 00:33:07.420 (لباس قرمز؟) 00:33:10.180 --> 00:33:11.020 لینگ فنگ 00:33:12.900 --> 00:33:15.300 اون شاهزاده هوا شو هست؟ 00:33:15.660 --> 00:33:16.500 هوا شو؟ 00:33:17.620 --> 00:33:18.620 شاهزاده خانم 00:33:18.620 --> 00:33:20.220 لینگ فنگ عقلش رو از دست داد 00:33:20.220 --> 00:33:21.140 منظوری نداشت 00:33:22.420 --> 00:33:23.260 شاهزاده خانم 00:33:23.540 --> 00:33:25.140 گو جین و من بازی میکردیم 00:33:25.380 --> 00:33:26.340 جدی نگیرید 00:33:35.140 --> 00:33:36.620 شاهزاده هوا شو؟ 00:33:43.700 --> 00:33:44.940 یک زن زندگیت رو نجات داد 00:33:45.220 --> 00:33:46.740 حتما خجالت میکشی به بقیه بگی 00:34:01.740 --> 00:34:02.660 شاهزاده خانم 00:34:16.820 --> 00:34:18.100 شاهزاده خانم 00:34:18.580 --> 00:34:19.460 الان کمک کردین فرار کنم؟ 00:34:20.900 --> 00:34:22.020 (پس) 00:34:22.220 --> 00:34:23.580 (منو با جاودان اون گوشه) 00:34:23.580 --> 00:34:25.300 (اشتباه گرفته) 00:34:26.820 --> 00:34:28.260 من گو جین از کوهستان دا زه هستم 00:34:30.540 --> 00:34:31.700 - یک لطف کوچک بود - ارزش گفتن نداشت 00:34:33.300 --> 00:34:34.300 پس شما بودین 00:34:35.500 --> 00:34:37.100 ممنون کمکم کردین 00:34:45.260 --> 00:34:46.100 صورتت رو تمیز کن 00:34:50.340 --> 00:34:51.180 ممنون 00:35:02.380 --> 00:35:03.740 بدون شما شاهزاده خانم 00:35:04.060 --> 00:35:05.420 امروز حتما صدمه میدیدم 00:35:06.220 --> 00:35:07.300 لطفتون رو جبران میکنم 00:35:07.780 --> 00:35:08.620 لازم نیست 00:35:08.780 --> 00:35:10.540 چیزی نبود، فراموشش کن 00:35:11.020 --> 00:35:11.860 نمیشه 00:35:12.660 --> 00:35:13.900 استاد بهم گفته 00:35:14.540 --> 00:35:16.260 همیشه سپاسگذار باشم 00:35:16.460 --> 00:35:18.420 اگه چیزی خواستید حتما بهم بگید 00:35:18.700 --> 00:35:19.860 براتون بدستش میارم 00:35:21.140 --> 00:35:23.260 قول سختی هست 00:35:23.380 --> 00:35:25.140 (هونگ چوئه، خدمتکار قبیله طاووس) واقعا میتونی 00:35:25.140 --> 00:35:26.540 هرچی میخوان بدست بیاری؟ 00:35:27.140 --> 00:35:27.980 حتما 00:35:28.020 --> 00:35:29.820 شنیدم که 00:35:29.820 --> 00:35:31.460 ققنوس آتشین جدید 00:35:31.460 --> 00:35:33.300 یشم خدای حقیقی یی هه رو داره 00:35:33.540 --> 00:35:34.540 - این چیزی هست که - نمیتونی بدست بیاری 00:35:38.540 --> 00:35:39.460 یشم ققنوس آتشین 00:35:41.340 --> 00:35:42.980 اینو میخواید شاهزاده خانم؟ 00:35:43.780 --> 00:35:45.220 میخوام نگاهش کنم 00:35:45.740 --> 00:35:48.100 جوان و بی تجربه اید 00:35:48.300 --> 00:35:49.660 نباید راحت قول بدین 00:35:49.900 --> 00:35:50.740 - صبرکنید - میتونم بدستش بیارم 00:35:52.380 --> 00:35:53.620 - میرم که - یشم رو بدست بیارم 00:35:55.780 --> 00:35:56.620 خدانگهدار 00:36:01.260 --> 00:36:02.140 شاهزاده خانم 00:36:03.220 --> 00:36:04.580 - چرا قبول کردین که - ناجی اون هستید؟ 00:36:05.580 --> 00:36:07.300 شما نبودی که 00:36:08.580 --> 00:36:09.980 کوهستان دا زه بهم مدیون شده 00:36:10.180 --> 00:36:12.380 چرا ردش کنم؟ 00:36:13.180 --> 00:36:14.190 شاید 00:36:14.450 --> 00:36:16.020 یکروز بهش نیاز پیدا کردم 00:36:22.620 --> 00:36:23.900 (سد آتشین و سوزان) 00:36:24.500 --> 00:36:25.540 - (برای همین مهم نیست چقدر تلاش کنم) - (نمیتونم واردش بشم) 00:36:57.380 --> 00:37:00.140 (خون اون میتونه از سد بگذره) 00:37:41.820 --> 00:37:42.660 کی هستی؟ 00:37:53.300 --> 00:37:54.180 چه خبره؟ 00:37:54.780 --> 00:37:55.860 قدرت روحی تو رو نمیخوام 00:38:23.460 --> 00:38:24.580 یشم ققنوس آتشین؟ 00:38:57.300 --> 00:38:58.340 اون فنگ یین هست 00:39:05.620 --> 00:39:06.500 عموی رزمی 00:39:28.100 --> 00:39:29.020 کل روح جاودانش 00:39:30.460 --> 00:39:31.500 از بین رفته 00:39:32.300 --> 00:39:33.300 - رفته؟ - چی؟ 00:39:38.860 --> 00:39:39.700 خاله 00:39:40.660 --> 00:39:41.660 ملکه بهشتی 00:39:42.820 --> 00:39:43.660 لامپ روح سوزان 00:39:53.180 --> 00:39:54.260 باهات میام 00:40:31.620 --> 00:40:32.860 حتی نمیتونه 00:40:34.660 --> 00:40:35.780 توی سه قلمرو 00:40:35.780 --> 00:40:37.660 رایحه روح اولیه فنگ یین رو حس کنم 00:40:40.820 --> 00:40:41.700 ...میترسم که 00:40:42.980 --> 00:40:44.940 بخاطر یشم ققنوس آتشین 00:40:45.140 --> 00:40:47.060 در آشفتگی زمان و فضا گم شده باشه 00:40:54.020 --> 00:40:55.140 - در محل زندگی فنگ یین - چیکار میکنی؟ 00:40:57.020 --> 00:40:57.940 میخواستم که 00:40:57.940 --> 00:40:59.500 یشم ققنوس آتشین رو ببینم 00:40:59.500 --> 00:41:01.540 چرا میخواستی ببینیش؟ 00:41:04.300 --> 00:41:05.140 ...من 00:41:09.700 --> 00:41:11.140 بیرون سد بودم 00:41:11.580 --> 00:41:12.420 - نمیدونم چرا - ولی یک قدرت 00:41:13.380 --> 00:41:14.900 منو به داخل سد کشید 00:41:15.540 --> 00:41:16.660 - با طلسم مهروموم کننده جاودان - خودمو کنترل کردم 00:41:17.900 --> 00:41:18.740 ولی ناگهان 00:41:18.780 --> 00:41:20.420 یک مرد سیاهپوش اومد 00:41:20.980 --> 00:41:22.220 - طناب مهروموم کننده جاودانگی منو برید - به اینجا کشیده شدم 00:41:23.900 --> 00:41:25.100 یشم ققنوس آتشین 00:41:25.540 --> 00:41:26.620 - بنظر دچار ضربه شده بود - و ناگهان از هم متلاشی شد 00:41:29.220 --> 00:41:30.060 برو ببین 00:41:30.940 --> 00:41:32.100 اون مرد در جزیره هست یا نه 00:41:34.500 --> 00:41:35.460 ملکه بهشتی 00:41:37.340 --> 00:41:40.060 هر ده هزار سال یک ققنوس آتشین بدنیا میاد 00:41:40.580 --> 00:41:43.300 الان بی دلیل فوت کرده 00:41:43.580 --> 00:41:46.460 با شلاق نابود کننده استخوان مجازاتش کنید 00:41:48.500 --> 00:41:49.620 درسته ملکه بهشتی 00:41:50.580 --> 00:41:52.340 اون شاگرد ارباب دونگ هوا هست 00:41:52.900 --> 00:41:55.300 ولی ملکه قبیله ما رو کشته 00:41:56.100 --> 00:41:57.020 ما از الان 00:41:57.660 --> 00:41:58.820 دشمن قسم خورده ایم 00:41:59.620 --> 00:42:02.060 دشمن قسم خورده ایم - دشمن قسم خورده ایم - 00:42:06.580 --> 00:42:07.420 ملکه بهشتی 00:42:08.180 --> 00:42:09.380 مهم نیست چطوری توضیح بدم 00:42:10.180 --> 00:42:11.500 ققنوس آتشین جوان چطوری فوت شدن 00:42:12.020 --> 00:42:13.860 به هرحال بخاطر کار عجولانه من بوده 00:42:14.500 --> 00:42:17.420 برای هر مجازاتی آماده ام 00:42:18.860 --> 00:42:19.820 - ملکه بهشتی - رحم کنید 00:42:21.220 --> 00:42:22.340 لازم نیست 00:42:24.100 --> 00:42:25.300 هرمجازاتی رو قبول میکنم 00:42:25.620 --> 00:42:26.460 ...تو 00:42:29.580 --> 00:42:31.740 چطوری به والدینت 00:42:32.220 --> 00:42:33.980 یا استادت توضیح بدم؟ 00:42:33.980 --> 00:42:34.900 مهم نیست کی هستم 00:42:36.340 --> 00:42:38.740 باید بخاطر کاری که کردم جواب پس بدم 00:42:38.741 --> 00:42:45.741 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:45.765 --> 00:42:53.764 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:43:08.670 --> 00:43:12.380 ♪دست در دست هم، در زمان شکوفایی گل ها♪ 00:43:15.210 --> 00:43:18.720 ♪به چشمانت نگاه میکنم♪ 00:43:21.340 --> 00:43:24.700 ♪زندگی پس از زندگی میگردم♪ 00:43:25.160 --> 00:43:27.570 ♪ تا بقایای گذشته رو پیدا کنم♪ 00:43:28.000 --> 00:43:32.970 ♪لبخند تو شیرین ترین رویای منه ♪ 00:43:34.960 --> 00:43:39.010 ♪در یک شب خنک، برگ ها در باد حرکت میکنن ♪ 00:43:41.460 --> 00:43:45.010 ♪ و چهره تو پدیدار میشه♪ 00:43:47.620 --> 00:43:51.080 ♪ زندگی بعد از زندگی، ناامید میشم♪ 00:43:51.320 --> 00:43:54.320 ♪ رویاهای قدیمی به سمتم برگشتن♪ 00:43:54.320 --> 00:44:00.400 ♪ قلبت در جایی است که تنهایی من در آن پدیدا شده♪ 00:44:02.730 --> 00:44:05.420 ♪ کی گفته که♪ 00:44:05.420 --> 00:44:08.630 ♪ برگ و گل هیچوقت همو نخواهند دید♪ 00:44:10.150 --> 00:44:12.030 ♪ کی گفته♪ 00:44:12.030 --> 00:44:15.780 ♪ مرگ و زندگی هیچوقت با یکدیگر تلاقی نمیکنن♪ 00:44:16.590 --> 00:44:20.550 ♪گل پژمرده رو با اقیانوس سیرآب میکنم♪ 00:44:20.840 --> 00:44:23.920 ♪تغییراتی ایجاد میکنم ♪ 00:44:24.120 --> 00:44:29.360 ♪عشق رو بازسازی میکنم ♪ 00:44:29.790 --> 00:44:31.730 ♪کی گفته ♪ 00:44:31.730 --> 00:44:34.750 ♪گل و برگ هیچوقت همو نخواهند دید ♪ 00:44:36.480 --> 00:44:38.260 ♪کی گفته ♪ 00:44:38.260 --> 00:44:41.960 ♪مرگ و زندگی هیچوقت باهم تلاقی نمیکنن؟ ♪ 00:44:42.960 --> 00:44:46.850 ♪با اشک و خون باهات خدافظی میکنم ♪ 00:44:47.290 --> 00:44:49.970 ♪پشیمونی های من بی انتهاست ♪ 00:44:50.580 --> 00:44:55.520 ♪با عجله به سمتت میدوم ♪ 00:44:56.560 --> 00:44:59.400 ♪همیشه این موضوع تکرار میشه ♪