WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:11.950 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:11.950 --> 00:00:14.340 ♪سرنوشت خیلی مرموزه♪ 00:00:15.270 --> 00:00:17.540 ♪پستی بلندی ها در بین مه پدیدار میشه♪ 00:00:18.370 --> 00:00:20.880 ♪و در آینه فانی منعکس میشه♪ 00:00:21.160 --> 00:00:23.680 ♪تناسخ بارها تکرار میشه♪ 00:00:24.530 --> 00:00:27.450 ♪دلم گرفته ولی کسی جوابگوی اون نیست♪ 00:00:27.830 --> 00:00:30.570 ♪گرگ و میش در این مسیر متروکه خودنمایی میکنه♪ 00:00:30.790 --> 00:00:32.340 ♪ خاطرات قدیمی زیبا♪ 00:00:32.340 --> 00:00:35.720 ♪در زیر این آسمان پژواکش برمیگرده ♪ 00:00:37.110 --> 00:00:39.280 ♪ نمیخوام روحم نابود بشه♪ 00:00:39.280 --> 00:00:40.320 ♪نمیخوام ناپدید بشه ♪ 00:00:40.480 --> 00:00:43.260 ♪زندگی همیشه شاد یا غمگینه ♪ 00:00:43.390 --> 00:00:45.590 ♪از شکوه و جلال خلاص شو ♪ 00:00:45.590 --> 00:00:46.800 ♪سرنوشت رو نمایان کن ♪ 00:00:46.800 --> 00:00:49.950 ♪شانس رو از بهشت و زمین جذب کن ♪ 00:00:49.950 --> 00:00:53.070 ♪اینطوری موفق میشی ♪ 00:00:53.480 --> 00:00:55.900 ♪ وقتی دنبال کنندگان جوان رویا♪ 00:00:55.900 --> 00:00:58.170 ♪ باهم سفر کنن♪ 00:00:58.580 --> 00:01:02.150 ♪ و بدرخشن♪ 00:01:02.550 --> 00:01:06.080 ♪ بخاطر بشریت همراهیشون میکنم♪ 00:01:06.480 --> 00:01:08.560 ♪ صبرمیکنم تا یکی بشن♪ 00:01:08.850 --> 00:01:12.470 ♪ ولی دنیا همیشه درحال تغییره♪ 00:01:12.470 --> 00:01:14.920 ♪ من هیچوقت نمیترسم♪ 00:01:15.180 --> 00:01:18.620 ♪ حتی اگه همه چیز در آخر از هم متلاشی بشه♪ 00:01:19.150 --> 00:01:21.860 ♪تو رو در آغوش میگیرم ♪ 00:01:22.670 --> 00:01:27.040 ♪تیغه های شکسته دنیا منو سوراخ میکنن♪ 00:01:29.120 --> 00:01:33.580 ♪و اشکانت از گونه هایت سرازیر میشود♪ 00:01:33.580 --> 00:01:35.900 (آخرین جاودان) 00:01:36.820 --> 00:01:38.980 (قسمت پنجم) 00:01:43.740 --> 00:01:44.580 - مرد جوان - واقعا حاضری بخاطر ققنوس آتشین 00:01:45.980 --> 00:01:48.100 وارد زندان پرتگاه بشی؟ 00:01:48.580 --> 00:01:49.420 بله 00:01:50.060 --> 00:01:51.100 تقصیر منه 00:01:51.300 --> 00:01:52.620 باید مسئولیت قبول کنم 00:01:58.180 --> 00:02:00.140 در زندان پرتگاه 00:02:00.500 --> 00:02:02.380 گل های خداکش هستن 00:02:02.860 --> 00:02:05.340 شیاطین قوی زیادی هستن 00:02:06.180 --> 00:02:07.700 حتی من جرات ندارم برم اونجا 00:02:08.500 --> 00:02:09.780 تو یک جاودانه ای 00:02:10.380 --> 00:02:11.220 ولی میخوای بمیری؟ 00:02:11.860 --> 00:02:13.060 - خیالتون راحت - راستشو بخوای 00:02:14.820 --> 00:02:16.300 - من لباس پوشاننده بهشتی دارم - از من محافظت میکنه 00:02:18.100 --> 00:02:19.140 لباس پوشاننده بهشتی؟ 00:02:19.420 --> 00:02:20.900 صبرکن 00:02:21.620 --> 00:02:22.780 همونیه که 00:02:22.780 --> 00:02:24.460 هاله و رایحه همه چیز رو میپوشونه؟ 00:02:25.900 --> 00:02:27.100 مگه مال قلمروی خدایان نیست؟ 00:02:28.180 --> 00:02:29.220 - چطوری این گنجینه دستته؟ - دقیقا کی هستی؟ 00:02:31.100 --> 00:02:33.140 ...من 00:02:33.380 --> 00:02:35.060 هیچکس نیستم 00:02:35.060 --> 00:02:35.900 - نمیخواد بگی - لازم نیست بگی 00:02:37.300 --> 00:02:38.460 لازم نیست بدونم 00:02:38.980 --> 00:02:39.820 - خدای حقیقی دی جوان - در بدن من 00:02:41.020 --> 00:02:42.460 روح خداوارانه گذاشت 00:02:42.980 --> 00:02:44.740 میتونم زندان پرتگاه رو باز کنم 00:02:45.140 --> 00:02:45.980 ولی 00:02:47.020 --> 00:02:48.700 باید یکاری برای من بکنی 00:02:50.300 --> 00:02:51.580 کوهستان نینگ یون؟ 00:02:52.220 --> 00:02:53.460 کوهستان نینگ یون 00:02:54.180 --> 00:02:56.060 یک بهشت زمینی 00:02:56.060 --> 00:02:57.300 برای هیولاهای الهی آبی هست 00:02:57.860 --> 00:02:59.300 دریاچه شوان 00:02:59.780 --> 00:03:01.260 منبع قدرت روحی 00:03:01.260 --> 00:03:03.660 برای هیولاهای الهی آبی هست 00:03:04.620 --> 00:03:05.460 اگه بخوای که 00:03:05.620 --> 00:03:07.620 قبیله هیولاهای الهی آ بی رو بازسازی کنی 00:03:07.820 --> 00:03:09.740 باید کوهستان نینگ یون رو پیدا کنی 00:03:10.380 --> 00:03:11.500 - یو عزیزت - صدمه دیده 00:03:12.980 --> 00:03:14.380 - باید که - وارد دریاچه شوان بشه 00:03:15.580 --> 00:03:17.580 تا بتونه بدنیا بیاد 00:03:19.620 --> 00:03:21.380 کوهستان نینگ یون کجاست؟ 00:03:21.740 --> 00:03:23.020 کوهستان نینگ یون 00:03:23.220 --> 00:03:25.380 یک سد ویژه داره 00:03:26.380 --> 00:03:29.660 که میتونه در کوهستان اون رو مخفی کنه 00:03:29.660 --> 00:03:32.700 همینطور میتونه از هیولاهای الهی آبی محافظت کنه 00:03:32.940 --> 00:03:34.780 ولی هفتاد هزار سال پیش 00:03:35.020 --> 00:03:36.660 جنگ خدایان و شیاطین اتفاق افتاد 00:03:38.260 --> 00:03:39.420 هیولاهای الهی آبی 00:03:39.900 --> 00:03:42.860 و کوهستان نینگ یون نابود شدن 00:03:43.500 --> 00:03:44.340 ...بعدش 00:03:48.700 --> 00:03:49.700 - جد بزرگ - جد بزرگ 00:03:55.700 --> 00:03:57.940 آ یو نگران نباش 00:03:59.140 --> 00:04:00.900 من کوهستان نینگ یون رو پیدا میکنم 00:04:11.420 --> 00:04:12.500 (پرتگاه) 00:04:13.780 --> 00:04:16.060 (سد ورودی، زندان پرتگاه) 00:04:16.460 --> 00:04:17.980 پس این سد پرتگاه هست 00:04:17.980 --> 00:04:19.220 که داخل ماه بنفش پنهان شده 00:04:19.740 --> 00:04:22.180 مرد جوان، با قدرتی که دارم 00:04:22.180 --> 00:04:23.620 فقط میتونم دوساعت این سد رو باز نگه دارم 00:04:23.980 --> 00:04:25.820 بعدش ممکنه شیاطین 00:04:25.820 --> 00:04:27.220 اونو بشکنن 00:04:29.060 --> 00:04:30.860 وقتی بدستش آوردی 00:04:31.220 --> 00:04:32.180 - سریعا بیا بیرون - لطفا نمیر 00:04:33.340 --> 00:04:34.180 چشم 00:04:38.940 --> 00:04:40.500 چیکار میکنی؟ 00:04:41.700 --> 00:04:42.740 چرا اینجایی؟ 00:04:47.580 --> 00:04:48.420 - برگرد - اینجا زندان پرتگاه هست 00:04:49.380 --> 00:04:51.100 زودباش برگرد، خطرناکه 00:04:51.460 --> 00:04:54.060 میخوای گوهره روح جاودان فنگ یین رو پیدا کنی، من باهات میام 00:04:54.060 --> 00:04:55.460 - بحث مربوط به ما دوتا نیست - بهت اعتماد ندارم 00:04:56.980 --> 00:04:57.860 - بذار باهات بیام - صبرکن 00:04:58.940 --> 00:05:00.660 خیلی ضعیفی،خطرناکه 00:05:01.420 --> 00:05:02.380 منظورت چیه؟ 00:05:02.940 --> 00:05:03.780 منو ببین 00:05:07.340 --> 00:05:08.180 دیدی؟ 00:05:11.620 --> 00:05:12.460 - من اینجام - قدرتمند نیست؟ 00:05:14.300 --> 00:05:15.260 - ولی فقط یکی دارم - نمیتونم مراقبت باشم 00:05:19.500 --> 00:05:20.340 - ...تو - خودشه - - بریم 00:05:21.980 --> 00:05:22.820 برو 00:05:32.300 --> 00:05:34.460 (زندان پرتگاه) 00:05:38.180 --> 00:05:39.900 اینجا زندان پرتگاه هست؟ 00:05:43.140 --> 00:05:43.980 اطراف نچرخ 00:05:45.340 --> 00:05:46.540 - اینا گل های خداکش هستن - خطرناک هستن 00:05:47.460 --> 00:05:48.860 - میتونن همه چیز رو ببلعن - با قدرتی که داری 00:05:49.860 --> 00:05:50.940 - بهشون دست بزنی میمیری - تا وقتی باهم باشیم 00:05:52.340 --> 00:05:54.180 لباس پوشاننده بهشتی مراقبمون هست 00:05:57.300 --> 00:05:58.660 - یشم ققنوس آتشین داره تکون میخوره - درخت چنار حتما اینجاست 00:06:01.900 --> 00:06:03.460 ولی اینجا بزرگه 00:06:03.740 --> 00:06:04.900 کجا میتونیم پیداش کنیم؟ 00:06:10.340 --> 00:06:11.660 حتما اونجاست 00:06:12.540 --> 00:06:13.380 - از کجا میدونی؟ - نمیدونم 00:06:14.620 --> 00:06:15.580 - حس ششمم میگه - ...تو 00:06:18.900 --> 00:06:19.740 - باشه - بریم ببینیم 00:06:31.780 --> 00:06:32.620 - مشکلی نیست - یک سد هست 00:06:34.340 --> 00:06:35.460 شیاطین نمیتونن وارد بشن 00:06:36.140 --> 00:06:37.100 روح جاودان رو بگیر 00:07:05.380 --> 00:07:06.260 یک گوهره دیگه گرفتیم 00:07:07.420 --> 00:07:08.260 - بریم - صبرکن 00:07:11.420 --> 00:07:12.700 به اژدهای آتشین سه سر قول دادم 00:07:12.700 --> 00:07:14.400 قلب درخت چنار رو براش بگیرم 00:07:14.740 --> 00:07:15.580 منتظرم بمون 00:07:16.940 --> 00:07:17.820 مراقب باش 00:07:50.420 --> 00:07:51.500 روباه کوچولو؟ 00:08:02.700 --> 00:08:04.060 خیلی ضعیفه 00:08:19.700 --> 00:08:20.660 نترس 00:08:21.180 --> 00:08:22.500 بهت صدمه نمیزنم 00:08:22.780 --> 00:08:23.940 بهت کمک میکنم 00:08:26.580 --> 00:08:27.580 هونگ یی؟ 00:08:57.300 --> 00:08:58.140 آ یین 00:09:27.100 --> 00:09:28.060 یشم ققنوس آتشین 00:09:29.060 --> 00:09:30.460 جرات کرده بیاد اینجا 00:09:46.020 --> 00:09:46.860 آ جین 00:10:16.380 --> 00:10:17.740 خوبی؟ 00:10:19.820 --> 00:10:20.660 - صدمه دیدی؟ - خوبم 00:10:22.420 --> 00:10:23.260 تو چی؟ 00:10:24.660 --> 00:10:25.900 هونگ یی رو آوردم 00:10:43.980 --> 00:10:45.980 رسیدگی به این چیزا سخته 00:10:46.660 --> 00:10:47.500 بیا بریم 00:11:05.780 --> 00:11:06.700 آ جین 00:11:16.060 --> 00:11:16.900 - بدشد - تو دردسر افتادیم 00:11:21.180 --> 00:11:22.580 تو سد زندان رو باز کردی؟ 00:11:25.380 --> 00:11:26.460 آ جین رفت اونجا؟ 00:11:27.140 --> 00:11:28.340 - نه - حتما رفته اونجا 00:11:30.010 --> 00:11:30.860 - اژدها - دردسر بزرگی درست کردی 00:11:32.780 --> 00:11:33.620 صبرکن 00:11:34.060 --> 00:11:36.100 این مرد جاودان کیه؟ چرا نگرانشی؟ 00:11:36.100 --> 00:11:37.700 آ جین همون یوان چی هست 00:11:38.620 --> 00:11:40.540 تنها پسر خدای حقیقی دی جوان و الهه حقیقی یی هه 00:11:40.540 --> 00:11:42.340 تنها خدای حقیقی در سه قلمروی پایینتر 00:11:42.420 --> 00:11:43.740 اگه گل های خداکش بخورنش 00:11:43.740 --> 00:11:45.500 الهه حقیقی یی هه پوستت رو میکنه 00:11:47.140 --> 00:11:49.220 یوان چی، چرا توی قلمروی خدایان نموندی 00:11:49.220 --> 00:11:50.460 - از زندگیت لذت ببری؟ - چرا اومدی اینجا 00:11:51.380 --> 00:11:53.260 و وارد زندان شدی؟ 00:11:53.500 --> 00:11:55.020 چیکار کنم؟ 00:11:55.540 --> 00:11:56.380 مهم نیست 00:11:56.700 --> 00:11:58.740 یوان چی لباس پوشاننده الهی رو داره 00:11:59.220 --> 00:12:00.740 شیاطین پیداش نمیکنن 00:12:00.860 --> 00:12:01.540 احمقی 00:12:01.540 --> 00:12:03.140 نمیدونی اثر لباس پوشاننده بهشتی 00:12:03.140 --> 00:12:04.530 - به قدرت جاودانگی فرد بستگی داره؟ - آ جین هنوز قدرت خدایان رو نداره 00:12:05.780 --> 00:12:07.220 - قدرتش مثل یک جاودان مرحله اولیه هست - میترسم لو بره 00:12:08.620 --> 00:12:09.540 باید برم به آ جین کمک کنم 00:12:10.300 --> 00:12:11.140 - نرو - جوابی نمیگیری 00:12:12.180 --> 00:12:13.020 بذار برم 00:12:21.580 --> 00:12:22.420 مراقب باش 00:12:25.940 --> 00:12:26.820 بیا بریم 00:12:27.340 --> 00:12:28.380 کار نمیکنه 00:12:41.500 --> 00:12:42.340 خوبی؟ 00:12:42.340 --> 00:12:44.260 از چتر شکافنده آسمان استفاده کن 00:12:45.020 --> 00:12:45.860 چرا؟ 00:12:46.380 --> 00:12:47.960 بیا آرایش توهم مهتاب رو اجرا کنیم 00:12:47.980 --> 00:12:48.820 شروع کن 00:13:08.600 --> 00:13:10.640 ♪ شیاطین و اهریمن ها رو میکشم♪ 00:13:11.160 --> 00:13:13.240 ♪ به سه قلمرو و هشت سرزمین نابودی میرم♪ 00:13:13.390 --> 00:13:17.500 ♪ هیچکس نمیتونه جلوی منو بگیره♪ 00:13:18.000 --> 00:13:18.880 آ یین 00:13:20.360 --> 00:13:22.370 ♪ عشق و تنفر رو تجربه میکنم♪ 00:13:22.620 --> 00:13:26.120 ♪ بهت گفتم کله شق نباش♪ 00:13:26.280 --> 00:13:28.600 ♪ اگه دیوونه بازی دربیاری مشخص میشه♪ 00:13:28.600 --> 00:13:30.830 ♪ فکرکن یک رویاست♪ 00:13:30.830 --> 00:13:32.900 ♪ یک چرخه بی پایان♪ 00:13:33.230 --> 00:13:35.310 ♪ حماقتش رو همیشه بخاطر دارم♪ 00:13:35.310 --> 00:13:38.100 ♪ اگه در طوفان غرق نشیم♪ 00:13:38.100 --> 00:13:40.170 ♪ نمیتونیم کنترلش رو یاد بگیریم♪ 00:13:40.170 --> 00:13:44.110 ♪ حتی اگه نتونم برگردم، به تنهایی میجنگم♪ 00:13:44.500 --> 00:13:47.350 ♪ اگه هیچوقت داستانی برای تعریف کردن نداشته باشم♪ 00:13:47.350 --> 00:13:49.490 ♪ چطور میتونم اسمش رو دیوانگی بذارم؟♪ 00:13:49.490 --> 00:13:52.890 ♪ به عقب نگاه میکنم، دنیا بی نهایت پهناوره♪ 00:14:05.660 --> 00:14:06.900 میخوای فرار کنی؟ 00:14:11.600 --> 00:14:12.500 - تو همون - روباه کوچولویی؟ 00:14:14.340 --> 00:14:15.260 سفت بچسب 00:14:31.100 --> 00:14:32.220 - خدای بزرگ - بگیرش 00:14:41.780 --> 00:14:42.740 - ببخشید اژدها - مشکلی نیست 00:14:47.220 --> 00:14:48.260 روباه کوچولو 00:14:49.340 --> 00:14:52.060 آ یین خوبی؟ 00:14:54.940 --> 00:14:56.820 چتر شکافنده آسمان کجاست؟ 00:14:57.420 --> 00:14:59.180 چرا ازش استفاده نکردی؟ 00:15:04.260 --> 00:15:05.100 چتر؟ 00:15:05.860 --> 00:15:07.340 قدرت زیادی استفاده کرده بودم 00:15:07.580 --> 00:15:08.540 - نتونستم بازش کنم - دروغ میگی 00:15:10.380 --> 00:15:11.300 میدونی که 00:15:11.780 --> 00:15:12.940 - حتی اگه باز نشه - میتونه مانع خوبی باشه 00:15:14.780 --> 00:15:15.620 چتر کجاست؟ 00:15:15.820 --> 00:15:17.140 مثل سابق نیست 00:15:17.140 --> 00:15:19.260 چطور ممکنه مثل وقتی در دره ممنوعه بودیم باشه؟ 00:15:19.260 --> 00:15:21.060 اونجا زندان پرتگاه بود 00:15:21.380 --> 00:15:22.940 چتر رو به هوا شو دادی 00:15:25.900 --> 00:15:26.820 - فکرکنم مجروح شدم - آ جین صدمه دیدی؟ 00:15:27.670 --> 00:15:29.380 نگرانش نباش. تظاهر میکنه 00:15:30.060 --> 00:15:31.100 - نمیکنم - بذار معاینه ات کنم 00:15:33.380 --> 00:15:34.220 - حتما باید بکنی - بدجور مجروح شدم 00:15:36.140 --> 00:15:36.980 ببین که 00:15:36.980 --> 00:15:38.660 چطور جراحتی هست 00:15:38.660 --> 00:15:39.500 - درست میگم؟ - آ یین 00:15:40.660 --> 00:15:42.180 آ یین تظاهر کردم 00:15:43.180 --> 00:15:44.140 ...چتر 00:15:44.820 --> 00:15:46.020 ...چتر، من 00:15:47.020 --> 00:15:47.860 ...من 00:15:49.860 --> 00:15:50.700 آ جین 00:15:55.380 --> 00:15:56.220 - بد شد - واقعا صدمه دیده 00:15:57.260 --> 00:15:58.980 انرژی شیطانی بخاطر زحم وارد بدنش شده 00:15:58.980 --> 00:15:59.820 به رگ های قلبیش صدمه زده 00:16:00.100 --> 00:16:01.740 آ جین - بیا کمک کن بلندش کنیم - 00:16:01.740 --> 00:16:02.580 آ جین 00:16:12.580 --> 00:16:14.060 - (اگه اهریمن اژدها بفهمه) - (همه چیزو از دست میدم) 00:16:16.140 --> 00:16:17.580 (یشم ققنوس آتشین) 00:16:17.580 --> 00:16:19.500 (دفعه بعد میگیرمش) 00:16:26.340 --> 00:16:28.540 (کلبه بی بو، کوهستان زی یوئه) 00:16:36.180 --> 00:16:37.380 - چرا به توانایی شفا دهندگی من - جوابی نمیده؟ 00:16:39.100 --> 00:16:40.860 بی بو، تو هیولای الهی آبی هستی 00:16:41.020 --> 00:16:43.540 حتما قدرتت بیشتر از منه 00:16:44.220 --> 00:16:45.060 آره 00:16:45.900 --> 00:16:46.820 بهم یاد بده 00:16:47.820 --> 00:16:48.780 - ولی این توانایی - چاکراهای درونیت رو میسوزونه 00:16:50.740 --> 00:16:51.620 مطمئنی؟ 00:16:53.420 --> 00:16:54.260 - مشکلی نیست - گوش کن 00:17:18.140 --> 00:17:18.980 آ جین بیدار شد 00:17:21.900 --> 00:17:23.540 آ یین خوبی؟ 00:17:30.580 --> 00:17:31.420 - آ یین - ممنون 00:17:33.140 --> 00:17:34.100 میدونستم 00:17:34.580 --> 00:17:35.700 خیلی باهام مهربونی 00:17:36.420 --> 00:17:37.500 اگه نصف این تواناییت رو 00:17:38.180 --> 00:17:39.660 - به هوا شو نشون میدادی - خوب میشد 00:17:42.540 --> 00:17:44.260 چرا چتر رو بهش دادی؟ 00:17:44.420 --> 00:17:45.300 دوباره؟ 00:17:46.260 --> 00:17:48.260 برای نگه داشتن چتر 00:17:48.460 --> 00:17:50.060 نقش آدم بده رو بازی کردم 00:17:50.420 --> 00:17:51.260 ولی تو 00:17:51.500 --> 00:17:53.100 به راحتی قرضش دادی 00:17:53.100 --> 00:17:54.180 - خطرناک بود - ...ولی 00:17:55.460 --> 00:17:56.540 - از شیاطین - شکست خوردیم 00:17:57.580 --> 00:17:58.540 ولی در امنیت برگشتیم 00:17:58.740 --> 00:18:00.940 اگه چتر رو داشتیم، توی همچین موقعیت خطرناکی 00:18:00.940 --> 00:18:02.100 نمیوفتادیم 00:18:02.140 --> 00:18:03.620 در مرگ و زندگی باهم بودیم 00:18:03.620 --> 00:18:05.220 تا گوهره روح جاودان ققنوس آتشین رو پیدا کنیم 00:18:05.220 --> 00:18:07.520 واقعا به زندگی خودت و خودم اهمیت میدی؟ 00:18:07.520 --> 00:18:10.110 میدونم چرا نمیتونیم طلسم توهم مهتاب رو اجرا کنیم 00:18:10.180 --> 00:18:11.180 چون که تو 00:18:11.180 --> 00:18:12.820 مثل من فکرنمیکنی 00:18:12.980 --> 00:18:14.460 - آ یین، اینبار تقصیر منه - آروم باش 00:18:16.140 --> 00:18:17.420 - مسئله مهمی هست - ولی هیچی نگفتی 00:18:19.340 --> 00:18:20.780 بهش قرضش دادی 00:18:20.780 --> 00:18:23.220 رام کردن استاد 00:18:24.900 --> 00:18:25.740 آ جین 00:18:26.060 --> 00:18:27.940 تو رو به عنوان حیوان خونگی نگه میداشتن 00:18:33.500 --> 00:18:39.620 کیوت بازی، تحریکش کن، خام کردنش 00:18:42.100 --> 00:18:44.540 گفتی نمیتونی طلسم توهم مهتاب رو اجرا کنیم 00:18:44.540 --> 00:18:46.620 چون ذهنیت مشترک نداریم 00:18:46.660 --> 00:18:48.260 این ذهنیت توئه؟ 00:18:48.500 --> 00:18:50.620 هرازچندگاهی میخونمش 00:18:50.620 --> 00:18:51.780 فکرمیکردم واقعا با من مهربونی 00:18:52.340 --> 00:18:54.740 فکرمیکردم واقعیه 00:18:55.900 --> 00:18:56.740 ولی بخاطر اینه که 00:18:57.620 --> 00:19:00.100 این کتاب رو میخوندی 00:19:00.540 --> 00:19:01.860 بخاطر اینه که 00:19:02.620 --> 00:19:05.140 تنبلی و قدرت جاودانگی زیادی نداری 00:19:05.460 --> 00:19:06.940 میخواستم با این روش 00:19:07.100 --> 00:19:08.420 پایه تهذیبت رو بهتر کنم 00:19:09.260 --> 00:19:10.500 منو دوست نداری مگه نه؟ 00:19:11.260 --> 00:19:13.300 منم دوست ندارم هیولای روحی من باشی 00:19:13.300 --> 00:19:17.340 توی مبارزه خوب نیستی و بداخلاقی 00:19:17.500 --> 00:19:18.740 نمیخوام نگهت دارم 00:19:20.460 --> 00:19:21.300 باشه 00:19:21.780 --> 00:19:23.020 حالا که همدیگه رو دوست نداریم 00:19:23.020 --> 00:19:25.420 بیا زودتر گوهره روح جاودان ققنوس اتشین رو پیدا کنیم 00:19:25.420 --> 00:19:26.500 و همه چیز رو تموم کنیم 00:19:30.340 --> 00:19:31.180 باشه 00:19:31.420 --> 00:19:32.700 منم همین رو میخوام 00:19:33.300 --> 00:19:35.020 ولی تا وقتی که باهمیم 00:19:35.020 --> 00:19:36.700 خدمتکار منی 00:19:36.980 --> 00:19:38.140 نمیتونی با این حقه ها 00:19:38.140 --> 00:19:39.980 منو کنترل کنی 00:19:49.260 --> 00:19:51.020 اون گو جین احمق 00:19:51.420 --> 00:19:52.980 کاش الان نجاتت نمیدادم 00:19:54.260 --> 00:19:55.540 بهم گوش نمیدی 00:19:57.940 --> 00:19:58.940 روباه کوچولو 00:20:00.100 --> 00:20:01.660 چرا اینجایی؟ 00:20:24.340 --> 00:20:25.180 خوشحالم خوبی 00:20:25.660 --> 00:20:27.420 وگرنه ملکه روباه نگرانت میشد 00:20:29.220 --> 00:20:30.420 - تو یک گربه - ساده ای 00:20:31.540 --> 00:20:33.060 چطوری توانایی شفادهندگی داری؟ 00:20:36.220 --> 00:20:37.060 نه 00:20:37.460 --> 00:20:39.340 این توانایی هیولاهای الهی آبی هست 00:20:39.420 --> 00:20:40.260 استتار کردی 00:20:42.060 --> 00:20:43.620 من نجاتت دادم 00:20:43.820 --> 00:20:45.180 ما الان دوستیم 00:20:45.340 --> 00:20:46.180 ...تو 00:20:46.700 --> 00:20:48.540 باید رازمو نگه داری 00:20:48.700 --> 00:20:51.460 (هیولای الهی آبی میتونه کمکم کنه) 00:20:51.460 --> 00:20:52.340 - باشه؟ - باشه 00:20:54.020 --> 00:20:55.980 ممنون منو از پرتگاه نجات دادی 00:20:57.220 --> 00:20:58.060 راستی 00:20:58.100 --> 00:21:00.020 شنیدم درمورد گو جین حرف میزدی 00:21:01.020 --> 00:21:02.460 اسمشو نیار 00:21:03.420 --> 00:21:04.420 - پس واقعا یک پسر گستاخ - و پررو هست 00:21:06.500 --> 00:21:08.020 حیف که هسته درونیم صدمه دیده 00:21:08.180 --> 00:21:10.220 وگرنه الان پشتت رو میگرفتم 00:21:14.380 --> 00:21:15.220 - نترس - بذار کمکت کنم 00:22:01.620 --> 00:22:02.500 گوش کن 00:22:02.900 --> 00:22:04.580 تازه بهتر شدی 00:22:04.820 --> 00:22:06.180 اگه بخوای هسته ات رو بازسازی کنی 00:22:06.180 --> 00:22:07.980 وقت لازم داری 00:22:08.340 --> 00:22:09.300 ممنون 00:22:25.780 --> 00:22:27.740 به سلایقش احترام بذار و نیازهاش رو برطرف کن 00:22:27.740 --> 00:22:29.540 تشویقش کن و بهش شجاعت بده 00:22:29.540 --> 00:22:30.740 - قدم به قدم خامش کن - بهش میگن راهنمایی 00:22:32.820 --> 00:22:34.620 میتونه یک قدم ویژه برای 00:22:34.620 --> 00:22:36.740 رام کردن سگ روحی باشه 00:22:38.900 --> 00:22:40.900 کیک ماه احترام به سلایق و برطرف کردن نیازهام 00:22:41.940 --> 00:22:43.780 برای رام کردنم بود 00:22:46.020 --> 00:22:46.860 (رام کردن ارباب) 00:23:05.940 --> 00:23:07.020 - (انتظار نداشتم اون دختر) - (سر زندگیش قمار کنه) 00:23:08.060 --> 00:23:08.900 (تا منو در پرتگاه نجات بده) 00:23:09.340 --> 00:23:10.420 (حیف شد) 00:23:11.380 --> 00:23:12.220 (نه) 00:23:12.540 --> 00:23:13.780 - (هیچوقت بهش فرصت نمیدم) - (جلوی من واسته) 00:23:17.380 --> 00:23:18.300 آ یین 00:23:20.420 --> 00:23:21.300 آ یین 00:23:27.580 --> 00:23:28.420 آ یین 00:23:37.740 --> 00:23:38.580 آ یین 00:23:39.180 --> 00:23:40.340 آ یین تمومش کن 00:23:46.020 --> 00:23:46.860 - خوبی؟ - خوبم 00:23:49.260 --> 00:23:50.100 با من بیا 00:23:53.740 --> 00:23:54.620 - چرا؟ - بیا اینجا 00:23:58.740 --> 00:24:00.020 نمیخوام، چیکار میکنی؟ 00:24:01.860 --> 00:24:04.420 کی بهت این توانایی شفادهندگی کردن رو یاد داد؟ 00:24:04.660 --> 00:24:05.580 - بی بو - چی شده؟ 00:24:06.580 --> 00:24:08.260 میدونی ممکنه بکشتت؟ 00:24:08.260 --> 00:24:09.100 میدونم 00:24:09.580 --> 00:24:11.740 که چی؟ 00:24:11.900 --> 00:24:13.620 ما میتونه همه رو شفا بدیم 00:24:14.220 --> 00:24:15.820 ما باید مردم رو نجات بدیم 00:24:17.380 --> 00:24:18.700 بهت ربطی نداره 00:24:18.860 --> 00:24:20.420 نمیذارم اینکارو کنی 00:24:20.740 --> 00:24:21.980 - حتی نمیتونی مراقب خودت باشی - چطور میخوای مراقب بقیه باشی؟ 00:24:23.300 --> 00:24:24.740 - ممکنه خودت رو به کشتن بدی - ارزش نداره 00:24:25.860 --> 00:24:26.940 - میشه اینطوری - حرف نزنی؟ 00:24:28.220 --> 00:24:29.300 - الان نجاتت دادم - گفتی ازم ممنونی 00:24:31.260 --> 00:24:33.420 پس میخوای بگی فقط قدرتمندا میتونن آتشبازی بکنن 00:24:33.420 --> 00:24:34.990 و مردم عادی حق نداری فانوس روشن کنن؟ (برابری ای وجود نداره) 00:24:34.990 --> 00:24:36.740 با این روش منو نجات دادی؟ 00:24:36.740 --> 00:24:37.900 پس چی فکرکردی؟ 00:24:41.740 --> 00:24:43.300 کی بهت اجازه داد؟ 00:24:44.500 --> 00:24:45.340 ...تو 00:24:51.340 --> 00:24:52.180 صبرکن 00:24:52.940 --> 00:24:54.780 وقتی ازت معجون خواستم 00:24:54.780 --> 00:24:56.500 خیلی بیشعور بازی درآوری 00:24:57.500 --> 00:24:59.180 ولی به یوان چی 00:24:59.180 --> 00:25:00.020 - بدون تردید - یه عالمه معجون میدی 00:25:01.180 --> 00:25:02.500 معلومه 00:25:03.420 --> 00:25:05.260 مشکلی داری؟ 00:25:06.740 --> 00:25:07.980 یکی هم بده 00:25:08.260 --> 00:25:09.660 - فقط یکی - اژدهای پیر - - فقط یکی - ولم کن - 00:25:10.900 --> 00:25:11.940 - چرا بهم یکی نمیدی؟ - بده من 00:25:15.940 --> 00:25:16.780 خدایا 00:25:17.740 --> 00:25:19.940 معجون های جاودانه ام 00:25:24.940 --> 00:25:27.260 تو به آ یین یاد دادی با سوزوندن هسته جاودانه اش مردم رو شفا بده؟ 00:25:28.340 --> 00:25:29.180 آ جین 00:25:29.900 --> 00:25:30.740 ...من 00:25:31.260 --> 00:25:32.620 آ یین 00:25:32.620 --> 00:25:34.660 جزوی از قبیله هیولاهای الهی آبی هست 00:25:34.860 --> 00:25:36.420 بهش یکم توانایی یاد دادم 00:25:36.660 --> 00:25:38.220 مشکلش چیه؟ 00:25:40.620 --> 00:25:42.700 تو ارشد هیولاهای آبی هستی 00:25:43.140 --> 00:25:44.620 - اون یک معمولیه - از نظر زندگی و توانایی فرق دارین 00:25:45.860 --> 00:25:47.000 چطور فکرکردی مثل توئه؟ 00:25:47.060 --> 00:25:50.020 قدرت روحی هسته جاودانه اش هست که طول عمرش رو تعیین میکنه 00:25:50.220 --> 00:25:51.380 - اگه اینطوری مردم رو نجات بده - زندگیشو از دست میده 00:25:52.580 --> 00:25:53.940 نگرانت بودم 00:25:53.940 --> 00:25:56.020 سفر خطرناکی برای جمع کردن گوهره روح جاودان بود 00:25:56.260 --> 00:25:57.460 - برای همین به آ یین یادش دادم - که در لحظه حساس 00:25:58.770 --> 00:25:59.620 - بتونه نجاتت بده - نجاتم بده؟ 00:26:00.980 --> 00:26:01.820 اگه لازم باشه یک هیولای روحی 00:26:01.820 --> 00:26:03.340 برای نجات زندگیم خودشو فدا کنه 00:26:03.340 --> 00:26:04.180 ...من 00:26:05.020 --> 00:26:06.780 حاضرم با یک تکه توفو خودمو بکشم 00:26:06.990 --> 00:26:07.940 - چرت نگو - حرفشو نزن 00:26:08.900 --> 00:26:10.500 چرا برای بی بو قلدری میکنی؟ 00:26:18.820 --> 00:26:20.700 معجون های جاودانه من 00:26:21.620 --> 00:26:22.460 - گوش کن - این قدرت روحی خودمه 00:26:24.020 --> 00:26:25.340 - من تصمیم میگیرم - برای کی و چطوری استفادش کنم 00:26:26.380 --> 00:26:28.060 حق نداری حرفی بزنی 00:26:28.900 --> 00:26:31.580 خیلی هیولای احمقی هستی 00:26:32.340 --> 00:26:33.660 - میخوام مهربون باشم - ...فکرکردی - مهربون؟ - 00:26:34.780 --> 00:26:36.220 - کی بود که میخواست هسته درونیمو بیرون بکشه - و زندگیمو بگیره؟ 00:26:37.460 --> 00:26:38.540 - شوخی میکردم - چرا اینقدر کینه ای هستی؟ 00:26:39.660 --> 00:26:40.620 کینه ای ام 00:26:42.420 --> 00:26:43.260 درسته 00:26:44.220 --> 00:26:45.700 بعضی وقتا زخم زبون میزنم 00:26:46.180 --> 00:26:47.380 - ولی بجز اون - از بالا تا پایین 00:26:49.060 --> 00:26:49.940 ویژگی های خوب زیادی دارم 00:26:50.220 --> 00:26:52.380 اگه ممنون نیستی پس حرفی نزن 00:26:54.540 --> 00:26:55.580 دخترباز الکی خوش 00:26:55.980 --> 00:26:57.300 در کوهستان دا زه هستی 00:26:58.140 --> 00:26:59.140 - اینطوری صدات میزنم - ...تو 00:27:00.020 --> 00:27:00.860 بحث نکن 00:27:02.700 --> 00:27:04.500 !تو 00:27:06.060 --> 00:27:06.940 - ببین با معجون من - چیکار کردی 00:27:08.220 --> 00:27:09.060 ...من 00:27:09.700 --> 00:27:11.220 حالا که همو دوست ندارین 00:27:11.220 --> 00:27:13.060 چرا خدمتکار و ارباب هستید؟ 00:27:13.060 --> 00:27:14.100 - چطوره که - قرارداد رو فسخ کنید 00:27:15.340 --> 00:27:17.620 فکرکردی نمیخوام؟ - فکرکردی نمیخوام؟ - 00:27:20.500 --> 00:27:21.340 ولی مجبوریم 00:27:21.620 --> 00:27:23.740 قبلش گوهره روح جاودان فنگ یین رو جمع کنیم 00:27:24.380 --> 00:27:25.420 کی گفته؟ 00:27:27.100 --> 00:27:28.460 - دونگ هوا با قدرت نیمه خداییش - قرارداد رو گذاشته 00:27:30.180 --> 00:27:33.260 هر نیمه خدایی در قلمروی جاودانگان میتونه بکشنتش 00:27:33.660 --> 00:27:34.820 - تو میتونی؟ - ...خب 00:27:36.180 --> 00:27:37.940 من نیمه خدای قلمروی اهریمنی هستم 00:27:37.940 --> 00:27:38.780 نمیتونم 00:27:42.980 --> 00:27:44.380 بقیه هم 00:27:44.780 --> 00:27:46.140 میتونی ازشون بپرسی 00:27:46.820 --> 00:27:48.500 دراینصورت 00:27:48.940 --> 00:27:50.260 قرارداد خدمتکار اربابی من با اون 00:27:50.260 --> 00:27:51.780 بزودی فسخ میشه 00:27:53.620 --> 00:27:56.260 اگه ممکن باشه امیدوارم این قرارداد 00:27:56.260 --> 00:27:57.420 یک ثانیه بعد فسخ بشه 00:27:57.860 --> 00:27:58.820 و آزاد بشم 00:28:08.980 --> 00:28:10.300 چرا باز باهاش بحث کردم؟ 00:28:11.580 --> 00:28:13.140 داشتن یک هیولای روحی سخته 00:28:19.420 --> 00:28:20.740 فکرنمیکردم بعد ده سال 00:28:21.260 --> 00:28:22.820 مثل همیشه گستاخ باشی 00:28:23.340 --> 00:28:24.580 و برای دخترا قلدری کنی 00:28:25.380 --> 00:28:26.740 با شاگردی مثل تو میترسم که 00:28:27.300 --> 00:28:28.460 - دونگ هوا حتی در قلمروی خدایان - آرامش نداشته باشه 00:28:30.060 --> 00:28:31.260 چی میگی؟ 00:28:32.500 --> 00:28:33.380 کی هستی؟ 00:28:38.260 --> 00:28:39.100 هونگ یی؟ 00:28:43.340 --> 00:28:44.180 - بد نبود - تونستی منو بشناسی 00:28:52.580 --> 00:28:53.420 هنوز خوب نشدی؟ 00:28:54.780 --> 00:28:55.620 - مشکلت چیه؟ - میدونی اینطوری نیست 00:28:57.540 --> 00:28:58.380 بذار بهت بگم 00:28:58.780 --> 00:29:00.140 - اگه بخاطر جراحات تو نبود - انتقاممو میگرفتم 00:29:03.740 --> 00:29:04.580 انگار که 00:29:05.380 --> 00:29:06.420 آ یین شفات داده 00:29:07.020 --> 00:29:07.860 - درسته - بهش مدیونم 00:29:09.900 --> 00:29:11.060 حالا که اینطوری براش قلدری میکنی 00:29:11.460 --> 00:29:12.340 - نمیتونم ببینم - کنارت زجر میکشه 00:29:13.700 --> 00:29:14.580 - با خودم میبرمش - چی فکرمیکنی؟ 00:29:16.500 --> 00:29:17.740 متعلق به کوهستان دا زه هست 00:29:18.020 --> 00:29:18.940 مسائل کوهستان دا زه 00:29:19.220 --> 00:29:20.700 ربطی به قبیله روباه نداره 00:29:21.300 --> 00:29:22.140 شنیدی میگن که 00:29:22.620 --> 00:29:24.220 هیچکس رو نمیشه مجبور به کاری کرد؟ 00:29:24.220 --> 00:29:25.180 - آ یین نمیخواد - هیولای روحی تو باشه 00:29:26.620 --> 00:29:27.900 - به عنوان یک مرد - چطور میتونی 00:29:28.780 --> 00:29:29.620 - به یک دختر جوان چنگ بزنی؟ - چطوره که 00:29:30.620 --> 00:29:31.900 قرارداد رو فسخ کنی 00:29:32.220 --> 00:29:33.300 - و آ یین رو ازاد کنی؟ - چی میگی؟ 00:29:34.940 --> 00:29:35.860 ولم کن 00:29:37.620 --> 00:29:38.980 جرات داری بگی که 00:29:39.140 --> 00:29:40.140 بهش آزادی بدم 00:29:40.460 --> 00:29:42.460 مطمئنم نیت های دیگه ای داری 00:29:42.940 --> 00:29:44.100 - فقط میخوام کمکش کنم - در حقش ناعدالتی نشه 00:29:45.660 --> 00:29:46.780 - به هرحال قبیله روباه - مثل شما جاودانگان 00:29:47.980 --> 00:29:48.820 - رو اعصاب نیست - خفه شو وگرنه برت میگردونم 00:29:50.180 --> 00:29:51.540 به کوهستان جینگ یو بپوسی 00:29:51.740 --> 00:29:53.260 اینکه برگردم قبیله روباه یا نه به تو مربوط نیست 00:29:54.340 --> 00:29:56.900 عمه ات بهم سپرده تو رو از کوهستان جینگ یو برگردونم 00:29:56.900 --> 00:29:58.540 فکرنمیکنی حق دارم؟ 00:29:58.980 --> 00:29:59.820 گو جین 00:30:00.860 --> 00:30:02.300 منو با اون تهدید نکن 00:30:02.900 --> 00:30:04.540 وگرنه حسابی 00:30:04.540 --> 00:30:05.500 - میزنمت - دعوا میخوای؟ 00:30:07.140 --> 00:30:07.980 - زودباش - به تازگی با شمشیر روحی ام 00:30:09.340 --> 00:30:10.900 توانایی های زیادی کسب کردم 00:30:12.260 --> 00:30:13.660 میخوام روی تو امتحانش کنم 00:30:34.620 --> 00:30:35.460 ...تو 00:30:37.460 --> 00:30:38.500 کجا رفته بودی؟ 00:30:40.180 --> 00:30:41.180 ترسیدی نه؟ 00:30:56.980 --> 00:30:58.900 زیاده روی میکنی 00:30:59.380 --> 00:31:00.580 اگه خوشحال نیستی 00:31:00.580 --> 00:31:02.100 عصبانیتت رو روی من خالی کن 00:31:02.260 --> 00:31:03.460 - چطور میتونی برای یک روباه کوچک - و مجروح قلدری کنی؟ 00:31:05.380 --> 00:31:06.260 - ...و تو - قلدری - - زخمی شدی 00:31:07.540 --> 00:31:09.780 باید از خودت در برابر آدمای بد محاظت کنی 00:31:16.100 --> 00:31:18.340 اون بهم حمله کرد باشه؟ 00:31:28.300 --> 00:31:29.140 - خدای بزرگ - ...خب 00:31:30.300 --> 00:31:32.620 شاهزاده قبیله روباه توی زندان پرتگاه بوده 00:31:32.980 --> 00:31:34.020 موضوعش حل شده 00:31:34.300 --> 00:31:36.300 یک تصادف بوده 00:31:36.300 --> 00:31:37.780 خدای بزرگ کمک کنید 00:31:37.780 --> 00:31:39.420 به قبیله روباه توضیح بدم 00:31:39.580 --> 00:31:41.420 نذارین که 00:31:41.420 --> 00:31:42.940 به الهه حقیقی یی هه 00:31:42.940 --> 00:31:44.620 برعلیه من شکایت کنن 00:31:44.980 --> 00:31:46.580 ...وگرنه من ممکنه 00:31:46.580 --> 00:31:47.420 - نگران نباش - چیزیت نمیشه 00:31:49.020 --> 00:31:50.380 آ یین 00:31:51.220 --> 00:31:53.380 اینقدر با آ جین بحث نکن 00:31:53.380 --> 00:31:54.300 - همراهی - باید با آرامش باشه 00:31:55.540 --> 00:31:56.380 درست میگم؟ 00:32:05.580 --> 00:32:06.420 خیالت راحت 00:32:06.740 --> 00:32:08.860 خودمو در حد اون پایین نمیارم 00:32:14.660 --> 00:32:15.500 خدافظ 00:32:18.620 --> 00:32:19.460 - خدافظ - برو برو 00:32:25.340 --> 00:32:27.060 (دره جنگ یو، بهشت دوم قلمروی اهریمنان) 00:32:27.060 --> 00:32:27.900 زندان پرتگاه؟ 00:32:28.540 --> 00:32:29.780 چرا هونگ یی اونجا بود؟ 00:32:30.940 --> 00:32:31.940 - نمیدونم که - قضیه دقیق چیه 00:32:33.060 --> 00:32:36.100 ولی هونگ یی رو اونجا پیدا کردیم 00:32:36.340 --> 00:32:38.000 رفتن به زندان پرتگاه مسئله کوچیکی نیست 00:32:38.380 --> 00:32:39.220 هونگ یی کجاست؟ 00:32:40.060 --> 00:32:40.900 اینجاست 00:32:45.300 --> 00:32:46.460 توی کیسه چیان کون منه 00:32:48.340 --> 00:32:49.180 - بیا بیرون - هونگ یی اونجاست؟ 00:32:51.180 --> 00:32:52.060 - بیا بیرون - آوردیمت خونه 00:33:04.180 --> 00:33:05.460 توی کیسه نیست 00:33:06.620 --> 00:33:08.380 دیدمش امروز صبح وارد کیسه ام شد 00:33:08.380 --> 00:33:09.220 ...من 00:33:09.340 --> 00:33:11.060 فکرمیکردم شاگردای ارباب دونگ هوا 00:33:11.060 --> 00:33:12.020 - فرق دارن - انتظار نداشتم که 00:33:13.020 --> 00:33:14.100 احمق باشن 00:33:14.260 --> 00:33:16.300 چطور جرات کردین قبیله روباه رو گول بزنید؟ 00:33:16.300 --> 00:33:17.300 همگی آروم باشید 00:33:18.660 --> 00:33:20.500 نمیخواستیم گولتون بزنیم 00:33:20.660 --> 00:33:23.020 هونگ یی خیلی وقت نیست ازمون جدا شده 00:33:23.460 --> 00:33:24.420 - حتما هاله هونگ یی - توی کیسه چیان کون هست 00:33:25.900 --> 00:33:26.980 - امتحان کنید ببینید - دروغ میگیم یا نه 00:33:28.060 --> 00:33:28.900 درسته 00:33:30.140 --> 00:33:31.260 یک امتحان حقیقت رو مشخص میکنه 00:33:44.340 --> 00:33:46.660 انگار دروغ نگفتن 00:33:48.700 --> 00:33:50.900 به شخصیت هونگ یی نمیخوره 00:33:51.660 --> 00:33:53.260 خودش باهاتون برگرده 00:33:53.620 --> 00:33:54.460 ملکه 00:33:55.620 --> 00:33:56.700 - بااینکه نتونستیم - هونگ یی رو برگردونیم 00:33:58.300 --> 00:34:00.580 ولی تونستیم از زندان پرتگاه بیرون بیاریمش 00:34:00.740 --> 00:34:03.820 درمورد مسئله وارد شدن به دره جینگ یو 00:34:03.980 --> 00:34:05.700 امیدوارم موافقت کنید 00:34:06.260 --> 00:34:07.580 حالا که هونگ یی رو 00:34:07.580 --> 00:34:09.500 از کوهستان زی یوئه آوردین 00:34:09.540 --> 00:34:11.020 قبیله روباه سر حرفش میمونه 00:34:12.220 --> 00:34:13.060 - هونگ هو - ببرشون دره جینگ یو 00:34:14.660 --> 00:34:16.140 تا گوهره روح جاودان رو پیدا کنن 00:34:16.980 --> 00:34:17.820 یادت باشه 00:34:18.220 --> 00:34:20.020 مزاحم ارشد ها نشید 00:34:21.580 --> 00:34:23.620 (درخت چنار، دره جینگ یو) 00:34:23.620 --> 00:34:25.220 چه درخت بزرگی 00:34:27.460 --> 00:34:29.220 جناب وو گوی عرض احترام 00:34:35.420 --> 00:34:36.260 جناب وو گوی؟ 00:34:37.380 --> 00:34:38.900 (جناب وو گوی؟) 00:34:45.780 --> 00:34:46.620 روح درخت اینجا نیست 00:34:47.620 --> 00:34:48.780 میرم اطراف رو بگردم 00:34:55.340 --> 00:34:57.420 حس میکنم گوهره روح جاودان ققنوس آتشین 00:34:57.420 --> 00:34:58.620 زیاد دور نیست 00:34:58.940 --> 00:35:00.100 باز دوباره حس ششم 00:35:01.100 --> 00:35:03.500 قبل تر گفتی میتونی گوهره روح جاودان ققنوس آتشین رو حس کنی 00:35:04.220 --> 00:35:06.060 ...ممکنه شما هیولاهای الهی آبی 00:35:06.580 --> 00:35:07.460 - منظورت چیه؟ - باورم نمیکنی؟ 00:35:09.860 --> 00:35:10.820 گفتم میتونم حسش کنم 00:35:11.620 --> 00:35:12.460 - خیلی خب - بیا پخش شیم 00:35:13.740 --> 00:35:14.860 ببینیم کی اول پیداش میکنه 00:35:15.740 --> 00:35:16.700 تو برو اونطرف 00:35:19.180 --> 00:35:20.140 باشه 00:35:21.780 --> 00:35:23.060 چرا باز ناراحت شدی؟ 00:36:04.820 --> 00:36:05.700 (درسته) 00:36:06.260 --> 00:36:07.420 (حتما اینجاست) 00:36:09.980 --> 00:36:11.700 تو، دختر کوچولو از قبیله روباه 00:36:11.860 --> 00:36:13.500 چطور جرات کردی به منطقه ممنوعه بیای؟ 00:36:22.740 --> 00:36:23.660 - تویی؟ - (وو گوی) 00:36:25.220 --> 00:36:26.140 منو میشناسی؟ 00:36:26.820 --> 00:36:28.740 توی بدنت بخشی از روح اونو داری 00:36:45.540 --> 00:36:46.380 خوبی؟ 00:36:46.660 --> 00:36:47.980 - فکرکردی کی هستی؟ - چطور جرات میکنی مزاحم استاد من بشی؟ 00:36:49.980 --> 00:36:50.820 میرم به ملکه روباه بگم 00:36:51.220 --> 00:36:52.380 میخوای فرار کنی؟ 00:36:59.140 --> 00:36:59.980 خوبی؟ 00:37:01.220 --> 00:37:02.100 خوبم 00:37:07.580 --> 00:37:08.420 چی شده؟ 00:37:16.060 --> 00:37:18.460 آ یین این قلمروی توهم هست 00:37:18.980 --> 00:37:20.180 درموردش توی کتاب های باستانی خوندم 00:37:20.380 --> 00:37:21.780 تنها راه شکستن این قلمرو 00:37:22.100 --> 00:37:23.340 - پیدا کردن مکان همدیگه - و استفاده از طلسم پایه آب هست 00:37:25.140 --> 00:37:26.300 طلسم پایه آب؟ 00:37:28.140 --> 00:37:29.300 - طلسم توهم مهتاب - باهوشی 00:38:09.860 --> 00:38:10.700 درد داشت؟ 00:38:12.180 --> 00:38:13.020 - مشکلی نیست - خوب میشم 00:38:16.940 --> 00:38:20.300 جناب وو گوی، ما شاگردان کوهستان دا زه 00:38:20.980 --> 00:38:22.020 قصد مزاحمت نداشتیم 00:38:22.220 --> 00:38:24.940 میخواستیم گوهره روح جاودان ققنوس آتشین رو بگیریم 00:38:24.940 --> 00:38:25.900 تا دوباره بدنیا بیاد 00:38:26.460 --> 00:38:28.500 بهمون پسش بدین 00:38:41.340 --> 00:38:45.780 آ یین یادته که دوست داشتی 00:38:45.780 --> 00:38:47.340 داستان بانو فنگ چی رو بشنوی؟ 00:38:48.420 --> 00:38:49.820 میخوای الان بشنوی؟ 00:38:52.340 --> 00:38:53.260 راستی جناب وو گوی 00:38:53.900 --> 00:38:55.460 یکی از دو روح باستانی درخت 00:38:55.660 --> 00:38:56.860 در جزیره ووتونگ بود 00:38:57.540 --> 00:38:58.580 - هفتاد هزار سال پیش - عاشق بانو فنگ چی شد 00:38:59.780 --> 00:39:00.860 ملکه ققنوس اون زمان 00:39:02.060 --> 00:39:03.140 - در جنگ خدایان و شیاطین - بانو فنگ چی مرد 00:39:05.000 --> 00:39:07.820 (فنگ چی، ملکه ققنوس سابق) جناب وو گوی مخفیانه گوهره روحش رو جمع کرد 00:39:07.900 --> 00:39:09.260 بدنش رو دوباره شکل داد 00:39:09.460 --> 00:39:10.300 - خاطراتش رو مهروموم کرد - و همراهیش کرد 00:39:15.100 --> 00:39:17.580 بااینحال تا وقتی ملکه ققنوس سابق نمیره 00:39:17.940 --> 00:39:19.300 ققنوس جدید نمیتونه بدنیا بیاد 00:39:19.620 --> 00:39:21.120 - فنگ چی - وقتی قبیله ققنوس فهمید- - خاطرات فنگ چی رو برگردوندن 00:39:22.380 --> 00:39:23.220 نرو 00:39:24.500 --> 00:39:26.100 بانو فنگ چی، جناب وو گوی رو ترک کرد - بچه - 00:39:26.940 --> 00:39:28.820 به نیروانا رسید 00:39:35.180 --> 00:39:36.980 بعد جناب وو گوی از قبیله ققنوس طرد شد 00:39:37.580 --> 00:39:38.980 پادشاه سابق روباه نجاتش داد 00:39:40.020 --> 00:39:43.580 بخاطر قلب شکسته اش از جدایی از بانو فنگ چی 00:39:44.060 --> 00:39:47.620 تصمیم گرفت در دره جینگ یو برای قبیله روباه، روباه ها 00:39:47.620 --> 00:39:48.580 برای سی هزار سال آموزش بده 00:39:49.060 --> 00:39:51.500 ولی شنیدم بانو فنگ چی 00:39:51.660 --> 00:39:53.020 خدای باستانی رو دیده 00:39:53.580 --> 00:39:55.060 ولی نمیدونم چه درخواستی داشته 00:39:55.980 --> 00:39:57.860 شاید رازهای ناگفته ای هست 00:39:57.860 --> 00:39:58.700 درسته 00:39:59.100 --> 00:40:00.580 رازهای ناگفته ای هست 00:40:02.420 --> 00:40:04.740 جناب وو گو، بانو فنگ چی رو به قلمروی فانی ها برد 00:40:05.220 --> 00:40:06.460 طبق قوانین باستانی 00:40:07.460 --> 00:40:09.580 باید با شلاق رعد و برق مجازات میشد 00:40:09.620 --> 00:40:12.780 ولی بانو فنگ چی با خدای باستانی 00:40:13.300 --> 00:40:15.540 برای محافظت ازش قرار گذاشت 00:40:17.020 --> 00:40:18.300 چه قراری گذاشت؟ 00:40:19.100 --> 00:40:21.380 جناب وو گوی اینجا نیست 00:40:21.580 --> 00:40:22.540 باید به کی درموردش بگم؟ 00:40:23.260 --> 00:40:24.620 دراینصورت 00:40:25.460 --> 00:40:26.540 باید زودتر بریم 00:40:27.060 --> 00:40:27.900 - بریم - صبرکن 00:40:32.380 --> 00:40:33.220 بهم بگو 00:40:33.620 --> 00:40:35.300 چه قراری با خدای باستانی گذاشت 00:40:43.260 --> 00:40:44.100 خدای باستانی 00:40:45.340 --> 00:40:47.220 من ازش خواستم برخلاف قانون طبیعت نجاتم بده 00:40:47.940 --> 00:40:49.420 ازش خواستم خاطراتمو اک کنه 00:40:49.620 --> 00:40:50.780 همه چیز تقصیر منه 00:40:51.220 --> 00:40:52.420 ربطی به وو گوی نداره 00:40:53.660 --> 00:40:57.300 داوطلبانه به نیروانا میرم تا ققنوس آتشین جدید رو بدنیا بیارم 00:41:00.100 --> 00:41:01.980 ولی لطفا قانون اینکه بعد مرگ ققنوس قبلی 00:41:02.340 --> 00:41:03.820 ققنوس جدید بدنیا میاد رو از بین ببرین 00:41:12.580 --> 00:41:18.020 تنها درخواستم در دنیا اینه که هیچ ققنوس آتشین تنهایی در دنیا نباشه 00:41:18.460 --> 00:41:20.100 و هیچ وو گوی غمگینی 00:41:21.180 --> 00:41:22.460 در دنیا نباشه 00:41:22.860 --> 00:41:25.540 پشیمون نمیشی؟ 00:41:25.860 --> 00:41:27.020 نمیشم 00:41:35.300 --> 00:41:36.380 اینطوری نیست 00:41:37.260 --> 00:41:38.380 - اون هیچی نمیدونه - اون منم 00:41:39.620 --> 00:41:40.780 اون منم 00:41:41.660 --> 00:41:42.820 - بانو فنگ چی - میخواست ترکت کنه 00:41:44.340 --> 00:41:45.660 ولی چاره ای نداشت 00:41:46.140 --> 00:41:50.740 فکرمیکردم میتونم مراقبش باشم 00:41:51.380 --> 00:41:53.500 ولی خراب کردم 00:41:54.500 --> 00:41:56.380 بانو فنگ چی نمیخواست که 00:41:57.140 --> 00:41:58.700 درد بکشی 00:41:59.000 --> 00:42:01.220 ما دنبال گوهره روح ققنوس آتشین هستیم 00:42:01.220 --> 00:42:03.060 تا فنگ یین رو برگردونیم 00:42:03.060 --> 00:42:05.020 این ارزوی بانو فنگ چی هست 00:42:06.820 --> 00:42:12.260 امیدش رو نابود کردم 00:42:21.020 --> 00:42:24.540 این گوهره روح جاودان ققنوس آتشین هست 00:42:25.900 --> 00:42:26.740 ممنون جناب وو گوی 00:42:27.540 --> 00:42:28.500 ممنون جناب وو گوی 00:42:45.820 --> 00:42:47.300 گوهره روح رو بدست آوردی 00:42:48.100 --> 00:42:48.940 - میتونی بری - جناب وو گو 00:42:51.340 --> 00:42:52.940 خواسته ای ازتون دارم 00:42:53.340 --> 00:42:55.060 شما نیمه خدا از قلمروی جاودانگان هستید نه؟ 00:42:55.340 --> 00:42:56.580 - میشه کمک کنید - این قرارداد خدمتکار اربابی رو فسخ کنیم؟ 00:42:57.844 --> 00:43:17.844 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:43:43.292 --> 00:43:47.002 ♪دست در دست هم، در زمان شکوفایی گل ها♪ 00:43:49.832 --> 00:43:53.342 ♪به چشمانت نگاه میکنم♪ 00:43:55.962 --> 00:43:59.322 ♪زندگی پس از زندگی میگردم♪ 00:43:59.782 --> 00:44:02.192 ♪ تا بقایای گذشته رو پیدا کنم♪ 00:44:02.622 --> 00:44:07.592 ♪لبخند تو شیرین ترین رویای منه ♪ 00:44:09.582 --> 00:44:13.632 ♪در یک شب خنک، برگ ها در باد حرکت میکنن ♪ 00:44:16.082 --> 00:44:19.632 ♪ و چهره تو پدیدار میشه♪ 00:44:22.242 --> 00:44:25.702 ♪ زندگی بعد از زندگی، ناامید میشم♪ 00:44:25.942 --> 00:44:28.942 ♪ رویاهای قدیمی به سمتم برگشتن♪ 00:44:28.942 --> 00:44:35.022 ♪ قلبت در جایی است که تنهایی من در آن پدیدا شده♪ 00:44:37.352 --> 00:44:40.042 ♪ کی گفته که♪ 00:44:40.042 --> 00:44:43.252 ♪ برگ و گل هیچوقت همو نخواهند دید♪ 00:44:44.772 --> 00:44:46.652 ♪ کی گفته♪ 00:44:46.652 --> 00:44:50.402 ♪ مرگ و زندگی هیچوقت با یکدیگر تلاقی نمیکنن♪ 00:44:51.212 --> 00:44:55.172 ♪گل پژمرده رو با اقیانوس سیرآب میکنم♪ 00:44:55.462 --> 00:44:58.542 ♪تغییراتی ایجاد میکنم ♪ 00:44:58.742 --> 00:45:03.982 ♪عشق رو بازسازی میکنم ♪ 00:45:04.412 --> 00:45:06.352 ♪کی گفته ♪ 00:45:06.352 --> 00:45:09.372 ♪گل و برگ هیچوقت همو نخواهند دید ♪ 00:45:11.102 --> 00:45:12.882 ♪کی گفته ♪ 00:45:12.882 --> 00:45:16.582 ♪مرگ و زندگی هیچوقت باهم تلاقی نمیکنن؟ ♪ 00:45:17.582 --> 00:45:21.472 ♪با اشک و خون باهات خدافظی میکنم ♪ 00:45:21.912 --> 00:45:24.592 ♪پشیمونی های من بی انتهاست ♪ 00:45:25.202 --> 00:45:30.142 ♪با عجله به سمتت میدوم ♪ 00:45:31.182 --> 00:45:34.022 ♪همیشه این موضوع تکرار میشه ♪