WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:11.950 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:11.950 --> 00:00:14.340 ♪سرنوشت خیلی مرموزه♪ 00:00:15.270 --> 00:00:17.540 ♪پستی بلندی ها در بین مه پدیدار میشه♪ 00:00:18.370 --> 00:00:20.880 ♪و در آینه فانی منعکس میشه♪ 00:00:21.160 --> 00:00:23.680 ♪تناسخ بارها تکرار میشه♪ 00:00:24.530 --> 00:00:27.450 ♪دلم گرفته ولی کسی جوابگوی اون نیست♪ 00:00:27.830 --> 00:00:30.570 ♪گرگ و میش در این مسیر متروکه خودنمایی میکنه♪ 00:00:30.790 --> 00:00:32.340 ♪ خاطرات قدیمی زیبا♪ 00:00:32.340 --> 00:00:35.720 ♪در زیر این آسمان پژواکش برمیگرده ♪ 00:00:37.110 --> 00:00:39.280 ♪ نمیخوام روحم نابود بشه♪ 00:00:39.280 --> 00:00:40.320 ♪نمیخوام ناپدید بشه ♪ 00:00:40.480 --> 00:00:43.260 ♪زندگی همیشه شاد یا غمگینه ♪ 00:00:43.390 --> 00:00:45.590 ♪از شکوه و جلال خلاص شو ♪ 00:00:45.590 --> 00:00:46.800 ♪سرنوشت رو نمایان کن ♪ 00:00:46.800 --> 00:00:49.950 ♪شانس رو از بهشت و زمین جذب کن ♪ 00:00:49.950 --> 00:00:53.070 ♪اینطوری موفق میشی ♪ 00:00:53.480 --> 00:00:55.900 ♪ وقتی دنبال کنندگان جوان رویا♪ 00:00:55.900 --> 00:00:58.170 ♪ باهم سفر کنن♪ 00:00:58.580 --> 00:01:02.150 ♪ و بدرخشن♪ 00:01:02.550 --> 00:01:06.080 ♪ بخاطر بشریت همراهیشون میکنم♪ 00:01:06.480 --> 00:01:08.560 ♪ صبرمیکنم تا یکی بشن♪ 00:01:08.850 --> 00:01:12.470 ♪ ولی دنیا همیشه درحال تغییره♪ 00:01:12.470 --> 00:01:14.920 ♪ من هیچوقت نمیترسم♪ 00:01:15.180 --> 00:01:18.620 ♪ حتی اگه همه چیز در آخر از هم متلاشی بشه♪ 00:01:19.150 --> 00:01:21.860 ♪تو رو در آغوش میگیرم ♪ 00:01:22.670 --> 00:01:27.040 ♪تیغه های شکسته دنیا منو سوراخ میکنن♪ 00:01:29.120 --> 00:01:33.580 ♪و اشکانت از گونه هایت سرازیر میشود♪ 00:01:33.580 --> 00:01:35.900 (آخرین جاودان) 00:01:36.620 --> 00:01:38.980 (قسمت نهم) 00:01:40.560 --> 00:01:41.400 - آ یین - خوبی؟ 00:01:42.870 --> 00:01:43.710 خوبم 00:01:44.430 --> 00:01:45.990 بخاطر قرارداد ارباب خدمتکاری 00:01:45.990 --> 00:01:47.100 بیهوش شدی 00:01:47.920 --> 00:01:49.060 فعال شده 00:01:49.060 --> 00:01:51.220 چون به فکر کاری برخلاف قرارداد افتادی 00:01:52.480 --> 00:01:53.320 - آ یین - یک سوال میپرم 00:01:54.510 --> 00:01:55.830 صادقانه جواب بده 00:01:56.310 --> 00:01:57.740 میخواستی به گو جین صدمه بزنی؟ 00:01:58.280 --> 00:01:59.120 معلومه که نه 00:01:59.590 --> 00:02:00.860 - چطور میتونم صدمه بزنم؟ - پس 00:02:02.920 --> 00:02:04.380 بهش احساساتی داری؟ 00:02:09.470 --> 00:02:10.460 چطور ممکنه؟ 00:02:11.120 --> 00:02:11.960 غیرممکنه 00:02:13.630 --> 00:02:14.950 پس خوب مراقب خودت باش 00:02:15.710 --> 00:02:16.550 - چینگ یی - آ جیو 00:02:17.400 --> 00:02:18.620 مراقبش باشید 00:02:19.470 --> 00:02:20.310 چشم 00:02:24.750 --> 00:02:25.590 چینگ یی 00:02:26.840 --> 00:02:27.790 - برو برای آ یین - سوپ مرغ یبار 00:02:33.400 --> 00:02:34.300 - ...خب - اگه مشکلی نیست میتونی بری 00:02:35.570 --> 00:02:36.580 میخوام بخوابم 00:02:39.710 --> 00:02:41.230 امروز جشنواره چی چیائو هست 00:02:41.560 --> 00:02:42.900 مهمون های زیادی برای مسابقات اومدن 00:02:42.900 --> 00:02:44.580 همشون برای جشن گرفتن به رودخانه بهشتی رفتن 00:02:45.000 --> 00:02:45.840 چطوره که باهم 00:02:46.190 --> 00:02:47.460 به رودخانه بهشتی بریم 00:02:47.710 --> 00:02:48.740 قدم بزنیم تا اروم بشیم؟ 00:02:53.000 --> 00:02:53.840 واقعا نمیخوای بری؟ 00:03:00.590 --> 00:03:01.430 باشه پس 00:03:02.280 --> 00:03:03.230 استراحت کن 00:03:04.150 --> 00:03:04.990 من میرم 00:03:10.590 --> 00:03:11.430 (یعنی واقعا) 00:03:11.840 --> 00:03:13.150 (آ یین، گو جین رو دوست داره) 00:03:26.590 --> 00:03:27.680 - (چرا همیشه) - (به گو جین فکرمیکنم؟) 00:03:29.150 --> 00:03:30.510 (اگه کسی بفهمه) 00:03:31.150 --> 00:03:32.710 (مایه خجالت میشه) 00:03:34.190 --> 00:03:35.150 (بهش فکرکن) 00:03:35.360 --> 00:03:37.300 (گو جین یک بازندست) 00:03:37.300 --> 00:03:38.270 (هیچی نداره) 00:03:38.270 --> 00:03:39.830 (چیش خوبه؟) 00:03:40.400 --> 00:03:42.110 (...ولی بعضی وقتا جدی میشه) 00:03:42.750 --> 00:03:44.150 (مخصوصا وقتی روی یچیزی تمرکز میکنه) 00:03:44.800 --> 00:03:45.750 - (یجورایی بنظرم) - (جذابه) 00:03:47.360 --> 00:03:48.230 (نه نه) 00:03:49.240 --> 00:03:51.000 (هروقت بخواد) 00:03:51.000 --> 00:03:51.840 - (تو رو به سمت خودش میکشه) - (خیلی پرروئه) 00:03:54.080 --> 00:03:54.920 (ولی) 00:03:55.430 --> 00:03:57.620 (برای این مسابقات جنگید) 00:03:57.620 --> 00:03:59.180 (تا زندگیت رو نجات بده) 00:04:00.030 --> 00:04:01.080 - (انگار هیچکس مثل اون) - (باهات خوب رفتار نمیکنه) 00:04:04.150 --> 00:04:05.460 تمومش کن 00:04:05.960 --> 00:04:06.990 نباید بهش فکرکنم 00:04:08.080 --> 00:04:09.780 باید راهی پیدا کنم فراموشش کنم 00:04:10.470 --> 00:04:11.460 میرم قدم بزنم 00:04:13.620 --> 00:04:15.940 (رودخانه بهشتی، قصر بهشتی) 00:04:17.830 --> 00:04:18.670 - خیلی خوشگله - درسته 00:04:19.760 --> 00:04:21.100 مثل یک رویاست 00:04:22.950 --> 00:04:24.140 - آرزو کردی؟ - آره - - روی فانوس رودخانه آرزو کنیم؟ 00:04:25.510 --> 00:04:26.230 - اون ستاره درخشانه - چقدر زیادن 00:04:28.830 --> 00:04:30.540 اون یکی پرواز میکنه 00:04:30.830 --> 00:04:31.670 ...اون یکی بلندتره 00:04:34.080 --> 00:04:34.920 - ...همه میگن - منتظرم بمون - یکی من خوشگلتره - 00:04:36.350 --> 00:04:37.790 - بنظرم یکی تو خوشگلتره - معلومه 00:04:38.640 --> 00:04:39.510 مراقب باش 00:04:45.950 --> 00:04:46.820 - بریم - چطوره؟ خوشگله؟ 00:04:48.240 --> 00:04:49.080 خیلی خوشگله 00:04:51.190 --> 00:04:52.430 (باید جایی رو پیدا کنم) 00:04:52.430 --> 00:04:54.310 (که خلوت تر باشه) 00:05:07.870 --> 00:05:09.310 بااینکه اینجا متروکه اس 00:05:10.120 --> 00:05:11.870 منظره بی نظیری داره 00:05:12.800 --> 00:05:13.830 گاها فکرمیکنم 00:05:14.310 --> 00:05:15.780 اگه فرد مهمی در قلبم باشه 00:05:16.680 --> 00:05:17.950 باید اینجا بیارمش 00:05:20.240 --> 00:05:21.460 امپراطور بهشتی خیلی رمانتیک هستید 00:05:40.630 --> 00:05:41.540 (هوا شو؟) 00:05:42.160 --> 00:05:43.390 (امپراطور بهشتی لان فنگ؟) 00:05:44.240 --> 00:05:45.100 (آ جین چی؟) 00:06:04.310 --> 00:06:05.580 قدردان کسی که جلوت هست باش 00:06:06.270 --> 00:06:08.510 الان به این فکرمیکنم 00:06:09.560 --> 00:06:10.400 امیدوارم که 00:06:11.070 --> 00:06:12.510 تو هم همین فکرو کنی 00:06:21.680 --> 00:06:22.520 هوا شو 00:06:23.600 --> 00:06:24.440 نگران نباش 00:06:24.560 --> 00:06:26.310 تا وقتی تصمیمت رو بگیری 00:06:26.950 --> 00:06:27.870 - مجبورت نمیکنم - جوابی بدی 00:06:29.720 --> 00:06:30.870 - صبورانه منتظر میمونم - تا وقتی که رسما 00:06:32.160 --> 00:06:33.540 منو قبول کنی 00:06:44.270 --> 00:06:45.380 - نمیدونید که - چه فکری میکنم؟ 00:06:47.240 --> 00:06:48.420 توی این دویست سال 00:06:48.680 --> 00:06:50.270 گرد ستاره درخشان شما بهم شجاعت میداد 00:06:50.630 --> 00:06:51.720 درست مثل وقتی که 00:06:51.720 --> 00:06:53.750 با مهربونی دلداریم میدادین 00:06:54.160 --> 00:06:55.190 هردفعه بهش فکرمیکنم 00:06:56.000 --> 00:06:57.030 حس میکنم خوش شانسم که 00:06:57.030 --> 00:06:58.630 اون زمان شما رو دیدم 00:06:59.240 --> 00:07:00.310 ولی الان 00:07:01.190 --> 00:07:03.460 امیدوارم جنگ زودتر تموم بشه 00:07:04.120 --> 00:07:05.020 بعدش میتونیم 00:07:05.560 --> 00:07:07.420 درمورد آیندمون صحبت کنیم 00:07:12.360 --> 00:07:13.200 هوا شو 00:07:13.950 --> 00:07:15.370 - سعیمو میکنم تا صلح رو - بین دو قبیله برقرار کنم 00:07:20.160 --> 00:07:21.000 - راستی - امروز 00:07:22.140 --> 00:07:23.580 برات هدیه آماده کردم 00:07:24.000 --> 00:07:25.390 همینجا منتظر بمون 00:07:47.920 --> 00:07:49.070 چرا اینجایی؟ 00:07:49.510 --> 00:07:50.950 من نباید ازت همین رو بپرسم؟ 00:07:51.270 --> 00:07:52.340 چرا اینجایی؟ 00:07:52.830 --> 00:07:55.430 آ جین رو کنار گذاشتی و مخفیانه با 00:07:55.430 --> 00:07:56.470 - امپراطور بهشتی لان فنگ قرار گذاشتی - چیکار میکنی؟ 00:07:57.600 --> 00:07:59.230 خدمتکار جاودان دون پایه ای مثل تو 00:07:59.230 --> 00:08:00.630 جرات میکنی خودشو قاطی کارای من کنه؟ 00:08:04.270 --> 00:08:05.510 اگه بهش علاقه ای نداری 00:08:06.000 --> 00:08:07.460 باید بهش بگی 00:08:07.870 --> 00:08:09.310 اینقدر به قلبش صدمه نزن 00:08:09.600 --> 00:08:10.620 - ببین چقدر - جاه طلب هستی 00:08:11.630 --> 00:08:13.060 - با دونفر بازی میکنی - هدفت چیه؟ 00:08:14.680 --> 00:08:15.520 جدی؟ 00:08:16.390 --> 00:08:17.240 اینطوری فرصت میکنی که 00:08:17.240 --> 00:08:18.870 قلب اربابت رو بدست بیاری؟ 00:08:19.870 --> 00:08:21.510 گو جین میدونه خدمتکار جاودان دون پایه اش 00:08:21.510 --> 00:08:22.950 افکار نادرستی درموردش داره؟ 00:08:23.160 --> 00:08:24.730 فقط توی خواب به هدفت میرسی 00:08:24.730 --> 00:08:25.870 مسخرست 00:08:29.600 --> 00:08:30.460 فهمیدم 00:08:31.870 --> 00:08:35.000 میترسی آ جین چتر شکافنده آسمان رو ازت بگیره 00:08:35.000 --> 00:08:37.270 برای همین احساسات واقعیت رو بهش نمیگی 00:08:37.790 --> 00:08:39.420 خودخواهی 00:08:39.910 --> 00:08:41.020 میرم همین الان بهش بگم 00:08:54.030 --> 00:08:55.240 - با حرفای شیرین - ایجاد اختلاف کردن 00:08:56.430 --> 00:08:58.150 کار درستی نیست 00:09:09.550 --> 00:09:11.470 اومدی از جشنواره لذت ببری 00:09:11.720 --> 00:09:13.820 منظره زیبای رودخانه بهشتی رو دیدی 00:09:14.240 --> 00:09:16.900 هیچی دیگه ندیدی 00:09:18.120 --> 00:09:19.990 وقتی به مسیر پر زاغ رسیدی 00:09:20.600 --> 00:09:21.900 همه چیز رو درمورد دیدار من 00:09:22.200 --> 00:09:23.750 فراموش میکنی 00:09:24.000 --> 00:09:24.840 هوا شو 00:09:26.750 --> 00:09:27.590 برو 00:09:42.600 --> 00:09:44.110 اون دختر کی بود؟ 00:09:44.600 --> 00:09:45.780 مسیر رو پرسید 00:09:48.510 --> 00:09:49.350 برای توئه 00:10:10.840 --> 00:10:11.680 خوشگله؟ 00:10:12.750 --> 00:10:13.590 خیلی خوشگله 00:10:30.320 --> 00:10:31.160 - میگن که - اگه آرزوت رو روی فانوس بنویسی 00:10:32.600 --> 00:10:33.780 به حقیقت بدل میشه 00:10:34.150 --> 00:10:34.990 - جدی؟ - خوبی؟ 00:10:46.120 --> 00:10:46.960 (صبرکن) 00:10:47.150 --> 00:10:48.630 (حس میکنم یچیز مهم رو فراموش کردم) 00:10:49.030 --> 00:10:49.870 (...این) 00:12:29.030 --> 00:12:30.540 شاهزاده خانم مراقب باشید 00:12:31.000 --> 00:12:31.840 آ جین 00:12:34.440 --> 00:12:35.300 شاهزاده خانم 00:12:36.630 --> 00:12:37.470 - اومدین - آ جین 00:12:38.600 --> 00:12:40.700 دیشب ناگهانی دردی داشتم 00:12:41.120 --> 00:12:42.780 ببخشید منتظر موندی 00:12:43.080 --> 00:12:44.060 - بهترین؟ - بعد خوردن دارو بهترم 00:12:46.000 --> 00:12:47.020 اومدم معذرت بخوام 00:12:47.270 --> 00:12:49.590 امروز باهات نوشیدنی میخورم 00:12:50.390 --> 00:12:51.300 مشکلی نیست 00:12:52.200 --> 00:12:54.750 بعد بهتر شدن اینکارو میکنیم 00:12:56.630 --> 00:12:57.470 - بااینحال - میخوام بدونم 00:12:59.840 --> 00:13:01.440 در قلب شما کی هستم؟ 00:13:01.440 --> 00:13:02.660 یک احمق بزرگی 00:13:05.000 --> 00:13:05.840 آ یین 00:13:06.550 --> 00:13:07.510 حرف نزن 00:13:09.200 --> 00:13:10.900 دیشب نیومد دیدنت 00:13:11.120 --> 00:13:12.900 بخاطر این نبود که درد داشت 00:13:12.980 --> 00:13:14.220 ...بخاطر این بود که 00:13:19.510 --> 00:13:20.780 با یکی دیگه قرار داشت 00:13:22.000 --> 00:13:23.180 - منظورت چیه؟ - بانو آ یین 00:13:24.390 --> 00:13:25.240 - نمیدونم به حرف کی - گوش دادین 00:13:26.270 --> 00:13:27.390 - نمیدونم کی رو دیشب دیدم؟ - لطفا واضح بگید 00:13:28.600 --> 00:13:30.150 واقعا میخوای بگمش 00:13:30.790 --> 00:13:32.590 و جلوی همه خجالت زده بشی؟ 00:13:33.240 --> 00:13:34.120 - منظورت اینه که - نمیتونی اسمشو بگی؟ 00:13:35.240 --> 00:13:37.180 (دیشب خیلی نوشیدنی خوردم؟) 00:13:37.790 --> 00:13:38.960 - (چرا فقط یکسری) - (تصویر مبهم یادمه؟) 00:13:41.240 --> 00:13:42.510 - (دیشب اون) - (با کی بود) 00:13:43.610 --> 00:13:44.450 - آ یین - بانو آ یین 00:13:45.670 --> 00:13:48.350 شاهزاده خانم دیشب درد شدیدی داشتن 00:13:48.670 --> 00:13:51.350 نباید شهرتشون رو با تهمت نابود کنید 00:13:51.630 --> 00:13:53.110 اگه مدرکی ندارین 00:13:53.110 --> 00:13:55.270 باید سریعا معذرت خواهی کنید 00:13:55.550 --> 00:13:57.420 واقعا دیدمش 00:13:58.840 --> 00:13:59.680 ...ولی من 00:14:00.750 --> 00:14:01.840 - نمیدونم چطوری شما رو رنجوندم - بانو آ یین 00:14:03.360 --> 00:14:04.550 بدون مدرک 00:14:04.550 --> 00:14:06.430 منو متهم میکنید 00:14:06.430 --> 00:14:08.510 نمیخوام شهرتم نابود بشه 00:14:09.030 --> 00:14:09.950 بانو آ یین 00:14:09.950 --> 00:14:11.540 حاضرین قسم قلبی بخورین؟ 00:14:14.030 --> 00:14:15.140 - دستتون رو بذارین اینجا - این قسم روی قلبتون اثر میذاره 00:14:16.500 --> 00:14:18.200 باید شرایطی که منو دیدین 00:14:18.200 --> 00:14:19.150 توصیف کنید 00:14:19.440 --> 00:14:21.350 اگه چیزی از خودتون دربیارین 00:14:21.350 --> 00:14:23.350 قلبتون شدیدا درد میگیره 00:14:25.200 --> 00:14:26.040 آ یین 00:14:26.910 --> 00:14:27.750 شاهزاده خانم 00:14:27.870 --> 00:14:29.360 - چطور میتونید همینطوری ازش بخواید - قسم قلبی بخوره؟ 00:14:31.120 --> 00:14:32.540 آ یین بی دقتی نکن 00:14:32.720 --> 00:14:34.070 - منظورت چیه همینطوری؟ - واقعا دیدمش 00:14:37.790 --> 00:14:38.700 باورم نمیکنی؟ 00:14:40.720 --> 00:14:42.060 ...اگه باورم نداری - ...من - 00:14:45.000 --> 00:14:45.940 تقصیر منه 00:14:46.630 --> 00:14:47.700 نباید میومدم 00:14:48.720 --> 00:14:49.560 آ یین 00:14:51.200 --> 00:14:52.040 آ یین 00:14:52.790 --> 00:14:53.630 آ یین 00:14:56.600 --> 00:14:57.440 شاهزاده خانم 00:14:57.910 --> 00:14:59.750 آ یین حتما شما رو اشتباه گرفته 00:14:59.910 --> 00:15:01.270 ولی توی این موقعیت 00:15:01.480 --> 00:15:02.700 هیچوقت دروغ نمیگه 00:15:08.600 --> 00:15:10.720 شاهزاده خانم با طلسم پاک کردن حافظه 00:15:10.720 --> 00:15:12.020 خاطرات آ یین از دیدنتون دیشب رو پاک کردین 00:15:13.440 --> 00:15:14.720 - بخاطر قدرت معنوی ضعیفش - هیچوقت یادش نمیاد 00:15:16.440 --> 00:15:17.700 نگران نباشید 00:15:18.630 --> 00:15:20.060 اون یک هیولای جاودان کوچولو هست 00:15:20.910 --> 00:15:22.350 ولی گو جین خیلی نسبت بهش حساسه 00:15:24.320 --> 00:15:25.420 حس میکنم 00:15:26.120 --> 00:15:27.940 آ یین دردسرساز بشه 00:15:28.870 --> 00:15:30.020 مگه نگفتید که 00:15:30.270 --> 00:15:31.830 فقط بخاطر چتر شکافنده آسمان 00:15:31.830 --> 00:15:33.870 نگران گو جین هستید؟ 00:15:34.360 --> 00:15:35.510 و اینکه 00:15:35.790 --> 00:15:38.180 تونستید قلب امپراطور بهشتی رو بدست بیارین 00:15:38.510 --> 00:15:40.390 دستور دادن که الهه ها 00:15:40.390 --> 00:15:42.230 برای شما گردنبند ققنوس درست کنن 00:15:43.240 --> 00:15:44.440 بخاطر شما 00:15:44.440 --> 00:15:46.060 خیلی تلاش کردن 00:15:47.120 --> 00:15:48.060 حیف که 00:15:48.870 --> 00:15:50.200 - قبول نمیکنه به قبیله طاووس - لطفی نشون بده 00:15:53.120 --> 00:15:54.540 اون حاکمه 00:15:54.540 --> 00:15:56.900 که به عدالت بها میده 00:16:02.440 --> 00:16:04.420 خیلی وقته با قبیله عقاب درگیر هستیم 00:16:05.200 --> 00:16:07.150 اگه زودتر جنگ تموم نشه 00:16:07.910 --> 00:16:09.350 دردسرهای بی پایانی شروع میشه 00:16:24.910 --> 00:16:27.180 شاهزاده خانم این گزارش جنگ از جزیره بای نیائو هست 00:16:31.060 --> 00:16:33.014 (شاهزاده هوا یان به کمپ عقاب حمله کرده و گیر افتاده) 00:16:33.038 --> 00:16:34.300 (زودتر راهی برای نجاتش پیدا کن) 00:16:38.000 --> 00:16:39.390 اون هوا یان احمق 00:16:39.910 --> 00:16:40.820 - شاهزاده؟ - قبلا گفته بودم 00:16:42.440 --> 00:16:44.700 تا وقتی نیروی پشتیبان قوی ای نداریم 00:16:44.870 --> 00:16:45.960 - نباید که به قبیله عقاب - حمله کنیم 00:16:47.960 --> 00:16:48.870 ولی اون 00:16:48.870 --> 00:16:50.510 بی دقتی کرد به کمپ عقاب حمله کرد 00:16:50.510 --> 00:16:52.230 و توسط پادشاه عقاب گرفتار شد 00:16:52.390 --> 00:16:53.270 الان کل دریای شمالی 00:16:53.270 --> 00:16:55.270 به قبیله طاووس میخندن 00:16:55.960 --> 00:16:57.180 - انگار چاره ای نداریم - جز اینکه بذاریم قبیله عقاب 00:16:58.240 --> 00:16:59.270 شرایطشون رو بیان کنن 00:17:06.550 --> 00:17:08.350 قبیله عقاب این جنگ رو شروع کرد 00:17:09.480 --> 00:17:11.500 جزیره بای نیائو دلیلی برای عقب نشینی نداره 00:17:12.750 --> 00:17:13.790 - ولی با سلاح الهی - که گو جین داده 00:17:15.350 --> 00:17:16.700 میتونید نامرئی بشید 00:17:16.920 --> 00:17:18.430 با قدرتتون 00:17:18.430 --> 00:17:19.630 قبیله عقاب رو بترسونید 00:17:22.510 --> 00:17:23.790 - اون سلاح نیمه خدایانه - با پایه تهذیب الانم 00:17:25.750 --> 00:17:27.550 نمیتونم قدرت کاملش رو استفاده کنم 00:17:29.310 --> 00:17:30.260 ...مگر اینکه 00:17:41.640 --> 00:17:44.030 وقتی کوهستان نینگ یون رو پیدا کردم 00:17:44.590 --> 00:17:47.070 سریعا 00:17:47.070 --> 00:17:48.940 گو جین رو ترک میکنم 00:17:49.350 --> 00:17:52.070 پیدا کردن کوهستان نینگ یون اینقدر سخته؟ 00:17:52.310 --> 00:17:53.500 اثری ازش نیست؟ 00:17:54.030 --> 00:17:55.220 کوهستان نینگ یون 00:17:55.480 --> 00:17:58.310 سد مخفی خودشو داره 00:17:58.790 --> 00:18:00.150 میتونه هر کوهستان 00:18:00.310 --> 00:18:03.220 یا جنگل و رودخانه ای رو مخفی کنه 00:18:05.110 --> 00:18:06.870 هرروز به خواهرم 00:18:06.870 --> 00:18:08.070 قدرت معنوی میدم 00:18:09.110 --> 00:18:11.590 ولی جوابی نمیده 00:18:11.590 --> 00:18:13.220 داشتم فکرمیکردم 00:18:14.590 --> 00:18:15.870 اگه که 00:18:17.030 --> 00:18:19.710 بخوام خواهرم شکل انسانی بگیرم 00:18:19.710 --> 00:18:21.030 باید دریاچه شوان 00:18:21.030 --> 00:18:23.180 در کوهستان نینگ یون رو پیدا کنم 00:18:23.440 --> 00:18:25.490 دفعه بعد باهات میام بگردیم 00:18:25.510 --> 00:18:28.390 قبیله روباه توی پیدا کردن گنجینه ماهره 00:18:33.160 --> 00:18:34.070 ننوش 00:18:34.770 --> 00:18:35.640 - وقت استراحته - عمرا 00:18:36.590 --> 00:18:38.260 قرار شد وقتی مست شدیم برگردیم 00:18:40.200 --> 00:18:41.040 لیوانت کو؟ 00:18:45.510 --> 00:18:46.910 متوجه نشدی؟ 00:18:46.910 --> 00:18:48.900 شراب امروز خیلی خاصه 00:18:49.790 --> 00:18:51.460 شراب شکوفه گلابی هست 00:18:51.720 --> 00:18:53.500 که شخصا درست کردمش 00:18:55.830 --> 00:18:57.940 ده سال پیش، اولین بار دیدمت 00:18:58.550 --> 00:18:59.920 - از اونموقع - همیشه بهت فکرمیکنم 00:19:01.480 --> 00:19:02.470 - میخوام بهت یچیزی بگم که - ده ساله 00:19:03.570 --> 00:19:04.410 توی قلبمه 00:19:07.550 --> 00:19:08.390 دوست دارم 00:19:12.010 --> 00:19:12.850 آ یین 00:19:24.480 --> 00:19:26.150 فقط میخواستم کمکش کنم 00:19:27.270 --> 00:19:28.220 ...ولی الان 00:19:32.680 --> 00:19:33.980 توافق کردیم که 00:19:34.200 --> 00:19:36.630 بدون فکرکردن به هیچی فقط بنوشیم 00:19:37.310 --> 00:19:38.150 - بیا - بنوشیم 00:19:40.110 --> 00:19:40.950 به سلامتی 00:19:53.920 --> 00:19:54.790 راستی آ جیو 00:19:55.030 --> 00:19:57.310 الان زخمت بهتر شده 00:19:57.590 --> 00:19:59.030 نمیخوای برگردی قبیله روباه؟ 00:20:07.270 --> 00:20:08.350 قبیله روباه خونه منه 00:20:08.830 --> 00:20:10.220 ولی حس خونه نمیده 00:20:11.000 --> 00:20:12.550 والدینم دیگه اونجا نیستن 00:20:13.030 --> 00:20:14.150 فقط کسی هست 00:20:14.550 --> 00:20:15.980 - که دوسش ندارم - چرا اینقدر از عمه ات 00:20:17.310 --> 00:20:18.460 بدت میاد؟ 00:20:22.070 --> 00:20:22.910 نمیدونم 00:20:24.270 --> 00:20:25.180 شاید بخاطر اینکه 00:20:25.790 --> 00:20:26.870 - وقتی میبینمش - حموم خون کوهستان جینگ یو 00:20:29.110 --> 00:20:30.220 به خاطرم میاد 00:20:31.510 --> 00:20:32.550 هرچی بیشتر سعی میکنه محبت کنه 00:20:33.880 --> 00:20:35.150 بیشتر دلم میخواد فرار کنم 00:20:39.270 --> 00:20:40.350 ولی مهم نیست 00:20:40.750 --> 00:20:42.500 وقتی کوهستان نینگ یون رو پیدا کردم 00:20:42.680 --> 00:20:44.550 یک زمین بزرگ برات کنار میذارم 00:20:44.550 --> 00:20:46.420 میتونی تاهروقت بخوای اونجا بمونی 00:20:46.790 --> 00:20:48.350 اگه نخوای برگردی هم مشکلی نیست 00:20:48.790 --> 00:20:50.870 به هرحال هرچی بخوای میذارم داشته باشی 00:20:59.880 --> 00:21:00.720 آ یین 00:21:01.960 --> 00:21:03.390 همیشه میخواستم که تو و من 00:21:03.680 --> 00:21:05.740 مثل زمانی که تو قبیله روباه بودیم تهذیب کنیم 00:21:06.720 --> 00:21:07.990 ولی دیگه اینطوری فکرنمیکنم 00:21:11.240 --> 00:21:12.310 فقط میخوام که کسی باشم که 00:21:12.310 --> 00:21:13.870 توی قلبت هست 00:21:16.000 --> 00:21:16.840 ...تو 00:21:19.640 --> 00:21:20.480 آ یین 00:21:23.550 --> 00:21:24.870 دوباره قرارداد ارباب و خدمتکار 00:21:28.480 --> 00:21:30.110 آ جیو چی گفتی؟ 00:21:37.960 --> 00:21:39.030 - چرا یهویی شبیه - آ جین شدی؟ 00:21:40.960 --> 00:21:41.830 به شکل سابقت برگرد 00:21:41.830 --> 00:21:43.790 نمیخوام الان ببینمش 00:21:44.510 --> 00:21:45.660 آ جیو چی بهت گفت؟ 00:21:53.310 --> 00:21:54.550 امروز بهت شک نداشتم 00:21:55.440 --> 00:21:56.700 خوب میشناسمت 00:21:58.160 --> 00:21:59.550 ولی در حقت اشتباه کردم 00:21:59.750 --> 00:22:00.740 معذرت میخوام 00:22:02.830 --> 00:22:05.070 کی ارباب احمقی مثل تو رو میخواد؟ 00:22:06.000 --> 00:22:06.840 - احمق - من فقط مینوشم 00:22:09.400 --> 00:22:10.240 آ یین 00:22:24.200 --> 00:22:25.040 خودت رو ببین 00:22:25.270 --> 00:22:26.700 به شکل واقعیت برگشتی 00:22:31.830 --> 00:22:33.550 هنوز بهم نگفتی آ جیو چی گفت 00:22:33.720 --> 00:22:35.060 - به چرت پرتاش گوش نده - شنیدی؟ 00:22:37.960 --> 00:22:38.800 آ جین 00:22:41.750 --> 00:22:43.350 هوا شو؟ - هوا شو - 00:22:45.000 --> 00:22:46.310 فانوس پر زاغ 00:22:47.480 --> 00:22:49.020 اون مرد بهش فانوس پر زاغ داد 00:22:49.020 --> 00:22:50.480 - به شکل حقیقیت برگشتی - میرم حسابش رو برسم - - نباید بذاری کسی ببینتت 00:22:53.750 --> 00:22:55.110 بذار قایمت کنم - من - 00:22:55.110 --> 00:22:57.270 (آزاد و رها) 00:22:57.270 --> 00:22:58.980 آ جین اونجایی؟ 00:23:02.510 --> 00:23:03.500 قایم شو 00:23:03.790 --> 00:23:05.070 سروصدا نکن - عمرا - 00:23:06.830 --> 00:23:08.550 منو ببر پیشش 00:23:08.720 --> 00:23:09.790 میخوام ببینمش 00:23:19.070 --> 00:23:19.910 - آ جین - شاهزاده خانم 00:23:21.160 --> 00:23:22.740 اینوقت شب چی شده؟ 00:23:23.200 --> 00:23:24.590 اتفاق ضروری ای برای قبیله ام افتاده 00:23:24.750 --> 00:23:26.630 فردا صبح باید برگردم 00:23:26.830 --> 00:23:27.940 اومدم خداحافظی کنم 00:23:30.030 --> 00:23:31.240 - یچیزی هست که - ...میخوام - بذار بیام بیرون - 00:23:39.750 --> 00:23:41.220 چی گفتید شاهزاده خانم؟ 00:23:42.030 --> 00:23:43.790 فردا صبح برمیگردم خونه 00:23:44.070 --> 00:23:44.910 با این عجله؟ 00:23:46.030 --> 00:23:48.340 زخمتون بهتر شده؟ 00:23:48.340 --> 00:23:49.500 الان خوبم 00:23:51.750 --> 00:23:52.590 هوا شو 00:23:53.480 --> 00:23:54.320 ...فانوس پر زاغ 00:23:55.110 --> 00:23:56.230 کس دیگه ای اینجاست؟ 00:23:56.230 --> 00:23:58.310 نه کسی نیست 00:23:58.510 --> 00:23:59.720 - یک گربه مست - اومده تو اتاقم 00:24:01.750 --> 00:24:03.100 - اطراف میپره - بهم ریخته 00:24:04.230 --> 00:24:05.070 الان 00:24:05.150 --> 00:24:06.590 نمیتونم دعوتتون کنم 00:24:08.110 --> 00:24:09.350 یادم اومد 00:24:09.880 --> 00:24:11.110 یادم اومد 00:24:11.830 --> 00:24:13.350 فانوس پر زاغ 00:24:15.530 --> 00:24:16.390 - شاهزاده خانم - باید برم داخل 00:24:17.400 --> 00:24:18.740 - باید بهش رسیدگی کنم - زود بخوابید 00:24:26.680 --> 00:24:27.520 آ یین 00:24:31.350 --> 00:24:32.260 صدمه دیدی؟ 00:24:55.240 --> 00:24:56.460 - (در اینجا انرژی معنوی جمع شده) - (یک سد درست کرده) 00:24:58.270 --> 00:25:00.150 (حتما اینجا منبع معنوی جاودانگان کوهستان دا زه هست) 00:25:10.830 --> 00:25:11.980 (بعد از روزها گشتن) 00:25:12.270 --> 00:25:13.830 (بالاخره پیداش کردم) 00:25:14.790 --> 00:25:17.260 (ولی چتر شکافنده آسمان قویه) 00:25:18.030 --> 00:25:19.350 (چطور میتونم برم داخل) 00:25:27.750 --> 00:25:28.590 کی اونجاست؟ 00:25:37.240 --> 00:25:38.550 عموی رزمی شیان جو 00:25:39.070 --> 00:25:40.180 - کی برگشتید؟ - دو روزه ندیدمتون 00:25:41.580 --> 00:25:44.420 توی قلمروی فانی دنبال کتاب بودین؟ 00:25:44.830 --> 00:25:45.670 ...من 00:25:45.750 --> 00:25:47.420 مدتی وقت گذروندم 00:25:47.750 --> 00:25:49.150 ولی به بقیه نگو 00:25:51.920 --> 00:25:52.760 عموی رزمی 00:25:53.200 --> 00:25:54.660 این وقت شب 00:25:55.030 --> 00:25:55.940 اینجا چیکار میکنید؟ 00:25:56.400 --> 00:25:57.790 دره ممنوعه رو میگردم 00:25:58.110 --> 00:25:59.700 جدیدا افراد زیادی به اینجا اومدن 00:25:59.960 --> 00:26:01.390 نباید بذاریم کسی نزدیک اینجا بشه 00:26:02.000 --> 00:26:03.290 - پس منم میگردم - لازم نیست 00:26:04.310 --> 00:26:05.630 اطراف رو گشتم 00:26:05.830 --> 00:26:07.110 میتونی برگردی استراحت کنی 00:26:13.220 --> 00:26:19.420 (تالار یان تیان، کتابخانه، باغ، تالار چی یوئه، دروازه بهشتی، دره ممنوعه) 00:26:20.350 --> 00:26:22.070 سد بیرونی صدمه ای ندیده 00:26:22.400 --> 00:26:23.980 مرکز جاودانگان کوهستان سالمه 00:26:25.270 --> 00:26:26.110 - الان - بیشتر نگران 00:26:28.110 --> 00:26:29.070 آ جین هستم 00:26:30.160 --> 00:26:31.520 مصیبت نزدیکه؟ 00:26:40.270 --> 00:26:41.350 پیش بینی کردم 00:26:42.160 --> 00:26:44.260 اگه آ جین عاشق آ یین بشه 00:26:44.880 --> 00:26:46.700 مصیبت شروع میشه 00:26:47.680 --> 00:26:48.750 - چرا آ جین - عاشق آ یین بشه؟ 00:26:49.960 --> 00:26:51.400 مگه هوا شو رو دوست نداشت؟ 00:26:53.400 --> 00:26:54.870 هنوز جوون هستن 00:26:55.480 --> 00:26:56.870 شاید درمورد عشق نمیدونن 00:26:57.240 --> 00:26:58.700 شاید هم همین الان درگیر عشق باشن 00:26:59.030 --> 00:27:00.460 نمیشه کاملا توضیحش داد 00:27:01.960 --> 00:27:04.150 وقتی نتونن احساساتشون رو کنترل کنن 00:27:04.640 --> 00:27:05.870 دیگه دیره 00:27:06.920 --> 00:27:08.310 مصیبت 00:27:09.480 --> 00:27:11.150 یعنی خبر مرگ 00:27:14.400 --> 00:27:15.240 اگه که 00:27:15.480 --> 00:27:17.180 آ جین با هوا شو ازدواج کنه چی؟ 00:27:22.460 --> 00:27:23.300 بهش فکرکن 00:27:25.180 --> 00:27:26.020 من و تو 00:27:26.460 --> 00:27:27.580 باید بهش فکرکنیم 00:27:33.340 --> 00:27:34.180 پدر 00:27:34.540 --> 00:27:35.740 - کمک کن پدر - پدر 00:27:37.300 --> 00:27:38.140 یان چیو 00:27:39.300 --> 00:27:40.820 زیاده روی کردی 00:27:41.100 --> 00:27:41.940 هوا مو 00:27:42.380 --> 00:27:44.220 یک ماه فرصت داشتی 00:27:44.220 --> 00:27:45.060 امروز 00:27:45.180 --> 00:27:46.660 باید بهم 00:27:47.340 --> 00:27:48.500 جواب بدی 00:27:51.540 --> 00:27:53.380 اگه ساکت بمونی 00:27:53.440 --> 00:27:54.980 به شکل اصلیش برش میگردونم 00:27:54.980 --> 00:27:56.180 و از پشتش پرهاش رو میکنم 00:27:57.140 --> 00:27:58.700 و هسته اش رو نابود میکنم 00:27:59.100 --> 00:28:00.340 - درحالیکه هر دو ارتش - نظاره گر هستن 00:28:01.900 --> 00:28:02.740 - پدر - هرچی میخوان بهشون بده 00:28:04.220 --> 00:28:05.060 پدر 00:28:09.780 --> 00:28:11.580 پدر هرچی میخوان بهشون بده 00:28:11.580 --> 00:28:12.420 صبرکن 00:28:29.940 --> 00:28:32.460 میخوای برای ما قلدری کنی؟ 00:28:32.620 --> 00:28:33.700 فکرکردی کی هستی؟ 00:28:36.780 --> 00:28:38.180 (چتر شکافنده آسمان گو جین؟) 00:28:39.380 --> 00:28:40.220 - آرایش رو برقرار کن - سد دفاعی 00:28:41.110 --> 00:28:42.000 چشم 00:28:46.620 --> 00:28:48.820 هوا شو یک جاودان ارشد شده؟ 00:29:17.900 --> 00:29:18.740 پدر 00:29:26.460 --> 00:29:27.420 (اون قدرتمنده) 00:29:27.940 --> 00:29:29.460 (چتر شکافنده آسمان رو تهذیب کرده؟) 00:29:40.380 --> 00:29:41.220 پدر 00:30:12.900 --> 00:30:14.460 تمومش کن 00:30:20.980 --> 00:30:22.260 تسلیم میشیم 00:30:31.740 --> 00:30:33.340 (عهده نامه تسلیم) 00:30:59.980 --> 00:31:01.100 - بقیه نمیتونن ببین - توسط چتر شکافنده آسمان 00:31:02.140 --> 00:31:03.420 صدمه دیدی 00:31:03.780 --> 00:31:04.980 هیچکس متوجهش نمیشه 00:31:06.140 --> 00:31:07.180 - الان که فهمیدی - مرکز جاودانگی کوهستان دازه کجاست 00:31:09.540 --> 00:31:10.940 فقط کافیه که 00:31:12.380 --> 00:31:13.700 اینو اونجا بندازی 00:31:22.380 --> 00:31:23.220 بازش نکن 00:31:23.700 --> 00:31:25.060 چیزی که داخلشه 00:31:25.340 --> 00:31:26.940 وقتی بیوفته رشد میکنه 00:31:27.420 --> 00:31:28.340 - انرژی معنوی جذب میکنه - و همه چیزو نابود میکنه 00:31:30.900 --> 00:31:32.620 نذار ببلعتت 00:31:33.460 --> 00:31:34.300 زودباش 00:31:34.580 --> 00:31:36.140 گو جین یک جاودان سطح یک شده 00:31:37.060 --> 00:31:39.260 وقتی که تمامی گوهره روح جاودان ققنوس آتشین رو جمع کنه 00:31:40.100 --> 00:31:41.380 و ملکه ققنوس برگرده 00:31:42.100 --> 00:31:43.540 فرصت دوباره ای نخواهی داشت 00:31:44.560 --> 00:31:45.580 - چتر شکافنده آسمان - دست قبیله طاووس هست 00:31:47.180 --> 00:31:49.460 ولی سد محافظ کوهستان دا زه برقراره 00:31:49.740 --> 00:31:50.820 - نمیتونم وارد - اونجا بشم 00:31:51.740 --> 00:31:52.580 نگران نباش 00:31:52.720 --> 00:31:54.500 سد مربوط به چتر 00:31:54.500 --> 00:31:55.900 ناپدید شده 00:31:56.900 --> 00:31:58.140 - شاید یکی مخفیانه - چتر شکافنده آسمان رو تهذیب کرده 00:31:59.780 --> 00:32:01.500 خدایان طرف مان 00:32:04.300 --> 00:32:06.020 (کوهستان دا زه، قلمروی جاودانگان) 00:32:06.020 --> 00:32:08.420 هوا شو یک جاودان ارشد شده 00:32:08.440 --> 00:32:10.300 پادشاه عقاب رو با چتری که بهش دادی شکست داده 00:32:10.300 --> 00:32:12.500 یک شبه مشهور شده 00:32:12.900 --> 00:32:14.580 جزیره بای نیائو پیروزی بزرگی بدست آورده 00:32:14.580 --> 00:32:15.460 - الان - قبیله عقاب و قبیله طاووس 00:32:16.940 --> 00:32:18.620 در صلح هستن 00:32:19.020 --> 00:32:20.060 کوهستان دا زه 00:32:20.060 --> 00:32:22.220 هیچوقت خودشو قاطی اتفاق دو قبیله نمیکنه 00:32:22.540 --> 00:32:24.300 ولی من بخاطر ایشون چتر رو قرض دادم 00:32:24.700 --> 00:32:25.820 معذرت میخوام 00:32:26.540 --> 00:32:27.380 - مهم نیست - بعد ازدواجت با هوا شو 00:32:28.860 --> 00:32:31.500 قبیله اون و فرقه ما قوم و خویش میشن 00:32:31.700 --> 00:32:33.420 مشکلی نیست کمکشون کنیم 00:32:33.420 --> 00:32:34.340 کی با هوا شو ازدواج میکنه؟ 00:32:36.100 --> 00:32:37.020 ...من و هوا شو 00:32:37.220 --> 00:32:38.780 هنوز به اون مرحله نرسیدیم شیان جو 00:32:39.220 --> 00:32:40.780 جفتتون مجرد هستید 00:32:40.940 --> 00:32:41.820 تو اون رو دوست داری 00:32:42.020 --> 00:32:44.100 ما حمایتت میکنیم 00:32:44.620 --> 00:32:45.460 - ولی شیان جو - ...بنظرم 00:32:47.020 --> 00:32:49.300 هنوز گوهره روح جاودان فنگ یین رو جمع نکردم 00:32:49.900 --> 00:32:50.740 قبل پایان این ماموریت 00:32:50.860 --> 00:32:52.500 نقشه ای برای انجام کار دیگه ای ندارم 00:32:52.700 --> 00:32:54.020 - جمع آوری گوهره روح اون - مهم هست 00:32:55.070 --> 00:32:56.540 ولی عروسی هم نباید عقب انداخته بشه 00:32:56.580 --> 00:32:59.020 پس فردا، پادشاه طاووس ضیافت تولدشون رو میگیرن 00:32:59.020 --> 00:33:00.900 تا جاودانگان فرقه های مشهور رو سرگرم کنن 00:33:01.100 --> 00:33:02.580 دعوتنامه ای گرفتیم 00:33:02.860 --> 00:33:04.300 - شایعه شده که پادشاه طاووس - برای انتخاب داماد 00:33:05.740 --> 00:33:06.620 این ضیافت رو گرفته 00:33:06.860 --> 00:33:09.140 شنیدم جاودانگان زیادی میخوان از هوا شو 00:33:09.140 --> 00:33:10.700 با بهترین گنجینه ها خواستگاری کنن 00:33:10.980 --> 00:33:12.780 اگه یک جاودان جوان دیگه همسرش بشه 00:33:13.020 --> 00:33:13.900 - پشیمون میشی - و اشک میریزی 00:33:15.540 --> 00:33:16.380 شیان جو 00:33:23.580 --> 00:33:24.420 این چیه؟ 00:33:24.700 --> 00:33:25.940 قبل از اینکه استاد صعود کنه 00:33:26.140 --> 00:33:27.940 به من و شیان شان یک گنجینه داد 00:33:28.460 --> 00:33:29.780 این تاج درخشنده هست 00:33:30.180 --> 00:33:31.340 به تو میدمش 00:33:32.100 --> 00:33:33.340 یک وسیله نیمه خدایان هست 00:33:33.740 --> 00:33:35.260 با این از هوا شو خواستگاری کن 00:33:35.260 --> 00:33:36.220 خجالت زده نمیشی 00:33:37.020 --> 00:33:39.500 فکرکن روی سر زن موردعلاقت چطوری میشه 00:33:39.940 --> 00:33:41.380 نمیتونی صبرکنی تا روی سرش بذاری؟ 00:33:51.860 --> 00:33:52.700 نه 00:33:53.740 --> 00:33:54.580 - بنظرم - خیلی ناگهانی هست 00:33:55.740 --> 00:33:56.660 - و اینکه آ یین - هنوز از من عصبانیه 00:33:57.780 --> 00:33:59.060 کوهستان نینگ یون رو پیدا نکردیم 00:34:00.020 --> 00:34:01.500 ...داشتم فکرمیکردم - آ جین - 00:34:03.620 --> 00:34:05.260 مگه همیشه هوا شو رو ستایش نمیکردی 00:34:05.260 --> 00:34:06.100 - و نمیخواستی که - همسرت بشه؟ 00:34:07.180 --> 00:34:08.820 نباید مرد بی ثباتی باشی 00:34:08.820 --> 00:34:10.260 - نباید ناعدالتی کنی - همه در سه قلمرو میدونن 00:34:11.620 --> 00:34:12.820 - چتر رو به هوا شو - قرض دادی 00:34:14.540 --> 00:34:16.100 اگه الان تردید کنی 00:34:16.380 --> 00:34:18.700 بقیه درمورد هوا شو شایعه پراکنی میکنن 00:34:18.980 --> 00:34:20.900 آ جین، مردایی مثل ما 00:34:21.040 --> 00:34:22.580 باید از عشقشون دفاع کنن 00:34:23.020 --> 00:34:25.380 حتی اگه اهداف بزرگتری داشته باشن 00:34:32.900 --> 00:34:34.380 نامه نامزدی رو به عنوان رهبر فرقه 00:34:34.380 --> 00:34:36.020 برات آماده کردم 00:34:36.020 --> 00:34:37.980 چینگ یی کالسکه رو آماده میکنه 00:34:37.980 --> 00:34:39.540 با نامه و این تاج 00:34:39.540 --> 00:34:40.940 به جزیره بای نیائو میری 00:34:40.940 --> 00:34:42.460 تا هرچه زودتر نامزد کنی 00:35:04.100 --> 00:35:04.940 عموی رزمی 00:35:06.760 --> 00:35:07.930 آماده ای؟ 00:35:08.300 --> 00:35:09.970 چرا گیج میزنین؟ 00:35:10.980 --> 00:35:12.340 - واقعا میخواین آ یین رو ببرین؟ - یا میخواید خداحافظی کنین؟ 00:35:14.340 --> 00:35:15.180 غر نزن 00:35:16.660 --> 00:35:17.580 - داشتم فکرمیکردم - چیزی جا گذاشتم یا نه 00:35:18.980 --> 00:35:20.380 هدایای تولد و نامزدی 00:35:20.380 --> 00:35:22.620 همه رو براتون در کالسکه گذاشتم و آماده کردم 00:35:22.940 --> 00:35:24.030 عموی رزمی فقط کافیه 00:35:24.040 --> 00:35:25.600 سوار کالسکه بشید 00:35:25.780 --> 00:35:27.250 - بعدش سفرمون به جزیره بای نیائو - خوب پیش میره 00:35:28.180 --> 00:35:30.540 ولی اگه بجای رفتن همش گیج بزنید 00:35:30.540 --> 00:35:31.700 ...ما - هولم نکن - 00:35:33.740 --> 00:35:34.580 منتظرم بمون 00:35:40.340 --> 00:35:41.180 چینگ یی 00:35:43.580 --> 00:35:44.500 - با این عجله - کجا میره؟ 00:35:46.060 --> 00:35:47.540 عمه رزمی نشنیدین؟ 00:35:47.700 --> 00:35:50.060 عموی رزمی قراره بره جزیره بای نیائو از شاهزاده هوا شو خواستگاری کنه 00:35:50.860 --> 00:35:51.940 خواستگاری؟ 00:35:53.220 --> 00:35:56.260 با هوا شو ازدواج میکنه؟ 00:35:56.860 --> 00:35:58.460 چی شده عمه رزمی؟ 00:35:59.060 --> 00:36:01.060 رنگتون پریده 00:36:02.100 --> 00:36:03.060 - ...شما - میخواین نره؟ 00:36:08.260 --> 00:36:09.940 چطور ممکنه؟ 00:36:10.820 --> 00:36:11.740 ...فقط - آ یین - 00:36:14.660 --> 00:36:15.500 - برگشتی - ...من - میدونم - 00:36:16.900 --> 00:36:18.700 میخوای از هوا شو خواستگاری کنی 00:36:20.140 --> 00:36:21.820 چینگ یی بهم گفت 00:36:22.540 --> 00:36:23.820 - اگه لازمه بری - زودتر برو 00:36:25.220 --> 00:36:27.060 همیشه 00:36:27.060 --> 00:36:28.580 دوست داری ول بچرخی 00:36:28.780 --> 00:36:29.820 اگه دیرکنی 00:36:29.820 --> 00:36:31.340 یک جاودان جوان دیگه 00:36:31.340 --> 00:36:32.300 - شاهزاده هوا شو رو میدزده - میدونی چیه؟ 00:36:33.440 --> 00:36:35.860 همیشه ستایشش میکردی 00:36:35.860 --> 00:36:37.740 از این فرصت استفاده کن 00:36:38.740 --> 00:36:40.300 نهایت تلاشت رو بکن 00:36:40.460 --> 00:36:41.620 - امروز - حالم خوب نیست 00:36:42.740 --> 00:36:44.020 - من باهات نمیام - دردسر درست نکنم 00:36:45.900 --> 00:36:47.020 باید بری 00:36:47.820 --> 00:36:48.740 برمیگردم اتاقم 00:36:50.300 --> 00:36:51.140 آ یین 00:37:37.540 --> 00:37:39.900 (کوهستان چی هه، خطرناکه، تا وقتی برگردم اونجا نرو) 00:37:40.300 --> 00:37:43.060 (نهر شی جین) 00:37:47.300 --> 00:37:48.180 دره منگ هوی 00:37:48.580 --> 00:37:50.300 جنگل های پهناوری دورشه 00:37:50.460 --> 00:37:52.140 کوهستان نینگ یون احتمالا اونجاست 00:37:53.100 --> 00:37:53.940 - کوهستان چی یوان - در انتهای کوهستان هه فنگ هست 00:37:55.060 --> 00:37:56.760 محل عجیبی هست که مردم راحت گم میشن 00:37:56.780 --> 00:37:57.820 اهریمن ها نمیتونن اونجا برن 00:37:58.020 --> 00:37:59.340 وقتی برگشتم میتونیم باهم بریم 00:38:00.100 --> 00:38:01.740 کوهستان چی هه، خطرناکه 00:38:02.060 --> 00:38:03.660 تا وقتی برگردم اونجا نرو 00:38:27.980 --> 00:38:31.580 (جزیره بای نیائو، قلمروی جاودانگان) 00:38:50.860 --> 00:38:51.940 - من گو جین از کوهستان دا زه هستم - بجای فرقه 00:38:53.180 --> 00:38:54.540 برای تبریک تولد پادشاه طاووس اومدم 00:38:54.860 --> 00:38:56.460 پادشاه بهم فرمودن 00:38:56.460 --> 00:38:58.420 وقتی مهمون های کوهستان دا زه رسیدم 00:38:58.420 --> 00:39:00.020 شخصا بهشون خوشامد بگم 00:39:00.200 --> 00:39:01.070 - ارشد گو جین - بفرمایید داخل 00:39:13.180 --> 00:39:14.620 عرض احترام پادشاه طاووس 00:39:15.820 --> 00:39:16.820 گو جین 00:39:17.180 --> 00:39:18.940 خوش اومدی 00:39:20.620 --> 00:39:21.740 ممنون که 00:39:21.740 --> 00:39:23.540 چتر رو به دخترم دادی 00:39:23.540 --> 00:39:25.380 تا از فاجعه نجات پیدا کنیم 00:39:26.220 --> 00:39:27.420 لطف بزرگی بود 00:39:27.820 --> 00:39:29.220 همیشه بخاطر میسپارم 00:39:31.540 --> 00:39:33.380 این هدایا برای شماست 00:39:35.860 --> 00:39:36.700 پادشاه طاووس 00:39:36.940 --> 00:39:38.420 - به شاهزاده هوا شو کمک کرد - چون ایشون دوست من هستن 00:39:40.380 --> 00:39:41.780 - این هدایا خیلی ارزشمندن - نمیتونم قبول کنم 00:39:43.780 --> 00:39:44.740 لطفا پس بگیریدشون 00:39:47.060 --> 00:39:47.900 درسته 00:39:48.300 --> 00:39:49.980 تو و دخترم دوستای خوبی هستید 00:39:50.220 --> 00:39:51.140 - نباید که - احساساتش رو 00:39:52.460 --> 00:39:53.500 به سخره بگیرم 00:39:58.420 --> 00:39:59.260 راستی 00:39:59.820 --> 00:40:02.060 هوا شو چندروز پیش با پادشاه عقاب جنگید 00:40:02.060 --> 00:40:03.460 - حالش چطوره؟ - ممنون بابت نگرانیتون 00:40:06.140 --> 00:40:07.540 - موقع مبارزه با یان چیو - قدرت معنویش رو از دست داد 00:40:08.780 --> 00:40:10.140 الان در انزوا تهذیب میکنه 00:40:10.740 --> 00:40:13.060 میترسم نتونه تا ضیافت امروز 00:40:13.060 --> 00:40:14.140 بیرون بیاد 00:40:15.020 --> 00:40:16.100 عموی رزمی 00:40:19.700 --> 00:40:20.540 پادشاه طاووس 00:40:20.700 --> 00:40:22.140 - من فقط - برای تولدتون اینجا نیستم 00:40:23.780 --> 00:40:25.340 میخوام چیز دیگه ای هم بگم 00:40:25.900 --> 00:40:26.780 بگو 00:40:27.380 --> 00:40:28.540 ختما میدونید 00:40:29.460 --> 00:40:30.540 چتر شکافنده آسمان 00:40:30.540 --> 00:40:32.220 سلاح محافظ کوهستان دا زه 00:40:32.220 --> 00:40:33.740 و مهم برای فرقه است 00:40:34.180 --> 00:40:35.380 - الان که فاجعه - تموم شده 00:40:36.860 --> 00:40:39.100 میخوام چتر رو پس بگیرم 00:40:43.620 --> 00:40:44.460 - گو جین - معلومه که باید 00:40:45.660 --> 00:40:47.220 چتر رو پس بدیم 00:40:47.780 --> 00:40:49.580 ولی دست دخترمه 00:40:50.220 --> 00:40:51.060 - این چطوره؟ - بعد برگشتنش 00:40:52.460 --> 00:40:54.100 میگم بهت پسش بده 00:40:55.340 --> 00:40:57.140 پس باید صبرکنم 00:40:57.980 --> 00:40:59.020 شاهزاده هوا مو 00:40:59.020 --> 00:41:02.420 (عمارت گوی یوئه) 00:41:02.740 --> 00:41:03.580 چی شده؟ 00:41:03.620 --> 00:41:06.180 پادشاه طاووس، عموی رزمی گو جین بعد دیدار شاهزاده هوا شو 00:41:06.180 --> 00:41:07.700 در جزیره وو تونگ عاشق ایشون شدن 00:41:07.940 --> 00:41:09.280 - احساساتشون هنوز عوض نشده - الان به اینجا اومدن 00:41:10.780 --> 00:41:12.220 تا خواستگاری کنن 00:41:12.380 --> 00:41:13.220 - بااینحال - هیجان زده بودن 00:41:14.380 --> 00:41:16.020 و نمیدونستن چطوری بیانش کنن 00:41:16.820 --> 00:41:17.860 - این نامه نامزدی - و هدایای نامزدی هست که 00:41:18.980 --> 00:41:20.300 - رهبر فرقه آماده کردن - تاج درخشنده است 00:41:21.900 --> 00:41:23.340 - لطفا بذارین شاهزاده خانم - با عموی رزمی گو جین ازدواج کنن 00:41:25.060 --> 00:41:26.660 بسیار خیرخواه هستن 00:41:26.660 --> 00:41:28.180 همیشه مراقب ایشون خواهند بود 00:41:28.620 --> 00:41:30.060 تاج درخشنده؟ 00:41:40.300 --> 00:41:41.420 این یک وسیله 00:41:42.020 --> 00:41:43.300 نیمه خدایان هست 00:41:43.500 --> 00:41:45.180 هرچقدر هم ارزشمند باشه 00:41:45.180 --> 00:41:46.740 نباید قبولش کنید 00:41:47.860 --> 00:41:49.220 هدایا رو قبول کردم 00:41:49.460 --> 00:41:50.980 ولی قولی ندادم 00:41:51.140 --> 00:41:52.180 و اینکه 00:41:52.620 --> 00:41:54.260 نمیتونستم ردشون کنم 00:41:56.860 --> 00:41:57.700 آ شو 00:41:58.220 --> 00:41:59.500 گو جین اومده که 00:41:59.980 --> 00:42:01.740 چتر رو پس بگیره 00:42:01.980 --> 00:42:03.460 - اگه بفهمه - تهذیبش کردی 00:42:04.460 --> 00:42:05.300 فکرنکنم بذاره 00:42:05.900 --> 00:42:07.500 قسر دربریم 00:42:07.940 --> 00:42:09.540 اینقدر زود میخوادش؟ 00:42:11.980 --> 00:42:13.860 کوهستان دا زه قوی ترین در قلمروی جاودانگان هست 00:42:14.100 --> 00:42:14.940 اگه بخوان که 00:42:15.180 --> 00:42:17.300 توضیح بدیم 00:42:18.020 --> 00:42:19.260 هیچ فرقه جاودانی 00:42:19.260 --> 00:42:21.100 طرف ما رو نمیگیره 00:42:22.100 --> 00:42:23.060 داشتم فکرمیکردم 00:42:23.660 --> 00:42:25.420 اگه با گو جین 00:42:25.420 --> 00:42:26.460 - ازدواج کنی - نمیتونن که 00:42:27.740 --> 00:42:29.780 ازمون بخوان مسئولیت قبول کنیم 00:42:30.180 --> 00:42:31.900 و اینکه گو جین 00:42:31.900 --> 00:42:33.420 پتانسیل قوی ای داره 00:42:33.860 --> 00:42:35.100 یک الماس سخت هست 00:42:35.460 --> 00:42:37.340 شیان شان خیلی بهش بها میده 00:42:37.500 --> 00:42:39.900 بزودی فرقه کوهستان دا زه 00:42:39.900 --> 00:42:41.380 مال اون میشه 00:42:42.340 --> 00:42:43.460 خوب گو جین رو میشناسم 00:42:45.020 --> 00:42:46.540 پتانسیل خوبی داره 00:42:47.100 --> 00:42:49.260 خیلی بی تفاوته 00:42:49.700 --> 00:42:50.540 - عجله ای نداره که - جاودان ارشد بشه 00:42:52.380 --> 00:42:53.220 و اینکه 00:42:53.380 --> 00:42:55.380 کوهستان دا زه همیشه بی تفاوته 00:42:55.580 --> 00:42:57.140 هیچوقت کمک نمیکنن 00:42:57.140 --> 00:42:58.300 جزیره بای نیائو رو بهتر کنیم 00:42:58.300 --> 00:42:59.900 یا قبیله ققنوس رو شکست بدیم 00:42:59.900 --> 00:43:00.900 پس درمورد لان فنگ 00:43:02.020 --> 00:43:03.380 نظرت مثبته؟ 00:43:03.380 --> 00:43:05.300 بعد از اینکه لان فنگ 00:43:05.300 --> 00:43:06.300 رسما امپراطور بهشتی شد 00:43:06.860 --> 00:43:08.900 من ملکه بهشتی میشم 00:43:09.620 --> 00:43:11.220 اینطوری قبیله ققنوس 00:43:11.220 --> 00:43:12.380 همیشه بهمون احترام میذاره 00:43:12.540 --> 00:43:14.020 ما هردو پرنده جاودان هستیم 00:43:14.040 --> 00:43:15.880 ولی چرا همیشه از بعد تولد ملکه باید 00:43:15.880 --> 00:43:17.900 ققنوس باشه؟ 00:43:18.140 --> 00:43:19.340 این زندگی ناعادلانست 00:43:19.540 --> 00:43:21.580 نمیخوام هم قبیله هام دوباره تجربه اش کنن 00:43:22.900 --> 00:43:23.740 پدر 00:43:24.540 --> 00:43:25.900 شوهر من باید 00:43:25.900 --> 00:43:28.020 امپراطور بهشتی باشه 00:43:28.020 --> 00:43:29.380 صاحب قصر بهشتی باشه 00:43:40.260 --> 00:43:41.100 آ یین 00:43:43.560 --> 00:43:44.860 بذار یچیز قشنگ نشونت بدم 00:43:44.884 --> 00:43:59.884 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:44:22.076 --> 00:44:25.786 ♪دست در دست هم، در زمان شکوفایی گل ها♪ 00:44:28.616 --> 00:44:32.126 ♪به چشمانت نگاه میکنم♪ 00:44:34.746 --> 00:44:38.106 ♪زندگی پس از زندگی میگردم♪ 00:44:38.566 --> 00:44:40.976 ♪ تا بقایای گذشته رو پیدا کنم♪ 00:44:41.406 --> 00:44:46.376 ♪لبخند تو شیرین ترین رویای منه ♪ 00:44:48.366 --> 00:44:52.416 ♪در یک شب خنک، برگ ها در باد حرکت میکنن ♪ 00:44:54.866 --> 00:44:58.416 ♪ و چهره تو پدیدار میشه♪ 00:45:01.026 --> 00:45:04.486 ♪ زندگی بعد از زندگی، ناامید میشم♪ 00:45:04.726 --> 00:45:07.726 ♪ رویاهای قدیمی به سمتم برگشتن♪ 00:45:07.726 --> 00:45:13.806 ♪ قلبت در جایی است که تنهایی من در آن پدیدا شده♪ 00:45:16.136 --> 00:45:18.826 ♪ کی گفته که♪ 00:45:18.826 --> 00:45:22.036 ♪ برگ و گل هیچوقت همو نخواهند دید♪ 00:45:23.556 --> 00:45:25.436 ♪ کی گفته♪ 00:45:25.436 --> 00:45:29.186 ♪ مرگ و زندگی هیچوقت با یکدیگر تلاقی نمیکنن♪ 00:45:29.996 --> 00:45:33.956 ♪گل پژمرده رو با اقیانوس سیرآب میکنم♪ 00:45:34.246 --> 00:45:37.326 ♪تغییراتی ایجاد میکنم ♪ 00:45:37.526 --> 00:45:42.766 ♪عشق رو بازسازی میکنم ♪ 00:45:43.196 --> 00:45:45.136 ♪کی گفته ♪ 00:45:45.136 --> 00:45:48.156 ♪گل و برگ هیچوقت همو نخواهند دید ♪ 00:45:49.886 --> 00:45:51.666 ♪کی گفته ♪ 00:45:51.666 --> 00:45:55.366 ♪مرگ و زندگی هیچوقت باهم تلاقی نمیکنن؟ ♪ 00:45:56.366 --> 00:46:00.256 ♪با اشک و خون باهات خدافظی میکنم ♪ 00:46:00.696 --> 00:46:03.376 ♪پشیمونی های من بی انتهاست ♪ 00:46:03.986 --> 00:46:08.926 ♪با عجله به سمتت میدوم ♪ 00:46:09.966 --> 00:46:12.806 ♪همیشه این موضوع تکرار میشه ♪