WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:11.950 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:11.950 --> 00:00:14.340 ♪سرنوشت خیلی مرموزه♪ 00:00:15.270 --> 00:00:17.540 ♪پستی بلندی ها در بین مه پدیدار میشه♪ 00:00:18.370 --> 00:00:20.880 ♪و در آینه فانی منعکس میشه♪ 00:00:21.160 --> 00:00:23.680 ♪تناسخ بارها تکرار میشه♪ 00:00:24.530 --> 00:00:27.450 ♪دلم گرفته ولی کسی جوابگوی اون نیست♪ 00:00:27.830 --> 00:00:30.570 ♪گرگ و میش در این مسیر متروکه خودنمایی میکنه♪ 00:00:30.790 --> 00:00:32.340 ♪ خاطرات قدیمی زیبا♪ 00:00:32.340 --> 00:00:35.720 ♪در زیر این آسمان پژواکش برمیگرده ♪ 00:00:37.110 --> 00:00:39.280 ♪ نمیخوام روحم نابود بشه♪ 00:00:39.280 --> 00:00:40.320 ♪نمیخوام ناپدید بشه ♪ 00:00:40.480 --> 00:00:43.260 ♪زندگی همیشه شاد یا غمگینه ♪ 00:00:43.390 --> 00:00:45.590 ♪از شکوه و جلال خلاص شو ♪ 00:00:45.590 --> 00:00:46.800 ♪سرنوشت رو نمایان کن ♪ 00:00:46.800 --> 00:00:49.950 ♪شانس رو از بهشت و زمین جذب کن ♪ 00:00:49.950 --> 00:00:53.070 ♪اینطوری موفق میشی ♪ 00:00:53.480 --> 00:00:55.900 ♪ وقتی دنبال کنندگان جوان رویا♪ 00:00:55.900 --> 00:00:58.170 ♪ باهم سفر کنن♪ 00:00:58.580 --> 00:01:02.150 ♪ و بدرخشن♪ 00:01:02.550 --> 00:01:06.080 ♪ بخاطر بشریت همراهیشون میکنم♪ 00:01:06.480 --> 00:01:08.560 ♪ صبرمیکنم تا یکی بشن♪ 00:01:08.850 --> 00:01:12.470 ♪ ولی دنیا همیشه درحال تغییره♪ 00:01:12.470 --> 00:01:14.920 ♪ من هیچوقت نمیترسم♪ 00:01:15.180 --> 00:01:18.620 ♪ حتی اگه همه چیز در آخر از هم متلاشی بشه♪ 00:01:19.150 --> 00:01:21.860 ♪تو رو در آغوش میگیرم ♪ 00:01:22.670 --> 00:01:27.040 ♪تیغه های شکسته دنیا منو سوراخ میکنن♪ 00:01:29.120 --> 00:01:33.580 ♪و اشکانت از گونه هایت سرازیر میشود♪ 00:01:33.580 --> 00:01:35.900 (آخرین جاودان) 00:01:36.260 --> 00:01:38.980 (قسمت دوازدهم) 00:01:42.480 --> 00:01:46.520 آ یین وقتشه بریم زودباش 00:01:48.040 --> 00:01:48.880 - آ یین - اومدم 00:02:00.480 --> 00:02:02.630 بریم - شنیدم زود باید بریم - 00:02:03.120 --> 00:02:04.080 چرا؟ 00:02:04.160 --> 00:02:05.630 میخواستیم بیایم خداحافظی 00:02:06.760 --> 00:02:08.340 گو جین نیست، بعدا بهش خبر بده 00:02:09.190 --> 00:02:11.460 آ یین و من میریم دنبال کوهستان نینگ یون 00:02:11.710 --> 00:02:12.550 کوهستان نینگ یون؟ 00:02:12.870 --> 00:02:15.110 گفته باشم، دنبالمون نکن 00:02:16.680 --> 00:02:18.590 من به قبیله عقاب برمیگردم فهمیدی؟ 00:02:18.590 --> 00:02:19.860 وقت ندارم دنبالت کنم 00:02:20.710 --> 00:02:21.550 بریم 00:02:25.520 --> 00:02:26.670 - شخصا بهش بگو - ...من و آ یین - بیا اینجا - 00:02:31.360 --> 00:02:32.830 آ یین خواهر رزمی منه 00:02:33.800 --> 00:02:35.580 نمیذارم کسی باهاش بدرفتاری کنه 00:02:36.710 --> 00:02:39.510 لازم نیست اینو بگی.ازش محافظت میکنم 00:02:41.430 --> 00:02:42.580 آ یین خوبی؟ 00:02:45.310 --> 00:02:46.780 بازم همو میبینیم 00:02:49.360 --> 00:02:52.230 اون دوست داره کیک ماه بخوره 00:02:53.080 --> 00:02:54.270 - یادت نره براش بخری - فهمیدم 00:02:55.280 --> 00:02:57.710 شراب دوست داره 00:02:58.630 --> 00:03:01.550 بعضی وقتا مست میکنه و باید مراقبش باشی 00:03:01.550 --> 00:03:03.640 میدونم 00:03:04.280 --> 00:03:07.860 اگه کوهستان نینگ یون رو پیدا کردی 00:03:08.280 --> 00:03:09.340 سریع بهم خبر بده 00:03:10.430 --> 00:03:11.340 چیز دیگه ای هم هست؟ 00:03:12.960 --> 00:03:13.800 نه 00:03:15.430 --> 00:03:16.510 یچیز دیگه هم هست 00:03:25.960 --> 00:03:26.800 - سنگ سه زندگی - زودباش 00:03:32.500 --> 00:03:35.180 (پودینگ توفو) 00:03:42.070 --> 00:03:43.090 - اینجایی - ممنون 00:03:49.270 --> 00:03:50.140 - چطور شد؟ - پیداش نکردم 00:03:55.000 --> 00:03:55.860 بازم بگرد 00:04:08.840 --> 00:04:10.340 من اینجام (سنگ سه زندگی) 00:04:11.120 --> 00:04:12.710 کجا رو میخواید بگردین؟ 00:04:13.400 --> 00:04:14.990 تو سنگ سه زندگی هستی؟ 00:04:15.280 --> 00:04:16.120 آره 00:04:16.920 --> 00:04:20.070 ممنون از دست اهریمن اژدها نجاتم دادین 00:04:20.600 --> 00:04:21.870 ولی نمیتونم به قلمروی شیطانی برگردم 00:04:22.310 --> 00:04:23.150 چرا؟ 00:04:24.000 --> 00:04:27.390 وقتی از اونجا رفتم قسم خوردم 00:04:27.720 --> 00:04:32.100 تا وقتی که یک دلال ازدواج برای نیمه خدایان نشدم 00:04:32.100 --> 00:04:33.150 برنگردم اونجا 00:04:33.430 --> 00:04:34.980 دلال ازدواج نیمه خدایان؟ 00:04:35.480 --> 00:04:37.540 خدایان دمدمی مزاج هستن 00:04:37.540 --> 00:04:39.020 چرا خودت رو زحمت میدی؟ 00:04:39.310 --> 00:04:41.830 برای قلمروی فانی و شیاطین اینکارو بکن 00:04:41.830 --> 00:04:42.980 راحتتره 00:04:44.310 --> 00:04:46.150 نکته خوبی بود 00:04:46.360 --> 00:04:48.710 خدایان دمدمی مزاجن 00:04:50.800 --> 00:04:55.100 اونموقع ده هزار سال متفاعدش کردم 00:04:55.630 --> 00:04:59.870 ولی هیچوقت بهم اهمیت نداد.بجاش ازم دوری کرد انگار گرگم 00:05:02.160 --> 00:05:04.190 بعدش فهمیدم 00:05:04.870 --> 00:05:08.710 بهتره کارمو بهتر کنم 00:05:08.710 --> 00:05:10.190 وقتی دلال ازدواج بشم 00:05:10.360 --> 00:05:13.830 با نخ قرمز بهمدیگه وصل میشیم 00:05:14.120 --> 00:05:17.100 میخواد که به عشقش برسه 00:05:18.600 --> 00:05:20.310 ولی برای دلال بهشتی شدن 00:05:20.630 --> 00:05:23.750 باید ده هزار زوج رو بهم برسونی 00:05:24.070 --> 00:05:25.860 هیچکس قبلا به این جایگاه نرسیده 00:05:25.860 --> 00:05:29.300 دراینصورت نمیتونی به قلمروی شیاطین برگردی 00:05:29.620 --> 00:05:30.580 من تقریبا موفق شدم 00:05:31.060 --> 00:05:35.020 با تلاش های بی سابقه ام، فقط دو زوج برام مونده 00:05:35.620 --> 00:05:37.180 بهش دیشب فکرکردم 00:05:37.940 --> 00:05:40.860 شما از دو قلمروی متفاوت هستید 00:05:41.420 --> 00:05:43.140 شما دوتا هم 00:05:43.340 --> 00:05:45.700 هویت خاصی دارین و شرایط خوبی دارین 00:05:46.140 --> 00:05:47.740 و شما دوتا 00:05:48.540 --> 00:05:51.980 قرارداد باعث میشد هیچوقت عاشق هم نشید 00:05:52.460 --> 00:05:54.380 الان قرارداد از بین رفته 00:05:54.380 --> 00:05:56.660 غیرممکن، ممکن شده 00:05:57.180 --> 00:05:58.340 بخاطر هم خیلی خاصی 00:05:59.340 --> 00:06:02.780 تا وقتی کمکم کنید 00:06:03.100 --> 00:06:05.780 تا ماموریتم رو انجام بدم یکروزه برمیگردم 00:06:06.140 --> 00:06:06.980 من مخالفم 00:06:07.340 --> 00:06:08.620 همینطوری مردم رو زوج میکنی 00:06:08.860 --> 00:06:11.140 چرا من و آ یین زوج نشیم؟ 00:06:11.660 --> 00:06:12.700 - چرت نگو - نمیشه 00:06:14.100 --> 00:06:16.420 باید طبق قانون باشه وگرنه شکست میخورم 00:06:19.420 --> 00:06:23.580 ولی عروسی موضوع مهمی در زندگیه، نباید عجله کرد 00:06:23.860 --> 00:06:24.700 - درسته - جدی نگیرش 00:06:26.580 --> 00:06:28.380 فکرکن برای اتمام ماموریت منه 00:06:29.060 --> 00:06:30.060 چه ماموریتی؟ 00:06:32.060 --> 00:06:33.420 - احمق - عزیزم - - دوباره به زنای دیگه زل زدی 00:06:34.700 --> 00:06:36.660 ببخشید، تکرار نمیشه 00:06:36.660 --> 00:06:39.540 میبرمت بهترین سرخاب رو بخری، چطوره؟ 00:06:40.580 --> 00:06:42.420 معمولا متوجهش نمیشی 00:06:42.780 --> 00:06:44.900 ولی هر زوجی که نخ قرمز داره 00:06:45.260 --> 00:06:47.500 میوه عشقشون شکوفا میشه 00:06:48.020 --> 00:06:51.780 هرچی عشق عمیقتر باشه، میوه اش بزرگتره 00:06:52.340 --> 00:06:53.980 وقتی کاملا برسه 00:06:54.140 --> 00:06:56.620 یعنی ازدواج طبق سرنوشت با موفقیت بوده 00:06:56.620 --> 00:06:57.900 ماموریت منم تکمیل میشه 00:07:00.940 --> 00:07:03.860 پس نخ قرمز برای همین ساخته شده 00:07:04.540 --> 00:07:07.540 پس باید در عرض یک روز میوه عشق رو رشد بدین 00:07:08.460 --> 00:07:12.940 رشد کردن میوه عشق به رابطه دو معشوق ربط داره 00:07:13.900 --> 00:07:17.020 حسودی، حرفای شیرین 00:07:17.180 --> 00:07:19.860 و اخلاق های یکسان 00:07:20.220 --> 00:07:23.220 باید تظاهر کنیم زوج هستیم 00:07:23.500 --> 00:07:25.420 لازم نیست حسی بهم داشته باشیم؟ 00:07:26.300 --> 00:07:27.140 باشه 00:07:27.780 --> 00:07:29.420 میدونی چیکار کنی؟ 00:07:30.900 --> 00:07:32.260 پس میرم استراحت کنم 00:07:32.460 --> 00:07:33.300 موفق باشی 00:07:42.300 --> 00:07:44.260 شروع کنیم؟ 00:07:44.500 --> 00:07:45.340 بریم 00:07:45.500 --> 00:07:48.140 صبرکن، کتاب من گم شده 00:07:49.220 --> 00:07:50.220 - کتابت؟ - چی هست؟ 00:07:52.180 --> 00:07:54.660 ...اسم جاودانگان مردی که آ یین دوست داره 00:07:54.660 --> 00:07:55.500 آ جیو 00:07:56.860 --> 00:07:58.060 نگو 00:07:59.940 --> 00:08:00.780 چیه؟ 00:08:01.080 --> 00:08:02.780 میتونید دخترا رو قضاوت کنید 00:08:02.780 --> 00:08:04.740 ولی ما حق نداریم انتخاب کنیم؟ 00:08:05.140 --> 00:08:05.980 چی گفتم؟ 00:08:07.220 --> 00:08:08.940 آ یین مشکلی نیست 00:08:09.180 --> 00:08:10.380 بیا کمکت میکنم پیداش کنی 00:08:10.700 --> 00:08:13.900 شاید وقتی با عجله اومدیم انداختیش 00:08:14.100 --> 00:08:15.900 مسیری که اومدیم رو دنبال میکنیم 00:08:15.900 --> 00:08:16.740 لازم نیست 00:08:18.540 --> 00:08:20.140 لازم نیست بیای 00:08:21.300 --> 00:08:22.900 یان شوانگ کمکم میکنه 00:08:23.420 --> 00:08:24.420 لازم نیست بیای 00:08:25.100 --> 00:08:26.100 چطور ممکنه؟ 00:08:26.700 --> 00:08:27.820 نباید جدا بشیم 00:08:28.980 --> 00:08:29.820 بیا 00:08:33.180 --> 00:08:34.340 بیا جدا بشیم بگردیم 00:08:55.540 --> 00:08:56.700 ...یادمه که 00:09:16.740 --> 00:09:17.580 - ...تو - دیدیش؟ 00:09:23.020 --> 00:09:24.540 پس چه نظری داری؟ 00:09:26.340 --> 00:09:29.020 حق ندارم احساساتت رو قضاوت کنم 00:09:30.220 --> 00:09:32.220 دوباره گمش نکن 00:09:43.500 --> 00:09:47.380 (آ جیو: شاهزاده روباه، جذاب) (بدی ها:نداره) 00:09:50.420 --> 00:09:51.860 اون روباه احمق 00:10:02.500 --> 00:10:04.260 نمیدونم اون روباه بدبو چیش خوبه 00:10:08.660 --> 00:10:11.420 (آ جیو: شاهزاده روباه، جذاب) (بدی ها:نداره) 00:10:11.860 --> 00:10:12.700 صبرکن 00:10:14.900 --> 00:10:15.940 دستخط آ یین نبود 00:10:16.420 --> 00:10:17.420 اون رو آ یین ننوشته 00:10:22.540 --> 00:10:23.700 آ جیو 00:10:25.700 --> 00:10:26.740 خوبی ها 00:10:29.620 --> 00:10:30.460 بی شمار 00:10:30.740 --> 00:10:33.020 کی بهت اجازه داد بهش دست بزنی؟ 00:10:33.340 --> 00:10:36.660 هیچکس اندازه من جذاب نیست 00:10:36.860 --> 00:10:40.580 میخواستم بهترین گزینه ممکن رو بهت یادآوری کنم 00:10:40.780 --> 00:10:41.620 - ...تو - خیلی خب 00:10:43.260 --> 00:10:44.100 تقصیر منه 00:10:44.420 --> 00:10:46.820 میشه اسمم توش باشه؟ 00:10:46.820 --> 00:10:47.660 نه 00:10:48.180 --> 00:10:51.380 میدونی با نوشتنش ممکنه بقیه دچار سوتفاهم بشن؟ 00:10:51.380 --> 00:10:52.220 کی؟ 00:10:54.060 --> 00:10:54.980 گو جین؟ 00:10:55.620 --> 00:10:56.620 - ...یادت نره شما دوتا - نه 00:10:58.060 --> 00:10:59.860 قرارداد از بین رفته 00:11:00.020 --> 00:11:01.940 محدودیتی نداریم 00:11:01.940 --> 00:11:03.220 - میتونم اسم هرکی رو میخوام بنویسم - نگرانش نباش 00:11:13.140 --> 00:11:17.140 (پس اسمی که اول بود اسم من بود) 00:11:19.260 --> 00:11:21.700 (من اولین انتخاب آ یین هستم) 00:11:25.420 --> 00:11:26.940 الان که کتاب رو پیدا کردیم 00:11:27.580 --> 00:11:29.500 بریم هدیه بخریم برای همدیگه 00:11:29.500 --> 00:11:30.340 - زودباش - باشه 00:11:34.340 --> 00:11:35.180 آ جین 00:11:36.460 --> 00:11:39.020 ...آ جین راستش این کتاب 00:11:39.020 --> 00:11:39.860 آ یین 00:11:41.300 --> 00:11:43.140 یادمه گفتی بعد خوندن داستان های فانی ها 00:11:43.140 --> 00:11:44.780 میخواستی کارهای انسان های فانی رو انجام بدی 00:11:47.940 --> 00:11:50.340 بامن بیا بریم یچیز خوشمزه بهت بدم 00:11:53.220 --> 00:11:54.180 آویز 00:11:54.540 --> 00:11:55.860 بیاین ببینید 00:11:56.380 --> 00:11:57.260 - لطفا نگاه کنید - آویز؟ 00:12:00.780 --> 00:12:02.980 انواع مختلفی دارن 00:12:09.300 --> 00:12:11.420 دخترا دوسش دارن 00:12:11.580 --> 00:12:14.580 ...ولی من ترجیح میدم - بنظرت آ یین، آویز دوست داره؟ - 00:12:15.020 --> 00:12:16.140 ...چی 00:12:16.660 --> 00:12:17.500 آ یین؟ 00:12:17.980 --> 00:12:19.980 فراموشش کن. پرسیدن ازت بی معنیه 00:12:20.260 --> 00:12:21.380 از آ یین میپرسم 00:12:25.140 --> 00:12:27.140 احمق، اینطوری میخوای ماموریت رو انجام بدی؟ 00:12:36.380 --> 00:12:38.260 حسودیم شد؟ 00:12:38.780 --> 00:12:41.980 غیرممکنه 00:12:43.900 --> 00:12:45.340 حتما میوه مشکل داره 00:12:46.460 --> 00:12:47.300 آ یین 00:12:48.820 --> 00:12:51.620 این آبنبات شیرین ها مال تو 00:12:54.340 --> 00:12:55.180 برات نگهش میدارم 00:13:08.020 --> 00:13:10.940 اینجا شلوغه، ممکنه گم بشی 00:13:14.470 --> 00:13:15.310 بیا 00:13:15.310 --> 00:13:17.760 ♪ماه در شب مهتابی میوزه ♪ 00:13:18.470 --> 00:13:21.690 ♪گلبرگ ها میریزن ♪ 00:13:22.760 --> 00:13:28.080 ♪صدای سنتور احساسات رو بیدار میکنه ♪ 00:13:29.940 --> 00:13:32.750 ♪عشق در زیر مهتاب ♪ 00:13:33.250 --> 00:13:36.480 ♪در سکوت رشد میکنه ♪ 00:13:37.520 --> 00:13:39.280 ♪من در نگاه تو ♪ 00:13:39.280 --> 00:13:43.340 ♪غرق و ذوب شدم ♪ 00:13:43.890 --> 00:13:47.260 ♪در قلب من ♪ 00:13:47.600 --> 00:13:51.140 ♪نوری روشن شده ♪ 00:13:51.690 --> 00:13:57.770 ♪درست مثل یک نور در شب ♪ 00:13:58.700 --> 00:14:02.120 ♪ مهم نیست دنیا چقدر بزرگه♪ 00:14:02.340 --> 00:14:06.080 ♪ یا طوفان برف چقدر قویه♪ 00:14:06.530 --> 00:14:12.560 ♪ آرزو دارم همیشه کنارت باشم♪ 00:14:13.360 --> 00:14:16.400 ♪ تاابد♪ 00:14:17.300 --> 00:14:19.140 ببین شهر چقدر شلوغه 00:14:19.380 --> 00:14:20.820 حالا که باید هدیه بخریم 00:14:20.820 --> 00:14:23.020 چطوره بریم باهم نوشیدنی بخوریم و بگردیم 00:14:23.020 --> 00:14:24.460 - تا ماموریت زودتر تموم شه؟ - کی میخواد باهات بگرده 00:14:26.140 --> 00:14:27.220 اینجا پرسروصداست 00:14:27.980 --> 00:14:29.500 چانگ آن رو نابود میکنم 00:14:29.940 --> 00:14:31.940 و خون بچه های شهر رو مینوشم 00:14:32.580 --> 00:14:33.420 روباه 00:14:34.300 --> 00:14:35.140 - چیه؟ - کسی بهت گفته؟ 00:14:37.060 --> 00:14:37.900 چی رو؟ 00:14:39.340 --> 00:14:44.740 که وقتی دروغ میگی گوشات جلوتر میاد؟ 00:14:48.060 --> 00:14:49.060 کی دروغ گفتم؟ 00:14:49.340 --> 00:14:52.100 آ یین گفت در کوهستان دا زه حتی خرگوش نمیخوردی 00:14:52.100 --> 00:14:54.700 حتی میرفتی آشپزخونه براشون هویج میبردی 00:14:55.860 --> 00:14:56.940 عقاب احمق 00:14:57.100 --> 00:14:58.740 قبل خوردن داشتم چاقشون میکردم 00:14:58.740 --> 00:14:59.820 - شیرینی دارم - بیاین نگاه بندازین 00:15:04.540 --> 00:15:06.620 بانوی جوان شیرینی میخواید؟ 00:15:06.780 --> 00:15:07.740 بوش خوبه 00:15:08.540 --> 00:15:10.060 راحت انتخاب کنید 00:15:13.140 --> 00:15:14.700 کیک اسمانتوس - بیا ببین - (یک گیاه همیشه سبز و معطر است که به کشور چین تعلق دارد و قدمت آن به هزاران سال می‌رسد) 00:15:15.060 --> 00:15:16.860 درمورد همه چیز کنجکاوی 00:15:16.860 --> 00:15:18.628 برات یچیز بهتر 00:15:18.652 --> 00:15:20.420 بعد پیدا کردن آ یین میخرم 00:15:21.620 --> 00:15:26.460 هیچی با کیک اسمانتوس مادرم قابل مقایسه نیست 00:15:29.780 --> 00:15:34.060 وقتی بچه بودم با لاکپشت بخاطر من مبارزه کرد 00:15:34.820 --> 00:15:35.660 ...بعدش 00:15:37.020 --> 00:15:40.220 بعد از اون کیک اسمانتوس نخوردم 00:15:43.780 --> 00:15:44.620 - یکم میخرم - باشه 00:15:48.260 --> 00:15:50.540 این دستبند چقدره؟ 00:15:51.580 --> 00:15:52.420 ...خب 00:15:52.540 --> 00:15:55.300 این چوب صندل مال یک درخت صدهزار ساله اس 00:15:55.500 --> 00:15:57.340 عمه مجبورم کرد دستم کنم 00:15:57.740 --> 00:15:58.700 نمیخوامش 00:15:59.460 --> 00:16:01.420 هدیه بزرگترا رو نباید رد کنی 00:16:01.420 --> 00:16:03.260 عمه ات میخواد ازت محافظت کنه 00:16:03.580 --> 00:16:05.900 پس هدرش نده 00:16:05.900 --> 00:16:07.940 کارای نمادین انجام میده 00:16:09.660 --> 00:16:12.980 این چطوره؟ حالا که قراره هدیه بدیم 00:16:13.380 --> 00:16:15.940 بدش به من، مال منه 00:16:16.500 --> 00:16:20.660 منم به عنوان هدیه بهت میدمش 00:16:20.940 --> 00:16:23.060 هدیه ای از طرف دوستته 00:16:23.060 --> 00:16:24.540 دیگه ازش بدت نیاد 00:16:27.220 --> 00:16:28.900 خانم دو کیک اسمانتوس لطفا 00:16:29.140 --> 00:16:29.980 باشه 00:16:30.860 --> 00:16:33.420 (صلح و سعادت) 00:16:36.380 --> 00:16:39.140 چرا میخواستی این دستبند دستم بمونه؟ 00:16:39.900 --> 00:16:41.780 چوب صندل روح شیطانی رو دور میکنه 00:16:42.140 --> 00:16:44.540 مخصوصا اونی که صدهزار ساله اس 00:16:45.140 --> 00:16:46.260 ملکه روباه اهریمنه 00:16:46.740 --> 00:16:49.820 براش سخته اینو در قلمروی جاودانگان بدست بیاره 00:16:50.460 --> 00:16:51.980 دستبند رو بهت داده 00:16:52.700 --> 00:16:54.540 که یعنی براش مهم هستی 00:16:59.900 --> 00:17:04.140 درمورد گذشته ات در قبیله روباه شنیدم 00:17:05.140 --> 00:17:08.620 عمه ات برای کمک به پدرت سروقت به بهشت دوم برنگشته 00:17:09.060 --> 00:17:13.540 چون در زمان جنگ جاودانگان و شیاطین درگیر احساسات عاشقانه با لین مو بوده 00:17:14.100 --> 00:17:16.860 میدونم ذهنت درگیره 00:17:17.100 --> 00:17:20.260 ولی عمه ات هم عذاب وجدان داره 00:17:20.820 --> 00:17:22.540 مخصوصا وقتی باهات روبرو میشه 00:17:23.220 --> 00:17:26.940 برای همین مراقبته و میخوادخوشحال باشی 00:17:27.180 --> 00:17:28.340 حتی اگه متوجه نشی 00:17:32.380 --> 00:17:35.500 سعی نمیکنم واسطه بینتون بشم 00:17:36.820 --> 00:17:38.780 ولی به عنوان دوستت 00:17:39.180 --> 00:17:41.220 نمیخوام مثل من پشیمونی داشته باشی 00:17:42.380 --> 00:17:45.660 همیشه غر میزدم کیک اسمانتوس مامانم شیرین نیست 00:17:47.060 --> 00:17:48.020 ولی ببین 00:17:49.860 --> 00:17:50.780 الان 00:17:52.700 --> 00:17:53.940 نمیتونم بخورمش 00:18:01.860 --> 00:18:04.060 (قلمروی اهریمنان) 00:18:14.660 --> 00:18:15.740 شنیدم بیدار شدی 00:18:17.140 --> 00:18:18.380 بهتری؟ 00:18:19.660 --> 00:18:20.780 بهترم 00:18:22.180 --> 00:18:27.380 برای مبارزه با شیطان اونروز نزدیک بود قدرت زیادی استفاده کنم و بمیرم 00:18:29.340 --> 00:18:31.360 سروقت رسیدی نجاتم بدی و زنده موندم 00:18:31.380 --> 00:18:34.620 حالا که بیدار شدی خیالم راحته 00:18:37.060 --> 00:18:38.220 خوشحالم تو رو دارم 00:18:52.420 --> 00:18:53.700 میشه کمکم کن؟ 00:18:55.380 --> 00:18:56.220 حتما 00:19:20.900 --> 00:19:22.020 یادته؟ 00:19:23.460 --> 00:19:28.340 یکبار این گیره یشمی رو برای من گذاشتی 00:19:29.460 --> 00:19:30.460 کی؟ 00:19:31.580 --> 00:19:33.180 شاید رویا دیدم 00:19:34.740 --> 00:19:36.220 ...آ رو امروز تو 00:19:41.380 --> 00:19:43.500 حس میکنم مثل سابق شدیم 00:19:44.140 --> 00:19:45.740 رویا میبینم؟ 00:19:59.620 --> 00:20:02.620 اونروز، با خون قلبت داروی من رو درست کردی 00:20:03.660 --> 00:20:05.900 میفهمم چه حسی بهم داری 00:20:06.820 --> 00:20:10.300 منو بخشیدی؟ 00:20:11.540 --> 00:20:13.300 همیشه عاشقت بودم 00:20:14.340 --> 00:20:18.580 ولی سرنوشت بازیمون داد و باعث این مشکلات شد 00:20:19.620 --> 00:20:21.460 الان بالاخره میدونم چی میخوام 00:20:21.940 --> 00:20:26.180 مهم نبود چی بشه همیشه کنارم بودی 00:20:28.220 --> 00:20:33.220 چطور ممکنه توی این سالها متاثر نشم؟ 00:20:37.260 --> 00:20:39.180 بالاخره این روز اومد 00:20:42.180 --> 00:20:43.020 آ رو 00:20:50.780 --> 00:20:53.820 ببخشید، عصبی شدم 00:20:54.620 --> 00:20:55.460 نه 00:20:56.420 --> 00:20:59.100 هنوز خوب نشدم. حالم خوب نیست 00:21:00.060 --> 00:21:01.460 وقت زیادی داریم 00:21:01.860 --> 00:21:05.900 تا وقتی قبولم کنی منتظر میمونم 00:21:07.300 --> 00:21:08.380 لطفا برگرد 00:21:09.100 --> 00:21:09.940 باشه 00:21:11.460 --> 00:21:12.620 مراقب خودت باش 00:21:58.580 --> 00:21:59.420 خوبه 00:22:00.580 --> 00:22:02.150 اون چیه؟ - امروز سالگرد ماست - 00:22:02.460 --> 00:22:05.500 این سنجاقک بامبو به عنوان جایزه ساخته شده 00:22:05.940 --> 00:22:08.220 فقط یکی ازش هست - سنجاقک بامبو؟ - 00:22:08.380 --> 00:22:09.420 - کی میخوادش؟ - کی میخوادش؟ 00:22:11.500 --> 00:22:12.340 من 00:22:13.100 --> 00:22:14.900 بیاین 00:22:14.900 --> 00:22:15.740 کی میخوادش؟ 00:22:18.580 --> 00:22:20.420 مسابقه شروع میشه 00:22:20.420 --> 00:22:23.420 (نودل) 00:23:08.460 --> 00:23:09.300 تمومه 00:23:15.860 --> 00:23:17.020 برنده شد 00:23:17.220 --> 00:23:19.980 تبریک میگم، شما سنجافک بامبو رو برنده شدین 00:23:20.220 --> 00:23:21.140 خدایا 00:23:21.580 --> 00:23:22.740 واقعا برنده شدیم 00:23:23.940 --> 00:23:26.420 برنده شدیم 00:23:27.630 --> 00:23:28.470 نزدیک بود 00:23:36.100 --> 00:23:36.980 خدای پیامرسان 00:23:39.140 --> 00:23:39.980 - چی شده؟ - یک نامه مخفی در تالار پیدا شده 00:23:49.780 --> 00:23:52.620 (کوهستان دا زه، قلمروی جاودانگان) 00:24:05.940 --> 00:24:06.780 بانو هونگ چو 00:24:09.980 --> 00:24:11.820 بانو هونگ چو چی شده؟ 00:24:11.820 --> 00:24:13.100 از من میپرسی؟ 00:24:13.540 --> 00:24:15.620 نمیدونی گو جین در خطره؟ 00:24:23.100 --> 00:24:23.940 چطور ممکنه؟ 00:24:24.420 --> 00:24:26.100 آ جین توسط قرارداد ازش محافظت میشه 00:24:26.260 --> 00:24:28.180 غیرممکنه آ یین تهدیدی براش باشه 00:24:29.020 --> 00:24:32.140 یعنی قرارداد مشکلی داره؟ 00:24:32.140 --> 00:24:34.780 اون مرد پیر دونگ هوا قول داد آ جین در امان باشه 00:24:35.540 --> 00:24:38.420 حالا که شکست خورده اون هیولای کوچیک باید بمیره 00:24:38.900 --> 00:24:41.740 وقتی هیولای آبی برگرده میکشمش 00:24:41.740 --> 00:24:42.620 نکن 00:24:45.180 --> 00:24:47.380 مهم نیست چی بشه، آ یین یک هیولای الهی آبی در سه قلمرو هست 00:24:47.540 --> 00:24:48.780 نباید بی دلیل کشته بشه 00:24:49.460 --> 00:24:52.100 هویت آ جین رو میدونید 00:24:52.580 --> 00:24:54.580 نباید بذارم بلایی سرش بیاد 00:24:55.460 --> 00:24:59.180 آ یین یک هیولای سادست، مهمه بکشمش یا نه؟ 00:24:59.460 --> 00:25:01.980 خودتون گفتید یک هیولای سادست 00:25:03.100 --> 00:25:05.980 پس برنامه خدایان حقیقی از دست اون خارجه 00:25:07.100 --> 00:25:09.380 حتما بیشتر هست 00:25:09.820 --> 00:25:12.260 کار عجولانه نکن و به فرد بیگناه صدمه نزن 00:25:12.660 --> 00:25:15.740 بهم وقت بیشتری بدین راه حل پیدا کنم 00:25:16.100 --> 00:25:19.540 حتی دونگ هوا نمیتونست متوجهش بشه، چطور ممکنه راه حلی داشته باشی؟ 00:25:21.020 --> 00:25:23.420 زندگی گو جین در خطره 00:25:24.420 --> 00:25:26.860 با صبر به چه نتیجه ای میرسی؟ 00:25:31.900 --> 00:25:33.860 اگه بخاطر الهه حقیقی یی هه نبود 00:25:33.860 --> 00:25:36.020 کوهستان دا زه به اینجا نمیرسید 00:25:36.460 --> 00:25:37.780 سه قلمرو بزرگه 00:25:38.020 --> 00:25:40.860 کوهستان دا زه رو به گو جین سپرد 00:25:40.860 --> 00:25:44.220 از محبتشون ارزشمندتر، اعتمادشون هست 00:25:44.220 --> 00:25:48.020 ولی به امنیت گو جین اهمیت نمیدین 00:25:52.340 --> 00:25:56.900 شهرت عالی ای دارین ولی در واقعیت اینطوری وارد عمل میشید 00:25:57.220 --> 00:25:58.110 ...تو - شیان جو - 00:26:06.470 --> 00:26:07.700 بانو هونگ چو آروم باشید 00:26:09.060 --> 00:26:10.660 استاد ما خیلی بافکر هستن 00:26:11.060 --> 00:26:14.900 قبل صعود برای ما راه حلی گذاشتن 00:26:17.820 --> 00:26:19.580 اینجا معبد عشاق قلمروی فانی هست 00:26:20.300 --> 00:26:21.900 بهش میگن قفل عشق 00:26:22.700 --> 00:26:25.180 وقتی بر روی نخ های قرمز بسته بشه 00:26:25.460 --> 00:26:27.380 اون زوج هیچوقت جدا نمیشن 00:26:27.700 --> 00:26:30.660 خیلی از زوج ها به اینجا میان تا دعای خیر بگیرن 00:26:32.860 --> 00:26:33.700 بیا اینجا آویزونش کنیم 00:26:39.300 --> 00:26:40.140 بگیرش 00:26:41.580 --> 00:26:44.140 (گو جین، آ یین) 00:26:44.140 --> 00:26:45.100 بسته شد 00:26:48.100 --> 00:26:48.940 - تمومه - (گو جین، آ یین) 00:26:55.980 --> 00:26:56.820 اینجا آویزونش میکنیم 00:26:57.180 --> 00:26:58.860 چرا کلید رو پرت کردی؟ 00:26:58.860 --> 00:27:00.580 چطوری بازش کنیم؟ 00:27:00.580 --> 00:27:01.540 بازش نمیکنیم 00:27:02.380 --> 00:27:03.580 گو جین و آ یین 00:27:04.400 --> 00:27:05.270 الان باهم یکی شدیم 00:27:05.270 --> 00:27:07.790 ♪ماه در شب مهتابی میوزه ♪ 00:27:08.450 --> 00:27:11.590 ♪گلبرگ ها میریزن ♪ 00:27:12.680 --> 00:27:17.580 (گو جین، آ یین) 00:27:19.950 --> 00:27:22.670 ♪عشق در زیر مهتاب ♪ 00:27:23.200 --> 00:27:26.460 ♪در سکوت رشد میکنه ♪ 00:27:27.500 --> 00:27:29.260 ♪من در نگاه تو ♪ 00:27:29.260 --> 00:27:32.510 ♪غرق و ذوب شدم ♪ 00:27:43.020 --> 00:27:45.780 جواب میده؟ 00:27:46.140 --> 00:27:47.300 بانو هونگ چو نگران نباشید 00:27:47.700 --> 00:27:50.300 استاد هیچوقت آینده کوهستان دا زه رو به خطر نمیندازن 00:27:50.940 --> 00:27:53.580 اینطوری امنیت آ جین تضمین میشه 00:27:54.100 --> 00:27:55.300 بهتره خوب فکرکنید 00:27:57.220 --> 00:28:01.420 برای محافظت از هیولا، کوهستان دا زه خیلی فداکاری کرده 00:28:03.620 --> 00:28:04.580 ارزشش رو داره؟ 00:28:06.870 --> 00:28:09.100 آ یین یکی از ماست 00:28:09.300 --> 00:28:12.180 اگه مراقبش نباشم، کی هست؟ 00:28:13.420 --> 00:28:17.100 این بهترین راه برای محافظت از آ جین هست 00:28:17.700 --> 00:28:18.540 خیلی خب 00:28:19.860 --> 00:28:22.780 برای بار آخر بهتون اعتماد میکنم 00:28:29.460 --> 00:28:30.300 شیان شان 00:28:31.100 --> 00:28:32.700 این فقط یک کار موقت هست 00:28:32.980 --> 00:28:34.620 نمیتونه جلوی مصیبت الهی رو بگیره 00:28:34.620 --> 00:28:37.260 مجرم شیان جو از کوهستان دا زه 00:28:39.460 --> 00:28:42.100 طبق حکم قصر بهشتی، مجرم شیان جو 00:28:42.460 --> 00:28:48.140 باید به قصر بهشتی برای دریافت مجازاتش بره 00:28:55.150 --> 00:28:55.990 گو جین 00:28:56.980 --> 00:28:57.820 آ جیو 00:28:58.100 --> 00:28:59.510 بیا اینجا - یان شوانگ - 00:29:00.220 --> 00:29:02.980 یک روز تموم شد، بذار نتیجه رو ببینم 00:29:02.980 --> 00:29:05.020 آ جیو بعدا حرف میزنیم 00:29:05.460 --> 00:29:06.300 بیاین 00:29:10.540 --> 00:29:12.180 کارت خوب بود 00:29:14.780 --> 00:29:15.620 - تو چی؟ - مطمئن نیستم شدنی باشه 00:29:21.260 --> 00:29:22.980 بزرگتر شده 00:29:23.180 --> 00:29:24.900 ولی رنگش هنوز سبزه 00:29:25.100 --> 00:29:26.140 کی اینقدر بزرگ شد؟ 00:29:26.620 --> 00:29:27.500 نمیدونم 00:29:29.740 --> 00:29:30.580 بگو 00:29:31.220 --> 00:29:32.860 کی بزرگ شد؟ 00:29:33.460 --> 00:29:34.820 کاری نکردیم 00:29:38.300 --> 00:29:39.140 - مشکلی نیست - مهم اینه که 00:29:40.500 --> 00:29:42.180 سبز شده 00:29:42.340 --> 00:29:44.260 عشق همیشه خوب پیش نمیره 00:29:45.220 --> 00:29:48.740 ولی میوه کوچیکه 00:29:49.060 --> 00:29:50.780 وقت زیادی نداریم 00:29:53.900 --> 00:29:57.980 برای زودتر رشد کردن باید از برگ برنده استفاده کنم 00:30:01.900 --> 00:30:03.580 صدسال طول میکشه همو ببینید 00:30:03.580 --> 00:30:05.220 هزار سال طول میکشه ازدواج کنید 00:30:05.420 --> 00:30:07.500 وقتی ازدواج کنید 00:30:07.500 --> 00:30:09.700 رابطه شما شروع میشه 00:30:10.060 --> 00:30:13.420 ازدواج بهترین راه برای رسیدن میوه عشق هست 00:30:13.700 --> 00:30:17.220 عیب نداره عروسی ساختگی باشه؟ 00:30:17.580 --> 00:30:18.700 نگران نباش 00:30:19.020 --> 00:30:23.020 فقط لباس رو بپوش و مراسم رو انجام بده 00:30:23.260 --> 00:30:26.700 بدون هدایای نامزدی عروسی حساب نمیشه 00:30:27.700 --> 00:30:31.540 اینجا بجز من و این مکان ساختگی هیچی نیست 00:30:31.540 --> 00:30:32.580 هیچکس نمیفهمه 00:30:32.860 --> 00:30:35.300 حواستون باشه به کسی نگید 00:30:35.300 --> 00:30:36.220 عمرا بگم 00:30:36.500 --> 00:30:37.940 هرکسی بگه صاعقه بزنتش 00:30:38.700 --> 00:30:39.540 خیلی خب 00:30:39.540 --> 00:30:41.540 بیاین شروع کنیم 00:30:41.740 --> 00:30:42.580 صبرکن 00:30:44.900 --> 00:30:46.940 آ یین منتظرم بمون، سریع برمیگردم 00:30:47.140 --> 00:30:48.020 نگهش دار لطفا 00:30:53.700 --> 00:30:58.740 (شادی) 00:31:10.860 --> 00:31:11.700 آ یین 00:31:13.860 --> 00:31:15.260 بالاخره برگشتی 00:31:17.460 --> 00:31:18.380 چه بهت میاد 00:31:20.780 --> 00:31:21.620 - این - مال توئه 00:31:23.700 --> 00:31:25.100 - تو خریدیش؟ - دوسش داری؟ 00:31:28.020 --> 00:31:29.620 از کجا اینقدر پول آوردی؟ 00:31:30.220 --> 00:31:31.100 ...من 00:31:33.380 --> 00:31:34.740 چطوری صدمه دیدی؟ 00:31:37.220 --> 00:31:39.620 به صاحب مغازه کمک کردم کالسکه رو درست کنه 00:31:40.300 --> 00:31:42.020 پول درآوردم و خریدمش 00:31:42.420 --> 00:31:43.700 - خیلی راحت بود - مسئله بزرگی نیست 00:31:44.620 --> 00:31:46.060 کالسکه درست کردی؟ 00:31:46.220 --> 00:31:47.060 آره 00:31:48.180 --> 00:31:50.980 لازم نبود برای یک سنجاقک بامبو اینکارو کنی 00:31:50.980 --> 00:31:51.820 - معلومه بود - دوسش داری 00:31:53.380 --> 00:31:56.100 میخواستم بهت هدیه نامزدی بدم 00:31:57.180 --> 00:32:02.980 طبق حرف سنگ سه زندگی، عروسی ما واقعی نیست 00:32:03.260 --> 00:32:04.180 لازم نبود - آ یین - 00:32:04.540 --> 00:32:09.980 بااینکه عروسیمون واقعی نیست، ولی احساسات من بهت واقعیه 00:32:14.980 --> 00:32:18.500 همش مگه نمایش نیست؟ 00:32:20.820 --> 00:32:21.660 آ یین 00:32:24.220 --> 00:32:28.620 تو اسم منو توی کتاب نوشتی نه؟ 00:32:31.620 --> 00:32:33.540 راستش همیشه درمورد یچیزی اشتباه میکردم 00:32:34.620 --> 00:32:35.860 اشتباه بزرگی کردم 00:32:36.340 --> 00:32:39.340 درمورد عشق سوتفاهم شده بود برام 00:32:39.820 --> 00:32:42.260 اونروز در جزیره بای نیائو فهمیدم 00:32:42.490 --> 00:32:46.060 تاج درخشنده رو میخوام به تو بدم 00:32:47.420 --> 00:32:50.540 آ یین دوست دارم 00:32:51.380 --> 00:32:53.140 بجای این قرارداد 00:32:53.540 --> 00:32:57.300 چطوره که قرارداد ازدواج تاابد ما رو باهم یکی کنه؟ 00:33:01.420 --> 00:33:02.260 میخوای؟ 00:33:04.020 --> 00:33:05.980 گفتی منو دوست داری؟ 00:33:06.460 --> 00:33:07.620 - نشنیدی؟ - پس دوباره میگم - شنیدم - 00:33:12.940 --> 00:33:16.420 پس هدیه نامزدی رو قبول میکنی؟ 00:33:43.780 --> 00:33:48.220 (خوشبختی) 00:33:56.700 --> 00:34:01.020 (خوشبختی) 00:34:01.900 --> 00:34:03.020 زودباش 00:34:03.340 --> 00:34:05.860 بیا مراسم رو تموم کنیم بریم 00:34:07.940 --> 00:34:10.100 منو هول نکن روباه احمق 00:34:10.780 --> 00:34:11.860 فکرکردی نمیخوام برم 00:34:12.500 --> 00:34:13.580 زودباش 00:34:34.020 --> 00:34:35.020 تموم شد 00:34:42.020 --> 00:34:43.260 چرا منو بوسیدی؟ 00:34:43.260 --> 00:34:45.060 عمدا نبود 00:34:45.060 --> 00:34:46.700 پام به لباسم گیر کرد 00:34:49.020 --> 00:34:50.100 شاهزاده 00:34:50.900 --> 00:34:53.380 چرا سرخ شدین؟ 00:34:53.540 --> 00:34:54.380 ...من 00:34:56.780 --> 00:34:57.620 شدم؟ 00:35:01.380 --> 00:35:02.380 غیرممکنه 00:35:03.300 --> 00:35:05.820 نگو اولین بوسه ات بود 00:35:07.300 --> 00:35:08.140 ...من 00:35:15.700 --> 00:35:16.540 دیدی؟ 00:35:16.780 --> 00:35:18.900 اولین بوسه کارسازه 00:35:21.580 --> 00:35:24.140 آ یین تموم شد؟ میرم بهش سر بزنم 00:35:25.660 --> 00:35:26.980 به آ یین چیزی نگو 00:35:43.160 --> 00:35:44.970 ♪نسیم شبانه میوزه ♪ 00:35:45.700 --> 00:35:50.000 ♪در رویا به ماه نگاه میکنم ♪ 00:35:51.140 --> 00:35:52.960 ♪و در چشمانت غرق میشم ♪ 00:35:53.770 --> 00:35:56.640 ♪چطور میتونم بهت فکرنکنم؟ ♪ 00:35:58.080 --> 00:36:00.890 ♪ خوشبختانه در این دنیا♪ 00:36:01.130 --> 00:36:06.030 ♪ من و تو درکنار هم شاهد گذر زمانیم♪ 00:36:06.800 --> 00:36:13.190 ♪ میتونیم یک زندگی معمولی داشته باشیم♪ 00:36:14.150 --> 00:36:18.880 ♪ فقط میخوام هرازچندگاهی ببینمت♪ 00:36:19.200 --> 00:36:21.910 ♪دنیا رو باهات بگردم ♪ 00:36:22.230 --> 00:36:29.960 ♪ و از روی سقف ماه رو تماشا کنیم♪ 00:36:30.260 --> 00:36:34.870 ♪ نذار داستانمون بی دلیل منتظر بمونه♪ 00:36:35.210 --> 00:36:37.810 ♪ این مثل یک رویاست♪ 00:36:38.170 --> 00:36:44.960 ♪ بالاخره تونستم مهتاب رو ببینم♪ 00:36:45.860 --> 00:36:47.580 بذار میوه عشقت رو ببینم 00:36:58.380 --> 00:36:59.220 خوبه 00:36:59.540 --> 00:37:01.500 بالاخره میتونم دلال ازدواج بهشتی بشم 00:37:11.420 --> 00:37:12.740 خیلی نزدیک بودین 00:37:13.740 --> 00:37:14.860 کاری با آ یین کردی؟ 00:37:15.620 --> 00:37:16.460 به تو چه 00:37:21.860 --> 00:37:24.300 عجیبه، چه خبره؟ 00:37:28.780 --> 00:37:30.180 (وان یوئه، شیان جو) 00:37:30.980 --> 00:37:32.460 نخ قرمز پاره شده 00:37:32.780 --> 00:37:35.340 (وان یوئه، شیان جو) 00:37:35.420 --> 00:37:36.780 شیان جو؟ 00:37:37.220 --> 00:37:38.740 برادر ارشد شیان جو؟ 00:37:40.460 --> 00:37:41.300 غیرممکنه 00:37:41.700 --> 00:37:43.740 هیچوقت نشنیده بودم رابطه ای داشته باشه 00:37:44.220 --> 00:37:47.180 وان یوئه در قلمروی جاودانگان اسمش رو نشنیدم 00:37:47.280 --> 00:37:49.180 رابطه بین یک جاودان و فانی 00:37:49.420 --> 00:37:51.020 وان یوئه فانی هست 00:37:51.260 --> 00:37:53.300 شیان جو شاگرد کوهستان دا زه هست 00:37:54.500 --> 00:37:55.340 ...یعنی 00:37:55.980 --> 00:37:58.380 چرا اسمشون قرمز شده؟ 00:37:58.380 --> 00:38:00.540 (وان یوئه، شیان جو) 00:38:01.220 --> 00:38:03.860 قراره مجازات الهی رو دریافت کنن 00:38:05.300 --> 00:38:06.180 مجازات الهی؟ 00:38:07.660 --> 00:38:10.540 (جایگاه چینگ لونگ، قصر بهشتی) 00:38:32.260 --> 00:38:33.100 امپراطور بهشتی 00:38:33.980 --> 00:38:35.700 شیان جو گیج شده بود 00:38:36.180 --> 00:38:37.400 - لطفا به حساب اولین گناهش - بهش رحم کنید - شیان جو - 00:38:38.780 --> 00:38:39.740 شیان جو 00:38:40.300 --> 00:38:41.540 شیان جو مجروح شده 00:38:41.740 --> 00:38:43.700 اگه سی بار با صاعقه مار شلاق بخوره 00:38:44.060 --> 00:38:46.820 میترسم روح جاودانه اش صدمه ببینه 00:38:49.620 --> 00:38:52.620 امپراطور بهشتی رحم کنید 00:38:56.220 --> 00:38:59.900 ملکه بهشتی فنگ یوان قلمروی جاودانگان رو به من سپرده 00:39:00.740 --> 00:39:02.340 باید طبق قانون پیش برم 00:39:03.340 --> 00:39:07.020 نمیتونم بی دلیل قانون رو عوض کنم، وگرنه چطور میتونم به اینجا حکومت کنم؟ 00:39:08.900 --> 00:39:12.140 با تمام احترام، میخوام بگم قانونی نیست که 00:39:12.420 --> 00:39:15.620 فانی ها و جاودانگان نتونن عاشق بشن، پس برچه اساس اینکارو میکنید 00:39:15.980 --> 00:39:16.820 گستاخ 00:39:17.300 --> 00:39:20.740 قانون قلمروی جاودانگان توسط قوانین سابق بهشتی تعیین شده 00:39:21.020 --> 00:39:22.940 قلمروی جاودانگان از قلمروی فانی ها والاتره 00:39:23.140 --> 00:39:24.940 قوانین سلسله مراتب باید رعایت بشه 00:39:25.140 --> 00:39:27.700 برخلاف قوانین باهم مخفیانه رابطه داشتن 00:39:27.700 --> 00:39:29.420 که برای هر دو قبیله مشکل ایجاد میکنه 00:39:31.460 --> 00:39:34.220 فانی ها قدرت جاودان ندارن 00:39:34.220 --> 00:39:35.960 چطور ممکنه برای قلمروی جاودانگان مشکلی ایجاد بشه؟ 00:39:36.000 --> 00:39:37.500 - اگه جاودانگان به قلمروی فانی برن - تا وقتی که لوح معنوی خدای خاک رو نداشته باشن 00:39:38.955 --> 00:39:40.620 نمیتونن از قدرتشون استفاده کنن 00:39:40.620 --> 00:39:42.360 پس چطوری برای قلمروی فانی دردسر شده؟ 00:39:42.380 --> 00:39:45.060 همه ما توسط خدای باستانی چینگ تیان آفریده شدیم 00:39:45.380 --> 00:39:48.220 چطور ممکنه سلسله مراتبی وجود داشته باشه؟ 00:39:48.700 --> 00:39:50.700 خیلی زبون درازی 00:39:51.260 --> 00:39:53.660 باید یک درس عبرت بهت بدم 00:39:54.060 --> 00:39:55.820 تا ابهت قصر بهشتی حفظ بشه 00:40:02.380 --> 00:40:03.220 تمومش کن 00:40:06.780 --> 00:40:07.620 امپراطور بهشتی 00:40:07.700 --> 00:40:09.620 به قصر بهشتی بی حرمتی کرده 00:40:09.820 --> 00:40:11.060 چرا نمیذارین ادبش کنم؟ 00:40:11.220 --> 00:40:14.100 آ یین ناراحته چون به برادر ارشد رزمیش اهمیت میده 00:40:16.060 --> 00:40:16.900 امپراطور بهشتی 00:40:17.460 --> 00:40:19.740 قوانین سفت و سخت هستن ولی مردم نه 00:40:20.700 --> 00:40:22.860 به شیان جو فرصت بدین اشتباهش رو درست کنه 00:40:27.020 --> 00:40:28.060 آ یین، خدای باستانی چینگ تیان 00:40:28.060 --> 00:40:33.300 دنیا رو به قلمروی خدایان، جاودانگان، اهریمنان، شیاطین و فانی ها تقسیم کرد 00:40:33.460 --> 00:40:35.420 بین هر قلمرو به دلایل خاصی یک مرز قرار داد 00:40:35.580 --> 00:40:37.680 همه آفریده ها سرنوشت خودشون رو دارن 00:40:37.860 --> 00:40:40.500 یک اشتباه روی سرنوشت پیش تعیین شده اثر میذاره 00:40:41.020 --> 00:40:44.180 وان یوئه سرنوشتش جاودانگی نیست 00:40:44.420 --> 00:40:48.340 شیان جو اون رو نجات داد و این برخلاف خواست خدایان بود 00:40:48.900 --> 00:40:50.620 باید توسط بهشت مجازات بشه 00:40:50.780 --> 00:40:51.980 هیچکس نمیتونه ازش فرار کنه 00:40:55.980 --> 00:40:57.980 شیان جو قوانین بهشتی رو نقض کرد 00:40:57.990 --> 00:40:59.940 چون خوب تربیتش نکردم 00:41:00.380 --> 00:41:03.700 بذارین من نصف مجازات رو باهاش سهیم بشم 00:41:03.940 --> 00:41:04.780 شیان شان 00:41:12.020 --> 00:41:13.100 طبق آموزشی که دیدیم 00:41:13.860 --> 00:41:16.540 همه ما شاگردان مثل برادر هستیم 00:41:16.540 --> 00:41:18.460 اگه قراره مجازاتش کنید 00:41:18.460 --> 00:41:21.260 منم در این مجازات سهیم میشم 00:41:25.700 --> 00:41:26.780 منم همینطور 00:41:29.340 --> 00:41:32.260 همراه با شیان جو مجازات میشیم 00:41:32.820 --> 00:41:33.660 امپراطور بهشتی 00:41:33.900 --> 00:41:36.820 برادری در کوهستان دا زه حقیقتا متاثر کنندست 00:41:37.700 --> 00:41:39.300 بااینکه قبلا اینکارو نکردم 00:41:40.140 --> 00:41:42.540 ولی قانون، قانونه 00:41:43.460 --> 00:41:47.220 اگه میخواید همراه شیان جو مجازات بشید، نمیتونم حرفی بزنم 00:41:47.820 --> 00:41:49.660 با قدرت صاعقه مار 00:41:50.140 --> 00:41:53.940 کسایی که جاودان سطح یک هستن 00:41:54.620 --> 00:41:57.980 میتونن مجازات بشن 00:42:02.260 --> 00:42:03.100 شیان شان 00:42:43.260 --> 00:42:44.140 شیان جو 00:42:49.060 --> 00:42:51.380 نتونستم به آموخته های استاد عمل کنم 00:42:54.100 --> 00:42:56.220 همتون رو ناامید کردم 00:42:57.540 --> 00:42:59.340 لطفا بخاطر من زجر نکشید 00:43:00.220 --> 00:43:04.340 همیشه محبتت رو به خاطر میسپارم 00:43:05.460 --> 00:43:08.900 بذار تنهایی این مجازات رو بپذیرم 00:43:32.620 --> 00:43:34.980 شیان جو - شیان جو - 00:43:34.980 --> 00:43:35.820 - امپراطور بهشتی - ...مجرم شیان جو 00:43:37.020 --> 00:43:37.860 - شیان جو - نفس نمیکشه 00:43:39.141 --> 00:43:46.141 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:46.165 --> 00:43:59.164 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:44:12.796 --> 00:44:16.506 ♪دست در دست هم، در زمان شکوفایی گل ها♪ 00:44:19.336 --> 00:44:22.846 ♪به چشمانت نگاه میکنم♪ 00:44:25.466 --> 00:44:28.826 ♪زندگی پس از زندگی میگردم♪ 00:44:29.286 --> 00:44:31.696 ♪ تا بقایای گذشته رو پیدا کنم♪ 00:44:32.126 --> 00:44:37.096 ♪لبخند تو شیرین ترین رویای منه ♪ 00:44:39.086 --> 00:44:43.136 ♪در یک شب خنک، برگ ها در باد حرکت میکنن ♪ 00:44:45.586 --> 00:44:49.136 ♪ و چهره تو پدیدار میشه♪ 00:44:51.746 --> 00:44:55.206 ♪ زندگی بعد از زندگی، ناامید میشم♪ 00:44:55.446 --> 00:44:58.446 ♪ رویاهای قدیمی به سمتم برگشتن♪ 00:44:58.446 --> 00:45:04.526 ♪ قلبت در جایی است که تنهایی من در آن پدیدا شده♪ 00:45:06.856 --> 00:45:09.546 ♪ کی گفته که♪ 00:45:09.546 --> 00:45:12.756 ♪ برگ و گل هیچوقت همو نخواهند دید♪ 00:45:14.276 --> 00:45:16.156 ♪ کی گفته♪ 00:45:16.156 --> 00:45:19.906 ♪ مرگ و زندگی هیچوقت با یکدیگر تلاقی نمیکنن♪ 00:45:20.716 --> 00:45:24.676 ♪گل پژمرده رو با اقیانوس سیرآب میکنم♪ 00:45:24.966 --> 00:45:28.046 ♪تغییراتی ایجاد میکنم ♪ 00:45:28.246 --> 00:45:33.486 ♪عشق رو بازسازی میکنم ♪ 00:45:33.916 --> 00:45:35.856 ♪کی گفته ♪ 00:45:35.856 --> 00:45:38.876 ♪گل و برگ هیچوقت همو نخواهند دید ♪ 00:45:40.606 --> 00:45:42.386 ♪کی گفته ♪ 00:45:42.386 --> 00:45:46.086 ♪مرگ و زندگی هیچوقت باهم تلاقی نمیکنن؟ ♪ 00:45:47.086 --> 00:45:50.976 ♪با اشک و خون باهات خدافظی میکنم ♪ 00:45:51.416 --> 00:45:54.096 ♪پشیمونی های من بی انتهاست ♪ 00:45:54.706 --> 00:45:59.646 ♪با عجله به سمتت میدوم ♪ 00:46:00.686 --> 00:46:03.526 ♪همیشه این موضوع تکرار میشه ♪