WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:11.950 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:11.950 --> 00:00:14.340 ♪سرنوشت خیلی مرموزه♪ 00:00:15.270 --> 00:00:17.540 ♪پستی بلندی ها در بین مه پدیدار میشه♪ 00:00:18.370 --> 00:00:20.880 ♪و در آینه فانی منعکس میشه♪ 00:00:21.160 --> 00:00:23.680 ♪تناسخ بارها تکرار میشه♪ 00:00:24.530 --> 00:00:27.450 ♪دلم گرفته ولی کسی جوابگوی اون نیست♪ 00:00:27.830 --> 00:00:30.570 ♪گرگ و میش در این مسیر متروکه خودنمایی میکنه♪ 00:00:30.790 --> 00:00:32.339 ♪ خاطرات قدیمی زیبا♪ 00:00:32.340 --> 00:00:35.720 ♪در زیر این آسمان پژواکش برمیگرده ♪ 00:00:37.110 --> 00:00:39.279 ♪ نمیخوام روحم نابود بشه♪ 00:00:39.280 --> 00:00:40.320 ♪نمیخوام ناپدید بشه ♪ 00:00:40.480 --> 00:00:43.260 ♪زندگی همیشه شاد یا غمگینه ♪ 00:00:43.390 --> 00:00:45.589 ♪از شکوه و جلال خلاص شو ♪ 00:00:45.590 --> 00:00:46.799 ♪سرنوشت رو نمایان کن ♪ 00:00:46.800 --> 00:00:49.949 ♪شانس رو از بهشت و زمین جذب کن ♪ 00:00:49.950 --> 00:00:53.070 ♪اینطوری موفق میشی ♪ 00:00:53.480 --> 00:00:55.899 ♪ وقتی دنبال کنندگان جوان رویا♪ 00:00:55.900 --> 00:00:58.170 ♪ باهم سفر کنن♪ 00:00:58.580 --> 00:01:02.150 ♪ و بدرخشن♪ 00:01:02.550 --> 00:01:06.080 ♪ بخاطر بشریت همراهیشون میکنم♪ 00:01:06.480 --> 00:01:08.560 ♪ صبرمیکنم تا یکی بشن♪ 00:01:08.850 --> 00:01:12.469 ♪ ولی دنیا همیشه درحال تغییره♪ 00:01:12.470 --> 00:01:14.920 ♪ من هیچوقت نمیترسم♪ 00:01:15.180 --> 00:01:18.620 ♪ حتی اگه همه چیز در آخر از هم متلاشی بشه♪ 00:01:19.150 --> 00:01:21.860 ♪تو رو در آغوش میگیرم ♪ 00:01:22.670 --> 00:01:27.040 ♪تیغه های شکسته دنیا منو سوراخ میکنن♪ 00:01:29.120 --> 00:01:33.579 ♪و اشکانت از گونه هایت سرازیر میشود♪ 00:01:33.580 --> 00:01:35.900 (آخرین جاودان) 00:01:36.260 --> 00:01:39.000 (قسمت بیست و چهارم) 00:01:45.200 --> 00:01:46.830 امروز روز سومه 00:01:47.400 --> 00:01:50.790 خدای حقیقی یوان چی نمیخواد به قلمروی خدایان برن؟ 00:01:52.070 --> 00:01:54.910 خدای حقیقی نمیخوان برگردن؟ 00:01:56.280 --> 00:01:57.280 گزارش دارم 00:01:58.430 --> 00:01:59.499 اربابان 00:01:59.500 --> 00:02:01.580 اهریمنان به دروازه بهشتی هجوم آوردن 00:02:02.870 --> 00:02:03.990 اون هیولاها 00:02:05.230 --> 00:02:06.230 برای جنگ آماده شید 00:02:08.260 --> 00:02:11.540 (برج مهروموم کننده جاودانگان، قصر بهشتی) 00:02:20.590 --> 00:02:21.590 اهریمن شیطانی 00:02:22.360 --> 00:02:24.040 این عواقب کارای شیطانیته 00:02:26.150 --> 00:02:27.390 ارشد هونگ هو 00:02:28.280 --> 00:02:29.510 ارشد هونگ روی 00:02:31.630 --> 00:02:33.020 اعضای قبیله منو کشتید 00:02:33.520 --> 00:02:35.020 اعضای قبیله منو کشتید 00:02:35.310 --> 00:02:39.340 اگه میخواید کاری کنید، بهم حمله کنید 00:02:40.400 --> 00:02:42.729 اهریمن خوب گوش کن 00:02:42.730 --> 00:02:45.110 اگه قبیله ات جرات کنن دست از پا خطا کنن 00:02:45.470 --> 00:02:47.129 ما بهشون رحم نمیکنیم 00:02:47.130 --> 00:02:48.860 همتون رو میکشم 00:02:56.470 --> 00:02:57.470 زودباشید 00:03:03.840 --> 00:03:05.020 عرض احترام خدای حقیقی 00:03:06.400 --> 00:03:07.550 چیکار میکنین؟ 00:03:08.310 --> 00:03:09.310 خدای حقیقی 00:03:09.870 --> 00:03:12.510 این اهریمن شرور در قصر بهشتی هرج و مرج درست کرده 00:03:13.150 --> 00:03:16.819 سربازها و ژنرال های زیادی به دستشون کشته شدن 00:03:16.820 --> 00:03:20.580 نمیخوایم جوابشون رو بدیم؟ 00:03:20.750 --> 00:03:22.670 این مسئله ربطی به اهریمنان نداره 00:03:23.360 --> 00:03:24.950 اگه گناهش ثابت شه 00:03:30.750 --> 00:03:32.550 باید تنهایی عواقبش رو قبول کنه 00:03:45.340 --> 00:03:47.620 (تالار سی بینگ، قصر بهشتی) 00:04:12.150 --> 00:04:13.830 (حقیقت واقعا چیه؟) 00:04:28.100 --> 00:04:29.100 آ یین 00:04:30.780 --> 00:04:31.940 چطوری؟ 00:04:33.380 --> 00:04:36.100 یان شوانگ و چینگ یی چطورن؟ 00:04:36.900 --> 00:04:38.300 هنوز بیدار نشدن 00:04:39.340 --> 00:04:40.900 ولی نگران نباش 00:04:41.180 --> 00:04:43.580 جراحتشون داره بهبود پیدا میکنه 00:04:43.900 --> 00:04:46.980 چندسال طول میکشه قدرت جاودانشون بازسازی بشه 00:04:47.300 --> 00:04:49.940 جاودانگان زندگیشون طولانیه، در نهایت خوب میشن 00:04:51.180 --> 00:04:54.420 تو دارو خوردی و هسته درونیت هنوز پایدار نیست 00:04:54.860 --> 00:04:56.880 نگران بقیه نباش 00:04:59.020 --> 00:05:00.900 برات کیک ماه درست کردم 00:05:01.300 --> 00:05:02.580 میشه بریم داخل؟ 00:05:02.940 --> 00:05:05.020 میخوام درمورد آ جیو حرف بزنیم 00:05:05.380 --> 00:05:06.380 - میشه؟ - خدای حقیقی 00:05:12.860 --> 00:05:15.340 خاکسپاری امپراطور لان فنگ تموم شد؟ 00:05:15.540 --> 00:05:18.660 چطور میتونه وقتی قاتل نمرده در آرامش بخوابه؟ 00:05:19.140 --> 00:05:20.740 ببخشید ناامیدتون میکنم 00:05:20.900 --> 00:05:24.620 تابوت لان فنگ از تالار لینگ یو خارج نشده 00:05:26.500 --> 00:05:28.900 اهریمنان جرم بزرگی کردن 00:05:29.220 --> 00:05:32.540 کشتنش و نابود کردن هسته اهریمنیش کافی نیست 00:05:34.620 --> 00:05:37.700 صاعقه بهشتی جوابمون رو میده 00:05:39.180 --> 00:05:41.540 دیگه رفع زحمت میکنم 00:05:52.300 --> 00:05:53.300 آ یین 00:05:54.260 --> 00:05:56.660 قضیه هونگ یی به دو قلمرو مربوط میشه 00:05:58.380 --> 00:05:59.460 خودت رو قاطی نکن 00:06:00.060 --> 00:06:01.900 ...ولی - کار دارم - 00:06:02.300 --> 00:06:03.300 چانگ چوئه 00:06:03.540 --> 00:06:04.820 آ یین رو ببر استراحت کنه 00:06:05.100 --> 00:06:06.100 لازم نیست 00:06:20.420 --> 00:06:21.580 الان میرم 00:06:48.460 --> 00:06:51.460 عالیجناب نگران نباشید، نجاتتون میدم 00:07:10.420 --> 00:07:11.420 عالیجناب 00:07:11.900 --> 00:07:13.900 برای نجات شما هسته درونی زیادی مصرف کردم 00:07:14.380 --> 00:07:17.700 باید این لطف رو یادتون بمونه 00:07:20.260 --> 00:07:22.740 اون روباه کوچولو دیگه انرژی شیطانی نداره 00:07:23.220 --> 00:07:27.420 در برابر صاعقه بهشتی جالب میشه 00:07:48.540 --> 00:07:49.380 ...الان - واستا - 00:07:49.500 --> 00:07:51.516 همین الان یک انرژی شیطانی از اینجا فرار کرد 00:07:51.540 --> 00:07:52.540 برین نگاه بندازین 00:07:52.780 --> 00:07:54.700 چرت نگو، برو 00:08:02.820 --> 00:08:03.820 آ جین 00:08:04.220 --> 00:08:06.340 خدای حقیقی - خدای حقیقی نمیخوان شما رو ببینن - 00:08:08.420 --> 00:08:11.299 باید چیزی به خدای حقیقی بگم 00:08:11.300 --> 00:08:13.060 حقیقت کوهستان دا زه هست 00:08:22.260 --> 00:08:25.500 بذار حقیقت رو بهت بگم 00:08:26.700 --> 00:08:29.580 میدونی چرا احساسات خدای حقیقی رو برداشتم 00:08:29.740 --> 00:08:31.220 تا باهم نباشید؟ 00:08:31.620 --> 00:08:35.660 چون تو مصیبت خدای حقیقی هستی 00:08:36.020 --> 00:08:37.220 تو مصیبت زندگی اونی 00:08:37.580 --> 00:08:40.180 کوهستان دا زه از مصیبت بزرگی زجر کشیده 00:08:40.540 --> 00:08:42.380 تا جلوی مصیبت ایشون رو بگیره 00:08:42.620 --> 00:08:45.140 در دنیا باید قصاص همه چیز رو داد 00:08:45.380 --> 00:08:48.220 الهه حقیقی یی ه یکبار به کوهستان دا زه با منبع جاودانگی کمک کرد 00:08:48.580 --> 00:08:51.459 کوهستان دا زه سرنوشتش افتخار بزرگی بود 00:08:51.460 --> 00:08:55.220 تا جلوی مصیبت پسر الهه حقیقی یی هه رو بگیره 00:08:55.420 --> 00:08:56.940 ولی مصیبت از کجا منشا میگیره؟ 00:08:57.700 --> 00:09:00.299 همش بخاطر تو، هیولای الهی آبی هست 00:09:00.300 --> 00:09:02.980 که با خدای حقیقی در افتادی 00:09:03.420 --> 00:09:06.539 خدای حقیقی احساساتش رو نابود کرد 00:09:06.540 --> 00:09:08.340 تا از تو دوری کنه 00:09:08.540 --> 00:09:11.939 ولی همش افکار بدی داری 00:09:11.940 --> 00:09:14.620 میخوای مصیبت براش بیاری 00:09:16.820 --> 00:09:18.340 بخاطر این 00:09:20.820 --> 00:09:22.700 ازم دوری میکرد 00:09:25.940 --> 00:09:27.380 برای خدای حقیقی 00:09:27.820 --> 00:09:31.460 یک رهگذر در زندگیشون هستی 00:09:32.300 --> 00:09:33.340 چطور جرات میکنی اینو بگی؟ 00:09:34.740 --> 00:09:37.900 در آینده، ایشون ملکه ققنوس رو همراهی میکنه 00:09:38.500 --> 00:09:42.980 فنگ یین از جزیره وو تونگ وقتی بخشای روحش یکی بشه بیدار میشه 00:09:44.980 --> 00:09:47.436 اگه بخاطر حقه ات برای تظاهر به صدمه دیدن نبود 00:09:47.460 --> 00:09:49.619 چطور ممکن بود خدای حقیقی با مصیبت روبرو بشن؟ 00:09:49.620 --> 00:09:51.580 چطور ممکن بود کوهستان دا زه نابود بشه؟ 00:09:52.180 --> 00:09:54.820 الان فهمیدی چرا نمیخوان ببینتت؟ 00:09:55.300 --> 00:09:58.700 چون بخاطر تو کوهستان دا زه نابود شد 00:10:00.300 --> 00:10:05.940 آرزو میکنن هیچوقت تو، هیولای الهی آبی دون پایه رو، نمیدیدن 00:10:24.940 --> 00:10:28.020 (کوهستان دا زه، قلمروی جاودانگان) 00:10:54.220 --> 00:10:56.660 (پس همش تقصیر منه) 00:10:57.900 --> 00:10:59.940 (من باعث این فاجعه کوهستان دا زه شدم) 00:11:02.140 --> 00:11:05.060 (ولی نمیخواستم اینطوری بشه) 00:11:07.380 --> 00:11:10.100 (باید چیکار کنم همه برگردین؟) 00:11:31.340 --> 00:11:32.900 این گل رو نزدیک سد پیدا کردم 00:11:33.300 --> 00:11:36.740 حاوی صدای روح افراد کوهستان دا زه هست 00:11:38.140 --> 00:11:41.980 این قرار بود قبل فاجعه فرستاده بشه 00:11:43.140 --> 00:11:46.380 متاسفانه طلسم شناسایی اون نابود شده 00:11:56.740 --> 00:11:57.740 آ جین 00:11:58.460 --> 00:11:59.300 آ یین 00:11:59.420 --> 00:12:00.860 شیان شان هستم 00:12:01.460 --> 00:12:03.020 وقتی اینو میشنوید 00:12:04.100 --> 00:12:05.780 کوهستان دا زه نابود شده 00:12:06.380 --> 00:12:07.860 خداروشکر هردو در امان هستید 00:12:08.340 --> 00:12:11.980 الان شما دوتا و چینگ یی در کوهستان دا زه باقی موندین 00:12:12.740 --> 00:12:14.100 مراقب خودتون باشید 00:12:14.780 --> 00:12:17.780 این فاجعه کار شیاطینه 00:12:18.260 --> 00:12:21.179 آ جیو توسط شیطان کنترل میشد و با صاعقه بهشتی روبرو شده 00:12:21.180 --> 00:12:22.780 باعث شد نور نه ستاره نابود بشه 00:12:23.540 --> 00:12:24.860 از آ جیو استفاده کردن 00:12:25.140 --> 00:12:28.100 بین جاودانگان و اهریمنان جنگ راه بندازن 00:12:29.320 --> 00:12:31.380 نباید در برابر شیاطین سکوت کرد 00:12:32.460 --> 00:12:33.900 واقعا کار شیاطینه 00:12:35.220 --> 00:12:37.860 همه اینا کارهای عمدی شیاطینه 00:12:38.180 --> 00:12:39.620 نباید بذاریم موفق شن 00:12:59.500 --> 00:13:00.740 طلسم از بین رفت 00:13:01.940 --> 00:13:04.579 اون از بین رفت، یان شوانگ بیدار نشده 00:13:04.580 --> 00:13:06.140 چطوری مدرک پیدا کنیم؟ 00:13:07.540 --> 00:13:08.380 وای نه 00:13:08.500 --> 00:13:11.261 دیدم یک انرژی شیطانی از برج مهروموم کننده جاودانگان بیرون رفت 00:13:11.980 --> 00:13:14.180 شیطان، هونگ یی رو رها کرده؟ 00:13:14.540 --> 00:13:15.580 دراینصورت 00:13:15.740 --> 00:13:19.220 هونگ یی زیر صاعقه بهشتی میمیره 00:13:20.460 --> 00:13:21.460 آ یین 00:13:21.940 --> 00:13:24.780 با حضور شیاطین سه قلمرو در هرج و مرج میوفته 00:13:24.820 --> 00:13:26.620 کوهستان دا زه رو اونا نابود کردن 00:13:27.580 --> 00:13:29.420 اگه کسی که مقصره رو پیدا نکنیم 00:13:29.620 --> 00:13:31.460 در آینده فجایع بیشتری اتفاق میوفته 00:13:31.700 --> 00:13:36.140 بااینکه یوان چی پسر خدای حقیقی هست، تنها بودن براش سخته 00:13:36.820 --> 00:13:38.060 اگه هونگ یی هم نبود 00:13:38.860 --> 00:13:41.300 یوان چی و مردم در کوهستان دا زه ناعادلانه نمیمردن 00:13:41.500 --> 00:13:43.660 صلح هم از بین نمیرفت 00:13:43.900 --> 00:13:47.220 بانو آ یین، هونگ یی رو لطفا نجات بدین 00:13:48.180 --> 00:13:54.060 لین مو و قلمروی اهریمنان لطفتون رو بخاطر میسپارن 00:14:09.300 --> 00:14:11.020 عرض احترام خدای حقیقی 00:14:15.180 --> 00:14:17.220 خدای باد به برج مهروموم کننده جاودانگان رفته؟ 00:14:17.740 --> 00:14:18.580 - بله - صبرکنید 00:14:19.940 --> 00:14:22.180 اهریمن روباه بزودی مجازات میشه 00:14:53.620 --> 00:14:54.620 آ یین 00:14:55.700 --> 00:14:56.700 اینجا چیکار میکنی؟ 00:14:56.900 --> 00:14:59.100 میدونم میخواید آ جیو رو اعدام کنید 00:14:59.940 --> 00:15:02.260 ولی میخوام ازش شخصا بپرسم 00:15:02.540 --> 00:15:04.220 چرا با کوهستان دا زه اینکارو کردم 00:15:08.100 --> 00:15:10.220 آ جیو رو من به کوهستان دا زه بردم 00:15:11.300 --> 00:15:15.660 اگه برام مشخص نشه، خیالم راحت نیست 00:15:21.420 --> 00:15:22.420 خدای باد 00:15:23.300 --> 00:15:25.260 میشه لطفا ده دقیقه بهم وقت بدین؟ 00:15:25.900 --> 00:15:27.940 بعد پرسیدن سریع بیرون میام 00:15:29.860 --> 00:15:30.860 باشه 00:15:33.100 --> 00:15:34.100 برو داخل 00:15:34.700 --> 00:15:36.500 ولی ده دقیقه فرصت داری 00:15:37.860 --> 00:15:39.260 ممنون خدای باد 00:16:03.940 --> 00:16:04.940 آ جیو 00:16:27.980 --> 00:16:28.980 آ یین 00:16:29.540 --> 00:16:30.540 نکن 00:16:30.940 --> 00:16:32.620 خودت رو بخاطر فدا نکن 00:16:35.060 --> 00:16:38.659 آ جیو، شاهزاده لین مو بهم یک سلاح جادویی داد تا قدرتت رو مهروموم کنم 00:16:38.660 --> 00:16:41.099 وقتی اون تله جاودانگان باز شه سریعا فرار کن 00:16:41.100 --> 00:16:42.740 یکی در دروازه بهشتی منتظرته 00:16:43.940 --> 00:16:47.260 میدونستم باورم میکنی 00:16:48.180 --> 00:16:51.180 تا وقتی باورم داشته باشی، به سکوی چینگ لونگ میرم 00:16:51.500 --> 00:16:53.460 تا مجازات صاعقه رو تحمل کنم 00:16:53.980 --> 00:16:57.100 ولی کوهستان دا زه رو من نابود کردم 00:16:58.100 --> 00:16:59.100 باید تحملش کنم 00:16:59.420 --> 00:17:00.900 چرت پرت نگو 00:17:02.540 --> 00:17:03.940 وقت ندارم 00:17:04.260 --> 00:17:06.859 اگه عذاب وجدان داری برو بیرون 00:17:06.860 --> 00:17:10.380 حقیقت پشت فاجعه کوهستان دا زه و مجرم اصلی رو پیدا کن 00:17:18.620 --> 00:17:20.980 آ یین زودتر برو 00:17:31.260 --> 00:17:32.260 آ جیو 00:17:39.980 --> 00:17:40.980 - خدای باد - بگیریدشون 00:17:56.940 --> 00:17:58.140 آ یین بریم 00:18:26.820 --> 00:18:29.140 هونگ یی - لین مو، آ جیو رو ببر - 00:18:30.140 --> 00:18:31.980 آ یین با من به قلمروی اهریمنان بیا 00:18:32.220 --> 00:18:34.420 فراریم دادی، بهت راحت نمیگیرن 00:18:34.940 --> 00:18:35.940 کاریم نمیشه 00:18:36.420 --> 00:18:38.180 آ جین اینجاست، باورم میکنه 00:18:38.620 --> 00:18:42.660 یادت باشه چی گفتم، حقیقت کوهستان دا زه رو پیدا کن 00:18:43.700 --> 00:18:45.476 اگه نریم، هیچکس نمیتونه فرار کنه 00:18:45.500 --> 00:18:46.500 - برو - آ یین - - زودباش برو 00:18:47.500 --> 00:18:48.500 بریم 00:19:25.460 --> 00:19:26.460 خوبی؟ 00:19:37.020 --> 00:19:38.020 - هونگ یی کجاست؟ - خدای حقیقی 00:19:39.700 --> 00:19:42.180 اون مخفیانه اهریمن روباه رو آزاد کرد 00:19:43.060 --> 00:19:44.580 هنوزم مراقبشید؟ 00:19:46.820 --> 00:19:47.820 ...آ 00:19:49.140 --> 00:19:50.140 خدای حقیقی 00:19:50.540 --> 00:19:52.836 آ جیو مجرم حقیقی پشت فاجعه کوهستان دا زه نیست 00:19:52.860 --> 00:19:56.500 یک طلسم روح توسط شیان شان رو پیدا کردم 00:19:56.780 --> 00:20:00.260 گفت آ جیو توسط شیاطین کنترل میشده 00:20:00.460 --> 00:20:03.339 صاعقه بهشتی بهش برخورد کرده و نور نه ستاره نابود شده 00:20:03.340 --> 00:20:05.539 تا جنگ بین جاودانگان و اهریمنان شروع بشه 00:20:05.540 --> 00:20:07.380 پس بده همه گوش بدن 00:20:10.020 --> 00:20:13.540 نمیتونم، اون نابود شده 00:20:13.980 --> 00:20:15.700 چطور بدون مدرک باورت کنیم؟ 00:20:16.340 --> 00:20:18.619 امروز، اگه شیطانی بود 00:20:18.620 --> 00:20:20.276 در سکوی چینگ لونگ با صاعقه بهشتی خودشو نشون میداد 00:20:20.300 --> 00:20:22.700 حقیقت نزدیک بود مشخص بشه 00:20:22.860 --> 00:20:24.260 ولی اهریمن روباه رو فراری دادی 00:20:24.900 --> 00:20:26.500 خودخواهی نیست؟ 00:20:27.180 --> 00:20:30.260 به وضوح دیدم انرژی شیطانی از برج رفت 00:20:30.500 --> 00:20:32.420 هونگ یی الان انرژی شیطانی نداره 00:20:32.900 --> 00:20:34.340 اگه از صاعقه بهشتی استفاده کنید 00:20:34.660 --> 00:20:36.220 الکی میمیره 00:20:36.580 --> 00:20:38.220 حقیقت لاپوشونی میشه 00:20:42.060 --> 00:20:43.060 خدای حقیقی 00:20:43.580 --> 00:20:45.419 لان فنگ درحقش ناعدالتی شده 00:20:45.420 --> 00:20:47.980 آ یین قاتل اونو فراری داده 00:20:48.820 --> 00:20:51.260 من در غم هستم 00:20:52.180 --> 00:20:56.180 عدالت رو در حق من و لان فنگ برقرار کنید 00:20:59.140 --> 00:21:00.140 خدای حقیقی 00:21:01.300 --> 00:21:02.500 خوب تحقیق کنید 00:21:03.180 --> 00:21:06.260 درمورد رفتن انرژی شیطانی از برج 00:21:06.420 --> 00:21:07.660 کس دیگه ای هم شاهده؟ 00:21:11.940 --> 00:21:12.940 نه 00:21:17.460 --> 00:21:18.820 ...فقط 00:21:20.380 --> 00:21:21.380 منم 00:21:32.940 --> 00:21:34.220 بهم اعتماد نداری؟ 00:21:37.620 --> 00:21:39.020 واقعا دیدمش 00:21:50.180 --> 00:21:53.060 تا وقتی من اینجام، کوهستان دا زه نابود نشده 00:21:53.740 --> 00:21:55.300 آ یین شاگرد کوهستان دا زه هست 00:21:55.740 --> 00:21:59.300 تمام تصمیمات در برابر اون رو کوهستان دا زه میگیره 00:22:00.420 --> 00:22:04.260 قولی که بهم دادین رو یادتونه؟ 00:22:06.780 --> 00:22:08.460 این یشم تعهد هست 00:22:08.780 --> 00:22:10.939 اگه در آینده کمک منو خواستید 00:22:10.940 --> 00:22:13.700 نشونش بدین تا به عهدم وفا کنم 00:22:17.580 --> 00:22:23.700 گفتید آرزوی من رو برآورده میکنید 00:22:27.220 --> 00:22:28.220 درسته؟ 00:22:30.620 --> 00:22:31.660 درسته 00:22:35.060 --> 00:22:36.300 درخواست میکنم 00:22:37.300 --> 00:22:43.140 قول بدین تا جاودان آ یین رو مجارات کنید 00:22:49.700 --> 00:22:52.180 مجازاتش کنید 00:22:58.300 --> 00:23:00.580 مجازاتش کنید 00:23:07.980 --> 00:23:09.140 اون گناهکاره 00:23:10.300 --> 00:23:14.260 ولی همه تصمیمات رو کوهستان دا زه براش میگیره 00:23:21.300 --> 00:23:26.860 بگید چطوری بهش رسیدگی میکنید 00:23:29.780 --> 00:23:33.620 آ یین مخفیانه هونگ یی مجرم رو فراری داد 00:23:34.900 --> 00:23:38.580 از امروز به بعد در تالار سی بینگ زندانی میشه 00:23:39.020 --> 00:23:41.191 بعد از نصف یکماه مجازات میشه 00:23:41.215 --> 00:23:42.780 از جایگاه جاودان خلع میشه 00:23:43.740 --> 00:23:47.940 به قصر چینگ چی تبعید میشه و حق نداره وارد قلمروی جاودانگان و اهریمنان بشه 00:23:49.140 --> 00:23:52.500 تا وقتی که کوهستان دا زه دوباره برخیزه 00:24:02.980 --> 00:24:05.020 بااینکه من و آ یین شاگردای یک استاد هستیم 00:24:05.500 --> 00:24:07.300 توی سه قلمرو اون یک رهگذره 00:24:08.260 --> 00:24:10.100 بهش هیچ لطفی نمیکنم 00:24:10.660 --> 00:24:15.140 امیدوارم شایعه ای پخش نکنید 00:25:03.260 --> 00:25:07.060 بهت گفتم توی این قضیه سرک نکش 00:25:07.940 --> 00:25:13.100 قول دادی با هسته درونیت کسی رو نجات نمیدی 00:25:14.940 --> 00:25:15.940 آ یین 00:25:16.020 --> 00:25:18.940 هیولاهای الهی آبی ضعیف هستن 00:25:20.740 --> 00:25:22.220 اینکارو نکن 00:25:23.140 --> 00:25:24.580 به چشم تو 00:25:28.220 --> 00:25:29.900 من یک رهگذرم 00:25:31.580 --> 00:25:32.580 درسته؟ 00:25:39.260 --> 00:25:41.260 حتی اگه یک هیولای ساده باشم 00:25:41.580 --> 00:25:45.500 حتی اگه احساساتم صادقانه باشه 00:25:47.100 --> 00:25:49.380 با توجه به زمانی که باهم بودیم 00:25:52.980 --> 00:25:55.020 باید بهم اعتماد میکردی 00:25:57.300 --> 00:25:59.060 اون آ جین بوده 00:26:00.100 --> 00:26:02.493 تجربیات آ جین برای من 00:26:02.517 --> 00:26:04.860 درست مثل آتش بازی ای بود که تموم شده 00:26:05.820 --> 00:26:07.180 چیزی رو ثابت نمیکنه 00:26:08.220 --> 00:26:09.660 برای من 00:26:13.060 --> 00:26:17.620 توی این زندگی کوتاه 00:26:20.940 --> 00:26:22.540 آ جین یک فرد مهمه 00:26:27.500 --> 00:26:29.900 از بعد تولد باهات بودم 00:26:30.620 --> 00:26:35.020 جلوی تو شکل انسانی گرفتم 00:26:37.300 --> 00:26:38.420 مرگ و زندگی رو باهم تجربه کردیم 00:26:39.860 --> 00:26:43.459 همه میتونستن باورم کنن ولی تو نه 00:26:43.460 --> 00:26:44.460 چرا؟ 00:26:45.260 --> 00:26:46.340 چرا نتونم؟ 00:26:47.580 --> 00:26:50.420 مهم نیست چه احساسی به تو و بقیه دارم 00:26:50.940 --> 00:26:52.540 مهم حقیقت هست 00:26:52.820 --> 00:26:55.619 اگه بخاطر حرفات 00:26:55.620 --> 00:26:58.420 بهت لطف میکردم، ناعدالتی بود 00:27:00.180 --> 00:27:03.380 به عنوان خدای حقیقی، چطور میتونستم اعتماد بقیه رو بگیرم؟ 00:27:04.700 --> 00:27:06.340 دروغ نگفتم 00:27:07.060 --> 00:27:09.019 حرفای شیان شان همین بود 00:27:09.020 --> 00:27:11.060 آ جیو مجرم نیست 00:27:12.900 --> 00:27:15.019 درمورد تیر محافظ انرژی 00:27:15.020 --> 00:27:19.379 گفتی هرچی ام بشه باورم میکنی 00:27:19.380 --> 00:27:21.620 چرا نمیخوای باورم کنی؟ 00:27:22.300 --> 00:27:25.020 بحث باور کردن نیست 00:27:25.540 --> 00:27:28.220 مهم نیست 00:27:28.500 --> 00:27:30.180 چطور ممکنه مهم نباشه؟ 00:27:30.780 --> 00:27:31.860 آ جین 00:27:32.260 --> 00:27:33.580 دیگه آ جین صدام نزن 00:27:36.300 --> 00:27:41.780 اسم من همراه کوهستان دا زه از بین رفت 00:27:45.060 --> 00:27:47.008 شاید اگه تخم هیولای آبی رو 00:27:47.032 --> 00:27:48.940 توی دره ممنوعه پیدا نمیکردم 00:27:49.100 --> 00:27:50.620 همه چیز فرق میکرد 00:27:51.580 --> 00:27:53.020 پشیمونی؟ 00:27:58.660 --> 00:27:59.660 پشیمونم 00:28:09.980 --> 00:28:14.820 از امروز به بعد، خودت رو قاطی مسائل دو قلمرو نکن 00:28:16.900 --> 00:28:19.100 در قصر چینگ چی بمون 00:28:25.380 --> 00:28:27.259 (تالار سی بینگ) 00:28:27.260 --> 00:28:30.180 چانگ چوئه، اینجا بمون نگهبانی بده 00:28:31.060 --> 00:28:32.220 میرم به قلمروی اهریمنان 00:28:32.660 --> 00:28:37.140 خدای حقیقی، میخواید به قبیله روباه برین؟ 00:28:37.700 --> 00:28:39.460 نمیخوام هونگ یی رو برگردونم 00:28:40.860 --> 00:28:42.140 ناگهان فکری به سرم زد 00:28:42.580 --> 00:28:45.980 توی دنیا، بجز هونگ رو و هونگ یی 00:28:46.660 --> 00:28:47.700 یک روباه نه دم دیگه هست 00:28:48.500 --> 00:28:49.500 چینگ لین؟ 00:28:49.860 --> 00:28:52.100 ولی چینگ لین در زندان پرتگاه زندانیه 00:28:52.860 --> 00:28:54.300 ...نکنه - درسته - 00:28:54.460 --> 00:28:56.020 شیاطین نمیتونن بیرون برن 00:28:56.820 --> 00:28:58.980 ولی به این معنی نیست که احتمالات دیگه رو درنظر نگیریم 00:28:59.060 --> 00:29:03.020 وقتی هونگ یی بی دلیل وارد زندان پرتگاه شد 00:29:03.700 --> 00:29:04.900 مشکوک بود 00:29:05.380 --> 00:29:08.940 میخواید برین پیش هونگ یی متوجه حقیقت بشید؟ 00:29:10.540 --> 00:29:14.020 اگه چینگ لین واقعا از زندان پرتگاه بیرون اومده باشه 00:29:14.500 --> 00:29:18.140 اهریمن روباهی که در آینه حقیقت امپراطور بهشتی رو کشته 00:29:19.020 --> 00:29:21.540 و شیطانی که هونگ یی رو تسخیر کرده 00:29:22.340 --> 00:29:24.300 حتما چینگ لین هست 00:29:26.060 --> 00:29:28.700 (قلمروی اهریمنان) 00:30:37.520 --> 00:30:39.219 ده دم - ببین - 00:30:39.220 --> 00:30:41.540 اون روباه بهشتی ده دم هست، یک نیمه خداست 00:30:47.620 --> 00:30:51.500 روباه بهشتی نه دم، هر هزار سال خودشو نشون میده 00:30:55.180 --> 00:30:59.380 (هونگ یی باید میمرد، تا جنگ بین دو قلمرو شروع بشه) 00:30:59.820 --> 00:31:02.940 (انگار نقشه باید عوض بشه) 00:31:08.060 --> 00:31:08.900 خوبه 00:31:08.980 --> 00:31:10.780 عمه ات وقتی گیر افتاده بودی 00:31:10.940 --> 00:31:12.300 سعی کرد نجاتت بده 00:31:12.620 --> 00:31:15.140 مجروح شد و مجبور شد برگرده 00:31:15.540 --> 00:31:16.580 داره درمان میشه 00:31:16.900 --> 00:31:18.540 نمیتونه بیاد حمایتت کنه 00:31:19.340 --> 00:31:20.500 چطوری عمه مجروح شد؟ 00:31:20.700 --> 00:31:23.220 مشکلی نیست، باید بهبود پیدا کنه 00:31:26.020 --> 00:31:27.460 نمیدونم آ یین چطوره 00:31:28.500 --> 00:31:31.580 حتما در قلمروی جاودانگان بخاطر من سختی میکشه 00:31:32.500 --> 00:31:34.300 امیدوارم یوان چی مراقبش باشه 00:31:36.580 --> 00:31:38.820 به اعتمادش خیانت نکنه 00:31:39.860 --> 00:31:41.780 (قصر شوان جینگ، بهشت سوم، قلمروی اهریمنان) 00:32:07.020 --> 00:32:08.020 پادشاه اهریمنی 00:32:13.500 --> 00:32:14.660 تنهامون بذارین 00:32:36.300 --> 00:32:39.540 آ رو، درمورد هونگ یی میدونم 00:32:40.180 --> 00:32:44.540 خیالت راحت، برای تو و اون عدالت رو برقرار میکنم 00:32:45.340 --> 00:32:47.060 فقط بحث قبیله روباه نیست 00:32:48.220 --> 00:32:49.340 ممنون پادشاه اهریمنی 00:32:56.660 --> 00:32:57.700 آ رو - عمه - 00:33:00.900 --> 00:33:01.740 - آ رو - عمه - زودباش - 00:33:03.540 --> 00:33:04.740 پادشاه اهریمنی رو نجات بدین 00:33:05.260 --> 00:33:07.220 یکی نشان اهریمنان رو برده 00:33:49.660 --> 00:33:51.420 برادر 00:34:42.780 --> 00:34:44.220 ...چرا پادشاه اهریمنی 00:34:52.020 --> 00:34:55.580 (سرزمین ارواح، مرز بین قلمروی جاودانگان و اهریمنان) 00:34:58.340 --> 00:34:59.340 در سرزمین ارواح 00:34:59.900 --> 00:35:01.840 جاودانگان و اهریمنان میجنگن 00:35:02.700 --> 00:35:03.860 بیا بریم اونجا 00:35:06.060 --> 00:35:08.460 سلاحی که باعث مرگ ایشون شده اینه 00:35:08.940 --> 00:35:11.020 شمشیر خدای باد از قلمروی جاودانگان هست 00:35:11.780 --> 00:35:13.619 اسم "خدای باد" روی اون نوشته شده 00:35:13.620 --> 00:35:14.460 (خدای باد) 00:35:14.461 --> 00:35:16.140 پر از انرژی جاودانگی هست 00:35:16.500 --> 00:35:18.020 هیچ اجباری در اون دیده نمیشه 00:35:20.380 --> 00:35:22.180 جاودانگان سعی کردن 00:35:22.460 --> 00:35:23.660 پادشاه اهریمنی رو بکشن 00:35:24.220 --> 00:35:25.500 انتقام باید گرفته بشه 00:35:25.700 --> 00:35:27.020 انتقام باید گرفته بشه 00:35:27.940 --> 00:35:28.940 گزارش 00:35:31.060 --> 00:35:33.160 ارتش قلمروی جاودانگان در سرزمین ارواح هست 00:35:33.180 --> 00:35:34.720 میخوان بهمون حمله کنن 00:35:34.740 --> 00:35:36.299 چی؟ - جنگ؟ - 00:35:36.300 --> 00:35:38.140 قلمروی جاودانگان گستاخن 00:35:38.500 --> 00:35:43.100 اگه جوابشون رو ندیم، صلح سخت میشه 00:35:43.940 --> 00:35:44.940 عمو لین مو 00:35:45.020 --> 00:35:49.460 بذارین ارتش رو ببرم تا انتقام مرگ پادشاه رو بگیرم 00:35:51.500 --> 00:35:55.299 ارتش رو به قلمروی جاودانگان ببرین 00:35:55.300 --> 00:35:58.420 انتقام پادشاه رو بگیرید 00:35:59.060 --> 00:36:02.460 عمو چرا تردید دارین؟ 00:36:02.700 --> 00:36:04.420 اینطوری نیست که انتقام نخوام 00:36:05.540 --> 00:36:11.340 ولی وقتی به جنگ بریم راه برگشتی نیست 00:36:12.540 --> 00:36:15.420 (قصر بهشتی، قلمروی جاودانگان) 00:36:29.140 --> 00:36:30.220 جرات کردی بیای اینجا؟ 00:36:31.100 --> 00:36:32.300 خیالت راحت 00:36:34.140 --> 00:36:36.460 سد کوهستان نینگ یون خیلی خوبه 00:36:37.500 --> 00:36:41.140 مگه با همون شمشیر خدای باد رو ندزدیدی 00:36:41.460 --> 00:36:45.380 لین سن رو ناگهانی کشتی؟ 00:36:50.500 --> 00:36:52.580 سد زندان پرتگاه رو باز میکنی؟ 00:36:53.700 --> 00:36:56.100 شیاطین هفتاد هزار سال پیش هرج و مرج درست کردن 00:36:56.540 --> 00:36:59.180 حتی خدایان نتونستن راحت سرکوبش کنن 00:37:00.220 --> 00:37:02.020 قدرت زیادیه 00:37:03.780 --> 00:37:05.220 وقتی خدای شیطانی بیدار بشه 00:37:05.500 --> 00:37:08.860 فرصتی هست تا سه قلمرو زیر و رو بشه 00:37:09.140 --> 00:37:12.580 یک قدم تا عملی شدن نقشه دوریم 00:37:13.260 --> 00:37:18.220 جنگ بین دو قلمرو یک حقه کوچک هست 00:37:18.940 --> 00:37:23.660 باید به هونگ یی انگیزه بیشتری بدیم 00:37:24.620 --> 00:37:25.940 ...منظورت 00:37:26.980 --> 00:37:27.980 آ یین 00:37:28.820 --> 00:37:29.820 آ یین؟ 00:37:30.820 --> 00:37:34.740 وقتی هونگ یی رو تسخیر کردم رازی رو فهمیدم 00:37:36.100 --> 00:37:37.740 آ یین هیولای الهی آبیه؟ 00:37:38.340 --> 00:37:39.340 درسته 00:37:39.700 --> 00:37:42.100 تصادفا فهمیدم 00:37:44.860 --> 00:37:47.300 یوان چی هویتش رو پنهان کرده 00:37:47.660 --> 00:37:49.540 بعد آزاد کردن اهریمن روباه 00:37:49.980 --> 00:37:54.260 که قاتل لان فنگ هست ازش دفاع کرد 00:37:54.460 --> 00:37:55.460 درک نمیکنم 00:37:55.860 --> 00:38:00.020 اب دریاچه شوان برای نجات اون توسط یوان چی برده شد 00:38:00.180 --> 00:38:05.060 وگرنه لان فنگ میتونست زنده بمونه 00:38:10.820 --> 00:38:11.660 پدر 00:38:11.661 --> 00:38:14.981 گفتید هسته درونی یک هیولای الهی آبی میتونه که 00:38:15.180 --> 00:38:17.580 روح جاودانه لان فنگ رو بازسازی کنه و برش گردونه؟ 00:38:18.620 --> 00:38:20.020 یک شایعه اس 00:38:22.460 --> 00:38:24.060 بازم باید امتحانش کنم 00:38:25.420 --> 00:38:27.540 اون به لان فنگ مدیونه 00:38:48.820 --> 00:38:49.820 - انرژی شیطانی - کیه؟ 00:38:51.660 --> 00:38:54.620 خیلی وقته منتظرتم 00:38:55.140 --> 00:38:57.380 جرات نمیکنی خودت رو نشون بدی 00:38:58.140 --> 00:38:59.140 بیا بیرون 00:39:04.340 --> 00:39:05.340 - چینگ لین؟ - درسته 00:39:06.940 --> 00:39:09.060 بااینکه جایگاه خدای حقیقی رو داری 00:39:09.620 --> 00:39:13.260 نتونستی مراقب فرقه ات باشی 00:39:14.620 --> 00:39:17.300 اون بچه هونگ یی بدرد بخوره 00:39:18.020 --> 00:39:21.820 با کمک بدن نیمه خداش، کوهستان دا زه رو نابود کردم 00:39:22.940 --> 00:39:26.540 هونگ یی رو کنترل کردی همه کوهستان دا زه رو قتل عام کنه؟ 00:39:26.700 --> 00:39:27.700 درسته 00:39:28.740 --> 00:39:32.420 من کوهستان دا زه رو نابود کردم 00:39:33.460 --> 00:39:38.700 قبل مرگشون هرروز صدای فریاد قبل مرگشون باعث ارامشم میشه 00:39:39.500 --> 00:39:40.500 خفه شو 00:40:04.700 --> 00:40:05.700 ارباب 00:40:29.780 --> 00:40:32.340 تبریک میگم، داریم موفق میشیم 00:40:34.140 --> 00:40:35.140 اینجا رو نگهبانی بدین 00:40:36.660 --> 00:40:38.540 میخوام یوان چی شاهد باشه 00:40:38.980 --> 00:40:43.780 چطوری صلح سه قلمرو که پدرش بخاطر جونش رو داد نابود میشه 00:40:43.804 --> 00:41:23.215 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:41:23.239 --> 00:41:26.949 ♪دست در دست هم، در زمان شکوفایی گل ها♪ 00:41:29.779 --> 00:41:33.289 ♪به چشمانت نگاه میکنم♪ 00:41:35.909 --> 00:41:39.269 ♪زندگی پس از زندگی میگردم♪ 00:41:39.729 --> 00:41:42.139 ♪ تا بقایای گذشته رو پیدا کنم♪ 00:41:42.569 --> 00:41:47.539 ♪لبخند تو شیرین ترین رویای منه ♪ 00:41:49.529 --> 00:41:53.579 ♪در یک شب خنک، برگ ها در باد حرکت میکنن ♪ 00:41:56.029 --> 00:41:59.579 ♪ و چهره تو پدیدار میشه♪ 00:42:02.189 --> 00:42:05.649 ♪ زندگی بعد از زندگی، ناامید میشم♪ 00:42:05.889 --> 00:42:08.888 ♪ رویاهای قدیمی به سمتم برگشتن♪ 00:42:08.889 --> 00:42:14.969 ♪ قلبت در جایی است که تنهایی من در آن پدیدا شده♪ 00:42:17.299 --> 00:42:19.988 ♪ کی گفته که♪ 00:42:19.989 --> 00:42:23.199 ♪ برگ و گل هیچوقت همو نخواهند دید♪ 00:42:24.719 --> 00:42:26.598 ♪ کی گفته♪ 00:42:26.599 --> 00:42:30.349 ♪ مرگ و زندگی هیچوقت با یکدیگر تلاقی نمیکنن♪ 00:42:31.159 --> 00:42:35.119 ♪گل پژمرده رو با اقیانوس سیرآب میکنم♪ 00:42:35.409 --> 00:42:38.489 ♪تغییراتی ایجاد میکنم ♪ 00:42:38.689 --> 00:42:43.929 ♪عشق رو بازسازی میکنم ♪ 00:42:44.359 --> 00:42:46.298 ♪کی گفته ♪ 00:42:46.299 --> 00:42:49.319 ♪گل و برگ هیچوقت همو نخواهند دید ♪ 00:42:51.049 --> 00:42:52.828 ♪کی گفته ♪ 00:42:52.829 --> 00:42:56.529 ♪مرگ و زندگی هیچوقت باهم تلاقی نمیکنن؟ ♪ 00:42:57.529 --> 00:43:01.419 ♪با اشک و خون باهات خدافظی میکنم ♪ 00:43:01.859 --> 00:43:04.539 ♪پشیمونی های من بی انتهاست ♪ 00:43:05.149 --> 00:43:10.089 ♪با عجله به سمتت میدوم ♪ 00:43:11.129 --> 00:43:13.969 ♪همیشه این موضوع تکرار میشه ♪