WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:11.950
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:11.950 --> 00:00:14.340
♪سرنوشت خیلی مرموزه♪

00:00:15.270 --> 00:00:17.540
♪پستی بلندی ها در بین مه پدیدار میشه♪

00:00:18.370 --> 00:00:20.880
♪و در آینه فانی منعکس میشه♪

00:00:21.160 --> 00:00:23.680
♪تناسخ بارها تکرار میشه♪

00:00:24.530 --> 00:00:27.450
♪دلم گرفته ولی کسی جوابگوی اون نیست♪

00:00:27.830 --> 00:00:30.570
♪گرگ و میش در این مسیر متروکه خودنمایی میکنه♪

00:00:30.790 --> 00:00:32.339
♪ خاطرات قدیمی زیبا♪

00:00:32.340 --> 00:00:35.720
♪در زیر این آسمان پژواکش برمیگرده ♪

00:00:37.110 --> 00:00:39.279
♪ نمیخوام روحم نابود بشه♪

00:00:39.280 --> 00:00:40.320
♪نمیخوام ناپدید بشه ♪

00:00:40.480 --> 00:00:43.260
♪زندگی همیشه شاد یا غمگینه ♪

00:00:43.390 --> 00:00:45.589
♪از شکوه و جلال خلاص شو ♪

00:00:45.590 --> 00:00:46.799
♪سرنوشت رو نمایان کن ♪

00:00:46.800 --> 00:00:49.949
♪شانس رو از بهشت و زمین جذب کن ♪

00:00:49.950 --> 00:00:53.070
♪اینطوری موفق میشی ♪

00:00:53.480 --> 00:00:55.899
♪ وقتی دنبال کنندگان جوان رویا♪

00:00:55.900 --> 00:00:58.170
♪ باهم سفر کنن♪

00:00:58.580 --> 00:01:02.150
♪ و بدرخشن♪

00:01:02.550 --> 00:01:06.080
♪ بخاطر بشریت همراهیشون میکنم♪

00:01:06.480 --> 00:01:08.560
♪ صبرمیکنم تا یکی بشن♪

00:01:08.850 --> 00:01:12.469
♪ ولی دنیا همیشه درحال تغییره♪

00:01:12.470 --> 00:01:14.920
♪ من هیچوقت نمیترسم♪

00:01:15.180 --> 00:01:18.620
♪ حتی اگه همه چیز در آخر از هم متلاشی بشه♪

00:01:19.150 --> 00:01:21.860
♪تو رو در آغوش میگیرم ♪

00:01:22.670 --> 00:01:27.040
♪تیغه های شکسته دنیا منو سوراخ میکنن♪

00:01:29.120 --> 00:01:33.579
♪و اشکانت از گونه هایت سرازیر میشود♪

00:01:33.580 --> 00:01:35.900
(آخرین جاودان)

00:01:36.100 --> 00:01:38.980
(قسمت بیست و ششم)

00:01:45.920 --> 00:01:47.270
اژدها

00:01:47.870 --> 00:01:49.460
میخوای چیکار کنی؟

00:01:50.840 --> 00:01:53.710
روحت نابود شده

00:01:54.280 --> 00:01:56.280
بعد جرات میکنی با من بازی کنی

00:01:56.480 --> 00:02:00.350
باید جلوت رو بگیرم وگرنه زیادی پیش روی میکنی

00:02:00.760 --> 00:02:01.940
جلوم رو بگیری؟

00:02:03.510 --> 00:02:05.430
منظورت فداکاریه؟

00:02:06.480 --> 00:02:08.999
خدای جوان مصیبت رو قبول کرد

00:02:09.000 --> 00:02:11.080
گوهره روح جاودان ققنوس آتشین رو جمع کرد

00:02:11.190 --> 00:02:13.340
این مصیبت مرگ آورشه

00:02:14.000 --> 00:02:15.269
شرط بستی که

00:02:15.270 --> 00:02:17.979
خدای جوان میتونه سرنوشت رو عوض کنه

00:02:17.980 --> 00:02:19.950
ولی در آخر نتونست

00:02:21.400 --> 00:02:24.180
فکرکردی چطور یکی میتونه سرنوشت رو عوض کنه؟

00:02:25.910 --> 00:02:26.950
خیلی مثبت فکرمیکنی

00:02:28.840 --> 00:02:31.900
زودباش، دیر یا زود بیرون میرم

00:02:51.960 --> 00:02:54.800
خدای حقیقی تسلیم شید

00:02:55.870 --> 00:02:56.990
علامت روح کار نمیکنه

00:02:57.400 --> 00:02:58.400
...آ یین

00:03:11.520 --> 00:03:12.520
خدای حقیقی

00:03:13.910 --> 00:03:14.910
خدای حقیقی

00:03:15.630 --> 00:03:17.749
یک آرزو کردم و قراره به حقیقت بدل شه

00:03:17.750 --> 00:03:18.976
- خوشگله، بریم اونجا - خوشگله

00:03:22.870 --> 00:03:23.870
آرزو کن

00:03:31.430 --> 00:03:32.430
اونجا رو ببین

00:03:32.590 --> 00:03:34.520
خوشگله

00:03:35.630 --> 00:03:36.630
بریم

00:03:37.280 --> 00:03:38.280
ببین

00:03:43.310 --> 00:03:45.990
میخوام بمیرم تا تبدیل به پرنده عشق یا ماهی عشق بشم

00:03:46.520 --> 00:03:49.709
با جاودانگی عوضش نمیکنم

00:03:49.710 --> 00:03:53.220
♪این سفری به فصل های مختلف هست ♪

00:03:55.680 --> 00:03:57.450
♪هرسال مثل یک رویاست ♪

00:03:57.470 --> 00:03:58.470
آ یین

00:04:04.310 --> 00:04:06.110
اینبار نمیذارم بری

00:04:07.000 --> 00:04:12.640
♪جوهر ضخیمه و گذشته رو لکه میکنه ♪

00:04:15.750 --> 00:04:16.750
دوست دارم

00:04:19.040 --> 00:04:20.270
همسرم میشی؟

00:04:23.390 --> 00:04:24.390
میشم

00:04:26.510 --> 00:04:27.510
ببخشید

00:04:31.930 --> 00:04:34.930
♪و کل زمان رو در بر میگیره♪

00:04:35.100 --> 00:04:37.920
♪یک رابطه پایدار میخوام♪

00:04:38.240 --> 00:04:43.940
♪ میخوام باهم به سفر بریم ♪

00:04:44.390 --> 00:04:47.330
♪یک زندگی خوب و راضی کننده میخوام♪

00:04:47.490 --> 00:04:50.350
♪آرزوی عشق میکنم♪

00:04:50.670 --> 00:04:54.160
♪امیدوارم بتونم همراهش شکوفایی و پژمردگی گل ها رو ببینم♪

00:04:54.190 --> 00:04:55.190
معذرت میخوام

00:04:56.840 --> 00:05:02.800
♪تاابد باهات میمونم♪

00:05:03.240 --> 00:05:05.829
خدای حقیقی روح خدایانه و قدرت آشفتگی رو دارن

00:05:05.830 --> 00:05:09.289
مصیبت نباید مریضشون کنه

00:05:09.290 --> 00:05:12.340
شاگردان رزمی کوهستان دا زه

00:05:12.920 --> 00:05:16.460
و مرگ عشقشون ایشون رو نابود کرده

00:05:19.040 --> 00:05:20.040
آ یین

00:05:40.480 --> 00:05:41.480
آ یین

00:05:43.600 --> 00:05:44.600
آ جین

00:05:45.160 --> 00:05:46.160
آ یین

00:05:51.630 --> 00:05:52.630
آ یین

00:05:56.430 --> 00:05:57.430
آ یین

00:05:58.430 --> 00:05:59.430
آ یین

00:05:59.800 --> 00:06:01.190
ارباب -
خدای حقیقی -

00:06:05.600 --> 00:06:06.900
آ یین در قلمروی ارواحه

00:06:09.260 --> 00:06:11.820
(قلمروی ارواح)

00:06:13.190 --> 00:06:14.630
خدای حقیقی نباید اونجا برین

00:06:16.120 --> 00:06:17.120
آئو گه

00:06:17.190 --> 00:06:18.980
چطور جرات کردی بیای اینجا؟

00:06:19.750 --> 00:06:21.020
بااینکه خدایی

00:06:21.310 --> 00:06:23.509
حق نداری بیای قلمروی من

00:06:23.510 --> 00:06:26.580
روح آ یین رو اینجا حس کردم

00:06:27.560 --> 00:06:28.629
کمکم کنید

00:06:28.630 --> 00:06:30.679
اون یک هیولای جاودان دون پایه اس

00:06:30.680 --> 00:06:32.919
چطور میتونه ضربه شمشیر روح رو تحمل کنه؟

00:06:32.920 --> 00:06:34.669
روحش نابود شده

00:06:34.670 --> 00:06:35.950
اگه کمکم نکنی

00:06:36.830 --> 00:06:38.420
کل قلمرو رو میگردم

00:06:50.750 --> 00:06:54.220
یوان چی خیلی گستاخی

00:06:55.070 --> 00:06:59.630
میخوام برش گردونم

00:07:06.310 --> 00:07:10.830
حس میکنم اینجاست

00:07:12.600 --> 00:07:13.900
درست توی این قلمرو

00:07:35.310 --> 00:07:40.390
اگه میخوای پیداش کنی، اول از قصر جونگ لینگ باید بگذری

00:07:49.420 --> 00:07:52.780
(سد آتشین کارما، قلمروی ارواح)

00:08:06.270 --> 00:08:07.859
ارباب جلوتر نرین

00:08:07.860 --> 00:08:08.860
...بدنتون

00:08:14.720 --> 00:08:15.720
واستید

00:08:16.040 --> 00:08:18.200
سد آتشین کارما رو خدایان باستانی ساختن

00:08:18.360 --> 00:08:19.390
حتی خدای حقیقی

00:08:19.800 --> 00:08:21.819
با دست زدن به آتش میسوزه

00:08:21.820 --> 00:08:23.420
روحتون تحت تاثیر قرار میگیره

00:08:24.600 --> 00:08:25.830
الان نگران اون نیستم

00:09:05.580 --> 00:09:09.260
(جنگل گردآوردنده روح، قلمروی ارواح)

00:09:23.480 --> 00:09:24.480
آ جین

00:09:26.320 --> 00:09:27.320
آ جین

00:09:27.910 --> 00:09:28.910
آ یین

00:09:30.200 --> 00:09:31.300
آ جین -
آ یین -

00:09:33.120 --> 00:09:34.120
آ جین

00:10:14.790 --> 00:10:15.790
آ یین

00:10:57.960 --> 00:11:01.670
♪دست در دست هم، در زمان شکوفایی گل ها♪

00:11:04.540 --> 00:11:08.240
♪به چشمانت نگاه میکنم♪

00:11:10.600 --> 00:11:13.940
♪زندگی پس از زندگی میگردم♪

00:11:14.430 --> 00:11:16.850
♪ تا بقایای گذشته رو پیدا کنم♪

00:11:17.320 --> 00:11:22.520
♪لبخند تو شیرین ترین رویای منه ♪

00:11:24.270 --> 00:11:27.819
♪در یک شب خنک، برگ ها در باد حرکت میکنن ♪

00:11:27.820 --> 00:11:30.779
(پرتگاه آب شور، قلمروی ارواح)

00:11:30.780 --> 00:11:34.660
♪ و چهره تو پدیدار میشه♪

00:11:37.440 --> 00:11:40.700
آ یین دارم میام

00:11:40.710 --> 00:11:43.130
♪ رویاهای قدیمی به سمتم برگشتن♪

00:11:43.500 --> 00:11:48.490
♪ قلبت در جایی است که تنهایی من در آن پدیدا شده♪

00:11:49.540 --> 00:11:51.439
♪ کی گفته که♪

00:11:51.440 --> 00:11:54.450
♪ برگ و گل هیچوقت همو نخواهند دید♪

00:11:56.190 --> 00:11:58.049
♪ کی گفته♪

00:11:58.050 --> 00:12:01.350
♪ مرگ و زندگی هیچوقت با یکدیگر تلاقی نمیکنن♪

00:12:02.760 --> 00:12:06.550
♪گل پژمرده رو با اقیانوس سیرآب میکنم♪

00:12:06.890 --> 00:12:10.020
♪تغییراتی ایجاد میکنم ♪

00:12:10.180 --> 00:12:15.380
♪عشق رو بازسازی میکنم ♪

00:12:15.880 --> 00:12:17.759
♪کی گفته ♪

00:12:17.760 --> 00:12:20.910
♪گل و برگ هیچوقت همو نخواهند دید ♪

00:12:22.500 --> 00:12:24.299
♪کی گفته ♪

00:12:24.300 --> 00:12:27.870
♪مرگ و زندگی هیچوقت باهم تلاقی نمیکنن؟ ♪

00:12:29.030 --> 00:12:33.000
♪با اشک و خون باهات خدافظی میکنم ♪

00:12:33.220 --> 00:12:36.140
♪پشیمونی های من بی انتهاست ♪

00:12:36.580 --> 00:12:41.080
♪با عجله به سمتت میدوم ♪

00:12:42.540 --> 00:12:45.840
♪همیشه این موضوع تکرار میشه ♪

00:12:50.270 --> 00:12:52.590
خدای حقیقی، خوبین؟

00:12:55.480 --> 00:12:57.020
چرا اینجام؟

00:12:57.600 --> 00:12:59.080
به دریای بدبختی افتادین

00:12:59.240 --> 00:13:03.630
شیو یان نجاتت داد؟

00:13:07.510 --> 00:13:08.630
کافی نبود؟

00:13:09.360 --> 00:13:11.630
قلمروی جاودانگان، فانی ها و اهریمنان رو گشتید

00:13:11.790 --> 00:13:15.110
حتی قلمروی ارواح رو گشتید

00:13:15.510 --> 00:13:17.390
میخواید تسلیم بشید؟

00:13:19.000 --> 00:13:20.660
روح من با آ یین یکی شده

00:13:22.030 --> 00:13:23.230
حسش میکنم

00:13:23.720 --> 00:13:24.870
توهم زدین

00:13:25.790 --> 00:13:27.110
عذاب وجدان دارین

00:13:28.320 --> 00:13:30.900
میخواید زنده باشه

00:13:31.600 --> 00:13:32.600
دریاچه مصیبت

00:13:33.480 --> 00:13:35.900
هنوز اونجا رو نگشتم

00:13:36.720 --> 00:13:40.020
یک روح نابود شده چطور میتونه بره اونجا؟

00:13:42.870 --> 00:13:43.870
خیلی خب

00:13:50.700 --> 00:13:52.260
(اسامی مجازات شوندگان مصیبت)

00:13:53.260 --> 00:13:55.500
(اسامی مجازات شوندگان مصیبت)

00:13:55.750 --> 00:13:58.900
ببین اسمش اینجا هست یا نه

00:14:00.440 --> 00:14:02.150
همه میگن اون مصیبت توئه

00:14:02.600 --> 00:14:04.300
تو هم برای اون همینی

00:14:06.840 --> 00:14:09.280
(استاد کوهستان یولونگ)
شما دوتا نمیتونید باهم باشید

00:14:10.080 --> 00:14:12.300
همه اون رو فدای تو کردن

00:14:12.820 --> 00:14:14.060
(اهریمن درخت رقصان)

00:14:17.960 --> 00:14:19.110
زندگیش کوتاه بود

00:14:19.600 --> 00:14:23.150
ولی بیشتر از خدایان و جاودانگان کارهای خوب کرد

00:14:25.630 --> 00:14:28.750
شجاع بود و با روحی صادق مرد

00:14:33.360 --> 00:14:36.390
اگه تو رو نمیدید، لازم نبود سختی بکشه

00:14:37.600 --> 00:14:39.630
وقتی زنده بود، قدرش رو ندونستی

00:14:40.000 --> 00:14:44.180
الان مرده، ناراحتی چه دردی رو دوا میکنه؟

00:14:46.390 --> 00:14:51.630
نبودش اونو خوشحالتر از وقتی کنارت بود میکنه

00:14:52.480 --> 00:14:54.020
اگه میخوای ذهنت آروم باشه

00:14:54.510 --> 00:14:56.660
پس شیاطین رو پیدا کن

00:14:58.840 --> 00:15:02.280
بهتر از گریه کردن اینجاست

00:15:08.960 --> 00:15:12.780
وگرنه فکرنکنم

00:15:14.750 --> 00:15:16.630
توی این وضعیت لیاقتش رو داشته باشی

00:15:16.960 --> 00:15:21.750
شیاطین، خودم پیداشون میکنم

00:15:22.200 --> 00:15:26.540
ولی از پیدا کردن آ یین دست نمیکشم

00:15:33.200 --> 00:15:37.540
هنوز اینجاست، حسش میکنم

00:15:38.080 --> 00:15:40.390
چه ده سال چه صدسال

00:15:40.630 --> 00:15:42.439
چه هزار سال

00:15:42.440 --> 00:15:46.300
حتی ده هزار سال طول بکشه، پیداش میکنم

00:15:46.910 --> 00:15:49.180
تا وقتی بتونم میگردم

00:15:51.320 --> 00:15:52.590
بالاخره یکروز همو میبینیم

00:15:53.020 --> 00:15:56.220
(سرزمین ارواح، مرز بین قلمروی جاودانگان و اهریمنان)

00:16:09.080 --> 00:16:10.080
آ جیو

00:16:11.150 --> 00:16:12.150
آ جیو

00:16:12.750 --> 00:16:14.630
اینجا پایان سرزمین ارواحه

00:16:15.080 --> 00:16:17.390
ردیاب روح و چشم عقاب اشتباه نمیکنن

00:16:18.080 --> 00:16:19.400
خیلی وقته میگردیم

00:16:19.480 --> 00:16:22.750
ولی نشونه ای از روح آ یین نیست

00:16:24.200 --> 00:16:25.940
آ یین مرده

00:16:26.510 --> 00:16:27.510
باورم نمیشه

00:16:28.120 --> 00:16:29.120
باورم نمیشه

00:16:30.910 --> 00:16:32.700
آ یین

00:16:34.600 --> 00:16:35.600
آ جیو

00:16:41.480 --> 00:16:43.660
اگه آ یین رو با خودم از کوهستان دا زه میبردم

00:16:44.510 --> 00:16:45.900
اینطوری نمیمرد

00:17:10.960 --> 00:17:11.960
این چیه؟

00:17:18.790 --> 00:17:20.260
آویز عمه منه

00:17:20.880 --> 00:17:23.110
...چرا اینجاست

00:17:23.720 --> 00:17:26.550
(عمه مجروح شده، چرا اومده اینجا؟)

00:17:27.400 --> 00:17:28.240
- کیه؟
- عمه

00:17:33.400 --> 00:17:34.480
دستت چی شده؟

00:17:42.200 --> 00:17:45.659
عمه بهم حمله میکنی؟

00:17:45.660 --> 00:17:47.740
هیچوقت دشمن جاودانگان نبودم

00:17:48.270 --> 00:17:51.879
ولی ناسپاس بودن و همنوع ما رو کشتن

00:17:51.880 --> 00:17:52.880
درست نیست

00:17:53.070 --> 00:17:56.299
شکلش آشناست، کار اهریمناست

00:17:56.300 --> 00:17:58.900
قبل اومدن به سرزمین ارواح، چینگ لین رو دیدم

00:17:59.400 --> 00:18:01.400
کمین کرده بود و یشم ققنوس آتشین رو دزدی

00:18:01.440 --> 00:18:04.459
قبول کرد اون تو رو کنترل کرده تا کوهستان دا زه رو نابود کنی

00:18:04.460 --> 00:18:06.260
تا جنگ شروع کنه

00:18:08.030 --> 00:18:09.550
گولم زدی وارد زندان پرتگاه بشم

00:18:09.720 --> 00:18:12.390
تسخیرم کردی همراه بیرون بیای

00:18:13.310 --> 00:18:14.830
بالاخره یادت اومد

00:18:15.590 --> 00:18:17.940
ولی کارای بیشتری کردم

00:18:18.920 --> 00:18:21.999
از عمه هونگ رو متنفر نیستی؟

00:18:22.000 --> 00:18:23.440
چرا با عمه من اینکارو کردی؟

00:18:23.510 --> 00:18:24.790
من کشتمش

00:18:25.310 --> 00:18:27.310
چرا ازم تشکر نمیکنی؟

00:18:28.000 --> 00:18:29.220
خوبی آ جیو؟

00:18:30.720 --> 00:18:31.870
منو نترسون

00:18:32.160 --> 00:18:34.260
بذار حافظه ات رو مهرموم کنم

00:18:40.440 --> 00:18:41.700
آ جیو

00:18:43.030 --> 00:18:44.030
آ جیو

00:18:44.640 --> 00:18:45.640
- آ جیو - آ جیو

00:18:47.030 --> 00:18:48.030
خوبی؟

00:18:49.510 --> 00:18:51.030
دستبند چوب صندل رو پس بده

00:18:51.880 --> 00:18:52.880
چطوری بازش کنم؟

00:18:53.070 --> 00:18:55.070
با قدرت معنوی هسته درونیت

00:18:59.640 --> 00:19:00.640
عمه من

00:19:05.680 --> 00:19:07.180
خیلی وقته مرده

00:19:13.880 --> 00:19:15.590
چطور ممکنه؟

00:19:19.000 --> 00:19:22.030
چند اهریمن تبدیل به شیطان شدن؟

00:19:23.750 --> 00:19:25.590
هربار سعی کردم جلوشون رو بگیرم

00:19:29.960 --> 00:19:31.940
آ رو همیشه اونجا بود

00:19:34.400 --> 00:19:36.550
همیشه یک قدم جلوتر بود

00:19:38.880 --> 00:19:42.740
وقتی پادشاه اهریمنی مرد اونجا بود

00:19:43.030 --> 00:19:45.550
هیچوقت بهش شک نکردم

00:19:46.030 --> 00:19:47.150
بخاطر اینه که

00:19:49.750 --> 00:19:52.630
بهش مدیونم

00:19:53.110 --> 00:19:54.500
اون نبود

00:20:03.510 --> 00:20:05.590
وقتی از کوهستان گوی شو بیرون اومدی

00:20:06.160 --> 00:20:08.790
عمه ات انرژی شیطانی روت پیدا کرد

00:20:10.310 --> 00:20:13.420
با چوب صندل جلوی اون رو گرفت

00:20:14.960 --> 00:20:17.150
انرژی اهریمنی اون محافظت بود

00:20:22.270 --> 00:20:24.590
همیشه مراقبم بود

00:20:26.550 --> 00:20:31.420
نمیدونستم قربانی شیاطین شده

00:20:31.830 --> 00:20:38.500
شاید از اونموقع همیشه سختی میکشیده

00:20:42.440 --> 00:20:43.660
میتونی کمکم کنی؟

00:20:50.550 --> 00:20:51.660
یادته؟

00:20:53.110 --> 00:20:57.940
یکبار برای من گیره یشمی زدی

00:20:59.030 --> 00:21:02.830
همیشه حس میکردم آ رو با اون زمان فرق کرده

00:21:03.160 --> 00:21:06.029
ولی خوشحال بودم برگشته پیشم

00:21:06.030 --> 00:21:09.500
برای همین بهش بی توجهی کردم

00:21:10.880 --> 00:21:15.350
چینگ لین الان جای آ رو رو گرفته

00:21:16.400 --> 00:21:20.460
یک روباه نه دم فقط میتونه بدن روباه نه دم رو بگیره

00:21:22.880 --> 00:21:24.030
اشتباهی نشده

00:21:24.440 --> 00:21:28.180
چینگ لین از زندان پرتگاه با تسخیر شدن من بیرون اومد

00:21:30.480 --> 00:21:32.460
و بعدش بدن عمه رو گرفت

00:21:33.510 --> 00:21:34.590
هونگ یی

00:21:40.350 --> 00:21:44.030
باید عمه ات رو پس بگیریم

00:22:01.750 --> 00:22:03.350
میخوام از کوهستان دا زه محافظت کنم

00:22:05.200 --> 00:22:06.460
از آ یین محافظت کنم

00:22:07.310 --> 00:22:11.310
میخوام همه چیز خوب تموم شده

00:22:12.070 --> 00:22:13.220
ولی چه سودی داره؟

00:22:14.550 --> 00:22:15.550
- خدای حقیقی - برو بیرون

00:22:17.310 --> 00:22:18.310
درمورد آ یین هست

00:22:23.000 --> 00:22:24.150
پیداش کردین؟

00:22:24.640 --> 00:22:25.640
اینطوری نیست

00:22:26.030 --> 00:22:28.439
آ یین اشتباها متهم شده بود

00:22:28.440 --> 00:22:30.220
همش تله چینگ لین بود

00:22:30.750 --> 00:22:33.870
گفتید مراقبش باشم و پیداش کردم

00:22:35.200 --> 00:22:36.260
کجاست؟

00:22:41.720 --> 00:22:44.150
ژنرال های بزرگ قلمروی اهریمنی هستید

00:22:45.830 --> 00:22:47.420
یادتون نرفته که

00:22:47.680 --> 00:22:49.940
جاودانگان، پادشاه رو کشتن

00:22:50.550 --> 00:22:52.439
الان نمیتونن دفاع کنن

00:22:52.440 --> 00:22:56.180
قصر بهشتی باید بهای کشتن پادشاه لین سن رو بده

00:22:56.550 --> 00:22:58.630
باید بهای مرگ افراد سرزمین ارواح رو بده

00:23:04.310 --> 00:23:05.310
چینگ لین

00:23:06.440 --> 00:23:09.630
بدن من و عمه رو تسخیر کردی و کوهستان دا زه رو نابود کردی

00:23:10.110 --> 00:23:12.980
مسئول مرگ لان فنگ و پادشاه اهریمنی هستی

00:23:15.880 --> 00:23:18.220
خیلی باهوش تر از عمه ات هستی

00:23:18.480 --> 00:23:20.310
ازت پنهونش نمیکنم

00:23:31.200 --> 00:23:35.660
به پرتگاه کشوندمت تا بدنت رو بگیرم

00:23:36.400 --> 00:23:39.660
ولی عمه ات احمقه

00:23:40.550 --> 00:23:45.420
دانه گل خداکش رو برای نجات زندگیت به بدن خودش منتقل کرد

00:23:45.830 --> 00:23:51.630
خیلی بهم کمک کرد

00:23:51.830 --> 00:23:53.030
عمه منو پس بده

00:23:53.270 --> 00:23:55.350
بیا خودت بگیرش

00:24:04.440 --> 00:24:05.700
تعجب کردی؟

00:24:06.000 --> 00:24:09.940
ارتشت خیلی وقته دنبال منه

00:24:14.160 --> 00:24:15.160
هونگ یی

00:24:20.880 --> 00:24:21.880
لین مو

00:24:23.350 --> 00:24:24.350
باورم کنین

00:24:25.400 --> 00:24:29.260
وقتی ارتش شیطانی از پرتگاه بیرون بیاد و به سه قلمرو برگرده

00:24:29.550 --> 00:24:32.070
وقتی قلمروی ارواح و جاودانگان نابود شه

00:24:34.240 --> 00:24:36.180
پادشاه اهریمنی جدید میشی

00:24:37.270 --> 00:24:41.070
سه قلمرو رو باهات مشترک میشم

00:24:45.640 --> 00:24:48.420
تا وقتی کنارم بمونی

00:25:01.160 --> 00:25:03.220
میخوام آ رو برگرده

00:25:19.240 --> 00:25:20.240
هسته اهریمنی عمه

00:25:20.830 --> 00:25:22.110
دقیقا میخوای چیکار کنی؟

00:25:29.030 --> 00:25:30.030
لین مو

00:25:30.480 --> 00:25:36.430
میخواستم هسته درونی اون رو در تاج عروسیم بذارم

00:25:36.880 --> 00:25:39.180
ولی زودتر دیدیش

00:25:39.510 --> 00:25:43.870
هیچوقت نمیتونی با اون باشی

00:25:46.920 --> 00:25:48.070
به عمه دست نزن

00:25:49.790 --> 00:25:50.790
نه

00:26:01.480 --> 00:26:06.940
فکرکردی کشتن من و هونگ رو کافیه؟

00:26:08.510 --> 00:26:11.790
میدونی چرا ارتش رو آوردم اینجا؟

00:26:12.070 --> 00:26:15.070
بیرون زندان پرتگاه زیر ماه بنفش

00:26:15.790 --> 00:26:17.740
حتی اگه خدای شیطانی بیرون نیاد

00:26:18.070 --> 00:26:21.180
قدرت شیطانی حمایتم میکنه

00:26:21.400 --> 00:26:23.660
هیچوقت نمیمرم

00:26:28.720 --> 00:26:30.390
حالا که قلب بی احساسی دارین

00:26:31.510 --> 00:26:33.260
نیازی نیست بهتون اهمیت بدم

00:26:33.640 --> 00:26:35.660
جفتتون رو میکشم

00:26:35.830 --> 00:26:40.310
نمیذارم هیچ موجودی در قلمروی اهریمنی زندگی کنه

00:26:43.720 --> 00:26:44.720
آ رو

00:26:46.070 --> 00:26:47.260
عمو لین مو

00:27:00.000 --> 00:27:01.000
چینگ لین

00:27:02.720 --> 00:27:04.239
تو برای آ یین پاپوش دوختی؟

00:27:04.240 --> 00:27:05.469
که چی؟

00:27:05.470 --> 00:27:08.639
هیولای الهی آبی نقشه منو خراب کرد، حقشه

00:27:08.640 --> 00:27:09.740
لایق مرگی

00:27:42.750 --> 00:27:47.150
بدن بقیه رو تسخیر میکنی، چطور جرات میکنی معصومیت اون رو زیر سوال ببری

00:27:47.750 --> 00:27:50.460
و برای سه قلمرو هرج و مرج به بار بیاری؟ لیاقتت مرگه

00:27:50.790 --> 00:27:54.220
اینطوری روح هونگ رو در آرامش میمونه

00:27:59.590 --> 00:28:02.390
خدای حقیقی، شیطان رو بکش

00:28:03.350 --> 00:28:07.420
این ارزوی من و آ رو هست

00:28:10.790 --> 00:28:11.980
بذار دوباره بپرسم

00:28:13.160 --> 00:28:15.550
کی برات جاسوسی کرد

00:28:15.830 --> 00:28:17.909
تا از تله جاودانگان یازده ارباب جاودانه فرار کنی؟

00:28:17.910 --> 00:28:20.309
کی همدستت بود با پادشاه اهریمنی رو بکشی؟

00:28:20.310 --> 00:28:24.790
جاسوس های زیادی در دو قلمرو دارم

00:28:38.400 --> 00:28:42.630
اگه بمیرم، هیچوقت نمیفهمی

00:28:43.110 --> 00:28:44.790
خودم میفهمم

00:28:52.960 --> 00:28:53.960
نه

00:28:54.510 --> 00:28:56.550
نه

00:29:26.680 --> 00:29:27.680
خوبی؟

00:29:29.350 --> 00:29:31.806
انتظار نداشتم شیاطین بتونن رابطه کوهستان زی یوئه

00:29:31.830 --> 00:29:33.550
و ماه بنفش رو قطع کنن

00:29:34.200 --> 00:29:35.590
چه نقشه کثیفی

00:29:36.680 --> 00:29:39.390
آ یین میخواست جلوشون رو بگیره، ولی نتونست خودش رو ثابت کنه

00:29:40.510 --> 00:29:43.740
اگه آ یین رو باور میکردی و استخوان جاودانش رو مهروموم نمیکردی

00:29:44.310 --> 00:29:47.900
مهم نیست چه نقشه ای شیاطین پیاده کنن، آ یین بیهوده نمیمرد

00:29:48.270 --> 00:29:49.270
آ جیو

00:29:50.680 --> 00:29:51.870
تقصیر منه

00:29:52.920 --> 00:29:54.940
میتونی ازم متنفر باشی و سرزنشم کنی

00:29:55.160 --> 00:29:57.299
ولی الان سد زندان پرتگاه ناپایداره

00:29:57.300 --> 00:29:59.420
شیاطین میتونن ازش بیرون بیان

00:29:59.790 --> 00:30:03.630
برای صلح سه قلمرو باید ماه بنفش رو پیدا کنیم

00:30:04.480 --> 00:30:05.480
لازم نیست

00:30:06.350 --> 00:30:07.750
خودم پیداش میکنم

00:30:08.440 --> 00:30:11.630
از الان حق نداری به قلمروی اهریمنان بیای

00:30:16.640 --> 00:30:18.900
اهریمنان ماه بنفش رو از دست دادن

00:30:19.750 --> 00:30:22.260
جاودانگان ممکنه دردسر درست کنن

00:30:26.680 --> 00:30:30.150
این نور همیشه سوزان قصر چینگ چی هست

00:30:30.920 --> 00:30:33.870
از قلمروی اهریمنان محافظت کنید

00:30:34.110 --> 00:30:37.420
و تا جایی که میتونید از جنگ دو قلمرو جلوگیری کنید

00:30:41.030 --> 00:30:43.940
به آ یین قول دادم عقب نشینی کنم و جنگ نکنم

00:30:44.400 --> 00:30:47.870
قول من مهمتر از اون نور هست

00:30:48.160 --> 00:30:49.180
پیداش میکنم

00:30:51.270 --> 00:30:54.980
مهم نیست کجاست

00:31:12.270 --> 00:31:16.870
مینگ چی قدرتمنده و ماه بنفش رو ناپدید کرده

00:31:17.750 --> 00:31:20.069
برام مهم نیست، میرم پیداش کنم

00:31:20.070 --> 00:31:21.070
آئو گه

00:31:21.680 --> 00:31:24.150
ماه بنفش ناپدید شده

00:31:24.590 --> 00:31:26.790
سه قلمرو بزرگه، کجا پیداش میکنی؟

00:31:27.070 --> 00:31:28.070
برام مهم نیست

00:31:28.640 --> 00:31:32.110
حتی اگه لازم باشه همه گوشه ها رو بگردم

00:31:32.790 --> 00:31:35.660
ماه بنفش رو پیدا میکنم به زندان پرتگاه میرم

00:31:39.550 --> 00:31:41.350
تا هسته درونیت رو پس بگیرم

00:31:42.070 --> 00:31:44.740
مینگ چی میخواد بین دو قلمرو جنگ راه بندازه

00:31:45.310 --> 00:31:48.350
خیلیا به اشتباه در سرزمین ارواح مردن

00:31:49.310 --> 00:31:50.870
نمیتونی بری

00:31:54.030 --> 00:31:55.110
مینگ چی

00:31:56.480 --> 00:31:58.500
هیچوقت تسلیم نمیشم

00:32:04.070 --> 00:32:06.420
هر سه قلمرو باید کسی رو مسئول کنه

00:32:06.920 --> 00:32:08.840
تا دنبال ماه بنفش بگردن

00:32:13.860 --> 00:32:16.540
(دره جینگ یو، بهشت دوم، قلمروی اهریمنان)

00:32:39.790 --> 00:32:41.180
اونروز در جنگل

00:32:44.720 --> 00:32:47.110
انتظار نداشتم آخرین باری باشه که عمه رو میبینم

00:32:50.440 --> 00:32:52.180
فکرمیکرد میخواد منو زندانی کنه

00:32:53.550 --> 00:32:55.260
میخواستم آزاد باشم

00:32:55.720 --> 00:33:01.420
ولی خودشو برای من فدا کرد

00:33:07.960 --> 00:33:12.590
حتما ازم ناامید شده

00:33:16.000 --> 00:33:20.660
موقع جنگ سرزمین ارواح، آتش اهریمنی رو

00:33:20.680 --> 00:33:23.640
به دنیای انسان ها فرستادم و زمین خشک شد

00:33:23.880 --> 00:33:25.320
اگه بهای جرمم رو ندم

00:33:26.000 --> 00:33:28.000
مصیبت به اهریمنان میرسه

00:33:28.510 --> 00:33:31.870
به قلمروی فانی میرم تا تهذیب کنم و زمین هایی رو سرسبز کنم

00:33:32.350 --> 00:33:34.180
وقتی همه جا سبز شد

00:33:37.350 --> 00:33:38.630
برمیگردم ببینمت

00:33:48.590 --> 00:33:49.590
عمه

00:33:52.000 --> 00:33:53.630
ناامیدتون نمیکنم

00:34:01.020 --> 00:34:04.180
(کله شکوفه گلابی، قلمروی فانی ها)

00:34:04.860 --> 00:34:08.020
(بهاری زیبا بعد زمستان میاد)

00:34:13.070 --> 00:34:14.710
ببین، چطوریه؟

00:34:21.280 --> 00:34:22.470
تصمیمت رو گرفتی؟

00:34:24.110 --> 00:34:25.110
آره

00:34:28.230 --> 00:34:29.550
تصمیمم رو گرفتم

00:34:31.510 --> 00:34:32.510
چیه؟

00:34:33.360 --> 00:34:34.380
باهات میمونم

00:34:36.030 --> 00:34:37.590
نمیدونم چقدر باید بمونم

00:34:38.110 --> 00:34:40.510
شاید صدسال، هزار سال و بیشتر

00:34:42.840 --> 00:34:44.820
چرا میخوای همراه من سختی بکشی؟

00:34:45.760 --> 00:34:47.470
بعد این تغییر بزرگ

00:34:48.670 --> 00:34:49.740
آ یین رفت

00:34:50.880 --> 00:34:52.510
یوان چی خدا شد

00:34:53.760 --> 00:34:55.720
معلوم نیست کی به قلمروی جاودانگان برگرده

00:34:56.920 --> 00:35:00.700
تو تنها دوستی هستی که در سه قلمرو دارم

00:35:01.110 --> 00:35:04.740
بجای تنهایی و حوصله نداشتن در هزار سال، کنارت میمونم

00:35:34.230 --> 00:35:35.230
عموی رزمی

00:35:35.880 --> 00:35:39.470
چینگ یی، برو قلمروی فانی کسب تجربه کن

00:35:41.670 --> 00:35:44.630
احتمالات زیادی در زندگیت هست

00:35:45.000 --> 00:35:47.950
درک نمیکنم

00:35:48.150 --> 00:35:49.590
یکروز درک میکنی

00:35:55.500 --> 00:35:59.379
(هزاران سال بعد، قصر بهشتی، قلمروی جاودانگان)

00:35:59.380 --> 00:36:02.820
(ابرهایی بر فراز کوهستان)

00:36:07.110 --> 00:36:10.780
این پارچه طاووس خیلی خودنمایی میکنه

00:36:11.670 --> 00:36:14.990
گلدوزی طلایی و بنفش معمولی ای داره

00:36:15.760 --> 00:36:18.070
شما الان ملکه بهشتی هستید

00:36:18.800 --> 00:36:21.180
پنج ارباب بزرگ بهشتی همه بازنشسته شدن

00:36:21.590 --> 00:36:25.219
دو ارباب جدید رو شما تعیین کردین

00:36:25.220 --> 00:36:26.689
ملکه بهشتی فنگ یوان اینجا نیست

00:36:26.690 --> 00:36:28.589
(هوا شو، ملکه بهشتی)
شما باید الان

00:36:28.590 --> 00:36:30.270
به قصر بهشتی حکومت کنید

00:36:30.280 --> 00:36:31.000
بنظرم

00:36:31.001 --> 00:36:33.416
(زی چینگ، خدمتکار قصر بهشتی)
لیاقت لباس اژدها

00:36:33.440 --> 00:36:34.550
- ملکه بهشتی هستید - زی چینگ

00:36:36.710 --> 00:36:38.070
شوخی نکن

00:36:38.360 --> 00:36:41.150
غریبه ها بشنون و دردسر میشه

00:36:41.550 --> 00:36:42.950
چشم

00:36:49.760 --> 00:36:50.760
زودباش

00:36:51.230 --> 00:36:54.180
جاودانگان منتظر جلسه صبح هستن

00:36:54.710 --> 00:36:55.710
چشم

00:36:56.190 --> 00:36:59.150
شما همیشه برای عرض احترام دیرتر میرین

00:36:59.400 --> 00:37:02.160
ولی نباید بذارین در حقتون بی ادبی کنن

00:37:07.110 --> 00:37:08.220
زی چینگ

00:37:09.280 --> 00:37:13.340
وقتی کنارمی، فکرنکن باهوشی

00:37:14.670 --> 00:37:18.309
اگه به کارت رسیدگی نکنی، مهم نیست چقدر دوست دارم

00:37:18.310 --> 00:37:20.780
بهت رحم نمیکنم و مجازات میشی

00:37:22.760 --> 00:37:26.340
میدونی چرا هونگ چوئه به قلمروی فانی ها تبعید شد؟

00:37:26.960 --> 00:37:27.960
بله

00:37:28.150 --> 00:37:30.590
همیشه عاقل میمونم و هشدار رو بخاطر میسپارم

00:37:30.760 --> 00:37:34.660
شو اِر، هزار سال شده، بحثش رو پیش نکش

00:37:39.760 --> 00:37:42.150
خبری از خدای حقیقی یوان چی نشده؟

00:37:42.800 --> 00:37:44.740
معلوم نیست کجا هستن

00:37:45.150 --> 00:37:46.910
کم در قصر چینگ چی میمونن

00:37:47.320 --> 00:37:50.470
بااینکه قبیله طاووس یک قبیله درجه یک هست

00:37:50.630 --> 00:37:55.950
در هزار ساله گذشته با خدای حقیقی رابطه ای نداشتیم

00:37:57.230 --> 00:38:00.529
شو اِر میدونم در قلبت فقط لان فنگ هست

00:38:00.530 --> 00:38:02.210
و دنبال شوهر دیگه ای نیستی

00:38:02.590 --> 00:38:03.590
...ولی تو

00:38:05.320 --> 00:38:08.630
باید با فرصت مناسب به یوان چی نزدیک بشی

00:38:09.000 --> 00:38:12.300
اگه حمایتش رو داشته باشی، فقط ملکه بهشتی نمیمونی

00:38:16.100 --> 00:38:18.500
(سرزمین های شمالی)

00:38:39.590 --> 00:38:40.590
خدای حقیقی

00:38:41.960 --> 00:38:44.780
این آخرین درخته

00:38:46.510 --> 00:38:48.550
گوهره روح فنگ یین نیست

00:39:31.510 --> 00:39:35.470
آ یین، شکوفه های گلابی دوباره شکوفا شده

00:39:46.100 --> 00:39:48.940
(قصر چینگ چی، قلمروی جاودانگان)

00:39:49.300 --> 00:39:53.740
(ماه روشن و زیبا)

00:39:56.920 --> 00:39:59.280
برای هزاران سال، با آتش روح

00:39:59.710 --> 00:40:02.220
تیکه های آینه حقیقت رو تبدیل به مروارید ابر کردی

00:40:03.030 --> 00:40:04.910
میتونه گذشته رو ببینه

00:40:05.230 --> 00:40:07.160
داره شکل میگیره

00:40:07.360 --> 00:40:11.590
حقیقت وقتی درست شد مشخص میشه

00:40:14.510 --> 00:40:15.510
خدای حقیقی

00:40:20.510 --> 00:40:24.150
خبری از شیاطین و ماه بنفش نشده؟

00:40:24.590 --> 00:40:27.950
نه، شما نخواستید به قلمروی خدایان برگردین

00:40:28.710 --> 00:40:32.219
دنبال آ یین، ماه بنفش و شیاطین بودین

00:40:32.220 --> 00:40:35.879
....در هزار ساله گذشته خبری نبوده، چطوره

00:40:35.880 --> 00:40:36.960
بازم تحقیق کن

00:40:37.400 --> 00:40:39.110
یکروز اشتباه میکنن

00:40:40.030 --> 00:40:41.030
من صبورم

00:40:41.710 --> 00:40:42.710
- راستی - آ یو کجاست؟

00:40:52.070 --> 00:40:53.070
Yu.آ یو

00:41:04.920 --> 00:41:05.990
مشخصه خوشحالی

00:41:11.760 --> 00:41:13.779
نسبت به این هیولای کوچیک خیلی مهربونید

00:41:13.780 --> 00:41:16.260
مهم نیست، بذار راحت باشه

00:41:22.280 --> 00:41:24.990
(آ یین، آ یو بدنیا اومده)

00:41:26.230 --> 00:41:29.260
(وقتی ببینه حتما خوشحال میشه)

00:41:34.590 --> 00:41:35.590
- (علامت روح؟)
- آ یین

00:41:55.110 --> 00:41:58.030
شیو یان، دوباره روح آ یین رو حس کردم

00:42:01.480 --> 00:42:03.070
توهم زدین

00:42:03.440 --> 00:42:04.590
هیچوقت اشتباه نمیکنم

00:42:05.320 --> 00:42:06.430
برای هزاران سال

00:42:07.000 --> 00:42:09.989
هربار تونستم آ یین رو در اینجا حس کنم

00:42:09.990 --> 00:42:12.550
بگید کجاست

00:42:13.000 --> 00:42:15.990
هزار سال پیش گفتم

00:42:16.400 --> 00:42:19.470
اگه هرروز بیاید بازم همونو میگم

00:42:21.840 --> 00:42:23.080
راحت باشید

00:42:59.150 --> 00:43:00.340
این چیه؟

00:43:15.550 --> 00:43:17.550
این نشونه روح جاودان آ یین هست

00:43:18.880 --> 00:43:20.360
یک هیولای کوچک با شمشیر روح

00:43:20.480 --> 00:43:22.780
نابود میشه

00:43:24.480 --> 00:43:28.380
ارتباط روحی یوان چی با آ یین اونو نجات داده

00:43:28.960 --> 00:43:30.990
آ یین میتونه برگرده؟

00:43:46.550 --> 00:43:49.150
این گل نیلوفرآبی خونین هر ده هزار سال شکوفا میشه

00:43:49.360 --> 00:43:54.220
با این میتونم روح شکسته شده آ یین رو حفظ کنم

00:43:55.550 --> 00:43:58.740
از الان به بعد، قدرتش به قدرت روح آ یین متصل میشه

00:43:58.960 --> 00:44:01.070
تا وقتی زنده باشه، آ یین زندست

00:44:01.280 --> 00:44:03.910
وقتی بمیره، آ یین میمیره

00:44:04.920 --> 00:44:06.990
زنده موندن گل

00:44:10.360 --> 00:44:11.990
بستگی به سرنوشتش داره

00:44:16.510 --> 00:44:18.630
الان گل نیلوفرآبی فقط یک گلبرگ داره

00:44:19.400 --> 00:44:23.740
روح آ یین ضعیفه، فقط میتونه یک مصیبت دیگه رو تحمل کنه

00:44:23.764 --> 00:44:30.764
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:44:54.289 --> 00:44:57.999
♪دست در دست هم، در زمان شکوفایی گل ها♪

00:45:00.829 --> 00:45:04.339
♪به چشمانت نگاه میکنم♪

00:45:06.959 --> 00:45:10.319
♪زندگی پس از زندگی میگردم♪

00:45:10.779 --> 00:45:13.189
♪ تا بقایای گذشته رو پیدا کنم♪

00:45:13.619 --> 00:45:18.589
♪لبخند تو شیرین ترین رویای منه ♪

00:45:20.579 --> 00:45:24.629
♪در یک شب خنک، برگ ها در باد حرکت میکنن ♪

00:45:27.079 --> 00:45:30.629
♪ و چهره تو پدیدار میشه♪

00:45:33.239 --> 00:45:36.699
♪ زندگی بعد از زندگی، ناامید میشم♪

00:45:36.939 --> 00:45:39.938
♪ رویاهای قدیمی به سمتم برگشتن♪

00:45:39.939 --> 00:45:46.019
♪ قلبت در جایی است که تنهایی من در آن پدیدا شده♪

00:45:48.349 --> 00:45:51.038
♪ کی گفته که♪

00:45:51.039 --> 00:45:54.249
♪ برگ و گل هیچوقت همو نخواهند دید♪

00:45:55.769 --> 00:45:57.648
♪ کی گفته♪

00:45:57.649 --> 00:46:01.399
♪ مرگ و زندگی هیچوقت با یکدیگر تلاقی نمیکنن♪

00:46:02.209 --> 00:46:06.169
♪گل پژمرده رو با اقیانوس سیرآب میکنم♪

00:46:06.459 --> 00:46:09.539
♪تغییراتی ایجاد میکنم ♪

00:46:09.739 --> 00:46:14.979
♪عشق رو بازسازی میکنم ♪

00:46:15.409 --> 00:46:17.348
♪کی گفته ♪

00:46:17.349 --> 00:46:20.369
♪گل و برگ هیچوقت همو نخواهند دید ♪

00:46:22.099 --> 00:46:23.878
♪کی گفته ♪

00:46:23.879 --> 00:46:27.579
♪مرگ و زندگی هیچوقت باهم تلاقی نمیکنن؟ ♪

00:46:28.579 --> 00:46:32.469
♪با اشک و خون باهات خدافظی میکنم ♪

00:46:32.909 --> 00:46:35.589
♪پشیمونی های من بی انتهاست ♪

00:46:36.199 --> 00:46:41.139
♪با عجله به سمتت میدوم ♪

00:46:42.179 --> 00:46:45.019
♪همیشه این موضوع تکرار میشه ♪