WEBVTT

00:00:00.700 --> 00:00:07.700
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:11.950 --> 00:00:14.340
♪سرنوشت خیلی مرموزه♪

00:00:15.270 --> 00:00:17.540
♪پستی بلندی ها در بین مه پدیدار میشه♪

00:00:18.370 --> 00:00:20.880
♪و در آینه فانی منعکس میشه♪

00:00:21.160 --> 00:00:23.680
♪تناسخ بارها تکرار میشه♪

00:00:24.530 --> 00:00:27.450
♪دلم گرفته ولی کسی جوابگوی اون نیست♪

00:00:27.830 --> 00:00:30.570
♪گرگ و میش در این مسیر متروکه خودنمایی میکنه♪

00:00:30.790 --> 00:00:32.340
♪ خاطرات قدیمی زیبا♪

00:00:32.340 --> 00:00:35.720
♪در زیر این آسمان پژواکش برمیگرده ♪

00:00:37.110 --> 00:00:39.280
♪ نمیخوام روحم نابود بشه♪

00:00:39.280 --> 00:00:40.320
♪نمیخوام ناپدید بشه ♪

00:00:40.480 --> 00:00:43.260
♪زندگی همیشه شاد یا غمگینه ♪

00:00:43.390 --> 00:00:45.590
♪از شکوه و جلال خلاص شو ♪

00:00:45.590 --> 00:00:46.800
♪سرنوشت رو نمایان کن ♪

00:00:46.800 --> 00:00:49.950
♪شانس رو از بهشت و زمین جذب کن ♪

00:00:49.950 --> 00:00:53.070
♪اینطوری موفق میشی ♪

00:00:53.480 --> 00:00:55.900
♪ وقتی دنبال کنندگان جوان رویا♪

00:00:55.900 --> 00:00:58.170
♪ باهم سفر کنن♪

00:00:58.580 --> 00:01:02.150
♪ و بدرخشن♪

00:01:02.550 --> 00:01:06.080
♪ بخاطر بشریت همراهیشون میکنم♪

00:01:06.480 --> 00:01:08.560
♪ صبرمیکنم تا یکی بشن♪

00:01:08.850 --> 00:01:12.470
♪ ولی دنیا همیشه درحال تغییره♪

00:01:12.470 --> 00:01:14.920
♪ من هیچوقت نمیترسم♪

00:01:15.180 --> 00:01:18.620
♪ حتی اگه همه چیز در آخر از هم متلاشی بشه♪

00:01:19.150 --> 00:01:21.860
♪تو رو در آغوش میگیرم ♪

00:01:22.670 --> 00:01:27.039
♪تیغه های شکسته دنیا منو سوراخ میکنن♪

00:01:29.120 --> 00:01:33.580
♪و اشکانت از گونه هایت سرازیر میشود♪

00:01:33.580 --> 00:01:35.900
(آخرین جاودان)

00:01:36.259 --> 00:01:38.979
(قسمت چهل و آخر)

00:03:32.750 --> 00:03:36.579
بیا بیرون، الان آزادی

00:04:33.600 --> 00:04:37.190
شمشیر روح، حاضری همراهیم کنی؟

00:04:54.000 --> 00:04:55.780
آرایش سه قلمرو نابود شده

00:04:56.560 --> 00:04:59.870
یک هسته تو خالی هستی، چرا سر زندگیت قمار میکنی؟

00:05:00.120 --> 00:05:03.900
کسی که در سه قلمرو عاشقشم

00:05:06.310 --> 00:05:07.870
نمیذارم نابودش کنی

00:05:12.600 --> 00:05:13.460
شمشیر روح

00:05:52.430 --> 00:05:54.390
انرژی آشفتگی خودت رو فدا میکنی؟

00:06:52.000 --> 00:06:52.870
تمومه

00:08:17.480 --> 00:08:18.320
- خدای حقیقی - آ جین

00:08:22.060 --> 00:08:26.040
♪خورشید غروب کرده ♪

00:08:28.850 --> 00:08:33.309
♪غار وحشی بالهایش رو باز کرده ♪

00:08:36.030 --> 00:08:40.390
♪ و آواز خداحافظی رو میخواند ♪

00:08:40.919 --> 00:08:47.780
♪ حس میکنم درد قلبمو زخمی میکنه ♪

00:08:49.700 --> 00:08:54.160
♪ همیشه حسش میکنم ♪

00:08:56.750 --> 00:09:00.780
♪ میتونم حضورت رو حس کنم ♪

00:09:00.870 --> 00:09:04.350
بیا برگردیم کوهستان دا زه ، باشه؟

00:09:06.030 --> 00:09:11.660
بیا برگردیم کوهستان دا زه

00:09:18.480 --> 00:09:20.820
اینبار، واقعا چاره ای ندارم

00:09:25.840 --> 00:09:31.990
نمیتونم تا آخر باهات بمونم، تقصیر منه

00:09:32.410 --> 00:09:35.680
♪ بهت قول یک زندگی رو دادم ♪

00:09:35.920 --> 00:09:37.770
♪ ولی هیچوقت نمیدونستم که ♪

00:09:37.770 --> 00:09:43.440
♪ چطوری از گذشته دست بکشم ♪

00:09:43.730 --> 00:09:46.400
♪ یک باد تلخ و سوزان ♪

00:09:46.400 --> 00:09:48.660
♪ بر فراز رودخانه غم میوزه ♪

00:09:48.670 --> 00:09:49.630
نه

00:09:50.670 --> 00:09:53.310
♪ با درد منو تحریک میکنه ♪

00:09:53.600 --> 00:09:54.540
نکن

00:09:56.640 --> 00:09:57.680
...من

00:09:57.680 --> 00:10:00.280
♪ زندگی ادامه پیدا میکنه ♪

00:10:00.280 --> 00:10:03.570
♪ حس میکنم هیچوقت نرفتی ♪

00:10:03.600 --> 00:10:04.440
نه

00:10:08.240 --> 00:10:10.700
نکن

00:10:27.070 --> 00:10:31.380
♪ همیشه حسش میکنم ♪

00:10:34.040 --> 00:10:39.850
♪ میتونم حضورت رو حس کنم ♪

00:10:41.140 --> 00:10:45.830
♪ منتظر کی هستی؟ ♪

00:10:47.240 --> 00:10:48.630
استاد لطفا نجاتش بدین

00:10:49.320 --> 00:10:50.230
نجاتش بدین

00:10:51.550 --> 00:10:52.750
نجاتش بدین

00:10:55.320 --> 00:11:00.870
یوان چی انرژی آشفتگی خودشو فدا کرد

00:11:02.270 --> 00:11:03.630
تا پرتگاه رو مهروموم کنه

00:11:06.270 --> 00:11:08.060
به عنوان خدای اشفتگی

00:11:09.360 --> 00:11:14.700
بدون روحش نمیتونه زنده بمونه

00:11:15.030 --> 00:11:20.520
♪ چطوری از گذشته دست بکشم ♪

00:11:21.020 --> 00:11:23.730
♪ یک باد تلخ و سوزان ♪

00:11:23.730 --> 00:11:26.740
♪ بر فراز رودخانه غم میوزه ♪

00:11:26.750 --> 00:11:29.660
بی بو، نجاتش بده

00:11:31.320 --> 00:11:32.700
انرژی آشفتگیشون رفته

00:11:33.600 --> 00:11:36.700
آ جین نمیتونه به زندگی برگرده

00:11:37.670 --> 00:11:41.820
♪در فصل بعدی میبینمت♪

00:11:41.980 --> 00:11:44.620
♪صدام بزن♪

00:11:44.620 --> 00:11:48.900
♪و جوابت رو میدم♪

00:11:48.900 --> 00:11:51.420
♪میخوامت♪

00:11:51.420 --> 00:11:55.600
♪در فصل بعدی میبینمت♪

00:11:55.960 --> 00:11:58.700
♪صدام بزن♪

00:11:58.700 --> 00:12:03.680
♪و جوابت رو میدم♪

00:12:20.130 --> 00:12:22.260
♪سرنوشت پر از رمز و رازه♪

00:12:23.360 --> 00:12:25.840
♪خطرات خودشون رو نشون میدن♪

00:12:26.440 --> 00:12:29.040
♪ در آینه فانی ها خودشو نشان میده♪

00:12:29.200 --> 00:12:31.990
♪ تناسخ تکرار میشه♪

00:12:32.590 --> 00:12:35.440
♪ هیچکس پاسخ نمیده♪

00:12:35.940 --> 00:12:38.720
♪ در این مسیر راهی نیست♪

00:12:38.850 --> 00:12:40.240
♪ خاطرات زیبای گذشته♪

00:12:40.360 --> 00:12:44.260
♪ در زیر امواج نمایان میشه♪

00:12:45.870 --> 00:12:46.830
آرایش جنگی

00:12:47.330 --> 00:12:48.700
♪ و ناپدید میشه♪

00:12:48.700 --> 00:12:51.550
♪ همیشه زندگی شاد و غم انگیزه♪

00:12:51.550 --> 00:12:53.660
♪ از شکوه دست بکش♪

00:12:53.660 --> 00:12:54.960
♪ سرنوشت رو دنبال کن♪

00:12:54.960 --> 00:12:58.060
♪ و شانس بهشت و زمین رو جذب کن♪

00:12:59.510 --> 00:13:01.630
برین، نمیخوام شما هم درگیر بشین

00:13:01.870 --> 00:13:02.750
چی میگی؟

00:13:03.030 --> 00:13:05.390
ما هم میخوایم یوان چی رو نجات بدیم

00:13:05.390 --> 00:13:08.630
مجازات الهی هست، قبلا تجربه اش کردیم

00:13:09.120 --> 00:13:11.670
ما نمیمیریم، تو هم نباید بمیری

00:13:14.480 --> 00:13:17.010
♪قلبمو زخمی میکنه ♪

00:13:17.010 --> 00:13:20.490
♪مهم نیست با چندشیطان روبرو بشیم ♪

00:13:20.490 --> 00:13:23.210
♪میتونم با سنگدلی تمام بنوشم ♪

00:13:23.210 --> 00:13:26.360
♪حتی اگه قلبم سرد باشه ♪

00:13:27.160 --> 00:13:29.630
♪همیشه نگرانته ♪

00:13:30.120 --> 00:13:34.110
فنگ یین، یوان چی تنها پسرمه

00:13:35.080 --> 00:13:38.350
اگه میتونستم نجاتش بدم، تا به امروز صبر نمیکردم

00:13:39.870 --> 00:13:43.630
تو خدا نشدی، نمیتونی وارد قلمروی خدایان بشی

00:13:45.760 --> 00:13:48.320
♪هیچوقت نترسیدی ♪

00:13:48.510 --> 00:13:52.040
♪حتی اگه همه چیز در آخر نابود بشه ♪

00:13:52.480 --> 00:13:55.180
♪تو رو در آغوش میگیرم ♪

00:13:56.000 --> 00:14:00.860
♪وجودت برای من ♪

00:14:02.440 --> 00:14:05.220
♪مثل قطرات اشکی هست که روی گونه ام میریزه ♪

00:14:06.840 --> 00:14:10.420
فکرکردم هرکاری میکنی تا از اینجا دور بمونی

00:14:10.440 --> 00:14:12.510
هفتاد هزار سال اینجا زندانی بود

00:14:12.790 --> 00:14:14.230
تعجب کردم به دیدنم برگشتی

00:14:14.840 --> 00:14:19.030
چیه؟ نگو که فهمیدی

00:14:19.030 --> 00:14:22.990
بعد رفتن دلتنگم شدی و اومدی دیدنم؟

00:14:23.750 --> 00:14:26.780
خدای شیطانی، شرطمون رو یادته؟

00:14:27.070 --> 00:14:29.300
گفتی نمیشه از خواست بهشت دوری کرد

00:14:30.050 --> 00:14:32.560
هیچکس نمیتونه جلوی بیرون اومدنت رو بگیره

00:14:32.590 --> 00:14:33.910
و به سه قلمرو حکومت میکنه

00:14:34.840 --> 00:14:35.940
ولی در آخر شکست خوردی

00:14:37.360 --> 00:14:39.840
گفتی یوان چی نمیتونه سرنوشت رو عوض کنه

00:14:39.930 --> 00:14:42.390
ولی فنگ یین رو هزار سال پیش با قدرت خدایانه اش نجات داد

00:14:42.910 --> 00:14:44.750
همه چیز رو عوض کرد

00:14:47.240 --> 00:14:50.590
هر دو شرط رو باختی

00:14:51.000 --> 00:14:55.140
انتظار نداشتم بعد یکی شدن هسته درونیت

00:14:55.140 --> 00:14:58.630
نه تنها قدرتت بهتر بشه، بلکه ذهنت بازتر بشه

00:15:00.000 --> 00:15:03.000
عمدا اومدی مسخرم کنی

00:15:03.000 --> 00:15:04.230
خدای شیطانی اشتباه کردی

00:15:05.200 --> 00:15:10.700
اومدم تا به عهدت وفا کنی

00:15:12.120 --> 00:15:13.300
- چی میخوای؟
- میخوام یوان چی رو نجات بدی

00:15:19.870 --> 00:15:26.350
یادت نیست با قدرت خدایانش منو مهروموم کرد؟

00:15:27.630 --> 00:15:31.750
خدای هرج و مرج دشمن قسم خورده منه

00:15:33.150 --> 00:15:38.110
میخوام بمیره، چطوری نجاتش بدم؟

00:15:38.720 --> 00:15:43.110
میدونم میخوای همه چیز رو به سرنوشت بسپاری

00:15:43.670 --> 00:15:46.110
فکرمیکنی شیاطین برضد همه هستن

00:15:46.320 --> 00:15:47.540
و کل دنیا قبولشون ندارن

00:15:48.030 --> 00:15:48.900
ولی یادت رفته

00:15:49.080 --> 00:15:52.390
شیاطین هم توسط خدای باستانی با قدرت هرج و مرج درست شدن

00:15:53.080 --> 00:15:54.350
همه آفریده ها یکی هستن

00:15:54.630 --> 00:15:57.660
شیاطین باید باهاش مثل بقیه رفتار بشه

00:15:58.440 --> 00:16:00.590
همه تصمیماتت رو به سرنوشت میسپری

00:16:00.910 --> 00:16:02.870
ولی مشخص شد سرنوشت رو میشه تغییر داد

00:16:04.000 --> 00:16:05.990
وقتی ققنوس اتشین بمیره یکی دیگه بدنیا میاد

00:16:06.670 --> 00:16:08.270
ولی فنگ چی زندگیشو فدا کرد

00:16:08.510 --> 00:16:10.780
تا قبیله ققنوس آتشین آینده بهتری داشته باشه

00:16:11.790 --> 00:16:15.350
فنگ یین سرنوشتش دوری از عشقش برای ابدیت بود

00:16:16.550 --> 00:16:20.180
ولی بعد مرگش، به عنوان آ یین بدنیا اومد و با یوان چی زندگی کرد

00:16:21.480 --> 00:16:23.420
بااینکه انرژی آشفتگی یوان چی رفته

00:16:23.630 --> 00:16:27.470
تا وقتی کمکش کنی، میتونه برگرده

00:16:29.360 --> 00:16:33.300
یکبار دیگه بهت ثابت میشه که سرنوشت قابل تغییره

00:16:35.000 --> 00:16:36.890
بستگی به تصمیمات ما داره

00:16:36.890 --> 00:16:42.110
بااینکه سرنوشت یوان چی قابل تغییره، ولی چه سودی برای من داره؟

00:16:42.390 --> 00:16:46.590
الهه حقیقی یی هه کمکت رو میخواد

00:17:25.589 --> 00:17:29.150
خدای حقیقی یوان چی مردن

00:17:30.030 --> 00:17:32.830
هونگ چو و من باید به قلمروی خدایان بریم

00:17:33.510 --> 00:17:36.590
مراقب خودتون باشید.تسلیت میگم

00:17:38.100 --> 00:17:39.580
داری میری

00:17:40.780 --> 00:17:43.020
سرنوشت در جریانه، همه چیز به پایان میرسه

00:17:44.020 --> 00:17:46.500
سه قلمرو که یوان چی خودشو بخاطرش فدا کرد

00:17:49.980 --> 00:17:51.340
مراقب شما خواهند بود

00:17:52.260 --> 00:17:58.620
سرنوشت در جریانه

00:18:00.220 --> 00:18:02.900
زندگیشو بخاطر سه قلمرو داد

00:18:08.340 --> 00:18:09.580
بجای اون مراقبشون هستم

00:18:27.860 --> 00:18:30.500
عرض احترام ملکه بهشتی

00:18:31.260 --> 00:18:32.100
بلند شید

00:18:32.820 --> 00:18:34.220
ممنون ملکه بهشتی

00:18:40.060 --> 00:18:42.710
صدها ساله که سه قلمروی

00:18:42.740 --> 00:18:44.140
جاودانگان و اهریمنی و ارواح در صلح هستن

00:18:44.340 --> 00:18:46.700
سی و شش جاودان درخواست کردن که

00:18:47.100 --> 00:18:49.460
یک پست خانه در سرزمین ارواح ساخته بشه

00:18:49.480 --> 00:18:50.860
تا بین سه قلمرو تجارت بشه

00:18:51.860 --> 00:18:52.700
خوبه

00:18:56.900 --> 00:19:00.020
فرستاده قلمروی اهریمنی، ده هزار وسیله معنوی فرستادن

00:19:00.260 --> 00:19:02.060
تا بهتون تبریک بگن

00:19:02.740 --> 00:19:06.020
فرستاده سفر طولانی ای رفته

00:19:06.620 --> 00:19:09.020
مطمئن شید باهاش خوب رفتار میشه

00:19:09.860 --> 00:19:10.900
چشم ملکه بهشتی

00:19:15.100 --> 00:19:17.500
(قبلا آ یین به جاودانگان دیگر حسودی میکرد)

00:19:19.740 --> 00:19:22.300
(نمیدونست زندگی بدون عشقش)

00:19:24.660 --> 00:19:26.860
(ظالمانه ترین مجازات این دنیاست)

00:19:31.300 --> 00:19:34.700
فرستاده قلمروی ارواح شما رو به کوهستان زی یوئه دعوت کرده

00:19:35.060 --> 00:19:36.420
شما رو دوست قدیمی خطاب کرده

00:19:37.260 --> 00:19:38.100
دوست قدیمی؟

00:19:39.300 --> 00:19:40.620
اسمش شیو یان هست

00:19:49.900 --> 00:19:53.740
با یکی شدن هسته درونیت، قدرت نیمه خدایان بدست آوردی

00:19:54.260 --> 00:19:58.820
تلاش های این هفتاد هزار سالت جواب داد

00:20:01.660 --> 00:20:02.860
چرا دعوتم کردی اینجا؟

00:20:03.660 --> 00:20:10.220
چون تنها کسی که میتونه یوان چی رو نجات بده اینجاست

00:20:17.860 --> 00:20:19.140
دوست قدیمی من

00:20:23.100 --> 00:20:25.500
چرا با این فرصت سرنوشتت رو عوض نمیکنی

00:20:28.220 --> 00:20:29.700
تا آزادی بدست بیاری؟

00:20:31.380 --> 00:20:35.620
من خدای شیطانی زاده شدم و بر ضد سه قلمرو هستم

00:20:36.860 --> 00:20:39.060
خدای باستانی به من یک هویت شیطانی داده

00:20:40.700 --> 00:20:47.460
سرنوشت قابل تغییره، میخوام امتحانش کنم

00:20:49.540 --> 00:20:52.340
همه موجودات از یک قانون پیروی میکنن

00:20:53.780 --> 00:20:55.340
روح یوان چی پراکنده شده

00:20:55.820 --> 00:20:59.620
فقط یک هویت شیطانی میتونه دوباره اونو یکی کنه

00:21:02.100 --> 00:21:03.540
وقتی که روحش یکی بشه

00:21:04.420 --> 00:21:08.340
الهه حقیقی یی هه میتونه اونو با قدرت هرج و مرج دوباره برگردونه

00:21:08.780 --> 00:21:10.940
برای همین الهه حقیقی یی هه قبول نکرد نجاتش بده

00:21:13.380 --> 00:21:15.100
فقط مینگ چی میتونه نجاتش بده

00:21:21.060 --> 00:21:22.780
خدای شیطانی حاضره یوان چی رو نجات بده؟

00:21:27.460 --> 00:21:28.300
دوست قدیمی

00:21:35.820 --> 00:21:38.860
بااینکه مرگ تو و یوان چی رو جدا کرده

00:21:39.460 --> 00:21:40.980
یجورایی بهم مرتبط هستید

00:21:42.060 --> 00:21:47.100
تغییر سرنوشت که شیو یان گفت منو شگفت زده کرد

00:21:49.060 --> 00:21:50.340
میخوام امتحانش کنم

00:21:54.020 --> 00:21:56.420
یکبار در قلمروی فانی زندگی کردی

00:21:57.500 --> 00:21:59.900
روحت پراکنده شده بود و قرار بود نابود بشی

00:22:01.860 --> 00:22:06.500
یوان چی بخشی از روحش رو به تو داد تا تناسخ پیدا کنی

00:22:07.940 --> 00:22:13.580
انتظار نداشت که اون بخش کوچک بتونه نجاتش بده

00:22:51.580 --> 00:22:57.060
کل دنیا رو گشتم ولی نتونستم پیدات کنم

00:22:58.020 --> 00:22:58.900
نمیدونستم که

00:23:03.380 --> 00:23:05.220
همیشه با من بودی

00:23:09.720 --> 00:23:11.210
♪هرسال مثل یک رویاست ♪

00:23:11.210 --> 00:23:16.780
♪باد به پا میخیزه و افکار راهشون رو باز میکنن ♪

00:23:21.050 --> 00:23:26.410
♪جوهر ضخیمه و گذشته رو لکه میکنه ♪

00:23:27.150 --> 00:23:32.800
♪گذشته در تاریکی و روشنایی در گذره ♪

00:23:33.410 --> 00:23:36.150
♪چهره های قدیمی دیروز ♪

00:23:36.510 --> 00:23:41.810
♪در خاطرات گذشته ظاهر شدند ♪

00:23:45.910 --> 00:23:48.800
♪و کل زمان رو در بر میگیره♪

00:23:49.120 --> 00:23:51.880
♪میخوام همراهت در دنیا سفر کنم♪

00:23:52.240 --> 00:23:57.760
♪یک زندگی خوب و راضی کننده میخوام♪

00:23:58.370 --> 00:24:01.250
♪آرزوی عشق میکنم♪

00:24:01.540 --> 00:24:10.100
♪امیدوارم بتونم همراهش شکوفایی و پژمردگی گل ها رو ببینم♪

00:24:10.960 --> 00:24:13.750
♪تاابد باهات میمونم♪

00:24:15.820 --> 00:24:16.820
یوان چی

00:24:20.220 --> 00:24:21.260
آ یین نگران نباش

00:24:23.220 --> 00:24:26.940
این انرژی آشفتگی یوان چی هست، باید برای بازیابی به دریاچه روح بره

00:24:27.700 --> 00:24:29.340
کی برمیگرده؟

00:24:31.620 --> 00:24:37.900
زندگی و مرگ به سرنوشت بستگی داره

00:24:54.700 --> 00:24:57.740
در پاگودای سرکوب کننده روح بخشی از قدرت آشفتگی یوان چی رو داره

00:24:58.260 --> 00:25:02.660
اگه یوان چی به زندگی برگرده، پاگودا عکس العمل نشون میده

00:25:05.980 --> 00:25:08.460
خدای آشفتگی و هرج و مرج با تکیه به بقیه بدنیا اومد

00:25:09.260 --> 00:25:11.420
با قدرت آشفتگی داخل پاگودا

00:25:12.420 --> 00:25:14.140
میتونه هاله انرژی دیگران رو جذب کنه

00:25:15.540 --> 00:25:17.180
کمک میکنه یوان چی تناسخ پیدا کنه

00:25:17.820 --> 00:25:19.260
تا وقتی امکانش باشه

00:25:24.300 --> 00:25:26.020
حاضرم هرکاری کنم تا برگرده

00:25:26.580 --> 00:25:32.260
هرکاری میکنم تا عملی بشه

00:25:46.020 --> 00:25:52.380
شیو یان، میشه یک لطفی بهم بکنی

00:26:21.660 --> 00:26:23.940
عرض احترام

00:26:39.020 --> 00:26:39.860
بلند شید

00:26:40.900 --> 00:26:42.180
ممنون

00:26:47.900 --> 00:26:49.220
دستور میدم که

00:26:50.300 --> 00:26:53.340
از امروز به بعد، آئو گه، خدای زندگی، به تخت میشینه

00:26:53.540 --> 00:26:55.140
به خواسته خدای باستانی عمل میکنه

00:26:56.220 --> 00:26:59.060
سه قلمرو در صلح هست

00:26:59.420 --> 00:27:00.820
این باعث افتخار همه است

00:27:02.020 --> 00:27:06.170
امیدواریم همگی قدرش رو بدونید

00:27:06.190 --> 00:27:07.860
و از صلح سه قلمرو محافظت کنین

00:27:07.860 --> 00:27:10.460
(آئو گه، امپراطور بهشتی)

00:27:21.980 --> 00:27:23.580
عرض احترام

00:27:28.900 --> 00:27:34.620
(شیو یان، پادشاه ارواح)

00:27:46.340 --> 00:27:47.580
- اینجا قلمروی اهریمنی
هست - ...فکرکنم

00:27:48.740 --> 00:27:49.780
صدات رو بیار پایین

00:27:51.100 --> 00:27:53.470
هشدار دادمت ها، قلمروی جاودانگان

00:27:53.490 --> 00:27:55.100
و قلمروی اهریمن ها باهم کنار نمیان

00:27:55.420 --> 00:27:57.180
قدرت شفابخشی خاصی داری

00:27:57.500 --> 00:27:59.400
باید مراقب باشی وگرنه بهت حمله میکنن

00:27:59.420 --> 00:28:00.980
و هسته درونیت رو میگیرن

00:28:00.980 --> 00:28:01.820
- فهمیدی؟
- با من بیا

00:28:03.020 --> 00:28:04.060
زودباش

00:28:04.060 --> 00:28:05.700
دو روز پیش رفتم اونجا

00:28:05.700 --> 00:28:06.820
- خیلی نزدیکه - اونجاست؟
- - آره بیا

00:28:07.700 --> 00:28:08.940
- خیلی چیزای خوبی داره - جدی؟
- شنیدی که -

00:28:10.340 --> 00:28:12.940
قبیله خرگوش میخواد یک جاودانه دومادش بشه

00:28:12.940 --> 00:28:14.420
جذابه

00:28:14.620 --> 00:28:17.020
میگن جاودانگان در بهشت شکل خرگوش دارن

00:28:17.220 --> 00:28:19.140
اومده پایین تا سفر کنه

00:28:19.140 --> 00:28:21.740
میخواد ازدواج کنه چون بنظر خرگوشا بامزن

00:28:21.740 --> 00:28:26.460
هزار سال دیگه، جاودانگان و اهریمن ها میتونن تمامی سد های بینشون رو بشکنن

00:28:26.660 --> 00:28:29.380
باهم دوباره تهذیب میکنیم

00:28:29.660 --> 00:28:33.260
درسته، تهذیب میکنیم و نوشیدنی میخوریم

00:28:39.460 --> 00:28:42.500
(بالاخره جاودانگان و اهریمن ها تفاوت هاشون رو پذیرفتن و باهم کنار میان)

00:28:43.220 --> 00:28:46.040
(دیگه لازم نیست جاودانگان وقتی میان قلمروی اهریمنی)

00:28:46.070 --> 00:28:47.540
(خودشون رو مخفی کنن)

00:29:26.020 --> 00:29:28.060
این هاله صلح بین دو قلمرو هست

00:29:28.980 --> 00:29:30.700
امیدوارم بزودی برگردی

00:29:32.500 --> 00:29:37.300
و از این دنیای پر از صلح لذت ببری

00:29:38.940 --> 00:29:40.620
بیا ببین

00:29:40.620 --> 00:29:43.460
ارزون و خوبه

00:29:43.460 --> 00:29:44.580
پارچه دارم

00:29:45.500 --> 00:29:47.220
یکی میخرم

00:29:47.460 --> 00:29:48.660
- کیفیت خوبی داره - عجله نکن

00:29:50.700 --> 00:29:53.380
(زمان در قلمروی فانی زود میگذره و زود تغییر میکنه)

00:29:54.540 --> 00:29:58.620
(خیابون و مغازه هایی که قبلا اومدیم مثل سابق نیست)

00:30:00.260 --> 00:30:02.220
(ولی چیزایی که دوست داشتیم)

00:30:03.340 --> 00:30:05.220
(نسل به نسل داره منتقل میشه)

00:30:05.940 --> 00:30:07.430
خانم کیک میخورین؟

00:30:09.820 --> 00:30:12.780
(کیک ماه جدید یاد گرفتم)

00:30:14.340 --> 00:30:18.460
(منتظرم برگردی تا اولین نفر بچشی)

00:30:21.900 --> 00:30:23.060
خوشگله

00:30:28.980 --> 00:30:32.220
(گو جین و آ یین)

00:30:48.590 --> 00:30:51.140
برادر بالاخره برگشتی -
برگشتی -

00:31:21.140 --> 00:31:22.980
این هاله انرژی دیدار مجدد هست

00:31:23.940 --> 00:31:26.980
کی میتونی همچین لذتی رو تجربه کنی؟

00:31:28.420 --> 00:31:31.940
کی این احساس تنهایی از بین میره؟

00:31:43.340 --> 00:31:46.300
(هزار سال بعد)

00:31:49.740 --> 00:31:54.820
خدای باد، این دعوتنامه عروسی هست، قراره با ملکه عقاب ازدواج کنم

00:31:56.940 --> 00:31:58.060
صبرکن، باید استاد صداش کنم

00:32:03.370 --> 00:32:07.420
استاد قراره با ملکه عقاب ازدواج کنم، این دعوتنامه عروسیه

00:32:07.620 --> 00:32:08.580
میخوام بیاین تا

00:32:08.780 --> 00:32:12.420
قبل فرستادن دعوتنامه باید بیشتر صبرکنم

00:32:14.460 --> 00:32:15.700
بیشتر؟

00:32:16.940 --> 00:32:17.780
ولی

00:32:18.660 --> 00:32:20.100
ماه بعد عروسی داریم

00:32:20.540 --> 00:32:23.940
باید جاودانگان که رفتن سختی بکشن سریع برگردن

00:32:25.140 --> 00:32:26.980
گوش کن و بشین

00:32:27.540 --> 00:32:30.180
باید عروسی رو به تعویق بندازیم

00:32:30.380 --> 00:32:31.740
بازم؟

00:32:32.540 --> 00:32:34.060
بارها به تعویق انداختیم

00:32:34.580 --> 00:32:37.300
بچه سوم لیان شی داره بدنیا میاد

00:32:37.540 --> 00:32:39.940
من حتی یکی هم ندارم، حس بدی دارم

00:32:40.300 --> 00:32:43.220
هزار سال شده، هنوزم بهش حسودی میکنی؟

00:32:43.460 --> 00:32:44.540
- کی بزرگ میشی؟
- کی گفته؟

00:32:45.900 --> 00:32:49.100
من پادشاه اهریمنی ام، چرا به لیان شی حسودی کنم؟

00:32:50.100 --> 00:32:51.660
همینطوری گفتم

00:32:53.460 --> 00:32:56.780
ازدواج یک بحث خصوصیه

00:32:57.260 --> 00:32:59.020
چرا با بقیه مقایسه میکنی؟

00:33:01.980 --> 00:33:04.300
ناراحت نباش

00:33:05.060 --> 00:33:06.940
میدونم نگرانی

00:33:07.540 --> 00:33:09.740
به یوان چی فکرمیکنی که به زندگی برنگشته

00:33:09.940 --> 00:33:12.340
اگه ازدواج کنیم، آ یین احساس تنهایی میکنه

00:33:13.140 --> 00:33:16.700
ولی نمیدونیم یوان چی کی برمیگرده

00:33:16.940 --> 00:33:17.980
میتونم صبرکنم

00:33:18.460 --> 00:33:21.060
ولی پدرت پیر شده و نمیتونه

00:33:21.380 --> 00:33:25.060
هرروز من و تو رو تحت فشار میذاره

00:33:27.940 --> 00:33:29.620
نوه میخواد

00:33:30.820 --> 00:33:32.980
باید به احساساتش فکرکنیم

00:33:36.900 --> 00:33:40.940
به عنوان دوست صمیمیمون، فنگ یین درک میکنه

00:33:40.940 --> 00:33:44.580
حمایتمون میکنه و بهترینا رو برامون میخواد

00:33:47.180 --> 00:33:48.300
اگه برای یوان چی ناراحتی

00:33:49.900 --> 00:33:53.140
وقتی برگشت، مخصوص اون یک ضیافت میگیریم

00:33:54.660 --> 00:33:56.220
ملکه من لطفا

00:33:58.380 --> 00:33:59.220
باشه

00:34:00.180 --> 00:34:02.980
فنگ یین این سالها تنها بوده

00:34:03.700 --> 00:34:06.500
با این فرصت کنارمون میاد

00:34:06.500 --> 00:34:07.500
خوش میگذرونه

00:34:08.179 --> 00:34:09.100
درسته ملکه من

00:34:14.179 --> 00:34:15.500
دعوتنامه رو الان میفرستم

00:34:23.420 --> 00:34:27.500
(بهاری زیبا بعد برف)

00:35:47.660 --> 00:35:48.900
- خوشحالم براشون - بگو

00:36:33.900 --> 00:36:36.060
اولین تعظیم به بهشت و زمین

00:36:46.180 --> 00:36:47.420
خوبه

00:36:49.380 --> 00:36:51.300
دومی به والدین

00:36:58.140 --> 00:36:58.980
راحت باش

00:36:59.580 --> 00:37:01.820
سومی بهمدیگه

00:37:16.580 --> 00:37:17.820
راحت باشید

00:37:20.380 --> 00:37:21.900
مراسم تکمیل شد

00:38:11.140 --> 00:38:13.420
ملکه ققنوس یک کوزه

00:38:13.420 --> 00:38:15.700
از شراب هزار ساله شکوفه گلابی آورده

00:38:16.380 --> 00:38:17.860
با شما تقسیمش میکنم

00:38:18.020 --> 00:38:21.180
ولی برای اینکه عادلانه باشه، هرکی اول گرفت مال اونه

00:38:21.540 --> 00:38:23.220
بیاین جلو

00:38:23.420 --> 00:38:24.580
من میخوامش

00:38:25.380 --> 00:38:27.180
بدش من

00:38:27.940 --> 00:38:28.860
- بدش من - بیارش اینجا

00:38:30.140 --> 00:38:30.980
مال منه

00:38:31.980 --> 00:38:32.820
- مال منه - بدش من

00:38:33.940 --> 00:38:35.500
گرفتمش

00:38:47.660 --> 00:38:48.500
امپراطور بهشتی

00:38:48.780 --> 00:38:51.900
تو دلال ازدواج بهشتی شدی ولی هنوزم شیطنت میکنی

00:38:53.340 --> 00:38:54.980
باید توی قلمروی ارواح ولت میکردم

00:39:01.100 --> 00:39:04.220
پادشاه اهریمنی، ملکه اهریمنی، عروسیتون مبارک

00:40:14.820 --> 00:40:18.700
فو چن، روز شادیه، چرا تو

00:40:18.700 --> 00:40:20.460
شراب رو با بقیه تقسیم نمیکنی؟

00:40:21.140 --> 00:40:22.580
- نمیکنم - عادلانه گرفتمش

00:40:24.780 --> 00:40:27.430
فو چن، هزار ساله ندیدمت

00:40:27.460 --> 00:40:29.060
هنوزم عاشق شرابی

00:40:37.380 --> 00:40:39.460
بیاین شراب رو تقسیم کنیم

00:40:39.460 --> 00:40:40.500
آ یو بیا

00:40:40.660 --> 00:40:43.380
شمشیر روح برگشتی

00:40:46.180 --> 00:40:47.940
برادر یوان چی هم برگشته؟

00:40:48.740 --> 00:40:50.460
...درمورد یوان چی

00:40:51.740 --> 00:40:53.940
شراب رو بهت دادم، بگو

00:40:54.420 --> 00:40:55.260
نمیگم

00:40:56.780 --> 00:40:57.940
- کتک میخوای؟
- بدش ما

00:40:58.890 --> 00:40:59.760
- شراب رو بده - شراب رو بده

00:41:00.820 --> 00:41:01.660
بدش من

00:41:01.680 --> 00:41:04.580
(بهاری زیبا بعد از برف)

00:41:45.270 --> 00:41:49.920
♪یک اشک در رودخانه امید فرو میریزه♪

00:41:51.520 --> 00:41:55.760
♪این سفری به فصل های مختلف هست ♪

00:41:57.620 --> 00:41:59.240
♪هرسال مثل یک رویاست ♪

00:41:59.240 --> 00:42:04.970
♪باد به پا میخیزه و افکار راهشون رو باز میکنن ♪

00:42:09.040 --> 00:42:14.570
♪جوهر ضخیمه و گذشته رو لکه میکنه ♪

00:42:15.080 --> 00:42:20.770
♪گذشته در تاریکی و روشنایی در گذره ♪

00:42:21.360 --> 00:42:24.140
♪چهره های قدیمی دیروز ♪

00:42:24.440 --> 00:42:29.760
♪در خاطرات گذشته ظاهر شدند ♪

00:42:33.880 --> 00:42:36.930
♪و کل زمان رو در بر میگیره♪

00:42:37.060 --> 00:42:39.850
♪میخوام همراهت در دنیا سفر کنم♪

00:42:40.200 --> 00:42:49.220
♪یک زندگی خوب و راضی کننده میخوام♪

00:42:49.520 --> 00:42:52.320
♪آرزوی عشق میکنم♪

00:42:52.650 --> 00:42:58.000
♪امیدوارم بتونم همراهش شکوفایی و پژمردگی گل ها رو ببینم♪

00:42:58.830 --> 00:43:01.220
♪تاابد باهات میمونم♪

00:43:01.650 --> 00:43:08.380
♪تاابد باهات میمونم♪

00:43:18.740 --> 00:43:22.620
با انرژی شیطانیم، یوان چی رو برگردوندم

00:43:22.620 --> 00:43:26.500
قلمروی ارواح راهی داره که خدای شیطانی

00:43:27.780 --> 00:43:31.660
برای تجربه سختی و تغییر سرنوشت به قلمروی فانی بره؟

00:43:58.340 --> 00:44:03.060
بااینکه قبلا انجامش ندادیم، ولی میشه سعیمون رو بکنیم

00:44:06.140 --> 00:44:09.020
پس روت حساب میکنم

00:44:38.060 --> 00:44:41.060
(پایان)

00:44:41.084 --> 00:44:48.084
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:44:48.108 --> 00:44:55.108
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:45:08.150 --> 00:45:11.860
♪دست در دست هم، در زمان شکوفایی گل ها♪

00:45:14.690 --> 00:45:18.200
♪به چشمانت نگاه میکنم♪

00:45:20.820 --> 00:45:24.180
♪زندگی پس از زندگی میگردم♪

00:45:24.640 --> 00:45:27.050
♪ تا بقایای گذشته رو پیدا کنم♪

00:45:27.480 --> 00:45:32.450
♪لبخند تو شیرین ترین رویای منه ♪

00:45:34.440 --> 00:45:38.490
♪در یک شب خنک، برگ ها در باد حرکت میکنن ♪

00:45:40.940 --> 00:45:44.490
♪ و چهره تو پدیدار میشه♪

00:45:47.100 --> 00:45:50.560
♪ زندگی بعد از زندگی، ناامید میشم♪

00:45:50.800 --> 00:45:53.800
♪ رویاهای قدیمی به سمتم برگشتن♪

00:45:53.800 --> 00:45:59.880
♪ قلبت در جایی است که تنهایی من در آن پدیدا شده♪

00:46:02.210 --> 00:46:04.900
♪ کی گفته که♪

00:46:04.900 --> 00:46:08.110
♪ برگ و گل هیچوقت همو نخواهند دید♪

00:46:09.630 --> 00:46:11.510
♪ کی گفته♪

00:46:11.510 --> 00:46:15.260
♪ مرگ و زندگی هیچوقت با یکدیگر تلاقی نمیکنن♪

00:46:16.070 --> 00:46:20.030
♪گل پژمرده رو با اقیانوس سیرآب میکنم♪

00:46:20.320 --> 00:46:23.400
♪تغییراتی ایجاد میکنم ♪

00:46:23.600 --> 00:46:28.840
♪عشق رو بازسازی میکنم ♪

00:46:29.270 --> 00:46:31.210
♪کی گفته ♪

00:46:31.210 --> 00:46:34.230
♪گل و برگ هیچوقت همو نخواهند دید ♪

00:46:35.960 --> 00:46:37.740
♪کی گفته ♪

00:46:37.740 --> 00:46:41.440
♪مرگ و زندگی هیچوقت باهم تلاقی نمیکنن؟ ♪

00:46:42.440 --> 00:46:46.330
♪با اشک و خون باهات خدافظی میکنم ♪

00:46:46.770 --> 00:46:49.450
♪پشیمونی های من بی انتهاست ♪

00:46:50.060 --> 00:46:55.000
♪با عجله به سمتت میدوم ♪

00:46:56.040 --> 00:46:58.880
♪همیشه این موضوع تکرار میشه ♪