WEBVTT 00:00:02.000 --> 00:00:14.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:17.000 --> 00:00:19.134 ... آنچه در " آخرين مرد روي زمين " گذشت 00:00:19.135 --> 00:00:21.598 . سرنوشت نژاد انسان‌ها وابسته با ما هست 00:00:21.599 --> 00:00:23.302 . چيزي که ميخواي بگي رو به زبون بيار ديگه 00:00:23.303 --> 00:00:25.219 ! بازسازي، احمق نفهم 00:00:25.220 --> 00:00:26.903 . من با تو تا وقتي که ازدواج نکرديم سکس نميکنم 00:00:26.904 --> 00:00:28.391 باشه . با من ازدواج ميکني ؟ 00:00:28.392 --> 00:00:29.951 ! بله ميکنم - ميکني ؟ - 00:00:29.952 --> 00:00:31.216 ! آره - 00:00:41.152 --> 00:00:45.088 ، تو "کارول" ، من "فيل" رو 00:00:45.089 --> 00:00:46.856 به عنوان شوهر مي پذيري ؟ - . بله مي پذيرم - 00:00:46.857 --> 00:00:48.224 و تو 00:00:48.225 --> 00:00:50.392 فيل" ، من "کارول" رو به عنوان زنت مي پذيري ؟" 00:01:01.772 --> 00:01:02.906 مي پذيرم ؟ 00:01:05.743 --> 00:01:07.343 . رسمي شد 00:01:07.344 --> 00:01:08.445 ! مزدوج شديم 00:01:08.446 --> 00:01:10.013 هيجان زده نيستي ؟ 00:01:10.014 --> 00:01:12.048 . خيلي افسانه اي بود 00:01:12.049 --> 00:01:14.017 "هار هار هار ، "فيل 00:01:14.018 --> 00:01:15.852 ... ببخشيد . من فقط 00:01:15.853 --> 00:01:18.021 . منظورم اينه ، اين احمقانست 00:01:18.022 --> 00:01:20.056 چرا بايد بچسبيم به 00:01:20.057 --> 00:01:21.624 سنت هاي قديمي ؟ 00:01:21.625 --> 00:01:23.693 . ما دوتا آخرين آدماي زمينيم 00:01:23.694 --> 00:01:27.030 . نه ما نيستيم مسخره 00:01:35.539 --> 00:01:38.274 ! ... نه 00:01:49.587 --> 00:01:51.920 . همه هنوز مردند 00:01:53.924 --> 00:01:55.624 . اوه خدايا شکرت 00:02:02.466 --> 00:02:03.933 ! تَق تَق تَتَق تَق 00:02:03.934 --> 00:02:06.402 . صداي در زدن واقعي هم شنيدم 00:02:06.403 --> 00:02:08.571 خب ، من ميگم " شما شايسته هستي " ؟ 00:02:08.572 --> 00:02:09.906 . ولي ميدونم که اصلاً نيستي 00:02:09.907 --> 00:02:11.441 . هر هر هر 00:02:11.442 --> 00:02:13.443 . ببخشيد که بدجور تيکه انداختم بت 00:02:13.444 --> 00:02:14.778 برات يه غذاي مخصوص درست کردم 00:02:14.779 --> 00:02:16.579 . به افتخار عروسيه فردامون 00:02:16.580 --> 00:02:19.082 فکر کنم بتوني مجله هاي کثيف کوچيکت رو جمع کني 00:02:19.083 --> 00:02:20.250 به خاطر من . تا بتونيم غذا بخوريم ؟ 00:02:20.251 --> 00:02:22.285 . حتماً 00:02:22.286 --> 00:02:24.787 . ميدوني همه اين دخترا مورد تجاوز قرار گرفتن 00:02:25.990 --> 00:02:28.825 ... خب "فيل" ، داشتم فکر مي کردم 00:02:28.826 --> 00:02:31.194 از اونجايي که رئيس جمهور ايالات متحده مرده 00:02:31.195 --> 00:02:32.729 ، و ما دوتا آخرين افراد روي زمين هستيم 00:02:32.730 --> 00:02:35.598 . يکيمون بايد رئيس جمهور ايالات متحده بشه 00:02:35.599 --> 00:02:36.800 . "باشه "کارول 00:02:36.801 --> 00:02:37.934 . تو رئيس جمهور باش 00:02:37.935 --> 00:02:41.004 . خيلي خوبه ، ولي من هرگز نميتونم 00:02:41.005 --> 00:02:43.173 . يه ترسي از حرف زدن عمومي دارم 00:02:43.174 --> 00:02:45.708 . باشه "کارول" ، من رئيس جمهور ميشم 00:02:45.709 --> 00:02:47.477 . نميدونم ، بايد راي گيري کنيم 00:02:47.478 --> 00:02:49.646 . باشه ، بيا راي گيري کنيم 00:02:49.647 --> 00:02:51.481 يعني بايد مخفيانه راي بديم ؟ 00:02:51.482 --> 00:02:53.116 . هرجور که تو بخواي 00:02:53.117 --> 00:02:55.618 . من به تو راي ميدم 00:02:55.619 --> 00:02:57.754 . منم به خودم راي ميدم 00:02:57.755 --> 00:02:59.389 . خب ، متفق القول شديم 00:03:00.724 --> 00:03:03.092 . فکر نکنم تا حالا پيش اومده باشه 00:03:03.093 --> 00:03:04.561 هيجان زده نيستي ؟ 00:03:04.562 --> 00:03:06.563 . خيلي هيجان زدم 00:03:06.564 --> 00:03:09.999 . حالا ، من برات يه غذا فوق العاده ويژه درست کردم 00:03:10.000 --> 00:03:13.203 ، ماکاروني هست ، ولي به جاي گوشت قلقلي 00:03:13.204 --> 00:03:14.637 . کشمش قلقلي هست 00:03:18.876 --> 00:03:20.510 ، مثل هم به نظر ميان 00:03:20.511 --> 00:03:22.412 . ولي مزشون خيلي با هم فرق داره 00:03:22.413 --> 00:03:23.780 ، بيشترم هست 00:03:23.781 --> 00:03:26.949 . اگه بيشتر خواستي 00:03:28.052 --> 00:03:30.053 . نه . همينقدر کافيه 00:03:30.054 --> 00:03:32.589 مي خواي بدوني اينا نشان از چي دارن ؟ 00:03:35.059 --> 00:03:36.860 . آره 00:03:36.861 --> 00:03:38.127 من از اون جور دخي ها هستم 00:03:38.128 --> 00:03:39.596 . که سعي ميکنه بهترين چيز هارو درست کنه 00:03:39.597 --> 00:03:41.264 و از اونجايي که گوشت قلقلي 00:03:41.265 --> 00:03:43.199 ، ديگه هيچوقت وجود نخواهند داشت 00:03:43.200 --> 00:03:45.802 گفتم "کارول" دستاتو ببر بالا 00:03:45.803 --> 00:03:47.737 ، يه مقدار کشمش بردار 00:03:47.738 --> 00:03:49.571 و مثل يه توپ لهشون کن ، دختر 00:03:51.542 --> 00:03:53.776 . آره 00:03:53.777 --> 00:03:55.578 کارول" ، واقعاً مي خواي ما ازدواج کنيم ؟" 00:03:55.579 --> 00:03:57.247 مي خواي زمين پر بشه 00:03:57.248 --> 00:03:59.249 از يه مشت بچه حرومزاده ؟ . من که اينطور فکر نمي کنم 00:03:59.250 --> 00:04:00.850 وقت ندادي من جواب بدم و 00:04:00.851 --> 00:04:02.352 ، فيل، عروسي برگزار ميشه 00:04:02.353 --> 00:04:05.121 . پس فقط بزار خوب باشه 00:04:05.122 --> 00:04:06.689 من همه کار ها 00:04:06.690 --> 00:04:07.690 . رو انجام ميدم 00:04:07.691 --> 00:04:09.292 . فقط ازت مي خوام يه کار برام انجام بدي 00:04:09.293 --> 00:04:10.360 . ازت مي خوام حلقه هارو برام بياري 00:04:10.361 --> 00:04:11.794 . همين 00:04:13.964 --> 00:04:15.331 . حلقه هارو مي گيرم 00:04:15.332 --> 00:04:16.499 . عاليه 00:04:16.500 --> 00:04:19.369 ... مي دونم نيمه گمشده هم ديگه نيستيم 00:04:19.370 --> 00:04:20.470 .. (پرانتز باز (گوشت قلقلي 00:04:20.471 --> 00:04:22.572 ولي اگه يه تلاشي بکنيم 00:04:22.573 --> 00:04:24.240 شايد بتونيم عمليش کنيم ؟ 00:04:24.241 --> 00:04:25.508 . (پرانتز باز (کشمش قلقلي 00:04:25.509 --> 00:04:27.477 ... پس شايد بتونيم توي کشمش قلقلي 00:04:27.478 --> 00:04:28.977 پرانتز باز (زندگي) ... که بمون داده شده کاوش کنيم 00:04:34.151 --> 00:04:35.385 ... اينا 00:04:35.386 --> 00:04:36.786 . فاسد شدند 00:04:38.122 --> 00:04:40.223 . شايد فقط بايد دورشون رو بخوري 00:04:40.224 --> 00:04:41.391 . ممنون بابت هشدار 00:04:41.392 --> 00:04:43.326 اين بيسيم رو بگير 00:04:43.327 --> 00:04:44.627 اگه لازمش داشتي 00:04:44.628 --> 00:04:46.229 . بهم نياز داشتي يا همچين چيزايي 00:04:46.230 --> 00:04:48.197 چون من قراره ديوونه وار کار کنم 00:04:48.198 --> 00:04:49.632 . تا اينو در بيارم 00:04:49.633 --> 00:04:52.167 . ميدوني چيه ؟ بايد يه چک سريع بکنيم 00:04:53.337 --> 00:04:54.403 . با "کارول" ارتباط برقرار کن 00:04:55.606 --> 00:04:57.072 . با "کارول" ارتباط برقرار کن 00:04:59.476 --> 00:05:00.709 . فيل" ، با من ارتباط برقرار کن" 00:05:01.645 --> 00:05:02.812 . با "فيل" ارتباط برقرار کن 00:05:02.813 --> 00:05:04.414 . کار مي کنه 00:05:04.415 --> 00:05:06.249 ، خب ، تنهات ميزارم 00:05:06.250 --> 00:05:07.750 . چون اين آخرين شبت به عنوان يه مرد آزاد هست 00:05:07.751 --> 00:05:09.552 ... حتماً مي خواي 00:05:09.553 --> 00:05:12.488 . با مجله هات کف دستي بزني و اينا 00:05:12.489 --> 00:05:14.924 ... ولي خواستم بدوني 00:05:14.925 --> 00:05:17.193 . من قراره يه زن خيلي خوبي باشم 00:05:17.194 --> 00:05:20.196 . "حتماً همينطوره ، "کارول 00:05:20.197 --> 00:05:21.496 . باي باي 00:05:41.701 --> 00:05:43.268 " خيلي خب "کرفت ورکز ( فروشگاه زنجيره اي ) 00:05:43.269 --> 00:05:44.669 . بريم يه عروسي آماده کنيم 00:05:54.780 --> 00:05:56.314 اين مهموني مجرديه ، نه ؟ 00:05:56.315 --> 00:05:58.717 . به سلامتي مرگ زندگي مجرديم 00:05:58.718 --> 00:05:59.884 ! گري 00:05:59.885 --> 00:06:01.286 . به نظر مياد يکم به گرما نياز داري 00:06:01.287 --> 00:06:02.754 . ببينيم 00:06:02.755 --> 00:06:05.056 ! کوين" خيلي ببخشيد" 00:06:48.834 --> 00:06:50.769 . اينطوري از شر شپش راحت ميشي 00:06:50.770 --> 00:06:52.137 . فيل" ، وصل شو ، فيل" 00:06:52.138 --> 00:06:54.005 . با "کارول" ارتباط برقرار کن 00:06:54.006 --> 00:06:55.474 . فيل" ، "کارول" هستم" 00:06:55.475 --> 00:06:56.475 . با "کارول" ارتباط برقرار کن 00:06:56.476 --> 00:06:58.310 . زودباش ، مي دونم صدامو ميشنوي 00:06:58.311 --> 00:06:59.578 . ارتباط بام برقرار کن 00:06:59.579 --> 00:07:03.248 ! با "کارول" ارتباط برقرار کن . با "کارول" ارتباط برقرار کن 00:07:03.249 --> 00:07:04.249 چيه "کارول" ؟ 00:07:04.250 --> 00:07:06.551 "منظورت "با "فيل" ارتباط برقرار کنه ؟ 00:07:06.552 --> 00:07:08.019 . با "فيل" ارتباط برقرار کن 00:07:08.020 --> 00:07:09.321 . حلقه هارو گرفتي ؟ تمام 00:07:09.322 --> 00:07:10.822 . نه هنوز 00:07:10.823 --> 00:07:11.890 . چرا نه ؟ تمام 00:07:11.891 --> 00:07:13.558 . "خيلي مشغولم "کارول 00:07:13.559 --> 00:07:16.094 . واقعاً خيلي مشغولي ، "فيل" ؟ صادق باش . تمام 00:07:16.095 --> 00:07:18.263 . "من خيلي مشغولم ، "کارول 00:07:18.264 --> 00:07:21.265 . مشغول سوزوندن کلاه گيس ؟ تمام 00:07:39.051 --> 00:07:40.619 . هي 00:07:40.620 --> 00:07:42.687 . از موقعي که اون اتفاقات افتاد نديدمت 00:07:42.688 --> 00:07:44.823 با کسي آشنا شدي ؟ 00:07:44.824 --> 00:07:46.957 . حقيقتش ، بيخيالش . نميخوام بدونم 00:07:48.694 --> 00:07:50.462 . من يه جورايي توي مهموني مجرديم هستم 00:07:50.463 --> 00:07:53.198 . همه رفقا اينجان 00:07:53.199 --> 00:07:55.534 . آره . دارم ازدواج مي کنم 00:07:55.535 --> 00:07:57.102 . امروز 00:07:57.103 --> 00:07:59.171 نميدونم اين به اندازه اي که براي انسان ها احساسي هست 00:07:59.172 --> 00:08:01.706 ... براي مانکن ها هم هست يا نه ، ولي 00:08:01.707 --> 00:08:04.409 . فکر کردم بايد خبر دار بشي 00:08:04.410 --> 00:08:06.545 . اسمش "کارول" هست 00:08:06.546 --> 00:08:08.280 . و قطعاً اون فرد مورد نظر نيست 00:08:08.281 --> 00:08:10.415 ، منظورم اينه ، اون آخرين زنه روي زمينه 00:08:10.416 --> 00:08:12.417 . پس از لحاظ فني اون فرد مورد نظره 00:08:12.418 --> 00:08:14.619 . ولي اون فرد مورد نظره ، مورد نظر نيست 00:08:14.620 --> 00:08:15.754 ميدوني منظورم چيه ؟ 00:08:15.755 --> 00:08:17.489 ... بهرحال 00:08:17.490 --> 00:08:19.723 ... تو برام خيلي خاصي 00:08:24.530 --> 00:08:26.530 . و من نمي خوام اون آدم باشم 00:08:27.533 --> 00:08:28.799 . نميخوام اون آدم باشم 00:08:59.165 --> 00:09:00.865 ! دکمه "شروع " رو بزن روي دستگاه 00:09:00.866 --> 00:09:03.034 . و يادت باشه لبخند بزني 00:09:03.035 --> 00:09:05.736 . آره . نوشتتو ديدم 00:09:16.082 --> 00:09:17.916 ! شروع شدا 00:09:17.917 --> 00:09:19.284 ميشنوي ؟ - . هيس - 00:09:19.285 --> 00:09:21.485 ! من منتظر زمان ورودم . زمان بندي کردم 00:09:38.271 --> 00:09:40.572 ما دور هم جمع شديم 00:09:40.573 --> 00:09:42.474 "تا به "فيليپ ميلر 00:09:42.475 --> 00:09:45.176 . و "کارول پالبيژيان" در ازدواج مقدسشون بپيونديم 00:09:45.177 --> 00:09:46.544 . سلام 00:09:46.545 --> 00:09:48.280 ، براي آشنايي با عروس و داماد 00:09:48.281 --> 00:09:50.448 . من پتانسيل زيادي توي اين زوج ميبينم 00:09:50.449 --> 00:09:52.817 . به چشم هاي همديگه نگاه کنيد 00:09:52.818 --> 00:09:55.920 . واقعاً توي چشاش همديگه نگاه کنيد 00:09:55.921 --> 00:09:57.656 ، دوتاتون امروز عالي شديد 00:09:57.657 --> 00:10:00.892 . و لباس عروسيتون و کت شلوارتون 00:10:00.893 --> 00:10:02.327 . اوه ، مشکلي نيست 00:10:02.328 --> 00:10:04.763 . حالا زمان عهد بستنه 00:10:04.764 --> 00:10:07.299 ، به جاي عهد بستن رسمي 00:10:07.300 --> 00:10:10.001 . عروس و داماد از ته قلب سخن ميگويند 00:10:10.002 --> 00:10:12.570 . کارول" ، تو اول بگو" 00:10:12.571 --> 00:10:16.474 . فيل ميلر" ، ممنون که با من ازدواج ميکني" 00:10:16.475 --> 00:10:18.610 ، در اين پيوند 00:10:18.611 --> 00:10:20.545 ما اميدوارانه تقديس شديم 00:10:20.546 --> 00:10:22.947 . با زندگي بخشيدن دوباره و نويد يک دنياي جديد 00:10:22.948 --> 00:10:24.783 ، به خاطر روز جديدي که طلوع ميکنه 00:10:24.784 --> 00:10:28.119 . و بشريت دوباره برمي خيزد 00:10:28.120 --> 00:10:30.955 . به خاطر کاري که امروز مي کنيم 00:10:30.956 --> 00:10:32.123 . "خيلي خوب بود ، "کارول 00:10:32.124 --> 00:10:33.224 . ممنون 00:10:33.225 --> 00:10:34.659 . زيبا بود 00:10:34.660 --> 00:10:36.127 حالا نوبته داماده . "فيل" ؟ 00:10:36.128 --> 00:10:38.596 . ولي گفتي تنها کاري که بايد بکنم آوردن حلقه هاست 00:10:38.597 --> 00:10:40.265 . فقط از ته قلبت صحبت کن 00:10:40.266 --> 00:10:41.933 . خيلي خب 00:10:43.769 --> 00:10:44.769 ... کارول 00:10:44.770 --> 00:10:46.504 ... بله 00:10:46.505 --> 00:10:49.140 . تو به نظر آدم خوبي مياي 00:10:49.141 --> 00:10:50.342 . ممنونم - ... ما قراره - 00:10:50.343 --> 00:10:51.442 . قراره ازدواج کنيم 00:10:53.479 --> 00:10:55.946 خب ؟ 00:10:57.350 --> 00:10:58.950 . آره . همين 00:10:58.951 --> 00:11:01.920 اينجا يه مقدار برات زمان ذخيره کردم 00:11:01.921 --> 00:11:04.022 . منتظرش ميمونيم 00:11:12.598 --> 00:11:15.166 . زيبا بود فيل 00:11:15.167 --> 00:11:17.168 . حالا وقتِ عوض کردن حلقه هاست 00:11:17.169 --> 00:11:20.004 . حلقه نشانگرِ جاودانگي ازدواج است 00:11:20.005 --> 00:11:21.139 . واي ؛ لعنتي ! اينجا نيستن 00:11:21.140 --> 00:11:22.340 حلقه‌ها رو آوردي "فيل" ؟ 00:11:22.341 --> 00:11:24.342 . اصلاً حلقه گرفتي "فيل" ؟ راست بگو 00:11:24.343 --> 00:11:26.277 ... کارول" ، من" 00:11:26.278 --> 00:11:27.479 نميخوام 00:11:27.480 --> 00:11:28.780 . اين ازدواج رو با دروغ شروع کنم 00:11:28.781 --> 00:11:30.115 . حلقه‌ها رو گرفتم 00:11:30.116 --> 00:11:31.649 ! فيل 00:11:31.650 --> 00:11:33.784 . توي چشمام نگاه کن واقعاً حلقه‌ها رو گرفتي ؟ 00:11:34.887 --> 00:11:36.955 . ازدواجم رو با دروغ شروع کردم 00:11:36.956 --> 00:11:38.289 . حلقه‌اي نگرفتم 00:11:38.290 --> 00:11:39.858 . تنها وظيفه ـت بود 00:11:39.859 --> 00:11:41.192 کارول پالبيژيان شما آقاي ] 00:11:41.193 --> 00:11:42.827 فيل ميلر رو بعنوان شوهر [ قانوني خودتان قبول ميکنيد ؟ 00:11:42.828 --> 00:11:43.928 . نميتونم اينکارو بکنم 00:11:43.929 --> 00:11:45.964 چي ؟ - حتي نميتوني يه حلقه برام بخري ؟ - 00:11:45.965 --> 00:11:47.565 من دارم تمام تلاشم رو ميکنم 00:11:47.566 --> 00:11:48.933 که اين مراسم رو بخوبي پيش ببرم 00:11:48.934 --> 00:11:51.736 . ولي تو همه ـش خرابش ميکني . فراموشش کن 00:11:51.737 --> 00:11:54.538 ! کارول ! بيخيال 00:11:58.577 --> 00:12:00.944 ! تنها وظيفه ـت 00:12:02.381 --> 00:12:05.183 . من شما رو زن و شوهر اعلام ميکنم 00:12:05.184 --> 00:12:07.184 . حالا عروس را ببوسيد 00:12:18.256 --> 00:12:19.423 ! کارول 00:12:19.424 --> 00:12:20.824 . ببين من نگرانت شدم 00:12:20.825 --> 00:12:23.394 فکر نميکنم اون تو باشي ولي اگه هستي 00:12:23.395 --> 00:12:25.396 . بدون که ميخوام در رو بشکنم 00:12:25.397 --> 00:12:28.965 اصلاً هم براي عصبانيت اينکارو نميکنم . فقط چون دلواپسم اينکارو ميکنم 00:12:40.378 --> 00:12:43.013 . ببخشيد يه ذره زيادي دلواپس بودم 00:13:10.642 --> 00:13:12.308 اين بادمجونه ؟ 00:13:36.067 --> 00:13:37.634 . "بيخيال شو "کارول 00:13:37.635 --> 00:13:38.735 . خواهشا با "فيل" ارتباط برقرار کن 00:13:38.736 --> 00:13:40.404 . ببين ميدونم ناراحتي 00:13:40.405 --> 00:13:42.405 . ولي واقعاً ميخوام باهات حرف بزنم 00:13:45.610 --> 00:13:47.611 . "من الان حرفي باهات ندارم "فيل 00:13:47.612 --> 00:13:49.612 . من کار دارم 00:13:51.616 --> 00:13:53.950 مشغول خيره شدن به بالشتي ؟ 00:13:57.522 --> 00:13:59.423 اينجا چيکار ميکني ؟ 00:13:59.424 --> 00:14:01.225 ... خب 00:14:01.226 --> 00:14:04.094 . اومدم چون ميخواستم يه چيزي بهت بگم 00:14:04.095 --> 00:14:05.862 . خب گوش ميکنم 00:14:07.899 --> 00:14:11.301 . "تو منو ديوونه کردي "کارول 00:14:11.302 --> 00:14:12.803 . تو شوخي‌هاي منو نميفهمي 00:14:12.804 --> 00:14:15.105 . دستورهاي زبانيم رو تصحيح ميکني 00:14:15.106 --> 00:14:16.907 تو حرف ميزني و حرف ميزني و حرف ميزني 00:14:16.908 --> 00:14:18.942 و حرف ميزني و بيشتر از مادرم . منو اذيت ميکني 00:14:18.943 --> 00:14:21.745 وقتي اينکارارو ميکني . واقعاً روي اعصابم راه ميري 00:14:21.746 --> 00:14:24.748 اوه و تو اصلاً بهت خوش نميگذره ... "آقاي "پورن-جي 00:14:24.749 --> 00:14:26.083 بله ؟ "کارول" ؟ 00:14:26.084 --> 00:14:27.784 ... ريش موشي 00:14:27.785 --> 00:14:29.653 . "کارول" . "کارول" - ... استخر شاشي - 00:14:29.654 --> 00:14:30.987 ... سومين 00:14:33.258 --> 00:14:34.558 . هنوز تموم نشده 00:14:34.559 --> 00:14:37.895 ببين ... وقتي رفتم خونه 00:14:37.896 --> 00:14:41.098 . و تو برنگشتي ، من نگران شدم 00:14:41.099 --> 00:14:42.432 نگرانِ چي شدي ؟ 00:14:42.433 --> 00:14:44.568 لطفاً حرفم رو قطع نکن ، باشه ؟ 00:14:44.569 --> 00:14:47.337 فهميدم که من ترجيح ميدم 00:14:47.338 --> 00:14:51.308 ... کشمش قلقلي بخورم داخل پرانتز توي دنيايي زندگي کنم 00:14:51.309 --> 00:14:54.311 که تمايلاتِ تو منو به 00:14:54.312 --> 00:14:56.146 ... چالش بکشه 00:14:56.147 --> 00:14:57.247 . باشه 00:14:57.248 --> 00:14:59.583 درمقابل اينکه چيزي نخورم 00:14:59.584 --> 00:15:02.920 . داخل پرانتز برگردم تنهايي زندگي کنم 00:15:02.921 --> 00:15:04.688 . اين خوبه 00:15:04.689 --> 00:15:06.590 . ميدونم 00:15:06.591 --> 00:15:08.258 . "امروز واقعاً خراب کردي "فيل 00:15:08.259 --> 00:15:09.259 . ميدونم 00:15:09.260 --> 00:15:11.161 خودت ميدوني من چه حسي به اين . خرابکاري‌ها دارم 00:15:11.162 --> 00:15:12.828 دوستشون نداره ؛ نه ؟ 00:15:15.066 --> 00:15:16.066 . آره 00:15:18.102 --> 00:15:19.636 خب چي ميگي ؟ بريم خونه ؟ 00:15:19.637 --> 00:15:21.604 ها ؟ 00:15:30.949 --> 00:15:32.349 کجا داري ميري ؟ 00:15:32.350 --> 00:15:33.683 . يه مقدار دور بزنيم 00:15:38.089 --> 00:15:39.890 . يه کادوي کوچک برات دارم 00:15:40.892 --> 00:15:42.693 ! شوخي نکن 00:15:42.694 --> 00:15:43.827 ..."فليپ ميلر" 00:15:43.828 --> 00:15:46.029 يه چکش کوچولو ؟ 00:15:46.030 --> 00:15:48.131 . عاشقشم - . کادوي من اين نيست - 00:15:48.132 --> 00:15:49.466 نيست ؟ 00:15:49.467 --> 00:15:50.467 . نه 00:15:50.468 --> 00:15:51.634 پس چيه ؟ 00:15:53.471 --> 00:15:55.438 . همم ... اون يکي 00:15:56.474 --> 00:15:58.107 . و اون يکي و اونا 00:15:59.177 --> 00:16:00.377 . اون يکي هم ميخوام 00:16:00.378 --> 00:16:02.044 . باشه 00:16:04.916 --> 00:16:07.918 . من شما رو زن و شوهر اعلام ميکنم 00:16:07.919 --> 00:16:09.920 . حالا بايد عروس رو ببوسيد 00:16:19.797 --> 00:16:22.365 . "بقلش کن "فيل 00:16:25.169 --> 00:16:26.502 . فيل 00:16:29.507 --> 00:16:32.108 ! شما به تخت خواب احضار شدي 00:16:41.185 --> 00:16:42.185 ... خب بيا شروع کنيم 00:16:42.186 --> 00:16:43.353 . تمرکزت روي من باشه 00:16:43.354 --> 00:16:45.054 . باشه 00:16:49.894 --> 00:16:50.894 . يالا 00:16:50.895 --> 00:16:52.029 . "فيل" - چيه ؟ - 00:16:52.030 --> 00:16:55.032 . يه کم تن به کار بده 00:16:55.033 --> 00:16:56.366 نگران هم نباش 00:16:56.367 --> 00:17:00.137 من که بهت گفتم . خيلي خيلي توي اينکار حرفه‌ايم 00:17:00.138 --> 00:17:01.772 . کيسه خواب ـت رو بنداز کنار 00:17:01.773 --> 00:17:03.407 ! "اين اردوگاه توئه "فيل 00:17:03.408 --> 00:17:04.908 ! تو عاشق اردوگاه زدني 00:17:04.909 --> 00:17:08.312 بهتره غذا رو توي درخت قايم . کني تا خرسه پيداش نکنه 00:17:08.313 --> 00:17:09.646 صداش رو ميشنوي داره مياد ؟ 00:17:11.582 --> 00:17:13.417 . "عالي بود "فيل 00:17:13.418 --> 00:17:15.052 و شروع شد 00:17:15.053 --> 00:17:17.154 . اوه 00:17:17.155 --> 00:17:19.122 . من گرسنه ـمه 00:17:19.123 --> 00:17:22.292 بعد از اين کثيف بازي . بايد يه کم لوبيا بخورم 00:17:22.293 --> 00:17:24.494 تو هم لوبيا ميخواي عزيزم ؟ 00:17:24.495 --> 00:17:25.896 ... نه . نه نميخوام - نيمخواي ؟ - 00:17:25.897 --> 00:17:27.898 ... من فقط ميخوام ... فقط 00:17:27.899 --> 00:17:30.300 ... بشينم و ميدوني ؛ سعي کنم 00:17:30.301 --> 00:17:32.902 . بفهمم الان چيکار کردم 00:17:36.507 --> 00:17:39.976 . يه سري عيب دستوري هم برات دارم 00:17:39.977 --> 00:17:42.779 . بايد بيشتر حرف بزني 00:17:42.780 --> 00:17:45.248 . من دوست دارم به حرف‌هاي مردَم گوش بدم 00:17:45.249 --> 00:17:47.517 . يه سري چرت و پرت سکسي بگو 00:17:47.518 --> 00:17:49.619 . ازش استقبال هم ميکنم 00:17:49.620 --> 00:17:51.588 "با تمام صداقتم "کارول فکر ميکنم روش‌هاي ما باهم فرق داره 00:17:51.589 --> 00:17:53.724 . چون من دوست دارم مثل موشِ توي کليسا باشم ( اشاره به ساکت بودن داره ) 00:17:54.826 --> 00:17:56.492 موش توي کليسا چيکار داره ؟ 00:18:02.033 --> 00:18:03.867 خداي من ، باورم نميشه 00:18:03.868 --> 00:18:07.003 . من با رئيس جمهور آمريکا سکس کردم 00:18:18.061 --> 00:18:21.263 اينجا چه خبره "فيل ميلر" ؟ 00:18:21.264 --> 00:18:23.732 . "دارم راکت‌بال بازي ميکنم "کارول 00:18:23.733 --> 00:18:26.835 بايد بدوني اينکاريه که من . اکثراً انجامش ميدم 00:18:26.836 --> 00:18:28.737 ... فرض ميکنم که الان ميگي تو بايد 00:18:28.738 --> 00:18:31.874 بري بيرون و يه زمين ورزشي براي راکت‌بال پيدا کني و اونجا بازي کني 00:18:31.875 --> 00:18:34.443 . ولي بايد يه سري چيز درباره من بدوني 00:18:34.444 --> 00:18:36.778 . من دوست دارم توي خونه راکت‌بال بازي کنم 00:18:36.779 --> 00:18:38.947 . و متاسفانه بهش نياز دارم 00:18:38.948 --> 00:18:40.916 ! من اينطور آدميم 00:18:40.917 --> 00:18:43.051 ... و 00:18:43.052 --> 00:18:44.586 تموم شد ؟ 00:18:44.587 --> 00:18:46.855 . آره 00:18:46.856 --> 00:18:50.324 . فقط ميخواستم ببينم بازم راکت داري 00:18:51.928 --> 00:18:53.427 ! برو ! برو 00:18:54.764 --> 00:18:55.763 ! زدمش 00:18:56.799 --> 00:18:57.766 . "اوه "فيل 00:18:57.767 --> 00:18:59.434 . اوه 00:19:00.436 --> 00:19:01.970 . گلدون رو شکستم 00:19:01.971 --> 00:19:03.539 امتياز اضافه گرفتم ؟ 00:19:11.047 --> 00:19:13.382 توجه کردي چقدر ساکتم ؟ 00:19:13.383 --> 00:19:15.217 . آره توجه کردم و ممنونم 00:19:15.218 --> 00:19:16.985 . من زنِ ساکت تو هستم 00:19:20.955 --> 00:19:22.956 مطمئني خطر نداره ؟ 00:19:22.957 --> 00:19:24.257 . "چيزي نميشه "کارول 00:19:24.258 --> 00:19:25.592 . لباس ضدآتشه 00:19:25.593 --> 00:19:27.627 . هيچي نميشه 00:19:42.410 --> 00:19:43.943 ! آره 00:19:48.015 --> 00:19:50.016 پس اون دوست دخترت بوده ؟ 00:19:50.017 --> 00:19:51.351 . آوره 00:19:51.352 --> 00:19:52.385 . خيلي خوشگله 00:19:52.386 --> 00:19:54.421 . آره . بد نيست 00:19:54.422 --> 00:19:55.589 چيکار ميکني ؟ 00:19:55.590 --> 00:19:58.425 . ميخوام خودمو معرفي کنم 00:19:58.426 --> 00:19:59.960 . سلام 00:19:59.961 --> 00:20:01.795 ! "من همسر جديد "فيليپ ميلر" هستم ، "کارول 00:20:01.796 --> 00:20:02.896 اسم شما چيه ؟ 00:20:04.031 --> 00:20:06.132 ! چه اسم خوبي براي يک دختر پررو 00:20:10.805 --> 00:20:12.439 ... فقط بايد اسمت رو ميگفتي ، لازم نبود 00:20:12.440 --> 00:20:14.841 . فقط بايد اسمت رو ميگفتي - . لازم نبود اينکارو بکني - 00:20:14.842 --> 00:20:17.110 به همه مردم بگو 00:20:17.111 --> 00:20:20.981 . که "فيل ميلر" ديگه مجرد نيست 00:20:20.982 --> 00:20:21.982 . درسته 00:20:21.983 --> 00:20:22.983 ... تو بايد 00:20:28.155 --> 00:20:30.757 ! عجب جنده‌اي بود 00:20:30.758 --> 00:20:34.060 ميدوني "کارول" من فکر ميکردم تمامِ اين قضيه ازدواج 00:20:34.061 --> 00:20:36.596 . تبديل به مصيبت ميشه برامون 00:20:36.597 --> 00:20:40.133 ... ولي بايد بگم بطور حيرت آوري 00:20:40.134 --> 00:20:41.234 . قابل قبوله 00:20:41.235 --> 00:20:42.903 . آره ؛ خيلي هم بد نيست 00:20:42.904 --> 00:20:44.705 ... آره يعني 00:20:44.706 --> 00:20:47.908 . شايد اين سرنوشت ماست 00:20:47.909 --> 00:20:49.308 . فکر کنم 00:20:49.332 --> 00:20:55.332 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:20:56.050 --> 00:20:58.385 . تو خوبي ؟ آره فکر کنم 00:20:58.386 --> 00:20:59.652 . آره 00:21:01.389 --> 00:21:03.090 سلام ؟ 00:21:03.091 --> 00:21:05.024 کسي اونجاست ؟ 00:21:11.132 --> 00:21:12.860 . خداي من 00:21:13.205 --> 00:21:17.025 شما خوبي ؟ 00:21:17.049 --> 00:21:26.049 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.