WEBVTT 00:00:00.976 --> 00:00:12.976 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:17.000 --> 00:00:19.115 .آنچه در آخرين مرد روي زمين گذشت 00:00:19.116 --> 00:00:21.751 بله - بله؟ - 00:00:21.752 --> 00:00:23.286 فکر ميکردم همه‌ي تيم ازدواج و اين حرف‌ها 00:00:23.287 --> 00:00:24.520 ،يه بدبختي باشه 00:00:24.521 --> 00:00:25.922 ولي به صورتي باورنکردي 00:00:25.923 --> 00:00:27.190 .قابل تحمل ـه 00:00:34.965 --> 00:00:37.300 سلام؟ 00:00:37.301 --> 00:00:39.568 کسي اونجاست؟ 00:00:48.779 --> 00:00:50.146 حالت خوبه؟ 00:00:50.147 --> 00:00:52.281 !فيل 00:00:52.282 --> 00:00:54.217 صبر کن، کسي ديگه ايي تو ماشين ـت هست؟ 00:00:54.218 --> 00:00:55.852 .نميتونم کمربندم رو باز کنم 00:00:55.853 --> 00:00:57.487 اون حالش خوبه 00:00:57.488 --> 00:00:58.788 !خداي من 00:00:58.789 --> 00:01:01.057 باشه، کارول از ماشين بيا بيرون 00:01:01.058 --> 00:01:03.426 .يه آدم ديگه روي زمين وجود داره 00:01:03.427 --> 00:01:04.660 .مي‌دونم، ميدونم 00:01:04.661 --> 00:01:06.262 .ميدونم. ميدونم. ميدونم. ميدونم 00:01:06.263 --> 00:01:09.499 حالت خوبه؟ - .فکر ميکنم ميخوام بيوفتم رو زمين - 00:01:09.500 --> 00:01:11.067 خيله خب، دستت رو بنداز رو شونه‌ام 00:01:11.068 --> 00:01:13.236 .يالا، بايد از اين ماشين فاصله بگيرم 00:01:13.237 --> 00:01:16.072 .باورم نميشه تو اينجايي تو باورت ميشه، فيل؟ 00:01:16.073 --> 00:01:17.573 يه آدم ديگه 00:01:17.574 --> 00:01:19.442 آره. آره. آره 00:01:19.443 --> 00:01:20.576 يالا، بياين تو ماشين من 00:01:20.577 --> 00:01:21.777 !ترکيد 00:01:28.318 --> 00:01:29.719 !فيل 00:01:29.720 --> 00:01:31.587 .من جلو ميشينم 00:01:31.588 --> 00:01:33.588 .بايد از اينجا بريم، چيزي نيست 00:01:41.799 --> 00:01:43.166 اون عقب چطوري؟ 00:01:43.167 --> 00:01:44.967 خوبم، باورت ميشه 00:01:44.968 --> 00:01:46.736 اولين بارم هست که سوار ليمبوزين ميشم؟ 00:01:46.737 --> 00:01:48.104 حس ميکنم 00:01:48.105 --> 00:01:50.139 .املدا مارکو" برگشته اينجا نشسته" 00:01:50.140 --> 00:01:51.808 .راستي من کارول هستم و اينم فيل ـه 00:01:51.809 --> 00:01:53.209 سلام 00:01:53.210 --> 00:01:54.477 من مليسا هستم 00:01:54.478 --> 00:01:56.279 چي به "آريزونا" کشوندت؟ 00:01:56.280 --> 00:01:58.915 ،ميدوني، گرماي غيرقابل تحمل 00:01:58.916 --> 00:02:00.316 .نبود آب 00:02:00.317 --> 00:02:02.452 دقيقاً همون دليلي که من 00:02:02.453 --> 00:02:03.853 ...نميخوام بيام ولي 00:02:03.854 --> 00:02:05.922 نه من رو بيلبوردها رو ديدم که نوشته 00:02:05.923 --> 00:02:07.490 در توسان زنده‎‌ام" خب منم تصميم گرفتم " 00:02:07.491 --> 00:02:09.225 بهش يه شانسي بدم - کار فيل بوده - 00:02:09.226 --> 00:02:10.560 جدي؟ تو نوشته بودي؟ 00:02:10.561 --> 00:02:12.395 واقعاً فکر بکري بود 00:02:12.396 --> 00:02:15.198 منظورم اينه...به هر حال 00:02:15.199 --> 00:02:17.200 کاش روشون آدرست رو مينوشتي 00:02:17.201 --> 00:02:20.136 دو هفته هست اينجام و سرگردون هستم 00:02:20.137 --> 00:02:23.239 صبر کن ببينم، تو دو هفته هست اينجايي؟ پس تو 00:02:23.240 --> 00:02:26.375 قبل از من اينجا بودي؟ بامزس 00:02:26.376 --> 00:02:28.644 آره، فيل بايد آدرست رو اون تابلو ها 00:02:28.645 --> 00:02:29.779 ميزاشتي 00:02:29.780 --> 00:02:32.482 آره، بايد ميزاشتم 00:02:32.483 --> 00:02:36.319 اشکالي نداره، چند روز اين ورتر و اون ورتر نداشت 00:02:36.320 --> 00:02:38.221 حالا چه فرقي اصلا ميکنه؟ 00:02:38.222 --> 00:02:39.889 آره 00:02:39.890 --> 00:02:42.225 به جز اينکه عروسي ـمون رو از دست دادي 00:02:42.226 --> 00:02:44.393 شماها ازدواج کردين؟ 00:02:44.394 --> 00:02:46.429 ...منظورم اينه - آره، مراسم گرفتيم - 00:02:46.430 --> 00:02:47.530 صبر کن ببينم 00:02:47.531 --> 00:02:49.699 شماها هم رو حدود يه هفته هست ميشناسين، درسته؟ 00:02:49.700 --> 00:02:51.334 آره 00:02:51.335 --> 00:02:53.603 شماها زود بهم گشتين 00:02:53.604 --> 00:02:55.071 آره، واقعاً 00:02:55.072 --> 00:02:57.707 کارول...بايد اول از عادت هاي بد هم سر در مي آورديم 00:02:57.708 --> 00:03:00.076 ولي هردوتامون واقعاً 00:03:00.077 --> 00:03:02.245 اين اواخر مطمئن شده بوديم و اين دور از ذهن براي 00:03:02.246 --> 00:03:05.548 .... ما که تازه هم ديگه رو 00:03:05.549 --> 00:03:07.383 چه کولري داره 00:03:07.384 --> 00:03:09.285 ...خب وقتي که کارول ميگه ازدواج کرديم 00:03:09.286 --> 00:03:10.286 درسته 00:03:10.287 --> 00:03:11.787 پنجره خودش بالا رفت 00:03:11.788 --> 00:03:13.256 اين رو ديدن؟ 00:03:13.257 --> 00:03:14.991 الان ما تو ماه عسل فرضي ـمون هستيم 00:03:14.992 --> 00:03:16.192 سعي داريم که 00:03:16.193 --> 00:03:19.027 ....بچه بياريم، ميدوني اين يعني چي ...بدون توقف 00:03:19.362 --> 00:03:21.630 پنجره دوباره داره ميره بالا 00:03:21.631 --> 00:03:22.731 من دکمه پنجره رو 00:03:22.732 --> 00:03:25.234 فشار دادم؟ من فشارش ندادم 00:03:25.235 --> 00:03:27.903 خب 00:03:27.904 --> 00:03:29.405 اين قلعه فيل هست 00:03:32.843 --> 00:03:35.110 خواهر و مادر اين "واتر ليليز" هست؟ 00:03:35.111 --> 00:03:37.046 اره - دزديده - 00:03:37.047 --> 00:03:38.881 فيل تمام 00:03:38.882 --> 00:03:40.049 اينا رو دزديده 00:03:40.050 --> 00:03:42.051 خب اين واقعاً دزدي نميشه اگر 00:03:42.052 --> 00:03:45.054 آدمي وجود نداشته باشه؟ - منم همين حرف رو زدم - 00:03:45.055 --> 00:03:47.389 خب، من ميخوام استراحت کنم کجا بايد من بمونم؟ 00:03:47.390 --> 00:03:48.891 خب احتمالاً بايد همينجا بموني، درسته؟ 00:03:48.892 --> 00:03:50.693 ميدوني، احتمالاً خوبه که يکي 00:03:50.694 --> 00:03:51.927 بالا سرت باشه محض اينکه 00:03:51.928 --> 00:03:53.429 اگر سکته کردي يا طوريت شد 00:03:53.430 --> 00:03:55.064 من سکته نميکنم 00:03:55.065 --> 00:03:56.298 ملت هميشه همين حرف رو ميزنن 00:03:56.299 --> 00:03:57.600 وقتي يه سکته ناقص ميزنن 00:03:57.601 --> 00:03:59.435 قطعاً من نميزنم - در موردش فکر کن - 00:04:00.971 --> 00:04:03.706 ...ميتونم هر خونه ايي رو که خواستم بردارم؟ يا 00:04:03.707 --> 00:04:05.507 خيف اينکه مال فيل هست 00:04:05.508 --> 00:04:08.878 و خونه ي من اون طرف خيابون هست با در شکسته 00:04:08.879 --> 00:04:10.279 ..چون 00:04:10.280 --> 00:04:11.347 فيل شکوندش 00:04:11.348 --> 00:04:14.083 در خونت رو درست ميکنم، کارول 00:04:14.084 --> 00:04:15.751 زياد دست به آچار نيست 00:04:15.752 --> 00:04:17.920 پس منم سينه ام رو نگه نميدارم 00:04:17.921 --> 00:04:19.555 نفس 00:04:19.556 --> 00:04:21.991 چرا بايد نفسم رو نگه دارم؟ ميميرم 00:04:21.992 --> 00:04:23.626 چرا بايد سينه ات رو نگه داري؟ 00:04:23.627 --> 00:04:25.094 نه... نفست رو نگه ميداري چون 00:04:25.095 --> 00:04:26.729 خطرناکه اگر نفست رو نگه داري 00:04:26.730 --> 00:04:27.997 اين کار رو نميکنم، فقط يه حرفي زدم 00:04:27.998 --> 00:04:30.933 پس اون خونه با در شکسته مال توئه 00:04:30.934 --> 00:04:32.101 آره 00:04:32.102 --> 00:04:34.737 ولي بقيه خونه ها خالي هستن 00:04:34.738 --> 00:04:35.938 از خونه سفيده دوري کردم 00:04:35.939 --> 00:04:37.740 چون فيل از استخرش به عنوان توالت استفاده ميکنه 00:04:37.741 --> 00:04:40.943 ...کارول - چيه؟ راست ميگم ديگه - 00:04:40.944 --> 00:04:43.646 ...ميدون..اون تازه رسيده 00:04:43.647 --> 00:04:45.848 ولي استخر توالت اولين چيزي بود که تو بهم نشون دادي 00:04:45.849 --> 00:04:47.750 ولي..آره خب ولي بهش نگو ديگه 00:04:47.751 --> 00:04:49.485 ..ميدوني - باشه، ببخشيد - 00:04:49.486 --> 00:04:52.755 نبايد کاراي فيل رو لو ميدادم 00:04:52.756 --> 00:04:54.023 ولي اونجا شنا نکن 00:04:54.024 --> 00:04:55.991 سعي ميکنم اون تو شنا نکنم 00:04:55.992 --> 00:04:58.327 باشه - ممنون - 00:04:58.328 --> 00:05:00.296 بايد بري يه چرت بزني، باشه؟ 00:05:00.297 --> 00:05:01.664 و وقتي که بيدار شدي 00:05:01.665 --> 00:05:03.299 چرا شام رو نمياي اينجا؟ 00:05:03.300 --> 00:05:04.867 شام چه فکر خوبي 00:05:04.868 --> 00:05:07.202 آره، تو هم مياي، کارول، البته 00:05:07.203 --> 00:05:09.905 ...هنوز باورم نميشه، اين 00:05:09.906 --> 00:05:12.308 هيچ وقت فکر نميکردم دوباره آدم‌ها رو ببينم 00:05:12.309 --> 00:05:13.942 ...و شما دوتا حتماً 00:05:15.779 --> 00:05:17.880 ميدوني..آدم هستيد 00:05:17.881 --> 00:05:19.114 بيا اينجا 00:05:21.151 --> 00:05:23.352 منم ميخوام ملحق بشم 00:05:23.353 --> 00:05:25.586 باشه 00:05:31.428 --> 00:05:33.996 باشه، ديگه بسمه 00:05:33.997 --> 00:05:35.364 باشه، خيله خب 00:05:35.365 --> 00:05:37.365 ممنون 00:05:38.768 --> 00:05:41.336 آدم خوبي بود، ازش خوشم اومد - اره - 00:05:43.006 --> 00:05:45.240 و وايلا، تموم شد 00:05:45.241 --> 00:05:47.810 خوراک گوشت معروف تموم شد 00:05:47.811 --> 00:05:49.445 خب توش چيا هست؟ 00:05:49.446 --> 00:05:51.613 خب، توش کشمش ريختم، يه قوطي رب گويجه 00:05:51.614 --> 00:05:53.282 ادويه مخصوص خودم و بعد 00:05:53.283 --> 00:05:54.783 و چيبس سيب زميني که چند ماهه مونده 00:05:54.784 --> 00:05:56.819 ميخواي امتحان کني؟ 00:05:56.820 --> 00:05:58.721 آره 00:05:58.722 --> 00:06:00.522 خبله خب، بيا اين رو بخور 00:06:00.523 --> 00:06:04.360 ...که رب گويجه داره و بقيه چيزا 00:06:04.361 --> 00:06:06.295 بهترين تيکه اش هست 00:06:10.066 --> 00:06:13.068 ميدونم عاشقش شدي 00:06:16.106 --> 00:06:19.174 فيل، تو چرا اينقدر طول ـش دادي؟ 00:06:19.175 --> 00:06:20.376 الان ميام پايين 00:06:20.377 --> 00:06:22.044 احتمالاً داره تصميم ميگيره 00:06:22.045 --> 00:06:24.445 شلوارک بپوشه يا شلوار راحتي 00:06:25.482 --> 00:06:27.016 من شلوارک رو پيشبيني ميکنم 00:06:27.017 --> 00:06:28.417 ولي هيچ وقت نميشه فيل رو شناخت 00:06:28.418 --> 00:06:29.585 ممکنه شلوار راحتي هم باشه، نميدونم 00:06:29.586 --> 00:06:32.553 سلام، خانم ها 00:06:39.562 --> 00:06:42.865 فيل ميلر، چه متحول شدي؟ 00:06:42.866 --> 00:06:44.400 نميدونم در مورد چي صحبت ميکني، کارول 00:06:44.401 --> 00:06:47.403 مثل قبل واسه شام اومدم پايين 00:06:47.404 --> 00:06:48.871 پس ريشت رو زدي 00:06:48.872 --> 00:06:50.105 آره، زدم 00:06:50.106 --> 00:06:51.774 فکر ميکردم ريش باحال تره 00:06:51.775 --> 00:06:53.642 جدي؟ 00:06:53.643 --> 00:06:55.144 آره، چونه ات 00:06:55.145 --> 00:06:58.447 خيلي تيزه، بايد با يه چيزي صافش کني... 00:06:58.448 --> 00:07:00.449 تو همچين حسي رو داري؟ 00:07:00.450 --> 00:07:03.452 آره، به نظر کوچيک تر شدي - ضعيف تر - 00:07:03.453 --> 00:07:05.320 ...بــاشه 00:07:05.321 --> 00:07:06.722 شبيه کي شدي؟ 00:07:06.723 --> 00:07:08.157 کوئينتين تارينتينو 00:07:08.158 --> 00:07:10.759 ...باشه، آره، آره من اينجوري فکر نميکنم ولي 00:07:10.760 --> 00:07:12.895 کي. دي لانگ، مگه نه؟ - کي، دي لانگ اره همونه - 00:07:12.896 --> 00:07:15.698 کي. دي لانگ همون خواننده کانتري زن؟ 00:07:15.699 --> 00:07:17.066 آره 00:07:17.067 --> 00:07:19.034 خب من دوست دارم اينجوري رو 00:07:19.035 --> 00:07:20.703 خب، تو که نميخواي بهش نگا کني 00:07:20.704 --> 00:07:22.838 فکر کنم نميخوام 00:07:22.839 --> 00:07:25.240 بريم غذا بخوريم؟ 00:07:36.443 --> 00:07:38.610 خب از خودت بگو 00:07:38.611 --> 00:07:40.112 ...اين مليسا 00:07:40.113 --> 00:07:41.613 فاميلت چي هست؟ 00:07:41.614 --> 00:07:43.982 شارت - شارپ؟ - 00:07:43.983 --> 00:07:45.284 شارت 00:07:45.285 --> 00:07:46.317 شارت 00:07:48.287 --> 00:07:49.655 چه اسم زيبايي 00:07:49.656 --> 00:07:51.356 اين 00:07:51.357 --> 00:07:54.226 مليسا شارت کيه؟ چه مشخصه هايي داره؟ 00:07:54.227 --> 00:07:56.028 خب، من تو "آکرن" بزرگ شدم 00:07:56.029 --> 00:07:57.629 اوهايو - بله - 00:07:57.630 --> 00:07:58.830 آره، وبعدش 00:07:58.831 --> 00:08:00.098 بعدش رفتم دانشگاه نبرسکا 00:08:00.099 --> 00:08:01.767 ربلز" حمله کنيد" (تيم بسکتبال دانشگاه) 00:08:01.768 --> 00:08:04.102 آره، اين شعارشون هست 00:08:04.103 --> 00:08:07.372 خوب ميدونم، خوب ميدونم 00:08:07.373 --> 00:08:08.906 شعار ما "سنت پيتر" بود 00:08:09.942 --> 00:08:11.843 من ميرفتم به دانشگاه کاتوليک ها 00:08:11.844 --> 00:08:15.047 خيلي حريص بود 00:08:16.683 --> 00:08:18.383 ادامه بده ادامه بده 00:08:18.384 --> 00:08:20.084 خب شدم مشاور املاک 00:08:21.220 --> 00:08:22.587 پس اگر خونه خواستين 00:08:22.588 --> 00:08:24.355 الان وقت خريد هست 00:08:25.892 --> 00:08:27.225 بامزه بود 00:08:27.226 --> 00:08:28.593 جک خوبي بود 00:08:28.594 --> 00:08:30.762 نه، ولي اين کار عجيبه و سخته 00:08:30.763 --> 00:08:32.964 نه، نه، نه، ميدونم نبايد در موردش جک بسازيم 00:08:32.965 --> 00:08:34.066 ولي بايد در موردش بخنديم 00:08:34.067 --> 00:08:35.400 خنده دواي هر درده 00:08:35.401 --> 00:08:36.601 شوخي کردم 00:08:36.602 --> 00:08:38.270 آره - آره - 00:08:38.271 --> 00:08:40.605 ميخواستم براي داغون کردن ليمبوزينت معذرت خواهي کنم 00:08:40.606 --> 00:08:42.875 عذاب وجدان دارم 00:08:42.876 --> 00:08:45.711 اصلا اشکالي نداره اصلاً واسم مهم نبود 00:08:45.712 --> 00:08:47.383 مطمئني؟ - الان، اگر فولوکس واگن قديمي - 00:08:47.384 --> 00:08:48.814 رو داشتم اون موقع با هم مشکل داشتيم 00:08:48.815 --> 00:08:50.716 صبر کن ببينم، تو فولوکس داشتي؟ 00:08:50.717 --> 00:08:52.617 آره - منم داشتم - 00:08:52.618 --> 00:08:54.720 جدي؟ - آره، داشتم - 00:08:54.721 --> 00:08:56.254 چقدر ما تفاهم داريم 00:08:56.255 --> 00:08:58.356 آره - چندتا از مالک هاي فولوکس اينجا نشستن - 00:08:58.357 --> 00:08:59.791 آره 00:08:59.792 --> 00:09:00.892 کودوم مدل رو داشتي؟ 00:09:04.731 --> 00:09:06.465 باشه، بزار رک باشم 00:09:06.466 --> 00:09:08.232 راستش ماشين خواهر دوستم بود 00:09:09.435 --> 00:09:11.269 و يه "جتا" بود 00:09:11.270 --> 00:09:14.551 ولي خديا، چقدر باهاش خاطره داشتيم 00:09:14.552 --> 00:09:15.896 عاشق اون ماشين هام 00:09:16.375 --> 00:09:18.810 ماشين هاي عالي هستن - آره - 00:09:18.811 --> 00:09:21.847 خب مليسا 00:09:21.848 --> 00:09:24.916 تو دنياي قبلي ازدواج کرده بودي؟ 00:09:24.917 --> 00:09:26.785 آره، يه بار ازدواج کردم 00:09:26.786 --> 00:09:28.286 "به يه عوضي به نام "گرگ 00:09:28.287 --> 00:09:31.022 با يه پليس بهم خيانت کرد 00:09:31.023 --> 00:09:33.658 عوضي هاي خيانت کار 00:09:33.659 --> 00:09:35.327 متاسفم که اين رو ميشنوم 00:09:35.328 --> 00:09:36.862 نه، به نفع من شد 00:09:36.863 --> 00:09:38.096 آره - به هر حال مردي نبود که من دنبالش باشم - 00:09:38.097 --> 00:09:40.365 و شما دنبال چجور مردي هستين؟ 00:09:40.366 --> 00:09:43.502 يه مرد باشه، همه چي رو بتونه محيا کنه 00:09:43.503 --> 00:09:46.705 يادم مي مونه 00:09:46.706 --> 00:09:50.575 بخاطر کارول، ميدوني؟ 00:09:50.576 --> 00:09:53.512 سعي ميکنم براي اين زن شوهر بهتري باشم 00:09:53.513 --> 00:09:55.113 بايد هم بکني 00:09:55.114 --> 00:09:56.882 چون کارول، خانم خوبي به نظر مياد 00:09:56.883 --> 00:09:59.417 ممنون 00:09:59.418 --> 00:10:01.486 خب، من فکر ميکنم گرگ ديوانه بوده 00:10:01.487 --> 00:10:03.922 چون تو مليسا، تيکه هستي 00:10:03.923 --> 00:10:05.991 به اندازه موبي ديک تيکه هستي 00:10:05.992 --> 00:10:07.993 موبي ديک؟ 00:10:07.994 --> 00:10:09.528 موبي ديک دوبل رو امتحان کن 00:10:09.529 --> 00:10:11.396 خب، من ميرم بخوابم 00:10:11.397 --> 00:10:13.865 ....ممنون شام 00:10:15.256 --> 00:10:16.067 ممنون 00:10:16.068 --> 00:10:17.803 تا خونه باهات بيام؟ - ممنون - 00:10:17.804 --> 00:10:18.970 نظرت در مورد يه بغل گروهي ديگه چيه؟ 00:10:18.971 --> 00:10:20.705 هوا باروني هست (بعداً) 00:10:20.706 --> 00:10:22.541 خب، من ميخوام برم کارم رو بکنم 00:10:22.542 --> 00:10:24.643 مطمئن باش 00:10:24.644 --> 00:10:27.212 مثل يه ماليات چي که ماليات جمع ميکنه 00:10:27.213 --> 00:10:28.712 منم کارم رو ميکنم 00:10:30.249 --> 00:10:32.417 خب آماده ايي قطار رو 00:10:32.418 --> 00:10:34.820 به سمت ايستگاه بعدي حرکت بدي؟ 00:10:34.821 --> 00:10:37.622 بدون ريش اينگار يه مرد ديگه شدي 00:10:37.623 --> 00:10:39.758 انگار دارم به شوهرم خيانت ميکنم 00:10:39.759 --> 00:10:42.394 که هيچ وقت اين کار رو نميکنم 00:10:42.395 --> 00:10:44.596 آره، ببين، کارول، شرمندم 00:10:44.597 --> 00:10:46.298 امشب حسش نيست 00:10:46.299 --> 00:10:48.600 فکر ميکنم يه چيزي خوردم که نميزاره کارم رو بکنم 00:10:51.737 --> 00:10:53.438 اسهال شدي؟ 00:10:53.439 --> 00:10:55.707 کارول، ميشه لطفاً در موردش صحبت نکني؟ 00:10:55.708 --> 00:10:57.909 فيلريال من زنت هستم، و مي خوام بدونم 00:10:57.910 --> 00:11:00.946 هميشه ميتوني در مورد اسهالت باهام صحبت کني 00:11:00.947 --> 00:11:02.714 ..کارول - ،ميتوني - 00:11:02.715 --> 00:11:04.416 و منم اگر اسهال شدم بهت ميگم 00:11:04.417 --> 00:11:05.450 اين جزوي از قرارمون هست 00:11:05.451 --> 00:11:07.285 به همين دليل مردم ازدواج ميکنند 00:11:07.286 --> 00:11:09.554 که بتونند به هم ديگه همچين حرف هايي بزنند 00:11:09.555 --> 00:11:11.656 کارول، ببين، من اسهال نيستم، باشه؟ 00:11:11.657 --> 00:11:14.125 شکمم فقط درد ميکنه 00:11:14.126 --> 00:11:15.994 ولي بهت قول ميدم به عنوان شوهرت 00:11:15.995 --> 00:11:17.562 لحظه ايي که اسهال شدم 00:11:17.563 --> 00:11:19.197 ميام به سمت خونه ات 00:11:19.198 --> 00:11:20.532 و بهت ميگم 00:11:20.533 --> 00:11:22.601 و گوش ميدم که تو چي ميگي 00:11:22.602 --> 00:11:24.236 قول؟ 00:11:24.237 --> 00:11:25.370 قول ميدم 00:11:25.371 --> 00:11:27.571 باشه 00:11:28.708 --> 00:11:30.041 فيل؟ 00:11:30.042 --> 00:11:31.810 چيه؟ 00:11:31.811 --> 00:11:34.278 مليسا واست جذاب بود؟ 00:11:35.314 --> 00:11:37.314 راستش؟ 00:11:38.451 --> 00:11:41.118 نه 00:11:45.124 --> 00:11:47.359 باشه 00:11:52.798 --> 00:11:54.131 فيل 00:11:55.601 --> 00:11:56.867 بيا اينجا 00:11:57.904 --> 00:11:59.937 ميخوام بهت يه چيزي نشون بدم 00:12:06.145 --> 00:12:07.645 اين طرف 00:12:23.629 --> 00:12:25.764 سلام فيل، حدس بزن چي شدم؟ 00:12:25.765 --> 00:12:27.299 با "الف" شروع ميشه 00:12:27.300 --> 00:12:28.833 اسهال 00:12:28.834 --> 00:12:31.136 اسهال، اسهال، اسهال 00:12:40.537 --> 00:12:42.305 بيا تو 00:12:44.074 --> 00:12:45.473 سلام، مليسا 00:12:46.977 --> 00:12:48.611 چه کاري ميتونم واست بکنم؟ 00:12:48.612 --> 00:12:49.912 ميتوني با من بياي؟ 00:12:49.913 --> 00:12:51.414 آره، يه لحظه صبر کن 00:12:51.415 --> 00:12:53.616 تقريباً ست‌ام تموم شده 00:12:53.617 --> 00:12:55.852 اين چندتا رو هم بايد بزنم 00:12:55.853 --> 00:12:58.187 391... 00:12:58.188 --> 00:13:00.690 392... 00:13:00.691 --> 00:13:01.891 ...سيصد و نود 00:13:01.892 --> 00:13:04.293 سه.. 00:13:05.495 --> 00:13:07.964 393...اين عدد منه 00:13:07.965 --> 00:13:09.264 بريم 00:13:14.071 --> 00:13:15.671 اين چيه؟ 00:13:15.672 --> 00:13:17.273 نميدونم 00:13:17.274 --> 00:13:19.207 حتماً بايد از طرف پري فولوکس واگن باشه 00:13:20.644 --> 00:13:21.978 مساله مهمي نيست 00:13:21.979 --> 00:13:23.246 ميدوني، بخاطر ليمبوزينت عذاب وجدان داشتم 00:13:23.247 --> 00:13:24.714 و پس واست جبرانش کردم 00:13:24.715 --> 00:13:25.982 اين کاريه که من ميکنم 00:13:25.983 --> 00:13:28.150 من اينجوري چيزي محيا ميکنم 00:13:28.151 --> 00:13:30.052 لازم نبود اين کار رو بکني 00:13:30.053 --> 00:13:31.787 اين کار رو نکردم چون مجبور بودم 00:13:31.788 --> 00:13:32.989 !فيل 00:13:32.990 --> 00:13:34.690 ميتونم يه لحظه ببينمنت 00:13:34.691 --> 00:13:36.092 !البته، کارول 00:13:36.093 --> 00:13:37.660 !همه کاري واست ميکنم 00:13:37.661 --> 00:13:39.328 خودم رو وقف ـش کردم 00:13:39.329 --> 00:13:42.564 !فيل - گفتم دارم ميام، کارول - 00:13:45.435 --> 00:13:47.003 داد زدي؟ 00:13:47.004 --> 00:13:48.604 براي مليسا ماشين خريدي؟ 00:13:48.605 --> 00:13:50.907 آره، کارول خب ماشينش رو داغون کرده بودم 00:13:50.908 --> 00:13:52.608 پس اين همه وقت داشتي 00:13:52.609 --> 00:13:56.045 ولي وقت اين رو نداشتي که در من رو درست کني؟ 00:13:56.046 --> 00:13:58.281 کارول اين در طوري شکسته که ديگه تعمير نميشه 00:13:58.282 --> 00:14:00.383 خيله خب، اين از همون اولش شکسته بود 00:14:00.384 --> 00:14:03.452 خب شايد بايد به فکر اين باشي که نقل مکان کني 00:14:03.453 --> 00:14:04.754 فيل، وقتي يه چيزي ميشکنه 00:14:04.755 --> 00:14:06.656 نميتوني از گيرش در بري 00:14:06.657 --> 00:14:08.424 خيله خب، تو روش کاري ميکني و تعميرش ميکني 00:14:08.425 --> 00:14:10.526 باشه کارول 00:14:10.527 --> 00:14:11.894 در مسخره رو تعمير ميکنم 00:14:11.895 --> 00:14:13.462 باشه، باشه - !باشه - 00:14:13.463 --> 00:14:15.531 !باشه! باشه - !باشه! باشه - 00:14:21.605 --> 00:14:24.407 تو يه دعوا با در کارول گير کردم 00:14:24.408 --> 00:14:26.542 ميخوام برم پايين سمت مغازه ابزار فروشي 00:14:26.543 --> 00:14:27.777 يکم چوب بگيرم 00:14:27.778 --> 00:14:29.912 يه پيچ دو سو و چهار سو 00:14:29.913 --> 00:14:31.213 و البته يکم ميخ 00:14:31.214 --> 00:14:33.716 ... پيچ گوشتي ويلسون فيليپس - چي؟ - 00:14:33.717 --> 00:14:35.985 پيچ گوشتي ويلسون فيلپس 00:14:35.986 --> 00:14:37.419 منظورت پيچ گوشتي فيلپس هست 00:14:38.555 --> 00:14:40.156 ويلسون فيليپس يه گروه موسيقي هست 00:14:41.591 --> 00:14:43.559 اونا اسم ـشون رو از رو پيچ گوشتي برداشتن 00:14:43.560 --> 00:14:44.927 ...خوبه، خب 00:14:44.928 --> 00:14:46.061 من همينجا هستم 00:14:48.131 --> 00:14:50.565 لباست هم بپوش 00:14:51.802 --> 00:14:53.803 آره، خب 00:14:53.804 --> 00:14:55.805 اينم آلبوم عکس هاي عروسي 00:14:55.806 --> 00:14:58.107 کاش عکس هاي واقعي بود 00:14:58.108 --> 00:14:59.842 ...ولي 00:14:59.843 --> 00:15:02.311 ،من دوست ـشون دارم ممنون 00:15:02.312 --> 00:15:05.181 آره، يه بار کلاس نقاشي طراح‌هاي پليس رفتم 00:15:05.182 --> 00:15:09.251 بخاطر نقاشي اون قاتل رودخانه سبز دستگير شد 00:15:09.252 --> 00:15:11.820 کاملاً معلوم بود 00:15:13.757 --> 00:15:15.224 واسم سوال هست که چرا تو و فيل 00:15:15.225 --> 00:15:16.826 تو يک خونه زندگي نميکنيد؟ 00:15:16.827 --> 00:15:19.261 اون دوست داره با خلوت خودش باشه 00:15:19.262 --> 00:15:21.831 ولي چرا؟ تو زنش هستي 00:15:21.832 --> 00:15:24.200 خب، راستش 00:15:24.201 --> 00:15:26.469 ما فقط ازدواج کرديم که زاد و ولد کنيم 00:15:26.470 --> 00:15:29.038 من بچه هاي حرومزاده نميخواستم 00:15:29.039 --> 00:15:31.374 و کل اين ازدواج رو مديون اون هستم 00:15:31.375 --> 00:15:32.975 منظورم اينه، ميتونست راهش رو بکشه و بره 00:15:32.976 --> 00:15:36.112 بيشتر مردها فکر ميکنند من ديوونه هستم که تا 00:15:36.113 --> 00:15:37.446 وقت ازدواج صبر ميکنم 00:15:37.447 --> 00:15:39.982 تو هم فکر ميکني ديوونه هستم؟ 00:15:39.983 --> 00:15:41.951 نه، کارول 00:15:41.952 --> 00:15:43.819 تو ميدوني من چجوري اين سال آخري رو گذروندم؟ 00:15:43.820 --> 00:15:45.221 تمام کشور رو 00:15:45.222 --> 00:15:47.990 براي کافي شاپ هاي مختلف رانندگي کردم 00:15:47.991 --> 00:15:50.659 فقط اونجا ميشستم و مجله هاي قدمي ميخوندم 00:15:50.660 --> 00:15:52.862 با يه فنجون کوچولو و اسمم رو غلط روش 00:15:52.863 --> 00:15:55.197 مي نوشتم 00:15:55.198 --> 00:15:57.700 فقط حس کنم معمولي هستم 00:15:57.701 --> 00:16:00.536 خب، ميخوام باهات قهوه بخورم 00:16:00.537 --> 00:16:02.337 خيلي دوست دارم 00:16:04.374 --> 00:16:06.509 اين منم؟ 00:16:06.510 --> 00:16:08.344 آره 00:16:08.345 --> 00:16:09.979 من ديروز اينجا رسيدم 00:16:09.980 --> 00:16:11.747 آره، اين يکي رو تو کلاس بهت ياد ميدن 00:16:11.748 --> 00:16:16.085 يا بايد زود نقاشي بکشي يا قاتل ميکشه تو رو 00:16:16.086 --> 00:16:17.286 درسته 00:16:17.287 --> 00:16:18.988 آره 00:16:25.762 --> 00:16:26.762 چطور پيش ميره؟ 00:16:26.763 --> 00:16:28.230 !سلام 00:16:28.231 --> 00:16:30.232 ....خيلي خوب داره پيش ميره 00:16:30.233 --> 00:16:32.068 بدجور خوب 00:16:32.069 --> 00:16:33.602 آره، معلومه 00:16:33.603 --> 00:16:35.204 تعميرش خيلي راحته 00:16:35.205 --> 00:16:37.106 ميدوني فقط کافيه اين رو بگيري 00:16:37.107 --> 00:16:38.507 و ميخش بکوبي، همين 00:16:40.777 --> 00:16:43.245 شصتم رو گذاشتم روش 00:16:43.246 --> 00:16:44.380 حالت خوبه؟ 00:16:44.381 --> 00:16:46.449 آره، من خوبم، خوبم، عالي هستم 00:16:46.450 --> 00:16:49.285 تو چطوري؟ 00:16:49.286 --> 00:16:51.687 ميخواستم تو و کارول رو واسه بعداً دوعت کنم 00:16:51.688 --> 00:16:53.022 اگر کاري نداشتيد 00:16:53.023 --> 00:16:54.623 تو يخچالم آبجو پيدا کردم 00:16:54.624 --> 00:16:56.025 و چندتا شون رو گذاشتم خنک بشن 00:16:56.026 --> 00:16:57.393 خب، عاليه 00:16:57.394 --> 00:16:59.694 ميدوني، حتماً به کارول ميگم 00:17:10.340 --> 00:17:12.475 خيلي بد شد کارول نتونست بياد 00:17:12.476 --> 00:17:15.411 آره، اسهال بود 00:17:15.412 --> 00:17:17.980 ميتونست چيز بهتري درست کنه 00:17:17.981 --> 00:17:19.915 ولي به روش نيار، باشه؟ 00:17:19.916 --> 00:17:22.984 واقعاً خجالت ميکشه 00:17:24.554 --> 00:17:27.656 ميتونم يه چيزي رو اعتراف کنم؟ 00:17:27.657 --> 00:17:29.759 آره، البته 00:17:29.760 --> 00:17:34.630 وقتي که اول شماها رو ديدم بلافاصله از کارول خوشم اومد 00:17:34.631 --> 00:17:36.531 ...ولي يکم 00:17:38.034 --> 00:17:40.001 با تو رو راست نبودم 00:17:41.037 --> 00:17:43.205 از چه نظر رو راست نبودي؟ 00:17:43.206 --> 00:17:47.243 يه انرژي...انرژي عجيبي اون اول بود 00:17:47.244 --> 00:17:48.577 چي؟ 00:17:49.846 --> 00:17:52.214 مسخرس، چي؟ 00:17:52.215 --> 00:17:53.415 ولي بعد از اينکه با کارول صحبت کردم 00:17:53.416 --> 00:17:54.617 و اون در مورد وضعيت شما بهم گفت 00:17:54.618 --> 00:17:56.418 ...و متوجه شدم شايد من 00:17:56.419 --> 00:17:58.587 ...ميدوني 00:17:58.588 --> 00:18:01.557 سو برداشت کردم، خيلي خيلي متاسفم 00:18:01.558 --> 00:18:03.492 ...آره، سوبرداشت کردي چون من 00:18:03.493 --> 00:18:06.061 عجيبه که باهام رو راست نبودي 00:18:06.062 --> 00:18:07.096 گفتم متاسفم 00:18:07.097 --> 00:18:08.130 نه، نه، نه، نه، نه، نه 00:18:08.131 --> 00:18:09.632 فقط ميگم که ممنونم که گفتي 00:18:09.633 --> 00:18:12.868 آدم بزرگي بايد باشي که بگي متاسفم 00:18:12.869 --> 00:18:14.603 و بودي...و اين جالب بود 00:18:14.604 --> 00:18:16.772 و ميدوني مخصوصاً همچين اشتباهي ميکني 00:18:16.773 --> 00:18:18.140 ...خب 00:18:18.141 --> 00:18:19.408 به سلامتي ـش 00:18:19.409 --> 00:18:21.744 خيلي خوشحالم که در مورد من سو برداشت داشتي 00:18:21.745 --> 00:18:23.712 و فکر ميکنم حالم خيلي عاليه 00:18:28.318 --> 00:18:29.685 من يه آبجوي ديگه ميخوام 00:18:29.686 --> 00:18:30.886 تو هم يکي ديگه ميخواي؟ 00:18:30.887 --> 00:18:33.889 خب، همين الانش گرفتم، ولي چرا که نه؟ 00:18:33.890 --> 00:18:36.925 يه آبجوي ديگه - يکي ديگه که نمي کشم - 00:18:38.795 --> 00:18:40.362 خدا 00:18:40.363 --> 00:18:42.698 دو سال 00:18:42.699 --> 00:18:44.133 چه زمان طولاني 00:18:44.134 --> 00:18:46.569 آره 00:18:46.570 --> 00:18:48.369 خيلي تنها بودم ميدوني 00:18:49.406 --> 00:18:50.806 آره 00:18:50.807 --> 00:18:51.974 ...فکر ميکنم من 00:18:51.975 --> 00:18:53.542 واقعاً از اين کلمه متنفرم 00:18:53.543 --> 00:18:54.777 ولي کلمه ي ديگه ايي نيست که به زبون بيارم 00:18:54.778 --> 00:18:55.977 من حشري ام 00:18:59.282 --> 00:19:00.715 خيلي حشري‌ام فيل 00:19:01.751 --> 00:19:03.219 همم؟ 00:19:03.220 --> 00:19:04.987 منظورم اينه، بعد از همچين اتفاقي 00:19:04.988 --> 00:19:07.022 ميفهمي که چقدر لازمه تا 00:19:07.023 --> 00:19:09.158 ميدوني، لمس بشي 00:19:09.159 --> 00:19:12.261 و بغل بشي و بوسيده بشي 00:19:12.262 --> 00:19:14.330 با خودم فکر ميکردم يه مردي 00:19:14.331 --> 00:19:15.531 کنارم واستاده 00:19:15.532 --> 00:19:17.366 منم، منم، طبيعي هست 00:19:17.367 --> 00:19:20.002 ميدوني، براي همين واسه تو و کارول خوشحالم 00:19:20.003 --> 00:19:21.303 نه، ولي 00:19:21.304 --> 00:19:22.638 منظورم اينه، ميدونم همه چي بين شما تمام و کمال نيست 00:19:22.639 --> 00:19:24.340 ولي حداقل شما هم رو دارين 00:19:24.341 --> 00:19:25.641 ...آره، ولي منظورم اينه 00:19:25.642 --> 00:19:27.776 و بهش احترام ميزارم 00:19:27.777 --> 00:19:30.379 ولي خدا، فقط ميخوام سکس کنم 00:19:32.649 --> 00:19:33.949 ببخشيد، اين حرفم نابجا بود 00:19:33.950 --> 00:19:35.117 نه، نه، نه، نه 00:19:35.118 --> 00:19:36.685 نبايد با يه مرد متهل اينجوري صحبت ميکردم 00:19:36.686 --> 00:19:39.321 نه، نه، نه، نه، خودت رو به اين خاطر ناراحت نکن 00:19:39.322 --> 00:19:40.990 اين شانس منه که تنها مرد زنده مونده روي زمين 00:19:40.991 --> 00:19:42.391 ازدواج کرده 00:19:42.392 --> 00:19:45.661 مجبور نيست متهل بمونه 00:19:45.662 --> 00:19:47.630 چي؟ 00:19:48.999 --> 00:19:50.933 من ميرم يه صحبت کوتاه با کارول بکنم 00:19:50.934 --> 00:19:52.801 و برميگردم 00:19:54.905 --> 00:19:56.871 !کارول 00:19:57.874 --> 00:19:59.341 !دارم ميام داخل 00:20:05.181 --> 00:20:06.582 کارول سلام، فيل 00:20:06.583 --> 00:20:07.950 ميخوام در مورد يه چيز خيلي مهم 00:20:07.951 --> 00:20:09.418 باهات صحبت کنم 00:20:09.419 --> 00:20:10.519 باشه، يه لحظه...من فقط اين 00:20:10.520 --> 00:20:12.087 طرحم رو تموم کنم 00:20:12.088 --> 00:20:15.658 واقعاً لازمه باهات در مورد اين قضيه ازدواج صحبت کنم 00:20:15.659 --> 00:20:16.892 و ...تموم شد 00:20:16.893 --> 00:20:18.627 فکر ميکنم تو واقعاً خوشت بياد 00:20:18.628 --> 00:20:19.828 براي دم درم هست 00:20:19.829 --> 00:20:21.230 نه 00:20:21.231 --> 00:20:23.364 خونه کارول فيلبژيان ميلر 00:20:24.401 --> 00:20:26.168 ببين، ميلر 00:20:26.169 --> 00:20:28.938 ميدونم ممکنه واست يه کار آزاردهنده باشه 00:20:28.939 --> 00:20:31.273 که در رو تعمير کني 00:20:31.274 --> 00:20:33.275 ولي فکر ميکردم اين کمک کنه 00:20:33.276 --> 00:20:35.477 اين فقط يادم مي ندازه من مال تو هستم 00:20:35.478 --> 00:20:39.214 و بهت ايمان دارم چون همسرت هستم 00:20:39.215 --> 00:20:41.583 و ميدونم 00:20:41.584 --> 00:20:43.986 تعمير در وقت گيره 00:20:43.987 --> 00:20:47.656 ولي باور دارم يه روزي تعميرش ميکني 00:20:47.657 --> 00:20:50.258 اون در عالي ميشه 00:20:54.230 --> 00:20:57.432 ميخواستي در مورد چيزي صحبت کني؟ 00:21:00.971 --> 00:21:03.438 اسهال شدم 00:21:04.808 --> 00:21:06.709 ممنون 00:21:06.710 --> 00:21:09.211 خواهش ميکنم 00:21:09.212 --> 00:21:11.780 فيل ميدوني در نشانه ازدواج ما هست 00:21:11.781 --> 00:21:13.682 ميدونم کارول ميدونم 00:21:13.683 --> 00:21:18.785 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:21:18.786 --> 00:21:23.786 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.