WEBVTT 00:00:00.276 --> 00:00:12.276 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:17.300 --> 00:00:19.166 ...آنچه در آخرين مرد روي زمين گذشت 00:00:19.185 --> 00:00:20.585 مليسا و من 00:00:20.586 --> 00:00:21.986 سکس داشتيم 00:00:21.987 --> 00:00:23.822 خوش به حالت 00:00:23.823 --> 00:00:26.157 همش فکر ميکنم اگر تاد اينجا نبود 00:00:26.158 --> 00:00:27.859 تاد اينجاست 00:00:27.860 --> 00:00:29.928 سلام، رفيق، ميخواي بريم سواري؟ 00:00:29.929 --> 00:00:32.096 تلاش خوبي بود، فيل 00:00:32.097 --> 00:00:33.496 تمام مدت ميدونستم برميگردي 00:00:33.497 --> 00:00:35.632 منم همينطور 00:00:37.668 --> 00:00:39.903 ميدوني، چيز مثبتي که در نبود آدم هاي ديگه هست اينه 00:00:39.904 --> 00:00:43.540 که ميتونيم ستاره ها رو ببينيم، درسته؟ 00:00:43.541 --> 00:00:47.443 تاد ممنون که کمکم کردي لباسم رو ببرم طبقه بالا 00:00:47.444 --> 00:00:48.444 خواهش ميکنم، کارول 00:00:48.445 --> 00:00:49.779 خوش گذشت، ميدوني؟ 00:00:49.780 --> 00:00:52.115 فرصت اين رو پيدا کردم تا يکم باهات تنها باشم 00:00:52.116 --> 00:00:54.617 به هر حال، کمک نميکردم خودخواهانه بود 00:00:56.319 --> 00:00:58.221 چقدر خوبي 00:00:58.222 --> 00:01:00.556 اون چيه، مليسا؟ 00:01:00.557 --> 00:01:04.993 خب، يه کسي رفته واسم دستبند چشم زخم گرفته 00:01:04.994 --> 00:01:07.129 اون يک کسي تاد هست؟ 00:01:10.199 --> 00:01:12.734 تاد واست خريد يا...؟ 00:01:12.735 --> 00:01:14.736 آره - من خريدم، ...من واسش خريدم - 00:01:14.737 --> 00:01:16.872 تاد - چقدر تو خوبي - 00:01:16.873 --> 00:01:18.874 فيل هيچ وقت واسم چيزي نميخره 00:01:18.875 --> 00:01:20.308 کارول، من واسط پورد بچه گرفتم 00:01:21.244 --> 00:01:22.576 درسته 00:01:22.577 --> 00:01:24.311 "فيل هيچ وقت واسم چيزي نميگره" 00:01:24.312 --> 00:01:25.512 جون عمش 00:01:25.513 --> 00:01:26.647 بچه ها، اميدوارم اشکالي نداشته باشه 00:01:26.648 --> 00:01:28.149 يه دقيقه وقتتون رو بهم بدين 00:01:28.150 --> 00:01:30.084 نميدونم که شما اين رو ميدونيد يا نه 00:01:30.085 --> 00:01:32.386 ولي تو اوقات فراغتم من دوست دارم يکم حجاري کنم 00:01:32.387 --> 00:01:36.257 ... به هر حال، من يکم وقت اومد دستم و 00:01:36.258 --> 00:01:38.058 اين رو درست کردم 00:01:39.593 --> 00:01:40.794 چقدر نازه - ممنون - 00:01:40.795 --> 00:01:43.462 واقعاً استعداد داري، تاد 00:01:45.199 --> 00:01:46.499 معرکه نيست، فيل؟ 00:01:46.500 --> 00:01:48.434 انگشت به دهن موندم 00:01:48.435 --> 00:01:50.870 خدايي معرکس تاد 00:01:50.871 --> 00:01:52.772 ممنون، رفيق، ميدوني 00:01:52.773 --> 00:01:54.507 ...فکر کردم که اينجا بزاريمش 00:01:56.375 --> 00:01:58.076 کنار آتيش باشه 00:01:58.077 --> 00:01:59.978 چه فکر بکري 00:01:59.979 --> 00:02:01.746 هي 00:02:01.747 --> 00:02:03.381 يه دونه اينجا رو ببوس 00:02:04.383 --> 00:02:06.518 گول خوردي 00:02:06.519 --> 00:02:08.020 عجب ماچي بود 00:02:08.021 --> 00:02:10.856 حاضرم يه ميليون بار گولت رو بخورم 00:02:11.858 --> 00:02:14.460 شماها چقدر دوست داشتني هستيد 00:02:14.960 --> 00:02:17.394 آره، واقعاً، واقعاً دوست داشتني هستيد 00:02:18.797 --> 00:02:19.797 !خديا 00:02:19.798 --> 00:02:21.032 !نه 00:02:21.033 --> 00:02:22.333 !نه 00:02:22.334 --> 00:02:24.302 تصادفاً مجسمه عالي ـه تاد رو شکوندم 00:02:24.303 --> 00:02:26.204 فيل افتاد کنار - اشکالي نداره - 00:02:26.205 --> 00:02:27.504 به نظر مياد از جاي خوبي شکسته 00:02:28.640 --> 00:02:29.840 راستش بدون فيل بهتر شده 00:02:29.841 --> 00:02:32.709 ميدوني چيه، من ميتونم درستش کنم 00:02:32.710 --> 00:02:33.743 تاد 00:02:33.744 --> 00:02:34.945 چه کار نميتوني بکني؟ 00:02:35.947 --> 00:02:37.080 بسه - هيچ کاري - 00:02:43.185 --> 00:02:45.295 !کارول 00:02:45.756 --> 00:02:46.756 !کارول 00:02:46.757 --> 00:02:47.889 چيه؟ - سلام - 00:02:47.890 --> 00:02:49.224 ميتونم سينما خانوادت رو قرض بگيرم؟ 00:02:49.225 --> 00:02:50.692 هر چي توي مال خودم بوده رو ديدم 00:02:50.693 --> 00:02:52.527 باشه، ولي فقط " استادان کيک" رو داره (قبلاً جم پخش ميکرد) 00:02:52.528 --> 00:02:53.862 باشه، عاليه 00:02:53.863 --> 00:02:55.730 ...اسپويل نشه - ...نه، نه، نه، نميخوام - 00:02:55.731 --> 00:02:57.732 ...کيک - نگو - 00:02:57.733 --> 00:02:59.601 ...توي ون 00:02:59.602 --> 00:03:01.770 تموم شد؟ - جا نميشه - 00:03:01.771 --> 00:03:03.272 درسته 00:03:03.673 --> 00:03:06.407 کلي صدا در آوردم که نشنوم 00:03:06.408 --> 00:03:08.208 نميخواستم نااميد بشي که 00:03:08.209 --> 00:03:09.844 کيک يه تيکه‌اش اون تو جا نشه 00:03:09.845 --> 00:03:11.445 باشه، فهميدم، ممنون که گفتي 00:03:11.446 --> 00:03:13.647 ميدوني، ميتونستيم دستگاه هامون رو باهم يکي کنيم 00:03:13.648 --> 00:03:15.015 اگر با هم زندگي ميکرديم 00:03:15.016 --> 00:03:18.118 کارول ميدوني من در مورد خلوت خودم چه حسي دارم 00:03:18.119 --> 00:03:20.621 ميدونم، ولي اين خلوت کمکي 00:03:20.622 --> 00:03:22.221 به برنامه زاد و ولد سياره نميکنه 00:03:22.222 --> 00:03:25.291 ...منظورم اينه، تاد و مليسا رو ببين 00:03:25.292 --> 00:03:26.959 اونا نصف زماني که ما همديگه رو ميشناسيم 00:03:26.960 --> 00:03:28.561 با هم ديگه هستن 00:03:28.562 --> 00:03:30.697 و عملاً دارن با هم ديگه زندگي ميکنند 00:03:30.698 --> 00:03:33.533 کارول، تفاوت عمده ايي بين 00:03:33.534 --> 00:03:36.436 عملاً زندگي کردن با هم و زندگي کردن با هم وجود داره 00:03:36.437 --> 00:03:40.773 خب، حداقل ميتوني محض رضاي خدا درم رو درست کني؟ 00:03:40.774 --> 00:03:43.141 هميشه برميگرديم به مساله در مسخره 00:03:43.142 --> 00:03:44.510 فراموشش کن، بي عرضه 00:03:44.511 --> 00:03:46.378 پس به تاد ميگم درستش کنه 00:03:46.379 --> 00:03:49.180 خدا! تاد اينجا، تاد اونجا 00:03:49.181 --> 00:03:50.783 "تاد قهرمان منه" 00:03:50.784 --> 00:03:52.284 !تاد؟ 00:03:52.285 --> 00:03:54.219 تاد احتمالاً کارش رو بهتر انجام ميده 00:03:54.220 --> 00:03:57.455 و يه لبخند زيبا روي صورتش هست 00:03:57.456 --> 00:03:59.590 کارول، من تو جامعه احترامي ندارم 00:03:59.591 --> 00:04:00.892 در حقيقت، اون اول واسه اين 00:04:00.893 --> 00:04:04.161 پيشت اومدم که درت رو درست کنم 00:04:04.162 --> 00:04:05.797 فکر کردم که براي قرض گرفتن سينماي خانوادم اومدي 00:04:05.798 --> 00:04:09.233 آره، قرض گرفتن اون جزو درست کردن درت هست 00:04:09.234 --> 00:04:10.367 باشه؟ ديدي؟ 00:04:10.368 --> 00:04:11.368 دارم جلوي چشمات 00:04:11.369 --> 00:04:12.569 اندازه ميگرم 00:04:12.570 --> 00:04:14.704 اينم از اين، درسته 00:04:14.705 --> 00:04:15.939 خيله خب 00:04:15.940 --> 00:04:17.874 نيازي نيست درم رو درست کني، فيل 00:04:17.875 --> 00:04:19.810 نميخواد؟ خدا رو شکر 00:04:19.811 --> 00:04:21.044 اگر که بزاري بيام باهات زندگي کنم 00:04:21.045 --> 00:04:23.547 نه، نه، نه، نه، نه، نه 00:04:23.548 --> 00:04:25.715 من اين در رو درست ميکنم 00:04:25.716 --> 00:04:26.917 خيله خب، اينم از اين 00:04:26.918 --> 00:04:28.251 ميرم به در فروشي 00:04:28.252 --> 00:04:31.253 اين اندازش يادم ميمونه 00:04:31.254 --> 00:04:33.789 نميدونم چقدر ديگه ميتونم اين عشق تاد بودن رو 00:04:33.790 --> 00:04:35.057 !تحمل کنم 00:04:35.058 --> 00:04:36.525 سلام، من تادم 00:04:36.526 --> 00:04:37.793 بزاريد دستمال کشي ـتون رو بکنم، خانم ها 00:04:37.794 --> 00:04:39.762 و کاراي خوبي واستون بکنم 00:04:39.763 --> 00:04:41.263 سلام منم تادم 00:04:41.264 --> 00:04:43.566 ببنيد چه مجسمه احمقانه مسخره ايي درست کردم 00:04:43.567 --> 00:04:45.233 شما ميخواين مجسمه رو ببينيد؟ 00:04:45.234 --> 00:04:46.968 اين مجسمه مسخره هست 00:04:48.036 --> 00:04:49.070 اين توماس هست 00:04:49.071 --> 00:04:50.338 معرکس، نه؟ 00:04:50.339 --> 00:04:53.107 منظورم اينه من کل اين جامعه مسخره رو درست کردم 00:04:53.108 --> 00:04:55.042 هيچ کودوم اونها اگر من نبودم اينجا نبودن 00:04:55.043 --> 00:04:56.544 و بخاطر اين کار پاداشي گرفتم؟ 00:04:56.545 --> 00:04:58.112 نه، نگرفتم 00:04:58.113 --> 00:04:59.914 خيله خب، يکي ديگه دارم 00:04:59.915 --> 00:05:01.683 ديگو هست 00:05:01.684 --> 00:05:03.651 ديدي، تاد، هر کسي ميتونه اين آشغال رو درست کنه 00:05:03.652 --> 00:05:07.854 ببينيد، تاد نميتونه اينجا بياد و غرور من رو بدزده 00:05:07.855 --> 00:05:09.356 منظورم اينه، من رئيس جمهور 00:05:09.357 --> 00:05:11.492 ايالات متحده آمريکا هستم، تو رو قرعان 00:05:11.493 --> 00:05:13.126 اي کاش راهي بود 00:05:13.127 --> 00:05:15.663 که بهشون ياد آوري کنم من چقدر مهم هستم 00:05:15.664 --> 00:05:17.798 يه کار معرکه ميکردم 00:05:17.799 --> 00:05:19.166 يه کار تماشايي 00:05:19.167 --> 00:05:20.667 بايد يه کار تماشايي بکنم 00:05:20.668 --> 00:05:22.835 يه کار تماشايي بکنم 00:05:22.836 --> 00:05:25.905 يالا، فکر کن، فکر کن، فکر کن 00:05:25.906 --> 00:05:27.373 تماشايي، چي تماشايي هست؟ 00:05:27.374 --> 00:05:29.375 چي ميتونه انگشت به دهن ـشون بزاره؟ 00:05:29.376 --> 00:05:31.377 ...چه 00:05:43.022 --> 00:05:46.224 داريم باهام شوخي خرکي ميکني 00:05:55.722 --> 00:05:59.133 در اين لحظه من در رو باز ميکنم و شما قراره 00:05:59.134 --> 00:06:00.899 يه چيزي رو ببينيد که کف ميکنيد 00:06:00.900 --> 00:06:03.649 منظورم اينه، زندگيم ـمون رو عوض ميکنه 00:06:03.650 --> 00:06:05.382 زندگي ـمون رو عوض ميکنه 00:06:05.383 --> 00:06:06.805 نميدونم چجوري بگم 00:06:06.806 --> 00:06:08.472 باشه، ولي من يه سوال دارم - بله - 00:06:08.473 --> 00:06:10.641 به هر حال زندگي ـمون رو عوض ميکنه؟ 00:06:12.644 --> 00:06:14.845 شايد اين جواب سوالت باشه، خيله خب؟ 00:06:19.618 --> 00:06:21.652 ميدونم، درسته؟ 00:06:21.653 --> 00:06:23.321 چه راهروي خالي معرکه ايي 00:06:23.322 --> 00:06:24.487 چي؟ 00:06:24.488 --> 00:06:25.922 صبر کنيد 00:06:25.923 --> 00:06:27.524 اين واقعاً زندگي ـمون رو عوض ميکنه 00:06:27.525 --> 00:06:30.393 آره، منظورم اينه تنها چيزي که من ميبينم کلي فضاي خالي 00:06:30.394 --> 00:06:32.862 براي مردي که تنها زندگي ميکنه هست 00:06:32.863 --> 00:06:34.197 واقعاً ناراحت کنندس 00:06:34.198 --> 00:06:35.732 کارول، الان وقتش نيست 00:06:35.733 --> 00:06:37.867 خب، هيچ وقت وقتش نيست 00:06:40.738 --> 00:06:42.003 چي؟ - يه گاو - 00:06:42.004 --> 00:06:44.039 !خداي من 00:06:46.042 --> 00:06:47.409 فکر ميکردم هيچ وقت ديگه حيووني نبينم 00:06:47.410 --> 00:06:48.410 سلا، خانم کوچولو 00:06:49.512 --> 00:06:51.513 !معرکس 00:06:51.514 --> 00:06:53.215 خب، ببينيد چکار کردم، ها؟ 00:06:54.684 --> 00:06:56.352 خب دوست دارين برگرهاتون چجوري باشه؟ 00:06:56.353 --> 00:06:57.786 فيل، خيلي بامزه بود 00:06:57.787 --> 00:06:59.354 خانم استيک رو ترجيح ميدن؟ 00:06:59.355 --> 00:07:01.055 جدي ميگي؟ 00:07:01.056 --> 00:07:04.258 فيل، ما بايد اين گاو رو بخاطر شيرش زنده نگه داريم 00:07:04.259 --> 00:07:06.694 ما نميدونيم چجوري از اين حيوون نگهداري کنيم 00:07:06.695 --> 00:07:09.296 منظورم اينه، اين سه هفته ايي مرده 00:07:09.297 --> 00:07:10.698 پس بياين کار انساني رو بکنيم 00:07:10.699 --> 00:07:12.767 و بکشيمش و امشب همبرگر بخوريم 00:07:12.768 --> 00:07:16.236 ميدوني، فيل من شايد بتونم يه کمکي بکنم 00:07:16.237 --> 00:07:17.704 قبلاً گاو کشتي؟ 00:07:17.705 --> 00:07:20.440 نه، وقتي که بچه بودم تابستون ها 00:07:20.441 --> 00:07:21.508 تو دامداري عموم بودم 00:07:21.509 --> 00:07:22.876 پس ميدوني چجوري شير بدوشي؟ 00:07:22.877 --> 00:07:25.445 ميتونم شير بدوشم، کره بندازم 00:07:25.446 --> 00:07:28.081 ماست و پنير درست کنم 00:07:28.082 --> 00:07:29.883 هر چيزي که تو دامداري بوده الان در دسترس هست 00:07:29.884 --> 00:07:31.618 تاد، تو بهتريني 00:07:33.387 --> 00:07:35.187 از الان ديگه بهت ميگم شير دوش شيردوش 00:07:35.188 --> 00:07:36.321 کارول 00:07:36.322 --> 00:07:39.024 با تمام احترامي که نسبت به شيردوش ـمون دارم 00:07:39.025 --> 00:07:41.460 کسي که با فقط ايستادن در اينجا 00:07:41.461 --> 00:07:43.095 قطعاً تمام پاداش رو ميگيره 00:07:43.096 --> 00:07:44.530 من اين چيز رو پيدا کردم پس 00:07:44.531 --> 00:07:46.699 من تصميم ميگيرم چي ميشه، باشه، تاد؟ 00:07:46.700 --> 00:07:47.966 نه، نه، نه، نه، نه 00:07:47.967 --> 00:07:49.434 فيل، به دليل اينکه تو گاو رو پيدا کردي 00:07:49.435 --> 00:07:51.569 دليل نميشه تو در موردش تصميم بگيري 00:07:51.570 --> 00:07:53.638 چرا، ميشه 00:07:53.639 --> 00:07:55.139 به نظر مياد تو قانون 00:07:55.140 --> 00:07:57.074 کسي که چيزي پيدا ميکنه نگه ميداره رو فراموش کردي 00:07:57.075 --> 00:07:58.209 کسي که پيدا ميکنه نگه ميداره؟ 00:07:58.210 --> 00:07:59.577 مگه بچه هستي؟ 00:07:59.578 --> 00:08:02.079 همينطور بازنده ها برن گريه ـشون رو بکنند 00:08:02.080 --> 00:08:04.416 فيل، ما بچه نيستيم و اينجا هم زمين بازي نيست 00:08:04.417 --> 00:08:05.417 !شوخي نکن 00:08:06.684 --> 00:08:07.785 بيخيال، فيل 00:08:07.786 --> 00:08:10.020 آره، اين مسخرس 00:08:10.021 --> 00:08:13.256 من نميخوام باهاتون دعوا کنم، باشه؟ 00:08:13.257 --> 00:08:15.358 فقط دارم بهتون ميگم که اگر آدم خودخواهي 00:08:15.359 --> 00:08:16.760 بودم چه کارايي ميتونستم بکنم 00:08:16.761 --> 00:08:18.328 ولي کاري که من ميخوام بکنم 00:08:18.329 --> 00:08:19.930 از اونجايي که بازيکن سرنوشت ساز تيم هستم 00:08:19.931 --> 00:08:23.766 از خير قربوني کردن ميگذريم و ميزاريم مادر کوچولومون زندگي کنه 00:08:24.802 --> 00:08:26.936 فيل، بزرگيت رو ميرسونه 00:08:26.937 --> 00:08:30.005 اين يه فداکاري خيلي بزرگه 00:08:30.006 --> 00:08:33.275 چون شايد کسي بين ما باشه که نتونه لاکتوز رو تحمل کنه (0رجاع به شخصيت لئونارد بيگ بنگ تئوري 00:08:33.276 --> 00:08:34.877 تو به لاکتوز حساسيت داري؟ 00:08:37.915 --> 00:08:39.014 آره 00:08:39.015 --> 00:08:40.849 واقعاً؟ 00:08:40.850 --> 00:08:42.083 ولي نگران نباشيد، ميدونيد 00:08:42.084 --> 00:08:44.252 فقط ديدن خوشحالي شما سه تا با شيرم بسه 00:08:44.253 --> 00:08:46.721 خب، چه ايثاري ميکني؟ 00:08:46.722 --> 00:08:48.289 خب، اگر امن ايثارگر بودم 00:08:48.290 --> 00:08:50.859 پس مسيح اونوقت چکاره ميشد 00:08:50.860 --> 00:08:51.927 فيل ميدوني 00:08:51.928 --> 00:08:53.728 تو حياط پشتيم کلي علف دارم 00:08:53.729 --> 00:08:54.796 من خوشحال ميشم 00:08:54.797 --> 00:08:56.297 اگر بخواي اين رو اونجا نگه داري کنم 00:08:56.298 --> 00:08:57.432 تلاش خوبي بود، تاد، نه 00:08:57.433 --> 00:08:58.833 من پيداش کردم، اينجا ميمونه 00:08:58.834 --> 00:09:01.569 خب يه حيوون ميتونه بياد با تو زندگي کنه 00:09:01.570 --> 00:09:03.971 ولي زنت نميتونه؟ 00:09:03.972 --> 00:09:05.573 کارول، اين واسه گاوه هم بهتره 00:09:05.574 --> 00:09:07.842 با اين همه کاشي که راحت ميتونه سُم ـش رو بزاره 00:09:07.843 --> 00:09:09.242 جون ما نگاش کن، اون عاشقش هست 00:09:09.243 --> 00:09:11.244 کجا ميري دختر؟ 00:09:12.681 --> 00:09:14.948 به نظر مياد داره ميره خونه ي تاد 00:09:16.116 --> 00:09:18.451 خوبه، خوبه، خوبه، خوبه 00:09:20.454 --> 00:09:22.254 خوبه، خوبه، خوبه، خوبه 00:09:22.255 --> 00:09:24.256 تاد کصافط 00:09:24.257 --> 00:09:26.526 علف دوست داري، خانم کوچولو؟ 00:09:26.527 --> 00:09:27.627 شرمنده فيل 00:09:27.628 --> 00:09:29.395 بايد ببريمش خونه ي تو؟ 00:09:29.396 --> 00:09:31.430 خب، مطمئن هستم که راهروي من رو ترجيح ميده 00:09:31.431 --> 00:09:33.264 ولي ميدوني روز بزرگي هست 00:09:33.265 --> 00:09:36.067 شايد امشب رو اجازه بديم اينجا بمونه 00:09:36.068 --> 00:09:39.004 باشه، بياين ببنديمش 00:09:39.005 --> 00:09:40.639 عموم بهم اين گره رو ياد داد 00:09:40.640 --> 00:09:42.708 "بهش ميگن "کلو هيچ 00:09:42.709 --> 00:09:44.342 کلو هيچ" قديمي، خوب بلدم" 00:09:44.343 --> 00:09:46.545 بلدي؟ - همه بلد هستند - 00:09:46.546 --> 00:09:48.380 کسي ميخواد شير دوشيدن رو ياد بگيره؟ 00:09:48.381 --> 00:09:50.247 !آره، ميخوام - !ميخوام - 00:09:50.248 --> 00:09:51.315 خيله خب 00:09:51.316 --> 00:09:53.017 بزن بريم 00:09:53.018 --> 00:09:54.919 اولش سر پستون رو اينجوري ميگيرين 00:09:54.920 --> 00:09:56.286 باشه؟ 00:09:56.287 --> 00:09:58.188 سر پستون رو ماساژ ميدين 00:09:58.189 --> 00:10:00.024 و با ملايمت مي مالونين 00:10:00.025 --> 00:10:02.527 واقعاً اينا رو از مزرعه عموت ياد گرفتي 00:10:02.528 --> 00:10:05.095 يا داشتي تابستون به عنوان فاحشه خدمت رساني ميکردي؟ 00:10:06.230 --> 00:10:07.664 تيکه خوبي بود، فيل 00:10:07.665 --> 00:10:10.400 آره، حرکت جالبي نيست ولي وقتي که کار تموم ميشه 00:10:12.336 --> 00:10:13.970 !شير - !شير داريم - 00:10:13.971 --> 00:10:15.104 خداي من 00:10:15.105 --> 00:10:16.272 کسي ميخواد مزه کنه؟ 00:10:16.273 --> 00:10:18.174 آره! خداي من - من ميخوام - 00:10:21.679 --> 00:10:22.805 خوبه، مگه نه؟ 00:10:25.214 --> 00:10:26.214 فيل، ميخواي مزه کني؟ 00:10:27.216 --> 00:10:28.951 خديا، شرمندم، فيل 00:10:28.952 --> 00:10:31.286 فراموش کردم به لاکتوز حساسيت داري 00:10:31.287 --> 00:10:32.755 اره، آره 00:10:32.756 --> 00:10:33.923 همچين حرفي زدم 00:10:33.924 --> 00:10:35.190 حساسيت به لاکتوز 00:10:35.191 --> 00:10:36.759 درجه دو، بدترين مدلش هست - متاسفم - 00:10:36.760 --> 00:10:38.694 تاد، بيشتر از گاوها بهمون بگو 00:10:38.695 --> 00:10:39.761 خب، من چيز زيادي نميدونم 00:10:39.762 --> 00:10:40.862 ميدونم اونا ميتونند از 00:10:40.863 --> 00:10:43.064 پله ها بالا برن، ولي نميتونن پايين بيان 00:10:43.065 --> 00:10:45.433 عمو گري منم همينطوري بود 00:10:45.434 --> 00:10:48.269 شايد اون ژن گاوي داشت 00:10:48.270 --> 00:10:50.271 شايد 00:10:50.272 --> 00:10:52.273 و ميدونم که نميتونيد از گاو نر شير بدوشيد 00:10:52.274 --> 00:10:53.775 خدايي ياد گرفتن اين يکي سخت بود 00:10:55.143 --> 00:10:56.510 بازم يه خاطره ديگه 00:10:56.511 --> 00:10:58.478 آره 00:10:59.781 --> 00:11:01.281 خدايا 00:11:01.282 --> 00:11:02.783 ميدونيد اين شير دوشيدن 00:11:02.784 --> 00:11:03.951 باعث شد حساسيتم شروع بشه 00:11:03.952 --> 00:11:05.418 ميدونيد، دلم خيلي درد گرفته 00:11:05.419 --> 00:11:07.054 خيله خب، باشه 00:11:07.055 --> 00:11:09.155 دردش به لبخندهاي روي چهره هاتون مي ارزه 00:11:09.156 --> 00:11:10.457 بايد برم، بايد برم 00:11:10.458 --> 00:11:12.693 از شيري که من پيدا کردم لذت ببريد 00:11:13.727 --> 00:11:15.160 کسي وايت راشا ميخواد؟ (مخلوط شير و ودکا) 00:11:15.161 --> 00:11:16.495 خداي من 00:11:16.496 --> 00:11:18.197 تاد، تو بهتريني 00:11:18.198 --> 00:11:19.632 بزن بريم شير بدوشيم 00:11:19.633 --> 00:11:20.633 خداي من 00:11:32.277 --> 00:11:34.579 خيله خب خيله خب 00:11:34.580 --> 00:11:36.881 همينه، اره، اره، اره 00:11:38.350 --> 00:11:39.350 خيله خب 00:12:04.742 --> 00:12:07.243 زني که داره شير گاو رو ميدوشه 00:12:08.145 --> 00:12:09.178 حالم بهم خورد، تاد 00:12:11.448 --> 00:12:13.449 تاد کصافط 00:12:16.353 --> 00:12:20.089 تاد، قهرمان نالايق 00:12:20.090 --> 00:12:25.093 به نظر مياد آنچنان گره محکمي هم نزده 00:12:25.094 --> 00:12:28.096 و حالا شير و ماست و پنير ارزشمندش 00:12:28.097 --> 00:12:29.898 باي باي ميکنه 00:12:29.899 --> 00:12:31.432 و کي مقصره؟ 00:12:31.433 --> 00:12:32.768 تو 00:12:32.769 --> 00:12:33.769 يالا، يالا 00:12:33.770 --> 00:12:35.603 يالا، راه بيوفت 00:12:39.859 --> 00:12:42.195 خدايا، هيچ وقت فکر نميکردم بخاطر برشتوک هيجان زده بشم 00:12:42.196 --> 00:12:44.196 ميدونم، نميتونم ديگه صبر کنم 00:12:44.197 --> 00:12:45.530 ميتونستيم بريم جلو گاوه 00:12:45.531 --> 00:12:47.399 و مستقيماً شير تو کاسه بريزيم؟ - !بچه ها - 00:12:47.400 --> 00:12:49.434 گاو رفته 00:12:49.435 --> 00:12:51.403 چي؟ - !رفته - 00:12:51.704 --> 00:12:54.706 ببينيد، ميدونم که دارين تصميم رو زير سوال ميبريد 00:12:54.707 --> 00:12:56.908 ولي کاري بود که بايد انجام ميدادم 00:12:56.909 --> 00:12:58.843 بايد اين پيروزي رو درستش ميکردم 00:12:58.844 --> 00:13:01.578 اينجوري قدر سيب زميني رو بهتر ميدونند 00:13:01.579 --> 00:13:03.446 اين معذرت خواهي عجيبي هست، بزارين توضيح بدم 00:13:03.447 --> 00:13:05.949 يه دفعه که سيب زميني بپزيد، خوشمزه هست 00:13:05.950 --> 00:13:08.284 دفعه دوم هم همينجوري بپزيد 00:13:08.285 --> 00:13:10.286 طعمش رو بهتر نشون ميده 00:13:10.287 --> 00:13:11.622 خوب جا مي افته 00:13:11.623 --> 00:13:14.424 مزه اون سيب زميني فراموش نشدني ميشه 00:13:14.425 --> 00:13:15.626 ...ولي من 00:13:15.627 --> 00:13:16.994 تراور رو ولش کن 00:13:16.995 --> 00:13:18.528 به هر حال، اين کاري بود که من کردم 00:13:18.529 --> 00:13:20.696 دوباره اين گاوه رو مهم کردم 00:13:20.697 --> 00:13:23.465 دوباره گاوه رو برميگردونم خونه 00:13:23.466 --> 00:13:25.234 و بعدش قهرمان هستم 00:13:25.235 --> 00:13:26.936 يکم تحمل کن، دختر 00:13:26.937 --> 00:13:28.804 يکم شيرت رو نگه دار 00:13:28.805 --> 00:13:29.972 بوم، ما کارمون رو کرديم 00:13:32.809 --> 00:13:34.476 اون پشت نبود 00:13:35.578 --> 00:13:37.746 سلام برو بچ من رفتم تو شهر گشت و گذار 00:13:37.747 --> 00:13:39.080 اين کلاه ناز رو پيدا کردم 00:13:39.081 --> 00:13:40.849 نميتونم صبر کنم که اين کلاه رو سرش کنم 00:13:40.850 --> 00:13:42.417 گاوه رفته 00:13:42.418 --> 00:13:43.752 خنديدم، کارول 00:13:43.753 --> 00:13:45.420 ولي جدي، دختر نازمون کجاست؟ 00:13:45.421 --> 00:13:46.421 فرار کرده 00:13:46.422 --> 00:13:47.756 باشه، باشه 00:13:47.757 --> 00:13:49.925 ...اين 00:13:49.926 --> 00:13:51.359 ...باشه 00:13:53.194 --> 00:13:55.029 !چي؟ - نميدونم چي شدي - 00:13:55.030 --> 00:13:57.765 ما نصفه شبي رفتيم پيشش، درسته؟ 00:13:57.766 --> 00:13:59.667 و اون بسته شده بود و امن و امان بود 00:13:59.668 --> 00:14:01.569 امروز صبح بلند شديم و رفته بود 00:14:01.570 --> 00:14:03.303 فکر کردم گفتي خوب گره زدي 00:14:03.304 --> 00:14:05.405 زدم، منظورم اينه، فکر کردم که زدم 00:14:05.406 --> 00:14:06.740 شرمندم، بچه ها 00:14:06.741 --> 00:14:08.375 تقصير منه 00:14:08.376 --> 00:14:10.242 همه رو نااميد کردم 00:14:10.243 --> 00:14:11.410 خب، اين مسخرس 00:14:11.411 --> 00:14:13.145 نميتونم دوباره برشتوک و آب بخورم 00:14:13.146 --> 00:14:15.448 پنير ميخوام 00:14:15.449 --> 00:14:17.717 بچه هاچشم و گوش ـتون با من باشه 00:14:17.718 --> 00:14:19.886 ميدونم همه ما نااميد هستيم ولي اين رو گوش کنيد، باشه؟ 00:14:19.887 --> 00:14:22.789 ما بايد اين وسوسه انداختن تقصير گردن يه 00:14:22.790 --> 00:14:24.824 نفر رو فراموش کنيم 00:14:24.825 --> 00:14:26.725 اين که تصير تاد بوده که چيزي رو عوض نميکنه 00:14:26.726 --> 00:14:28.226 مسي تاد رو مقصر نميدونه 00:14:28.227 --> 00:14:30.562 به اين ميگن روحيه، مليسا، باشه؟ 00:14:30.563 --> 00:14:33.198 و ميخوام همينجوري تقصيرا رو گردن تاد نندازيد 00:14:33.199 --> 00:14:35.366 همين الانش به اندازه کافي داره زجر ميکشه 00:14:35.367 --> 00:14:36.935 چون از لحاظ آماري 00:14:36.936 --> 00:14:38.937 صد درصد تقصيرات گردن اون هست 00:14:38.938 --> 00:14:40.305 صد درصد 00:14:40.306 --> 00:14:41.707 اين تقصير تو نيست 00:14:41.708 --> 00:14:43.874 و هنوز، اين بار، تقصيرش هست 00:14:43.875 --> 00:14:45.643 ولي نگران نباش 00:14:45.644 --> 00:14:47.544 اين با من - چي؟ - 00:14:47.545 --> 00:14:49.213 من ميرم گاو رو پيدا ميکنم، باشه؟ 00:14:49.214 --> 00:14:51.015 پس شما بچه ها اينجا راحت باشيد، باشه؟ 00:14:51.016 --> 00:14:52.750 فيل لطفاً بزار يه جوري کمکت کنم 00:14:52.751 --> 00:14:54.418 اين با من 00:14:54.419 --> 00:14:56.654 دفعه اول خودم پيداش کردم دوباره هم ميتونم 00:14:56.655 --> 00:14:58.055 بهم اعتماد کن 00:14:58.056 --> 00:15:00.423 تو دقيقاً ميدوني اون گاو کجاست، مگه نه، فيل؟ 00:15:01.492 --> 00:15:02.926 چي؟ 00:15:02.927 --> 00:15:04.293 نميدونم 00:15:04.294 --> 00:15:05.361 دروغ ميگي 00:15:05.362 --> 00:15:06.496 صبح کجا بودي؟ 00:15:06.497 --> 00:15:07.664 امروز صبح کجا بودم؟ 00:15:07.665 --> 00:15:09.332 داشتم اين کلاه رو براي گاو 00:15:09.333 --> 00:15:10.800 از کلاه فروشي مي آوردم 00:15:10.801 --> 00:15:12.102 واسه همين تو دستامه 00:15:13.070 --> 00:15:14.470 کارول ازم پشتيباني کن 00:15:14.471 --> 00:15:15.705 به من نگاه نکن، فيل 00:15:15.706 --> 00:15:17.973 اگر باهم زندگي ميکرديم، عذرت پذيرفته بود 00:15:19.609 --> 00:15:22.177 من هيچ دخلي بهش ندارم 00:15:22.178 --> 00:15:23.812 پس چرا هممون با هم نريم بگرديم؟ 00:15:23.813 --> 00:15:25.447 هممون بگرديم 00:15:27.117 --> 00:15:28.117 شرمنده 00:15:28.118 --> 00:15:29.118 درسته، باشه 00:15:29.119 --> 00:15:31.020 درسته هممون بگرديم 00:15:31.021 --> 00:15:34.155 هر کدوم يه ربع دايره رو انتخاب ميکنيم 00:15:34.156 --> 00:15:35.990 باشه، به عنوان رئيس جمهور، من اول انتخاب ميکنم 00:15:35.991 --> 00:15:37.324 نه، من اول انتخاب ميکنم 00:15:37.325 --> 00:15:39.527 ...،ولي مليسا - اون مي خونه ايي که بهم نشون دادي کجا بود؟ - 00:15:41.530 --> 00:15:43.264 فيل مي خونه، کجاست؟ 00:15:43.265 --> 00:15:46.134 مي خونه، خدايا، آها 00:15:46.135 --> 00:15:47.234 اينجاست، اينجا 00:15:47.235 --> 00:15:49.070 من اينجا رو انتخاب ميکنم - باشه - 00:15:49.071 --> 00:15:51.071 فيل، من اين يکي رو انتخاب ميکنم 00:15:51.072 --> 00:15:54.074 به فيل يه انتخاب بزرگ رسيد 00:15:54.075 --> 00:15:56.076 چون اون عاشق خلوتش هست 00:15:56.077 --> 00:15:59.279 شماها شنيديد؟ اون با زنش زندگي نميکنه 00:15:59.280 --> 00:16:01.181 شنديم - اره - 00:16:01.182 --> 00:16:03.150 خيله خب، پس من فکر کنم اين ربع دايره رو انتخاب ميکنم 00:16:03.151 --> 00:16:05.819 مگر اينکه کسي بخواد باهام عوض کنه، مليسا؟ 00:16:05.820 --> 00:16:07.353 کسي نبود؟ 00:16:07.354 --> 00:16:08.487 نه؟ 00:16:08.488 --> 00:16:09.822 يکي من رو ميخواي؟ 00:16:09.823 --> 00:16:11.490 ...ميتونم عوض 00:16:11.491 --> 00:16:12.925 نه، همون سهم خودمون خوبه - باشه - 00:16:12.926 --> 00:16:14.927 خيله خب، ساعت 10 صبح هست 00:16:14.928 --> 00:16:16.428 هرجايي که گاوه باشه 00:16:16.429 --> 00:16:17.963 احتمالاً تا شب دووم مياره 00:16:17.964 --> 00:16:19.398 پس بهترين کاري که ميتونيم بکنيم 00:16:19.399 --> 00:16:21.167 اينه که اينجا بمونيم و ميدونيد 00:16:21.168 --> 00:16:22.835 از کله سحر فردا شروع کنيم؟ 00:16:22.836 --> 00:16:24.436 اگر اشکالي نداشته باشه، ميخوام من از الان شروع به گشتن بکنم 00:16:24.437 --> 00:16:25.804 باشه 00:16:54.999 --> 00:16:57.567 گاوه رفته 00:16:57.568 --> 00:17:00.803 خدا رو شکر، خدا رو شکر 00:17:03.306 --> 00:17:06.542 گاو کصافط کجاست؟ 00:17:06.543 --> 00:17:08.578 !گري 00:17:12.031 --> 00:17:14.099 کجاي، کثافت آشغال؟ 00:17:14.100 --> 00:17:16.401 چجوري از مي خونه بيرون رفتي؟ 00:17:21.273 --> 00:17:23.341 تاد کصافط 00:17:24.710 --> 00:17:26.176 گاوه رو پيدا کردي 00:17:27.346 --> 00:17:28.979 آره، اون سر اون خيابون 00:17:28.980 --> 00:17:30.314 جلوي حياط يه بنده خدايي بود 00:17:30.315 --> 00:17:31.849 آفرين، آفرين 00:17:31.850 --> 00:17:33.984 دخترا از اينکه پيداش کردي خيلي خوشحال ميشن 00:17:33.985 --> 00:17:36.319 آره 00:17:36.320 --> 00:17:37.954 تو رو توي...آره 00:17:39.590 --> 00:17:40.923 فيل 00:17:43.227 --> 00:17:44.861 اگر اشکالي نداشته باشه 00:17:44.862 --> 00:17:46.730 ميخوام به دخترا بگم تو گاوه رو پيدا کردي 00:17:46.731 --> 00:17:49.132 چي؟ 00:17:49.133 --> 00:17:51.767 از اينکه مليسا از دستت عصابني بود احساس بدي دارم 00:17:51.768 --> 00:17:53.802 و فکر کنم کار درستي باشه 00:17:56.573 --> 00:17:59.475 چرا بايد بخواي همچين کاري واسم بکني؟ 00:18:00.543 --> 00:18:02.778 تو واقعاً نميدوني، مگه نه؟ 00:18:02.779 --> 00:18:04.846 چي رو؟ 00:18:04.847 --> 00:18:07.182 ...فيل 00:18:07.183 --> 00:18:09.517 تو خيلي کارا واسم کردي 00:18:09.518 --> 00:18:11.952 اگر بخاطر بيلبوردهاي در توسان زنده ام" نبود" 00:18:11.953 --> 00:18:13.655 من حتي اينجا نبودم 00:18:13.656 --> 00:18:18.125 ولي اينجام و با زن روياهام هستم 00:18:18.126 --> 00:18:20.795 با تو و کارول دوستي خوبي دارم 00:18:20.796 --> 00:18:23.130 يه گاو دارم که واسم ميلک‌شيک درست ميکنه 00:18:23.131 --> 00:18:25.399 من الان خوشبختم 00:18:26.467 --> 00:18:28.602 همش هم بخاطر تو هست، مرد 00:18:32.573 --> 00:18:35.241 ... ،ممنون، تاد 00:18:35.242 --> 00:18:37.944 ...فکر نکنم بتونم اعتبار پيدا کردن گاو رو 00:18:37.945 --> 00:18:39.078 !من گاو رو پيدا کردم 00:18:39.079 --> 00:18:40.246 !اره 00:18:49.756 --> 00:18:51.290 خيلي خوبه 00:18:52.459 --> 00:18:54.293 من قبلاً همچين صداهايي رو شنيدم 00:19:02.868 --> 00:19:04.803 ببخشيد که اعصابم از دستت خورد شد، فيل 00:19:04.804 --> 00:19:06.938 آفرين که گاو رو پيدا کردي 00:19:06.939 --> 00:19:09.674 فکر کنم فقط شانس آوردم 00:19:15.147 --> 00:19:16.513 خوبه 00:19:16.514 --> 00:19:18.816 صبر کن ببينم، فکر ميکردم تو به لاکتوز حساسيت داري 00:19:20.852 --> 00:19:22.519 دروغ سيزده بود (مسخره ترين کار ممکن، وقتي دروغگويي بشه جزو رسم‌ها) 00:19:34.698 --> 00:19:35.698 شما هم شنيديد؟ 00:19:35.699 --> 00:19:37.032 آره 00:19:37.033 --> 00:19:38.267 !لعنتي 00:19:38.268 --> 00:19:39.669 کارول؟ 00:19:41.338 --> 00:19:43.005 !خداي من 00:19:43.006 --> 00:19:44.507 کار معرکه ايي کرد 00:19:44.508 --> 00:19:46.509 يه کار قديمي 00:19:46.510 --> 00:19:48.478 و يادمه که تاد گفت اون از پله ها پايين نمياد 00:19:48.479 --> 00:19:50.479 پس واسه هميشه اينجا ميمونه 00:19:50.480 --> 00:19:52.113 بسوز 00:19:52.114 --> 00:19:54.015 فکر کنم اوني که سوخته تو باشي، فيل 00:19:54.016 --> 00:19:55.517 چي؟ چطور؟ 00:19:55.518 --> 00:19:57.519 قرار نيست با يه گاو بخوابم 00:19:57.520 --> 00:19:59.020 خبر بزرگ 00:19:59.021 --> 00:20:01.857 من بالاخره با شوهرم زندگي ميکنم 00:20:01.858 --> 00:20:03.658 ...بسوز، نه، اما 00:20:04.894 --> 00:20:06.862 فقط فکرش رو ميکنم همه اينا اتفاق نمي افتاد 00:20:06.863 --> 00:20:09.296 اگر تو درم رو درست ميکردي 00:20:19.073 --> 00:20:21.542 معرکه نيست؟ 00:20:21.543 --> 00:20:24.844 عاليه 00:20:24.845 --> 00:20:27.847 دقيقاً واسه گاوه چه اتفاقي افتاد؟ 00:20:27.848 --> 00:20:29.883 طنابش دوبار گره خورده بود 00:20:29.884 --> 00:20:31.618 نيمدونم 00:20:31.619 --> 00:20:35.221 از اون اتفاقات عجيب و غريب هست در جرياني که؟ 00:20:35.222 --> 00:20:39.091 دقيقاً الان ميگم چي شدش 00:20:39.092 --> 00:20:41.093 خوابم نميبرد 00:20:41.094 --> 00:20:43.929 خب رفتم پايين تا اسنک بخورم 00:20:43.930 --> 00:20:46.698 بعدش رفتم تو پذيرايي 00:20:46.699 --> 00:20:48.967 و دوباره کتاب گرگ و ميش رو خوندم 00:20:48.968 --> 00:20:51.870 بعدش يکم بافندگي کردم 00:20:51.871 --> 00:20:54.907 بعدش به چشمام خواب اومد برگشتم طبقه بالا 00:20:54.908 --> 00:20:58.709 رفتم رو تخت خواب و بعد خوابم برد 00:20:58.710 --> 00:21:01.011 و بيدار شدم و ديدم گاوه جلو چشمام هست 00:21:03.214 --> 00:21:05.817 و دقيقاً همين اتفاق افتاد 00:21:05.818 --> 00:21:07.318 واقعاً؟ 00:21:07.319 --> 00:21:08.770 همه اين کارها 00:21:08.771 --> 00:21:11.833 به صلاح ـمون بود، درسته؟ - بلي - 00:21:11.834 --> 00:21:16.137 شب بخير، آقاي رئيس جمهور شب بخير - 00:21:16.138 --> 00:21:24.693 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:21:24.694 --> 00:21:29.694 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.