WEBVTT 00:00:00.452 --> 00:00:02.804 ... آنچه در آخرین مرد روی زمین گذشت 00:00:02.828 --> 00:00:14.828 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:19.320 --> 00:00:21.457 اگه من اینقدر بدم پس چرا می خوای باهام زندگی کنی ؟ 00:00:21.458 --> 00:00:22.765 ! چون من زنتم 00:00:22.766 --> 00:00:24.333 . کاشکی یه شروع دوباره داشتم 00:00:24.334 --> 00:00:25.411 ! خدای من 00:00:25.412 --> 00:00:27.630 تو تموم این مدت تنها بودی ؟ 00:00:27.631 --> 00:00:29.324 . آره 00:00:30.132 --> 00:00:32.036 فیل ؟ - صبر کن . تو فیل رو میشناسی ؟ - 00:00:32.037 --> 00:00:33.269 . فیل شوهرمه 00:00:33.270 --> 00:00:34.632 ! سوپرایز 00:00:36.133 --> 00:00:37.767 . شماها متوجه نیستید 00:00:37.768 --> 00:00:40.036 . این قرار بود یه شوخی فوق العاده بشه 00:00:40.037 --> 00:00:42.538 . جداً باورم نمیشه که بهمون نگفتی آدم های دیگه ای هم هستند 00:00:42.539 --> 00:00:43.873 آره ، این یعنی مهمترین 00:00:43.874 --> 00:00:45.575 . چیز که توی این دنیا هست 00:00:45.576 --> 00:00:47.977 آره ، اونم فقط به خاطر اینکه ارضا بشی ؟ 00:00:47.978 --> 00:00:50.680 . نه . چون من این ایده باحال برای شوخی کردن رو داشتم 00:00:50.681 --> 00:00:52.648 . و خیلی خوب برنامه انجام براش داشتم 00:00:52.649 --> 00:00:54.617 منظورم اینه ، من شماها رو کاری کردم 00:00:54.618 --> 00:00:55.785 . فکر کنید رفتم اردو 00:00:55.786 --> 00:00:57.286 و کاری کردم شما ها 00:00:57.287 --> 00:00:58.554 . فکر کنید این آدما وجو نداشتند 00:00:58.555 --> 00:01:00.189 . به این میگن یه طوفان خفن 00:01:00.190 --> 00:01:02.878 ... پس ما اینجاییم ، به سمت لخت شدن توی آب 00:01:02.879 --> 00:01:04.293 !می خوای بری لخت بشی تو آب ؟ 00:01:04.294 --> 00:01:06.362 . تو فکر کن عمراً اینکارو بکنم 00:01:06.363 --> 00:01:08.431 . من با تو ازدواج کردم ،کارول 00:01:08.432 --> 00:01:10.399 . تو گفتی کارول مرده 00:01:10.400 --> 00:01:12.068 !چی ؟! چی ؟ - . خدای من - 00:01:12.069 --> 00:01:13.703 . نه ، یه کارول دیگه 00:01:13.704 --> 00:01:16.906 کارول ، من با یه زنی ازدواج کرده بودم به نام کارول 00:01:16.907 --> 00:01:18.941 . قبل از ویروس 00:01:18.942 --> 00:01:20.076 . تو به من گفتی مجرد بودی 00:01:20.077 --> 00:01:22.178 آره ، بودم ... قبل از اینکه ازدواج کنم 00:01:22.179 --> 00:01:23.779 . با اون یکی کارول 00:01:24.681 --> 00:01:26.349 و اون مرد توی 00:01:26.350 --> 00:01:28.684 . حادثه غم انگیز تصادف ماشین های برفی 00:01:28.685 --> 00:01:30.419 . دلم برات تنگ شده 00:01:30.420 --> 00:01:31.988 . حال بهم زنی 00:01:31.989 --> 00:01:33.823 ! حالم بهم زدن توی شوخی کردن خوبه 00:01:33.824 --> 00:01:36.592 ، ای بابا ، قبل از اینکه ادامه بدیم باید بگم 00:01:36.593 --> 00:01:38.327 . این خیلی بی احترامیه به کارول 00:01:38.328 --> 00:01:39.929 . اون یکی کارول . کاروله قبلی 00:01:39.930 --> 00:01:42.165 . بهرحال برگردیم سر شوخیمون 00:01:42.166 --> 00:01:45.201 ، این قرار بود یه دونه عالیش باشه 00:01:45.202 --> 00:01:47.103 . و شماها خرابش کردید 00:01:47.104 --> 00:01:49.172 خیلی دلم براتون میسوزه ... از دستش دادید 00:01:49.173 --> 00:01:50.439 . این چیز باحالو 00:01:50.440 --> 00:01:51.641 ... ببینید ، من می خواست 00:01:51.642 --> 00:01:52.742 ... من می خواستم 00:01:55.612 --> 00:01:56.813 ... چیزی 00:01:56.814 --> 00:01:58.114 ، چیزی که قرار بود اتفاق بیوفته 00:01:58.115 --> 00:02:00.116 ، این بود که وقتی رسیدیم به چشمه های آبگرم 00:02:00.117 --> 00:02:03.252 " . من می گفتم " صبر کنید ... مایوم رو لازم دارم 00:02:03.253 --> 00:02:06.022 ، و بعدش می بردتون به محلمون 00:02:06.023 --> 00:02:07.323 و این آدما رو بهتون معرفی می کردم 00:02:07.324 --> 00:02:09.492 . آدمایی که مهمترین چیزای دنیای من هستند 00:02:09.493 --> 00:02:11.894 چون مهم هستید ... تا حالا بهتون گفته بودم ؟ 00:02:11.895 --> 00:02:13.429 . کاشکی بیشتر بهتون گفته بودم 00:02:13.430 --> 00:02:14.864 . آره - ... فیل - 00:02:14.865 --> 00:02:16.666 . اینقدر فک نزن 00:02:16.667 --> 00:02:17.767 ! نه ! نه ، صبر کن 00:02:17.768 --> 00:02:19.268 چون من هنوز احساس می کنم 00:02:19.269 --> 00:02:21.571 . شماها هنوز احساس می کنید این یه شوخی نبوده 00:02:21.572 --> 00:02:23.039 ... و این 00:02:23.040 --> 00:02:24.040 . قابل قبول نیست 00:02:24.041 --> 00:02:25.575 . اینجا جاییه که من خطو می کشم 00:02:25.576 --> 00:02:27.910 هنوز فکر می کنی آدم خوبیه ؟ 00:02:29.846 --> 00:02:31.113 . تاد ، بیخیال رفیق 00:02:31.114 --> 00:02:33.482 ! اینجا یک سری توضیحاتی باید وجود داشته باشه 00:02:33.483 --> 00:02:35.384 . منظورم اینه ، که توضیحاتی هست 00:02:35.385 --> 00:02:37.386 . منظورم ، چیز شوخیه هست 00:02:37.387 --> 00:02:38.687 . آفرین به تو فیل 00:02:38.688 --> 00:02:39.955 . اون واقعاً دوست داشت 00:02:39.956 --> 00:02:41.690 . نمیدونم چرا ، ولی داشت 00:02:41.691 --> 00:02:44.693 . شما میتونید تا محلمون بیاید ، جایی که زندگی می کنیم 00:02:44.694 --> 00:02:46.461 ! چون ما وجود داریم 00:02:47.197 --> 00:02:48.463 ... من 00:02:53.836 --> 00:02:55.571 . این یه شوخی بود 00:02:55.572 --> 00:02:56.972 ... کارول 00:02:56.973 --> 00:02:58.373 ... صبر کن 00:02:58.374 --> 00:03:00.509 می خوای اینجا ولم کنید ؟ 00:03:00.510 --> 00:03:02.177 چی ... ؟ 00:03:03.947 --> 00:03:05.314 چی ... ؟ 00:03:53.930 --> 00:03:55.264 . این عالیه 00:03:55.265 --> 00:03:57.766 . باورم نمیشه شما یه گاو دارید 00:03:57.767 --> 00:03:59.768 ، و گیل آشپزه 00:03:59.769 --> 00:04:02.905 چیزایی که می تونم با این درست کنم 00:04:02.906 --> 00:04:04.907 . دقیقاً توی مغزم داره می چرخه 00:04:04.908 --> 00:04:06.041 ، "کرم بروله" 00:04:06.042 --> 00:04:08.210 ..." دولسه دی لچه" 00:04:08.211 --> 00:04:10.612 . صبح بخیر 00:04:12.782 --> 00:04:16.552 ... اومدم اینجا تا یکم قهوه بگیرم 00:04:16.553 --> 00:04:18.086 . یکم شیر 00:04:21.958 --> 00:04:25.093 این رفقا بهتون تور راهنمایی دادند ؟ 00:04:25.094 --> 00:04:27.262 اطرافو نشونتون دادند ؟ 00:04:30.066 --> 00:04:33.068 . من جوابو به صورت بله یا خیر قبول می کنم 00:04:37.774 --> 00:04:40.742 کسی کارول رو این اطراف دیده ؟ 00:04:45.215 --> 00:04:47.783 چقدر من باید اینطوری بمونم ؟ 00:04:47.784 --> 00:04:49.585 . این یه شوخی بود 00:04:50.720 --> 00:04:52.521 . باشه . فهمیدم 00:04:52.522 --> 00:04:54.523 . شما دارید سکوت درمانیم می کنید 00:04:54.524 --> 00:04:56.091 . خیلی عالیه 00:04:56.092 --> 00:04:57.693 خب ، حدس بزنید چی ؟ من میتونم 00:04:57.694 --> 00:04:59.094 . به بهترین شکل سکوت درمانی کنم 00:04:59.095 --> 00:05:00.696 . می خوای این کارو بکنید ؟ بزن بریم 00:05:32.362 --> 00:05:34.730 ! بوم ! سکوت درمانی 00:05:36.032 --> 00:05:38.200 . یه شوخی بود 00:05:42.472 --> 00:05:44.740 کارول ؟ 00:05:47.077 --> 00:05:49.378 کارول ؟ 00:05:51.749 --> 00:05:54.016 کارول ؟ - چیه ؟ - 00:05:54.017 --> 00:05:55.551 . اینجایی 00:05:55.552 --> 00:05:57.086 . لازمه باهات صحبت کنم 00:05:57.087 --> 00:05:58.421 . باشه 00:05:58.422 --> 00:06:00.189 . بیا صحبت کنیم 00:06:06.463 --> 00:06:07.864 من متوجه نیستم 00:06:07.865 --> 00:06:09.465 . داری چیکار می کنی 00:06:09.466 --> 00:06:11.267 روح ها مگه اینطور حرف نمی زنن ؟ 00:06:11.268 --> 00:06:12.268 ... کارول 00:06:12.269 --> 00:06:13.269 . خب من مردم دیگه 00:06:13.270 --> 00:06:14.637 این چیزی بود که بهشون گفتی ؟ 00:06:14.638 --> 00:06:16.839 میشه توضیح بدم ؟ 00:06:16.840 --> 00:06:18.474 . فکر کنم این کاملاً واضحه ، فیل 00:06:18.475 --> 00:06:20.410 ، تو بهم گفتی می خوای بری اردو 00:06:20.411 --> 00:06:23.212 . و بعدش با دوتا هرزه رفتی لخت توی آب 00:06:23.213 --> 00:06:24.914 ! ولی من که کاری نکردم 00:06:24.915 --> 00:06:26.382 ! دروغ گو سگه ، فیل 00:06:26.383 --> 00:06:29.218 . نه ! حقیقته محظه 00:06:29.219 --> 00:06:33.322 . تو چیزی نیستی جزء یه موش فاضلاب ، احمقه الاغ 00:06:33.323 --> 00:06:35.124 فقط ریاکاری می کنی 00:06:35.125 --> 00:06:38.327 . جوری رفتار می کنی که انگار به بقیه اهمیت میدی ولی حدس بزن چی ، ای راسوی بدبو ؟ 00:06:38.328 --> 00:06:40.730 . با بد سگی در افتادی 00:06:40.731 --> 00:06:42.565 . حالا برو بیرون 00:06:42.566 --> 00:06:44.667 . کارول ، اینجا خونه منه 00:06:44.668 --> 00:06:46.936 . راسو ها توی خونه زندگی نمی کنند 00:06:46.937 --> 00:06:49.172 . و بهرحال اینجا تسخیر شده 00:06:55.045 --> 00:06:56.546 ! گمشو بیرون 00:07:18.207 --> 00:07:19.809 . ممنون که گذاشتید اینجا بمونم رفقا 00:07:19.810 --> 00:07:21.544 . خوبه که یک جا بهت خوش آمد می گن 00:07:21.545 --> 00:07:23.813 . و نگران نباشید ، زیا اینجا نمی مونم 00:07:23.814 --> 00:07:25.114 . این موقتیه 00:07:25.115 --> 00:07:27.216 . اونا میان دنبالم بگردند 00:07:27.217 --> 00:07:28.384 . میدونی ، این خوبه 00:07:28.385 --> 00:07:30.286 . میدونی ، قدم خوبیه 00:07:30.287 --> 00:07:32.121 . می تونم یکم راحت بشم از دست مردم 00:07:32.122 --> 00:07:33.956 ، با اون همه کارای " فیل ، این کارو بکن 00:07:33.957 --> 00:07:37.059 "... اون کارو بکن ، تو یه عوضی هستی 00:07:37.060 --> 00:07:39.729 . نه ، این خوبه ، این عالیه 00:07:39.730 --> 00:07:42.131 . تنهایی ، بی کسی ، رفقا 00:07:42.132 --> 00:07:44.834 . و این میز بیلیارد تخت خوبیه 00:07:44.835 --> 00:07:48.604 ... محکمه ، فشرده نمیشه . که خیلی برای کمر خوبه 00:07:48.605 --> 00:07:49.772 . آخیش 00:07:49.773 --> 00:07:52.942 . تخت ها خیلی الکین 00:07:54.778 --> 00:07:56.612 . دلت برای تخت تنگ نشه 00:07:56.613 --> 00:07:58.014 ... تق ، تق 00:07:58.015 --> 00:08:00.049 کارول ؟ - . تق ، تق - 00:08:00.050 --> 00:08:02.151 شنیدی در میزدیم ؟ 00:08:02.152 --> 00:08:04.387 خب ، می خواستیم 00:08:04.388 --> 00:08:05.921 برات این کیک گردویی رو بیاریم 00:08:05.922 --> 00:08:09.158 . و بگیم امیدواریم مشکلی نداشته باشیم 00:08:09.159 --> 00:08:11.494 چرا مشکلی داشته باشیم ؟ 00:08:12.429 --> 00:08:14.163 کاری که شما کردید یه سری کارهای مرتبط 00:08:14.164 --> 00:08:15.698 و سریع و هرزگی 00:08:15.699 --> 00:08:18.334 . درمورد در اختیار گذاشتن بدنتون با یه مردی که به زور میشناختید 00:08:18.335 --> 00:08:21.804 کارول ، ما هیچوقت همچین کارایی نمی کردیم 00:08:21.805 --> 00:08:24.006 . اگه میدونستیم فیل ازدواج کرده 00:08:24.007 --> 00:08:25.308 . البته 00:08:25.309 --> 00:08:27.109 . من از چشم شما نمی بینم 00:08:27.110 --> 00:08:28.711 . شما نمی دونستید 00:08:28.712 --> 00:08:30.880 . و شما اهل اینجا هم نیستید 00:08:30.881 --> 00:08:33.316 تو اینجا ما یه کم تحقیق می کنیم 00:08:33.317 --> 00:08:35.785 . قبل از اینکه یه مرد رو ببریم اون پایینمون 00:08:35.786 --> 00:08:39.755 ، کارول ، میبینم که خیلی ناراحت هستی 00:08:39.756 --> 00:08:43.259 . و امیدوارم از این قضیه بگذریم 00:08:43.260 --> 00:08:44.527 ، ولی برای الان 00:08:44.528 --> 00:08:46.662 . ما فقط این کیک رو میزاریم اینجا 00:08:46.663 --> 00:08:48.798 . من نمیتونم این کیک رو بخورم 00:08:48.799 --> 00:08:51.901 به گردو حساسیت داری ؟ 00:08:51.902 --> 00:08:52.902 . نه 00:08:52.903 --> 00:08:55.171 . فقط با کیک هرزه ها حال نمی کنم 00:08:55.172 --> 00:08:57.173 . متوجه هستی 00:08:57.174 --> 00:09:00.176 . نیستم ، ولی ما دیگه می ریم 00:09:00.177 --> 00:09:02.211 . آره 00:09:02.212 --> 00:09:04.280 خیلی خب گری ، چی میزنی ؟ 00:09:04.281 --> 00:09:06.182 . تکیلا ؟ باشه 00:09:06.183 --> 00:09:07.717 . انتخاب خوبیه 00:09:10.654 --> 00:09:12.521 . بزار یه بار دیگه امتحان کنم 00:09:12.522 --> 00:09:13.556 . فقط یه بطری دیگه بگیرم 00:09:13.557 --> 00:09:14.690 . نیگا کن 00:09:15.859 --> 00:09:17.893 تام کروز" کاری کرده آسون به نظر بیاد ، مگه نه ؟" 00:09:21.765 --> 00:09:23.432 . درد داره . واقعاً درد داره 00:09:25.035 --> 00:09:27.403 باید اون بطری هارو کامپیوتری درست کرده باشند ، مگه نه ؟ 00:09:29.940 --> 00:09:31.607 آره ، من همه این حقه هارو دارم 00:09:31.608 --> 00:09:33.242 . تا زمانی که بیان دنبالم 00:09:33.243 --> 00:09:34.911 . سوپرایز باحالی میشه براشون 00:09:34.912 --> 00:09:36.746 . خیلی خب ، شروع می کنیم 00:09:36.747 --> 00:09:37.780 - Untranslated Line - 00:09:37.781 --> 00:09:39.181 ! گرفتمش 00:09:41.919 --> 00:09:43.419 . سلام ، کارول 00:09:43.420 --> 00:09:45.421 میشه بیایم داخل ؟ - . حتماً - 00:09:45.722 --> 00:09:47.556 . بفرما . بشینید 00:09:47.557 --> 00:09:48.991 . بیا ، برات چایی آوردم 00:09:48.992 --> 00:09:51.026 مراقب باش ، خیلی داغه ؟ 00:09:51.027 --> 00:09:53.095 شنیدیم 00:09:53.096 --> 00:09:55.397 . که با اریکا و گیل صحبت کردی 00:09:55.398 --> 00:09:56.932 ، خواستیم بیایم اینور 00:09:56.933 --> 00:09:59.935 . و ببینیم حالت خوبه 00:09:59.936 --> 00:10:00.936 . خوبم 00:10:00.937 --> 00:10:02.171 چرا نباشم ؟ 00:10:02.172 --> 00:10:04.240 . همه چی خوبه - ... کارول ، اون - 00:10:05.275 --> 00:10:07.676 ... سعی کردم ، بهت هشدار بدم 00:10:07.677 --> 00:10:08.911 ... راجبه 00:10:10.413 --> 00:10:12.214 . مشکلی نیست ، تاد 00:10:12.215 --> 00:10:13.883 . حله 00:10:13.884 --> 00:10:15.050 . همه چی مرتبه 00:10:15.051 --> 00:10:16.418 ... خب 00:10:21.424 --> 00:10:22.691 ... باشه 00:10:22.692 --> 00:10:24.760 . فهمیدم دارید چیکار می کنید 00:10:25.729 --> 00:10:27.396 چیکار می کنیم ؟ 00:10:27.397 --> 00:10:29.932 . با این همه فاصله از هم نشستید 00:10:29.933 --> 00:10:31.100 . نه .... نه 00:10:31.101 --> 00:10:32.902 من زن محکمی هستم ، باشه ؟ 00:10:32.903 --> 00:10:36.739 . میتونم دیدن دو نفر که به هم نزدیک شدند رو تحمل کنم 00:10:36.740 --> 00:10:38.073 ، لطفاً 00:10:38.074 --> 00:10:39.308 . همدیگرو ببوسید 00:10:39.309 --> 00:10:41.076 . به خاطر من . میتونم تحملش کنم 00:10:41.077 --> 00:10:42.678 ، ما فقط اومدیم یه سری بزنیم 00:10:42.679 --> 00:10:44.446 میدونی منظورم چیه ؟ - . کارول خیلی ناخوشاینده - 00:10:44.447 --> 00:10:46.015 ، میدونی چی ناخوشاینده 00:10:46.016 --> 00:10:48.450 . این ترحمی که نسبت به من دارید می کنید 00:10:48.451 --> 00:10:49.952 باشه ؟ 00:10:49.953 --> 00:10:51.854 . خیلی خب ، بوس . زود باشید 00:10:51.855 --> 00:10:54.824 . بوس . به خاطر من لطفاً 00:10:54.825 --> 00:10:57.726 . بیخیال ، بهتر از این هم می تونید کار کنید 00:10:57.727 --> 00:10:58.727 ! برید تو کارش 00:10:58.728 --> 00:11:00.296 ! یالله ، مثل همیشه بوس کنید 00:11:01.932 --> 00:11:03.899 ! خیلی الکی بود 00:11:03.900 --> 00:11:05.634 ! بوس ! یاالله 00:11:07.003 --> 00:11:08.003 . خب ، کافیه دیگه تاد 00:11:08.004 --> 00:11:09.438 . باشه ، امر میشه - ... این - 00:11:09.439 --> 00:11:11.073 . این عجیبه 00:11:11.074 --> 00:11:13.576 . خیلی - کارول ، تو چت شده ؟ - 00:11:13.577 --> 00:11:15.010 . بهش میگن احساس خوب داشتن ، ملیسا 00:11:15.011 --> 00:11:16.445 . شایدم تو باید بعضی موقع ها انجامش بدی 00:11:16.446 --> 00:11:17.613 ... کارول - ،خب ، اگه مشکلی نیست - 00:11:17.614 --> 00:11:19.782 . دوست دارم تنها باشم . ممنون 00:11:19.783 --> 00:11:22.151 . آره ، باشه 00:11:23.186 --> 00:11:24.987 خب بهمون خبر بده 00:11:24.988 --> 00:11:26.255 . اگه چیزی لازم داشتی 00:11:28.592 --> 00:11:31.494 . اونا نمیان 00:11:31.495 --> 00:11:34.797 . اونا اهمیتی نمیدند من کجام 00:11:34.798 --> 00:11:37.566 . چون منو دوست ندارند 00:11:37.567 --> 00:11:41.337 ! و این خیلی غم انگیزه چون من می خوام برگردم 00:11:41.338 --> 00:11:44.573 ... نمی خوام توی این بار مسخره زندگی کنم 00:11:44.574 --> 00:11:48.043 . یه میز بیلیارد جای تخت خواب 00:11:48.044 --> 00:11:50.880 . اشتباه می کردم 00:11:50.881 --> 00:11:54.083 . تخت ها فوق العاده هستند 00:11:54.084 --> 00:11:57.186 . و مردم هم فوق العاده هستند 00:11:57.187 --> 00:11:58.687 . ولی منو دوست ندارند 00:11:58.688 --> 00:12:01.290 . اونا با من صحبت نمی کنند 00:12:02.959 --> 00:12:04.927 . من گرفتمش ، من خرابش کردم 00:12:04.928 --> 00:12:07.496 . واقعاً گندش زدم 00:12:07.497 --> 00:12:09.265 من یه شروع دوباره خواستم 00:12:09.266 --> 00:12:11.967 . و جاش یه شروع دوبارـه دوباره گیر آوردم 00:12:11.968 --> 00:12:14.904 . و حالا دارمش 00:12:14.905 --> 00:12:18.074 . من شخصیت خوبی نیستم 00:12:18.075 --> 00:12:20.276 . یه آدم ـه سرد 00:12:20.277 --> 00:12:23.379 کسی نمی خواد کار با 00:12:23.380 --> 00:12:26.382 . فیل میلر پیر بکنه 00:12:26.383 --> 00:12:30.686 . ولی من همینیم که هستم 00:12:30.687 --> 00:12:35.458 . نمی تونم که یهو به یه آدم دیگه تبدیل بشم 00:12:44.101 --> 00:12:46.469 . سلام 00:12:46.470 --> 00:12:47.937 . اسمم مایک میلر هست 00:12:47.938 --> 00:12:49.772 . دنبال برادر دوقلوم فیل می گردم 00:12:49.773 --> 00:12:51.006 . خدای من ، مردم 00:12:51.007 --> 00:12:53.743 ! خیلی وقته ندیدم . خدایا 00:12:53.744 --> 00:12:55.878 . لعنت بهش 00:12:55.879 --> 00:12:57.546 چطور کار نکرد ؟ 00:13:00.935 --> 00:13:01.993 . خوب به نظر میاد 00:13:03.828 --> 00:13:05.428 . ضربه خوبی بود 00:13:05.429 --> 00:13:08.365 . باورم نمیشه که تغییر چهره داده بود 00:13:08.366 --> 00:13:10.700 این چیزیه که باورت نمیشه ؟ 00:13:10.701 --> 00:13:12.068 من باورم نمیشه که اون فکر کرده بود ما باورمون میشه 00:13:12.069 --> 00:13:13.403 . که خودش برادر دوقلوی خودشه 00:13:13.404 --> 00:13:15.205 کارول چی گفت ؟ 00:13:15.206 --> 00:13:17.707 . اون درو محکم کوبوند توی صورتش 00:13:17.708 --> 00:13:19.075 . آفرین بهش ، بیچاره 00:13:19.076 --> 00:13:21.211 . این مرد یه کم مخش مشکل داره 00:13:21.212 --> 00:13:23.246 . اره یه کم - 00:13:23.247 --> 00:13:24.948 . آدم دروغگویی هم هست 00:13:24.949 --> 00:13:26.650 . عجب عوضی 00:13:26.651 --> 00:13:28.985 . شانس آوردیم نرفتیم سمتش 00:13:28.986 --> 00:13:32.122 . خداحافظ و به سلامت ، فیل کورمنئو 00:13:32.123 --> 00:13:33.857 کورمنئو ؟ 00:13:33.858 --> 00:13:35.058 . فامیلش میلر هست 00:13:35.059 --> 00:13:38.295 اونم دروغ گفته ؟ چرا ؟ 00:13:38.296 --> 00:13:40.096 چرا که نه ؟ - . عجب دروغگویی - 00:13:40.097 --> 00:13:41.598 باورم نمیشه اینم دروغ گوفته - . عجب دروغ گویی - 00:13:41.599 --> 00:13:42.999 . بیخیالش 00:13:43.000 --> 00:13:45.302 ... باشه ، من فقط نا امید شدم 00:13:45.303 --> 00:13:49.339 . من حال خوبی ندارم الان 00:13:49.340 --> 00:13:51.908 . اونا دلشون یه ذره هم برام تنگ نشده 00:13:51.909 --> 00:13:53.710 چرا اینقدر عصبانی هستند ؟ 00:13:53.711 --> 00:13:56.613 چرا حرفامو باور نمی کنند ؟ 00:13:56.614 --> 00:13:58.949 . فکر می کنند دروغ گو هستم 00:13:58.950 --> 00:14:01.084 . من دروغ گو نیستم 00:14:01.085 --> 00:14:04.254 مگه چیکار کردم که اینطور فکر می کنند ؟ 00:14:06.958 --> 00:14:08.758 . یه شوخی بود - . گاو رو پیدا کردم - 00:14:08.759 --> 00:14:09.793 . حلقه هارو دارم 00:14:09.794 --> 00:14:11.595 . من تنیس باز خفنی هستم 00:14:11.596 --> 00:14:13.630 تو مجذوب ملیسا شدی ؟ - . نه - 00:14:13.631 --> 00:14:15.131 تو به لاکتوز حساسیت داری ؟ - آره - 00:14:15.132 --> 00:14:17.067 . من می تونم در لعنتی رو درست کنم - . عهد بستم به این ازدواج - 00:14:17.068 --> 00:14:18.501 . من خیلی مشغولم کارول 00:14:18.502 --> 00:14:19.903 تو تنهایی اینجا ؟ - . آره - 00:14:19.904 --> 00:14:20.904 . احتمالاً یه راکون بوده 00:14:20.905 --> 00:14:22.005 . داشتم VW Bug من قبلاً ماشین 00:14:22.006 --> 00:14:23.440 ... اسهال دارم - ... کله خراب بزرگ اینجاست - 00:14:23.441 --> 00:14:24.841 ... کورمنئو - . من آدم خوبیم - 00:14:24.842 --> 00:14:26.509 ... اسمم مایک میلره - ... تخما تمیزن - 00:14:27.778 --> 00:14:29.679 . من دروغگو هستم 00:14:35.186 --> 00:14:36.253 ، ببین کی اینجاست 00:14:36.254 --> 00:14:37.487 . همگی 00:14:37.488 --> 00:14:38.622 . مایک میلر 00:14:38.623 --> 00:14:40.257 . یا مایک کورمنئو 00:14:41.592 --> 00:14:42.859 میشه باهاتو صحبت کنم ؟ 00:14:42.860 --> 00:14:43.894 . نه 00:14:43.895 --> 00:14:45.996 . تا حرفمو نزنم نمی رم 00:14:45.997 --> 00:14:48.098 . باشه ، بمون اینجا . محلت نمی زاریم 00:14:48.099 --> 00:14:49.599 کسی دوباره می خواد ؟ 00:14:49.600 --> 00:14:51.101 . من می خوام 00:14:51.102 --> 00:14:52.435 . عالیه - . خیلی ممنون - 00:14:52.436 --> 00:14:55.105 ... مهم نیست . همینجا می مونم انجامش می دم 00:15:02.046 --> 00:15:04.047 . من به داد زدن ادامه می دم تا باهام حرف بزنید 00:15:08.219 --> 00:15:09.986 . فیل 00:15:09.987 --> 00:15:11.421 نمیتونی اینو توی مخ کوچولوت فرو کنی ؟ 00:15:11.422 --> 00:15:12.689 . نمی خوایم باهات حرف بزنیم 00:15:12.690 --> 00:15:17.427 . نه ، ملیسا بزار باش کنار بیایم تا از دستش خلاص بشیم 00:15:19.463 --> 00:15:21.631 آماده تعجب کردن هستید ؟ 00:15:23.067 --> 00:15:26.336 ... وقتی می خواستم لخت برم تو آب با گیل و اریکا 00:15:26.337 --> 00:15:28.104 . شوخی نبود 00:15:29.807 --> 00:15:32.676 . تلاش واقعی بود برای لخت شنا کردن با خانوما 00:15:35.379 --> 00:15:36.880 . نفر بعد . ملیسا 00:15:38.382 --> 00:15:40.283 من نمی خواستم باهات سکس کنم 00:15:40.284 --> 00:15:42.519 . فقط به خاطر بازسازی جمعیت 00:15:43.721 --> 00:15:45.322 من می خواستم باهات سکس کنم 00:15:45.323 --> 00:15:47.190 . چون خیلی خفنی 00:15:49.660 --> 00:15:51.728 ... تاد 00:15:51.729 --> 00:15:54.064 . من آهنگ "زمین های طلا" رو ننوشتم 00:15:54.065 --> 00:15:57.133 . تنها کسی که اونو نوشته "استینگ" بود 00:15:58.603 --> 00:16:01.171 . و در آخر ، کارول 00:16:03.508 --> 00:16:05.809 من حتی نمیتونم شروع به شمارش 00:16:05.810 --> 00:16:07.644 . دفعاتی که بهت بی احترامی کردم بکنم 00:16:07.645 --> 00:16:10.347 : ولی بزار با این شروع کنم 00:16:10.348 --> 00:16:12.849 . ما هیچوقت نباید باهم ازدواج می کردیم 00:16:14.952 --> 00:16:17.087 "وقتی گفتم "بعله 00:16:17.088 --> 00:16:18.622 ، دروغ بود 00:16:18.623 --> 00:16:20.190 . چون نمی خواستم 00:16:23.561 --> 00:16:25.629 ... می دونم اذیتت کردم 00:16:25.630 --> 00:16:27.998 . و من خیلی ، خیلی متاسفم 00:16:30.301 --> 00:16:32.636 ببینید ، من انتظار ندارم که احساس شما 00:16:32.637 --> 00:16:34.805 ، نسبت به من تغییری کنه 00:16:34.806 --> 00:16:38.975 ولی ترجیح می دم یه آدم صادق و بدون دوست باشم 00:16:38.976 --> 00:16:42.412 ... تا اینکه یه روز دیگه دروغ گو باشم ، پس 00:16:44.115 --> 00:16:46.049 . خداحافظ برای همیشه 00:16:48.286 --> 00:16:50.287 . ببخشید 00:16:58.296 --> 00:17:01.398 . می دونستم "زمین های طلا " رو ننوشته 00:17:19.559 --> 00:17:21.226 ... خب ، من 00:17:21.227 --> 00:17:24.029 ... حرفمو زدم 00:17:24.030 --> 00:17:26.665 . و توجه زیادی نسیبم نشد 00:17:26.666 --> 00:17:28.333 . ولی احساس خوبی دارم 00:17:28.334 --> 00:17:31.069 . احساس می کنم کار درست رو کردم 00:17:31.070 --> 00:17:33.038 . این کاریه که باید می کردم 00:17:33.039 --> 00:17:35.307 فیل ؟ 00:17:36.910 --> 00:17:40.312 داری با توپ هایی که روشون صورت کشیده شده حرف می زنی ؟ 00:17:40.313 --> 00:17:43.248 . آره 00:17:43.249 --> 00:17:44.683 . دارم حرف می زنم 00:17:44.684 --> 00:17:46.852 . باشه 00:17:46.853 --> 00:17:50.489 . خب ، پس فکر کنم اینم بتونن بشنون 00:17:50.490 --> 00:17:52.624 . من چندتا چیز دارم بهت بگم 00:17:52.625 --> 00:17:55.360 ، اگه سوالی ، نظری و تشویقی داری 00:17:55.361 --> 00:17:56.762 . بعد از تموم شدن من بگو 00:17:57.797 --> 00:17:59.464 ، فکر نکنم تشویق هم جزء موارد باشه 00:17:59.465 --> 00:18:01.934 . ولی تا آخر صبر کن 00:18:01.935 --> 00:18:04.703 . باشه - همین الان چی خواستم ؟ - 00:18:04.704 --> 00:18:06.305 . ببخشید - ! فیل- 00:18:15.715 --> 00:18:18.350 فیل ، راجب این لحاف چی فکر می کنی ؟ 00:18:22.822 --> 00:18:24.556 چون می دونی من چی فکر می کنم ؟ 00:18:24.557 --> 00:18:27.259 . من فکر می کنم که ز - شـ - ت هست 00:18:27.260 --> 00:18:29.394 . هیچ عذری نداره 00:18:29.395 --> 00:18:30.662 . زشته 00:18:31.998 --> 00:18:33.732 . زشته 00:18:33.733 --> 00:18:35.467 میدونی دارم چیکار می کنم ؟ 00:18:37.137 --> 00:18:38.704 . میتونی حرف بزنی 00:18:38.705 --> 00:18:41.807 . واقعاً هیچ نظری ندارم 00:18:41.808 --> 00:18:45.310 ، فیل ، بعضی مواقع در لحاف دوزی 00:18:45.311 --> 00:18:48.213 . تو تکه های مورد نیاز رو نداری 00:18:48.214 --> 00:18:51.750 ، و مهم نیست چقدر تلاش بکنی 00:18:51.751 --> 00:18:54.086 . لحافت این شکلی میشه 00:18:54.087 --> 00:18:55.426 . قبول دارم که زشته 00:18:55.427 --> 00:18:58.490 و تو تلاش زیادی روش کردی 00:18:58.491 --> 00:19:01.360 و خودت رو گول می زنی که قشنگه 00:19:01.361 --> 00:19:05.497 . و با افتخار میزاریش پیش مبل هات 00:19:07.200 --> 00:19:09.668 ، و بعدش دوستت باربارا میاد 00:19:09.669 --> 00:19:11.770 و اون بهت می گه بهتره 00:19:11.771 --> 00:19:14.406 . جمعش کنی و بزاریش توی کمد 00:19:14.407 --> 00:19:16.575 می فهمی چی دارم می گم ؟ 00:19:16.576 --> 00:19:21.080 ... باربارا آدم بدیه اینطور که میگی و 00:19:21.581 --> 00:19:23.415 درسته ؟ آره ؟ 00:19:24.651 --> 00:19:27.686 . فکر کنم وقتشه این لحاف رو بزاریم توی کمد 00:19:32.792 --> 00:19:34.893 . پس ، بفرما 00:19:40.166 --> 00:19:42.401 برگه های طلاق ؟ 00:19:42.402 --> 00:19:44.837 . رسمی هستند ، من دفتر دارم 00:19:44.838 --> 00:19:46.905 راجبش مطمئنی ؟ 00:19:46.906 --> 00:19:48.774 . آره ، فیل 00:19:48.775 --> 00:19:52.911 . تو بدون من بهتری . من بدون تو بهترم 00:19:52.912 --> 00:19:56.448 . فقط می خوام خوشحال باشی 00:19:56.449 --> 00:20:00.786 . خب ، منم می خوام تو خوشحال باشی 00:20:00.787 --> 00:20:02.287 . پس امضا کن 00:20:07.427 --> 00:20:09.695 . اینجا 00:20:09.696 --> 00:20:10.896 . و اینجا 00:20:13.800 --> 00:20:15.801 . و ... بیمه ، اینجا 00:20:15.802 --> 00:20:17.803 . دوباره دفترداری کردن باحاله 00:20:17.804 --> 00:20:21.540 ... وقتی برای اولین بار مهر رو بشکونی 00:20:21.541 --> 00:20:23.375 . این یه شوخی دفترداری هست 00:20:23.376 --> 00:20:24.877 . آرزو می کردم گلن هم اینجا باشه 00:20:24.878 --> 00:20:26.478 . یه چیز حسابی از این در می آورد 00:20:29.182 --> 00:20:31.450 . رسمیه 00:20:31.451 --> 00:20:34.620 . رسمیه 00:20:34.621 --> 00:20:35.988 دوست ؟ 00:20:37.023 --> 00:20:39.224 . دوست 00:20:39.225 --> 00:20:42.027 . بیا اینجا 00:20:42.051 --> 00:21:02.051 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:21:03.149 --> 00:21:05.784 . خب ، توی محله می بینمت 00:21:05.785 --> 00:21:07.686 . آره ، آره 00:21:14.894 --> 00:21:18.097 . خب اینم از زن قبلیم 00:21:18.098 --> 00:21:32.101 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.