WEBVTT 00:00:00.093 --> 00:00:12.093 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:17.517 --> 00:00:19.708 « آنچه در آخرین مرد روی زمین گذشت » 00:00:19.709 --> 00:00:20.875 فیل 24 ساعت هست که 00:00:20.876 --> 00:00:22.477 . گم شده 00:00:22.478 --> 00:00:23.979 این بابا مالِ شماست ؟ 00:00:23.980 --> 00:00:25.880 ! وایِ بر من - . اون یارو خوش تیپه - 00:00:25.881 --> 00:00:28.250 . من ازت خوشم میاد - . آره ولی دوستم نداری - 00:00:28.251 --> 00:00:29.684 . من فیل ـم ؛ فیل میلر 00:00:29.685 --> 00:00:31.052 . نه ؛ من فیل میلرم 00:00:31.053 --> 00:00:33.154 . شاید باید از اسم میانه ـتون استفاده کنیم 00:00:33.155 --> 00:00:34.789 اسمِ میانه‌ی تو چیه فیل ؟ - . تندی - 00:00:34.790 --> 00:00:36.124 تندی ؟ - ! کارول - 00:00:36.125 --> 00:00:37.859 از این یارو خوشت میاد ؟ - حسودی میکنی ؟ - 00:00:37.860 --> 00:00:38.893 . معلومه که نه 00:00:38.894 --> 00:00:40.795 . شب بخیر تندی 00:00:42.675 --> 00:00:44.743 ! عجب 00:00:44.744 --> 00:00:46.478 . پشمام ریخت 00:00:46.479 --> 00:00:49.080 خب این بالا چیکار میکنه ؟ 00:00:49.081 --> 00:00:50.482 . فیل 00:00:50.483 --> 00:00:52.183 . چقدر جدید و ساده 00:00:52.184 --> 00:00:54.152 . اون به خواست خودش اومده بالا 00:00:54.153 --> 00:00:56.821 و یک گاودار معمولی هم میدونه . که گاو نمیتونه از پله پایین بره 00:00:56.822 --> 00:00:59.208 اگه به یک گاو نشون بدی رئیس کیه 00:00:59.209 --> 00:01:01.126 . اون هرکاری میکنه 00:01:01.127 --> 00:01:02.927 ! هی ! هی ! راه بیفت 00:01:04.864 --> 00:01:06.097 . داره میره پایین 00:01:08.200 --> 00:01:09.300 چی ؟ 00:01:09.301 --> 00:01:10.502 فقط یک کف دست محکم 00:01:10.503 --> 00:01:12.237 و یک صدای کلفت لازم دارین تا 00:01:12.238 --> 00:01:13.672 . به یک گاو بفهمونین باید چیکار کنه 00:01:13.673 --> 00:01:15.974 . فقط روی گاوها عملی نیست عزیزم 00:01:17.309 --> 00:01:18.910 . بیاین بریم دنبالش 00:01:18.911 --> 00:01:20.311 . باشه 00:01:20.612 --> 00:01:22.446 . خیلی ممنونم فیل 00:01:22.447 --> 00:01:23.514 . فوق العاده بود 00:01:23.515 --> 00:01:25.516 . قابلت رو نداشت 00:01:28.353 --> 00:01:30.354 . فیل کوفتی 00:01:33.192 --> 00:01:35.526 . فیل کوفتی 00:01:40.132 --> 00:01:42.466 این دیگه چه کوفتیه ؟ 00:01:42.467 --> 00:01:45.136 . فیل اینو برای گاو درست کرده 00:01:45.137 --> 00:01:46.370 خوب نشده ؟ 00:01:46.371 --> 00:01:48.706 . چرا ؛ مطمئنم که عاشقش میشه 00:01:48.707 --> 00:01:50.141 اون بهمون شیر میده و در مقابل 00:01:50.142 --> 00:01:52.643 . ما اونو مثل چارلز منسون زندونی میکنیم ( تبهکار بزرگ آمریکایی ) 00:01:54.146 --> 00:01:55.847 خب سفر کوچیکت 00:01:55.848 --> 00:01:57.348 برای دیدن فیل چطور بود ؟ 00:01:57.349 --> 00:02:00.818 ! اوووه ! بنده خدا چقدر حسوده 00:02:00.819 --> 00:02:01.853 . خواهش میکنم کارول 00:02:01.854 --> 00:02:03.154 ! منم ... تندی 00:02:03.155 --> 00:02:04.689 . من حسودی نمیکنم 00:02:04.690 --> 00:02:06.357 ! قبول کن 00:02:06.358 --> 00:02:07.859 تو میترسی که عضو جدیدمون 00:02:07.860 --> 00:02:09.894 . ریشه ـت رو ازت بگیره 00:02:09.895 --> 00:02:11.596 . اطرافت رو نگاه بنداز کارول 00:02:11.597 --> 00:02:13.831 قدم به قدم این منطقه 00:02:13.832 --> 00:02:16.667 . و لایه لایه ـش به من برمیگرده 00:02:16.668 --> 00:02:18.236 . خودت میبینی که مال منه 00:02:18.237 --> 00:02:20.004 . و اونم اینو میدونه 00:02:20.005 --> 00:02:22.373 خب من فکر میکنم فیل یک ترکیب مثبت 00:02:22.374 --> 00:02:24.509 . برای جمع ما باشه 00:02:24.510 --> 00:02:26.511 . اون حتی گفته که استخر آشغالا رو تمیز میکنه 00:02:26.512 --> 00:02:28.713 که چی ؟ بعدش یک استخر خالی داشته باشیم ؟ 00:02:28.714 --> 00:02:30.715 اونهمه آشغال رو قراره چیکار کنیم ؟ 00:02:30.716 --> 00:02:32.016 . مطمئنم که اون یه برنامه‌ای داره 00:02:32.017 --> 00:02:33.551 چرا از خودش نمیپرسی ؟ 00:02:33.552 --> 00:02:35.786 شاید بپرسم . کجا هست ؟ 00:02:35.787 --> 00:02:37.822 . توی خونه‌ی فریک و فرک ( اسکیت بازهای سوئیسی ) 00:02:37.823 --> 00:02:40.358 . اونا ازش خواستن که ژنراتورشون رو درست کنه 00:02:40.359 --> 00:02:42.560 . قدیمی ترین حقه‌ی موجود 00:02:42.561 --> 00:02:45.863 شاید باید برم یه دستی به . ژنراتور برسونم 00:02:49.001 --> 00:02:51.302 . من مشکلی پیدا نمیکنم 00:02:51.303 --> 00:02:53.137 . سالم به نظر میرسه 00:02:53.138 --> 00:02:54.605 چقدر عجیب 00:02:54.606 --> 00:02:57.542 چون داشت یه سرصدای 00:02:57.543 --> 00:02:58.573 . خیلی بلند میکرد - . آره - 00:02:58.574 --> 00:03:00.511 ... مثل صدای - . صدای جرقه میداد - 00:03:00.512 --> 00:03:01.748 ! جرقه ! جرقه ! جرقه ! آره 00:03:01.749 --> 00:03:04.215 . صداش خیلی هم بلند بود - ! سلام - 00:03:04.216 --> 00:03:06.517 کسی توی تعمیر ژنراتور کمک خواست ؟ 00:03:06.518 --> 00:03:08.886 ! چون تندی وارد محلکه شده 00:03:08.887 --> 00:03:10.188 . آماده به کار 00:03:10.189 --> 00:03:13.291 . لازم نیست تندی . فیل درستش کرد 00:03:13.292 --> 00:03:14.458 . من کاری نکردم 00:03:14.459 --> 00:03:16.794 . خب بزارین دوباره یه نگاهی بهش بندازم 00:03:16.795 --> 00:03:19.096 . خب ببینیم اینجا چی داریم 00:03:19.097 --> 00:03:20.698 . سلام کارول - . سلام - 00:03:20.699 --> 00:03:21.999 . بابت پای واقعاً ممنونم 00:03:22.000 --> 00:03:23.267 میدونی دوسالی بود که 00:03:23.268 --> 00:03:24.402 . غذای تازه نخورده بودم 00:03:24.403 --> 00:03:25.903 میدونی اگه 00:03:25.904 --> 00:03:27.338 دنبال غذای تازه میگردی 00:03:27.339 --> 00:03:29.140 . من میتونم یک غذای خونگی خوشمزه درست کنم 00:03:29.141 --> 00:03:30.479 . چون قبلاً سرآشپز بودم 00:03:30.480 --> 00:03:31.776 ! عجب 00:03:31.777 --> 00:03:33.411 . ولی چیز خاصی نمیخوام 00:03:33.412 --> 00:03:34.913 . من آدم ساده‌ای هستم 00:03:34.914 --> 00:03:37.015 . اوه ... منم یک دختر ساده‌ام 00:03:37.016 --> 00:03:38.683 . چه تفاهمی داریم 00:03:38.684 --> 00:03:40.418 . هرچند به اندازه‌ی من ساده نیستید 00:03:40.419 --> 00:03:41.953 . "قبلاً بهم گفتن "گیلِ ساده 00:03:41.954 --> 00:03:43.021 . اوه 00:03:43.022 --> 00:03:44.789 . اینقدر خودت رو دست کم نگیر گیل 00:03:44.790 --> 00:03:46.591 . تو خیلی هم پیچیده هستی 00:03:46.592 --> 00:03:48.393 . نه . نیستم 00:03:48.394 --> 00:03:49.894 . خب فیل 00:03:49.895 --> 00:03:51.829 میخوای کجا زندگی کنی ؟ 00:03:51.830 --> 00:03:53.064 ... نمیدونم . من 00:03:53.065 --> 00:03:54.332 . هنوز جایی پیدا نکردم 00:03:54.333 --> 00:03:56.601 میدونی این منطقه که پر شده 00:03:56.602 --> 00:03:59.070 . ولی توی شهرک جنوبی هنوز خونه خالی هست 00:03:59.071 --> 00:04:01.406 . فینیکس هم خیلی قشنگه 00:04:01.407 --> 00:04:02.707 . اینطور نیست . تو باید اینجا بمونی 00:04:02.708 --> 00:04:04.609 . ما اتاق خالی زیاد داریم 00:04:04.610 --> 00:04:06.611 . خیلی هم زیاده . باید بیای پیش ما 00:04:06.612 --> 00:04:08.846 ... خب - خب حالا که اون گاو - 00:04:08.847 --> 00:04:10.481 گنده بک از خونه ـم رفته 00:04:10.482 --> 00:04:12.250 ! من کاملاً تنهام ... و مطلقه 00:04:12.251 --> 00:04:14.485 . منم اتاق خالی دارم 00:04:14.486 --> 00:04:15.520 ... آره 00:04:15.521 --> 00:04:16.654 حسابی درگیر 00:04:16.655 --> 00:04:18.089 . انتخاب سوفی" شدی فیل" ( فیلمی آمریکایی ) 00:04:18.090 --> 00:04:21.593 . ولی منم یه پیشنهادی دارم برات 00:04:21.594 --> 00:04:23.161 ! دلتو بزن به دریا 00:04:23.162 --> 00:04:24.929 . بیا پیش من 00:04:24.930 --> 00:04:26.731 . یه مقدار صفای مجردی 00:04:26.732 --> 00:04:27.966 . یه مقدار بدنسازی کنیم 00:04:27.967 --> 00:04:29.334 . همدیگه رو پرورش بدیم 00:04:29.335 --> 00:04:30.969 ... خب بزار من 00:04:30.970 --> 00:04:32.337 نمیخوای رفیق من باشی ؟ 00:04:32.338 --> 00:04:35.940 . یالا . "انتخاب سوفی" کن 00:04:38.277 --> 00:04:39.978 . حتماً . باشه 00:04:41.347 --> 00:04:43.014 . خب 00:04:43.015 --> 00:04:45.350 ! آره 00:04:45.351 --> 00:04:47.418 . عالیه . ممنون خانوما 00:04:50.422 --> 00:04:51.422 ! ژنراتور خراب 00:04:51.423 --> 00:04:53.424 . تلاش خوبی بود 00:05:00.032 --> 00:05:02.000 این دیگه چیه ؟ 00:05:04.036 --> 00:05:06.037 ! هی 00:05:06.038 --> 00:05:08.473 . هی ! اینو نگا 00:05:08.474 --> 00:05:11.209 تو گواهینامه پایه یک هم داری ؟ 00:05:11.210 --> 00:05:12.477 . دارم 00:05:12.478 --> 00:05:14.712 ... شوخی کردم ولی 00:05:14.713 --> 00:05:16.047 . خوش بحالت 00:05:16.048 --> 00:05:18.316 . اینو آوردم مشکل استخر آشغالا رو حل کنیم 00:05:18.317 --> 00:05:20.385 کمک لازم داری ؟ 00:05:20.386 --> 00:05:21.486 . نه مشکلی نداریم 00:05:21.487 --> 00:05:22.754 ندارین ؟ 00:05:22.755 --> 00:05:23.855 . راحت باش تام 00:05:23.856 --> 00:05:24.989 . تادم 00:05:24.990 --> 00:05:26.090 . باشه تام 00:05:26.091 --> 00:05:27.825 ! تادم 00:05:27.826 --> 00:05:29.561 . سریع تر 00:05:29.562 --> 00:05:31.396 . سلام تاد 00:05:34.400 --> 00:05:36.401 . فیل کوفتی 00:05:39.805 --> 00:05:40.838 . پس اومدی 00:05:40.839 --> 00:05:41.839 . تندی 00:05:41.840 --> 00:05:43.241 . هی 00:05:43.242 --> 00:05:45.543 تونستی دور و برت رو نگا بندازی ؟ 00:05:45.544 --> 00:05:47.879 . آره - . خوبه - 00:05:47.880 --> 00:05:49.113 . درواقع خونه‌ی من خونه‌ی خودته 00:05:49.114 --> 00:05:50.248 . ولی تو نشنیده بگیر 00:05:50.249 --> 00:05:52.317 اگه خواستی مهمون دعوت کنی 00:05:52.318 --> 00:05:54.085 . باهام هماهنگ کن 00:05:54.086 --> 00:05:56.221 . دستمال توالت زیر سینکه 00:05:56.222 --> 00:05:57.989 . اون زیر تقریبا یک میلیون مسواک هم دارم 00:05:57.990 --> 00:05:59.224 . توی سایزهای مختلف 00:05:59.225 --> 00:06:01.092 . من خودم بزرگش رو استفاده میکنم 00:06:01.093 --> 00:06:02.427 اون دیگه چه کوفتیه ؟ 00:06:02.428 --> 00:06:04.028 میدونی وقتی با ماشین آشغالی کار کردم 00:06:04.029 --> 00:06:05.797 . تصمیم گرفتم اینو درست کنم 00:06:05.798 --> 00:06:07.198 آبگرمکن به 00:06:07.199 --> 00:06:09.067 . مخزن آب متصل میشه 00:06:09.068 --> 00:06:10.835 . سیفون رو میکشم 00:06:10.836 --> 00:06:13.538 . و مثل دوش کار میکنه 00:06:14.640 --> 00:06:16.274 . خوش بحالت 00:06:16.275 --> 00:06:18.843 . میخوام دوش بگیرم 00:06:35.394 --> 00:06:36.761 میشه مرخص بشی ؟ 00:06:36.762 --> 00:06:38.463 . میخوام برم زیر دوش 00:06:38.464 --> 00:06:40.064 . همین الان 00:06:40.065 --> 00:06:42.066 . آره حتماً 00:06:44.503 --> 00:06:46.171 تو خوبی ؟ 00:06:46.172 --> 00:06:47.972 . آره . آره . آره 00:06:54.929 --> 00:06:57.731 . پنج ... شش 00:06:57.732 --> 00:06:59.132 . خب 00:06:59.133 --> 00:07:01.267 نظر شما چیه ؟ 00:07:01.268 --> 00:07:02.702 . ها ؟ و راستش رو بگید 00:07:02.703 --> 00:07:04.270 بدن من خوبه دیگه ؟ 00:07:04.271 --> 00:07:06.906 منظورم اینه که من مثل اون بدنم هفتی نیست 00:07:06.907 --> 00:07:09.275 . که چشم ملت بهم خیره بشه 00:07:09.276 --> 00:07:11.044 ولی بازم رو فرمه دیگه . ها ؟ 00:07:11.045 --> 00:07:12.612 ... حرف از فُرم شد 00:07:12.613 --> 00:07:14.914 نظرتون راجع به این چیه ؟ 00:07:14.915 --> 00:07:16.750 ها ؟ خوبه ؟ 00:07:16.751 --> 00:07:19.019 . میدونم که جایزه کیر سال رو نمیگیره 00:07:19.020 --> 00:07:20.186 . ولی همچین جایزه ای وجود نداره 00:07:20.187 --> 00:07:22.122 . خب اصلاً به درک 00:07:22.123 --> 00:07:24.190 و موضوع اینه با وجود اینهمه عضله 00:07:24.191 --> 00:07:27.227 . مهمترین قسمت این پشته 00:07:27.228 --> 00:07:29.162 . بد نیست 00:07:29.163 --> 00:07:31.164 این یارو فکر میکنه کیه ؟ 00:07:31.165 --> 00:07:32.732 . اسمم رو گرفته 00:07:32.733 --> 00:07:34.167 . داره افتخارتم رو میدزده 00:07:34.168 --> 00:07:36.469 و جلوی چشمام توی خونه ـم 00:07:36.470 --> 00:07:38.471 لباسش رو درمیاره ؟ 00:07:38.472 --> 00:07:40.006 . اون دنبال نفوذ کردنه 00:07:40.007 --> 00:07:42.075 . اون برای خودش حرفی داره 00:07:42.076 --> 00:07:45.512 . و من باید جوابش رو بدم 00:07:45.513 --> 00:07:47.180 ! تو میتونی ! تو بدن خوبی داری 00:07:47.181 --> 00:07:50.116 ! تو میتونی 00:07:50.117 --> 00:07:52.118 ! ها 00:07:54.522 --> 00:07:56.289 ... فیل 00:07:57.858 --> 00:08:00.327 چیکار میکنی تندی ؟ 00:08:00.328 --> 00:08:03.413 دارم کار همیشگی ـم توی خونه ـم رو 00:08:03.414 --> 00:08:04.497 . انجام میدم 00:08:04.498 --> 00:08:06.332 بهتر نیست لباست رو بپوشی ؟ 00:08:06.333 --> 00:08:09.102 ... دیگ به دیگ میگه روت سیاه 00:08:09.103 --> 00:08:10.637 ... آفریقایی آمریکایی 00:08:10.638 --> 00:08:11.971 . اوه ... آمریکایی 00:08:11.972 --> 00:08:14.507 چی میخوای بگی ؟ 00:08:14.508 --> 00:08:16.943 . خب دیروز هم تو لباست رو درآوردی 00:08:16.944 --> 00:08:19.145 و حالا لخت بودن جرم شده ؟ 00:08:19.146 --> 00:08:20.880 . من میخواستم دوش بگیرم 00:08:20.881 --> 00:08:22.182 . خب منم میخوام دوش بگیرم 00:08:22.183 --> 00:08:23.616 . اومدم همینو بهت بگم 00:08:23.617 --> 00:08:24.651 . پس ما مثل همیم 00:08:24.652 --> 00:08:26.286 . خب حالا فهمیدم 00:08:26.287 --> 00:08:28.021 ! حالا فهمیدی - ! حالا فهمیدم - 00:08:28.022 --> 00:08:29.656 . حالا فهمیدی 00:08:29.657 --> 00:08:30.724 . سلام بچه ها 00:08:30.725 --> 00:08:32.125 . وای خدای من 00:08:33.127 --> 00:08:34.327 . روز بخیر اریکا 00:08:34.328 --> 00:08:35.528 . روز بخیر 00:08:35.529 --> 00:08:36.863 ببخشید ؛ اگه میدونستم میخوای بیای 00:08:36.864 --> 00:08:38.064 . یه چیزی مینداختم روش 00:08:38.065 --> 00:08:39.799 . فکر کردم روش چیزی انداختی 00:08:39.800 --> 00:08:41.835 . حالا هرچی 00:08:41.836 --> 00:08:43.503 . میدونم این فکرو نکرده بودی 00:08:43.504 --> 00:08:45.271 ولی من از اون مکالمه استرالیایی خوشم اومد و 00:08:45.272 --> 00:08:46.473 ... خب 00:08:46.474 --> 00:08:48.341 . خب بیخیالت میشم 00:08:48.342 --> 00:08:50.210 ... بیخیال سرِ کچلت میشم 00:08:50.211 --> 00:08:52.212 ! اوه ببین ! قانون ایالت متحده 00:08:52.213 --> 00:08:53.413 . باید این قاب میگرفتیم 00:08:53.414 --> 00:08:55.215 . ما باید قاب میگرفتیمش 00:08:59.754 --> 00:09:01.755 . هی 00:09:01.756 --> 00:09:05.025 با آشغالی خوش گذشت ؟ 00:09:05.026 --> 00:09:06.871 . بیخیال تاد 00:09:06.872 --> 00:09:08.261 . چیه ؟ یه سوال ساده بود 00:09:08.262 --> 00:09:10.196 پشت اون کامیون بودن 00:09:10.197 --> 00:09:11.798 . باد دادن به کله ـت ؛ جیغ و هورا کشیدن 00:09:11.799 --> 00:09:13.667 . انگار بهت خوش میگذشت 00:09:13.668 --> 00:09:16.036 . داشتم به فیل کمک میکردم - واقعاً ؟ - 00:09:16.037 --> 00:09:18.471 و همیشه دلم میخواسته که . پشت ماشین آشغال باشم 00:09:18.472 --> 00:09:20.807 ... با اون 00:09:20.808 --> 00:09:22.842 ! با اون نچرخ 00:09:22.843 --> 00:09:24.511 چی ؟ 00:09:24.512 --> 00:09:26.179 اگه این رابطه قراره ادامه پیدا کنه 00:09:26.180 --> 00:09:29.049 . با اون نچرخ 00:09:29.050 --> 00:09:31.217 ... من 00:09:31.218 --> 00:09:33.219 . قدغن ـش میکنم 00:09:33.220 --> 00:09:36.122 . باید دست برداری تاد 00:09:36.123 --> 00:09:38.124 ... ببین ! با تو خیلی خوش گذشته و من 00:09:38.125 --> 00:09:39.426 اووه . میدونی چیه ؟ 00:09:39.427 --> 00:09:41.361 . میدونم قراره این جمله به کجا ختم بشه 00:09:41.362 --> 00:09:43.296 . و من وسط حرفت میپرم 00:09:43.297 --> 00:09:44.564 . دیگه تمومه ملیسا 00:09:44.565 --> 00:09:46.766 من ترکت میکنم ؛ باشه ؟ 00:09:46.767 --> 00:09:49.002 . نمیخواستم اینو بگم 00:09:49.003 --> 00:09:51.538 ... ولی ... باشه 00:09:51.539 --> 00:09:53.139 . خدافظ تاد - ... نه صبرکن . چی - 00:09:53.140 --> 00:09:55.008 چی میخواستی بگی ؟ 00:09:55.009 --> 00:09:57.210 چی میخواستی بگی ؟ 00:09:59.280 --> 00:10:00.313 ! تمومه - . سریع تر - 00:10:00.314 --> 00:10:02.615 . تمومه - . درست همینطوری - 00:10:02.616 --> 00:10:04.150 ! تق تق 00:10:04.151 --> 00:10:05.385 . هی 00:10:05.386 --> 00:10:06.720 چی شده ؟ 00:10:06.721 --> 00:10:08.888 . من و فیل داریم این بستی ساز رو درست میکنیم 00:10:08.889 --> 00:10:10.890 ... خب 00:10:10.891 --> 00:10:13.627 . نمیخواستم مزاحم بشم فقط اومدم این کلوچه رو که درست کردم 00:10:13.628 --> 00:10:15.395 . برای بیارم 00:10:15.396 --> 00:10:17.197 . غذای ساده 00:10:17.198 --> 00:10:18.732 . خیلی ممنونم 00:10:18.733 --> 00:10:20.467 چقدر خنده‌داره وقتی آدم برای یک بستی ساز 00:10:20.468 --> 00:10:22.936 . اینقدر عرق میکنه 00:10:24.372 --> 00:10:25.872 . چه خنده‌دار 00:10:28.109 --> 00:10:29.442 آره خب 00:10:29.443 --> 00:10:30.944 اگه منو ببخشین خانوما 00:10:30.945 --> 00:10:32.412 . میخوام برم دوش آب گرم بگیرم 00:10:32.413 --> 00:10:33.446 چی ؟ 00:10:33.447 --> 00:10:35.415 تو میتونی دوش آب گرم بگیری ؟ 00:10:35.416 --> 00:10:36.983 . آره خب 00:10:36.984 --> 00:10:39.085 . هروقت دلتون بخواد میتونین ازش استفاده کنین 00:10:39.086 --> 00:10:41.254 خب من این پیشنهادت رو قبول میکنم 00:10:41.255 --> 00:10:44.924 . چون درحال حاضر من خیلی کثیفم 00:10:44.925 --> 00:10:47.127 . باشه . حتماً 00:10:47.128 --> 00:10:49.596 اون چیه کارول ؟ 00:10:49.597 --> 00:10:53.867 . یه شال احمقانه برات درست کردم 00:10:53.868 --> 00:10:55.835 . تو خونه ـم چرکی شده بود 00:10:55.836 --> 00:10:56.970 برای من ؟ 00:10:56.971 --> 00:10:58.638 . بزار ببینم ... احمقانه نیست 00:10:58.639 --> 00:11:00.607 . ببین چقدر قشنگه 00:11:00.608 --> 00:11:02.776 . چه دست‌های خلاقی داری 00:11:05.046 --> 00:11:07.781 حرف از دست‌های ماهر شد اونا دیگه چیه ؟ 00:11:07.782 --> 00:11:09.049 بچه گربه ـست ؟ 00:11:09.050 --> 00:11:10.317 . آره 00:11:10.318 --> 00:11:11.851 . من خیلی گربه دوست دارم 00:11:11.852 --> 00:11:13.687 . منم گربه دوست دارم - . بانمکن - 00:11:13.688 --> 00:11:14.754 . آره 00:11:16.090 --> 00:11:17.824 . بابت شال ممنونم 00:11:21.429 --> 00:11:23.430 . عالی بود کارول 00:11:23.431 --> 00:11:25.031 . عالی بود 00:11:27.101 --> 00:11:30.437 خب حالا میبنم که نشون دادن آلتم به فیل 00:11:30.438 --> 00:11:32.339 . هیچ تاثیری نداشته 00:11:32.340 --> 00:11:34.174 خب تو از کجا بدونی ؟ 00:11:34.175 --> 00:11:36.610 خب میخوای راجع به چی حرف بزنی رفیق ؟ 00:11:36.611 --> 00:11:38.612 هیچی به جز اینکه بهترین اتفاقی که برام افتاده 00:11:38.613 --> 00:11:39.946 . به گند کشیده شد 00:11:39.947 --> 00:11:42.282 من و ملیسا سه ساعت پیش بهم زدیم 00:11:42.283 --> 00:11:44.284 . و من یجورایی دیگه آزاد شدم 00:11:44.285 --> 00:11:46.019 ... نمیدونم دکمه ـش کجاست 00:11:46.020 --> 00:11:47.654 ! گاو 00:11:47.655 --> 00:11:49.356 . هی تاد ؛ هی هی 00:11:49.357 --> 00:11:52.359 . اینو توی خودت نریز اینا همش تقصیر فیل ـه . نه ؟ 00:11:52.360 --> 00:11:54.160 . تو خوبی ؛ مشکلی نداری 00:11:54.161 --> 00:11:55.362 . یه نگاه به خودت بنداز 00:11:55.363 --> 00:11:56.997 . ببین چقدر جذاب شدی 00:11:56.998 --> 00:11:58.164 . ممنونم رفیق 00:11:59.934 --> 00:12:01.468 فکر میکنی توهم زدم 00:12:01.469 --> 00:12:03.803 یا واقعاً فیل میخواد با ملیسا بخوابه ؟ 00:12:03.804 --> 00:12:05.639 . نگران نباش تاد 00:12:06.741 --> 00:12:08.408 . اون صددرصد دلش میخواد که با اون بخوابه 00:12:08.409 --> 00:12:09.542 . بقیه هم میخوان 00:12:09.543 --> 00:12:11.745 . حتی من از امنیت این گاو هم مطمئن نیستم 00:12:11.746 --> 00:12:13.980 . ببخشید که اینو شنیدی دخترجان 00:12:15.016 --> 00:12:17.183 . اون هیولاست 00:12:19.287 --> 00:12:21.288 . همه توجه کنید 00:12:21.289 --> 00:12:24.057 . یه سری مسائل هست که میتونیم پشت سر بذاریمش 00:12:24.058 --> 00:12:26.226 . استخر آشغال‌ها تمیز شد 00:12:26.227 --> 00:12:28.561 . با تشکر از فیل 00:12:28.562 --> 00:12:31.498 . و بودی گند هم نخواهد داد 00:12:32.600 --> 00:12:33.934 . دیدم که چیکار کردی 00:12:33.935 --> 00:12:35.035 . ممنون 00:12:35.036 --> 00:12:36.369 . خیلی خوب بود 00:12:41.042 --> 00:12:42.842 . عالی بود 00:12:42.843 --> 00:12:44.077 . ممنون تندی 00:12:44.078 --> 00:12:46.813 . جدی گفتم - . منم چیزی نگفتم - 00:12:46.814 --> 00:12:48.848 . خوبه چون نمیشد چیزی هم درباره ـش گفت 00:12:50.184 --> 00:12:51.952 تو با من مشکل داری ؟ 00:12:51.953 --> 00:12:53.820 . نه ندارم - . به نظر میاد که داری - 00:12:53.821 --> 00:12:55.589 . خب شاید هم داشته باشم 00:12:55.590 --> 00:12:57.324 مشکلت با من چیه ؟ 00:12:57.325 --> 00:13:00.527 خب تو یهویی اومدی اینجا و سعی کردی با کارهایی که میکنی 00:13:00.528 --> 00:13:02.195 . همه رو تحت تاثیر قرار بدی 00:13:02.196 --> 00:13:04.064 . ولی تو حسودی میکنی 00:13:04.065 --> 00:13:06.166 . خیلی هم حسودی میکنی 00:13:06.167 --> 00:13:08.001 . من مشکلی باهات ندارم تندی 00:13:08.002 --> 00:13:11.605 . رئیس جمهور تندی درسته 00:13:11.606 --> 00:13:13.540 خب فکر کنم این خرعلباتِ رئیس جمهور . رو باید تموم کنی 00:13:13.541 --> 00:13:16.343 . پس فکر میکنی سیستم دولتی آمریکا خرعلباته 00:13:16.344 --> 00:13:18.378 نه من فکر میکنم اینکه تو فکر میکنی . رئیس جمهوری خزعلباته 00:13:18.379 --> 00:13:19.779 . و ما حتی نتونستیم رای بدیم 00:13:19.780 --> 00:13:21.114 . این انصاف نیست 00:13:21.115 --> 00:13:23.083 چرا که هست و اگه هم نمیبود 00:13:23.084 --> 00:13:24.751 هیچکدومتون دوست نداشتید اینقدر مسئولیت 00:13:24.752 --> 00:13:26.086 . به عهده بگیرید 00:13:26.087 --> 00:13:28.722 پس تا وقتی یکی ـتون کونش رو بلند نکنه 00:13:28.723 --> 00:13:30.390 و کلاه ـش رو توی حلقه نندازه 00:13:30.391 --> 00:13:32.192 . باید با من سرکنین 00:13:33.227 --> 00:13:34.861 . خب من میخوام کلاه ـم رو بندازم 00:13:34.862 --> 00:13:37.097 یعنی میخوای رئیس جمهور باشی ؟ 00:13:37.098 --> 00:13:39.733 . نه ، نه . فقط نمیخوام تو رئیس جمهور باشی 00:13:42.069 --> 00:13:43.403 . خب چقدر عالی 00:13:43.404 --> 00:13:46.006 ... خب رای گیری بعد چهار سال دیگه ـست 00:13:46.007 --> 00:13:47.574 . من که میگم الان رای گیری میکنیم 00:13:48.910 --> 00:13:50.644 . خب من دوست دارم یه سخنرانی کنم 00:13:50.645 --> 00:13:52.646 بدون سخنرانی ؛ هرکی میگه فیل باید رئیس جمهور بشه 00:13:52.647 --> 00:13:53.980 . دستش رو بیاره بالا 00:13:57.451 --> 00:13:58.919 . کارول 00:13:58.920 --> 00:14:01.555 . خب انگار یه رئیس جمهور جدید داریم 00:14:13.475 --> 00:14:14.475 . من حرفی ندارم بزنم 00:14:14.476 --> 00:14:18.012 خب فکر میکنم باید بپرسم 00:14:18.013 --> 00:14:20.648 چرا توسان رو برای زندگی انتخاب کردید ؟ 00:14:20.649 --> 00:14:22.950 قصد بی احترامی ندارم ولی توی این دنیای جدید 00:14:22.951 --> 00:14:25.553 . توسان بدترین مکان برای افزایش جمعیته 00:14:25.554 --> 00:14:27.889 هی ؛ توسان خونه‌ی منه 00:14:27.890 --> 00:14:30.858 و عمراً بشنوم که اینطوری . بهش بی احترامی کنی 00:14:30.859 --> 00:14:32.860 دانشگاه‌های فوق‌العاده ؛ باغ وحش عالی 00:14:32.861 --> 00:14:34.528 چندین نشریه هم بهترین مکان 00:14:34.529 --> 00:14:36.197 . برای بازنشستگی اعلامش کردن 00:14:36.198 --> 00:14:39.100 . باشه - . چندین نشره ؛ نه فقط یکی - 00:14:39.101 --> 00:14:42.519 ... اشتباه برداشت نکن - ما اینجاییم آقای رئیس جمهور - 00:14:42.520 --> 00:14:45.437 "چون تندی اون تابلوی "آدمیزاد توی توسان 00:14:45.438 --> 00:14:47.265 رو اون بالا نوشت 00:14:47.266 --> 00:14:49.510 . و باید از اون تشکر کنیم 00:14:50.813 --> 00:14:52.480 من به توسان بی احترامی نمیکنم 00:14:52.481 --> 00:14:54.582 . دارم از کشاورزی حرف میزنم - . آره - 00:14:54.583 --> 00:14:56.751 . سبز کردن غذای تازه - . معرکه ـست - 00:14:56.752 --> 00:14:59.120 . آب - . منم همینو میگم - 00:14:59.121 --> 00:15:00.455 منم باغچه ـم رو برای همین درست کردم 00:15:00.456 --> 00:15:01.722 . ولی کافی نیست 00:15:01.723 --> 00:15:03.724 . خیلی ممنون آقای رئیس جمهور 00:15:03.725 --> 00:15:06.027 یا باید بگم "آقای راز خراب کن" ؟ 00:15:06.028 --> 00:15:07.328 از چی داری حرف میزنی تندی ؟ 00:15:07.329 --> 00:15:10.698 . سورپرایزم که این زد خرابش کرد 00:15:11.767 --> 00:15:13.100 من یک مزرعه درست کردم 00:15:13.101 --> 00:15:15.069 . یک مزرعه با ثبات و فعال درست کردم 00:15:15.070 --> 00:15:16.070 . من اینکارو کردم 00:15:16.071 --> 00:15:17.572 . نه ! اینکارو نکردی 00:15:17.573 --> 00:15:19.240 . چرا که کردم ملیسا 00:15:19.241 --> 00:15:21.742 یه تکه زمین قابل بازیافت پیدا کردم 00:15:21.743 --> 00:15:24.045 و خشم ـش زدم و شکاف دادمش 00:15:24.046 --> 00:15:26.481 . و دانه کاشتم و زمین کشاورزی کردمش 00:15:26.482 --> 00:15:28.149 و قرار بود حسابی شما رو سورپرایز کنه 00:15:28.150 --> 00:15:29.817 . که این یارو خرابش کرد 00:15:29.818 --> 00:15:31.119 . با دهنِ گنده ـش 00:15:31.120 --> 00:15:33.187 میشه مزرعه ـت رو ببینیم ؟ 00:15:33.188 --> 00:15:35.256 . آره ؛ بریم 00:15:35.257 --> 00:15:36.758 . بریم ببینیم - . همین الان بریم - 00:15:36.759 --> 00:15:38.259 . بریم 00:15:38.260 --> 00:15:40.294 ! وای ؛ وای ؛ وای ؛ وای 00:15:40.295 --> 00:15:42.029 دیروقته و میدونی 00:15:42.030 --> 00:15:44.699 . هوا سرد و تاریکه ؛ گیاه‌ها دارن استراحت میکنن 00:15:44.700 --> 00:15:45.900 صبح اول وقت چطوره ؟ 00:15:46.935 --> 00:15:48.269 ... صبح اول وقت میریم 00:15:48.270 --> 00:15:50.371 . هرچه زودتر بهتر 00:15:50.372 --> 00:15:51.706 . خوبه 00:15:51.707 --> 00:15:53.374 صبح علی الطلوع 00:15:53.375 --> 00:15:57.378 . میریم مزرعه‌ی منو میبینم 00:16:01.216 --> 00:16:02.550 . بیخیال 00:16:02.551 --> 00:16:04.218 . یالا تراکتور باش 00:16:04.219 --> 00:16:06.053 . برای من تراکتور باش 00:16:06.054 --> 00:16:07.655 کلید لازم داری یا ... ؟ 00:16:07.656 --> 00:16:09.624 . یه چیزی شد 00:16:12.161 --> 00:16:14.162 ! هیچی 00:16:14.163 --> 00:16:15.296 ! لعنتی 00:16:16.632 --> 00:16:17.965 . یالا 00:16:23.705 --> 00:16:25.306 میدونی اونا چی میگن ؟ 00:16:25.307 --> 00:16:27.475 . اول رفیق بعد دوست دختر 00:16:27.476 --> 00:16:29.410 . آها . تموم شد 00:16:52.000 --> 00:16:54.001 ! قوقولی قوقو 00:16:54.002 --> 00:16:56.671 . مزرعه‌ی تندی آماده‌ی کاره 00:16:56.672 --> 00:16:59.807 کی میخواد یه مزرعه خالص رو ببینه ؟ - ... تندی ... تندی - 00:17:00.843 --> 00:17:02.009 چی شده تاد ؟ 00:17:02.010 --> 00:17:04.379 . فیل ! فیل جدیده 00:17:04.380 --> 00:17:05.713 چی شده ؟ چیکار کرده ؟ 00:17:05.714 --> 00:17:06.914 . با اونا سکس کرده 00:17:06.915 --> 00:17:08.616 با کیا ؟ 00:17:08.617 --> 00:17:10.718 . همه ـشون 00:17:10.719 --> 00:17:13.221 . با همه ـشون سکس داشته 00:17:14.256 --> 00:17:17.392 ... اوه تندی 00:17:22.867 --> 00:17:24.534 . باروم نمیشه کارول 00:17:24.535 --> 00:17:26.637 عقل نداری ؟ 00:17:26.638 --> 00:17:27.804 چی داری میگی ؟ 00:17:27.805 --> 00:17:29.473 . میدونی دارم چی میگم 00:17:29.474 --> 00:17:31.808 دوتای دیگه کجان کارول ؟ 00:17:31.809 --> 00:17:34.144 . رفتن خونه و تشکر کردن 00:17:34.145 --> 00:17:36.380 . چقدر بهمون خوش گذشت 00:17:36.381 --> 00:17:37.781 . وای خدای من 00:17:37.782 --> 00:17:39.549 . خیلی خوب بود 00:17:39.550 --> 00:17:41.818 اینجا چه اتفاقی افتاده ؟ 00:17:41.819 --> 00:17:43.120 آماده ای بریم مزرعه ـت رو چک کنیم ؟ 00:17:43.121 --> 00:17:46.056 امروز به اندازه‌ی کافی شخم نزدی ؟ 00:17:46.057 --> 00:17:48.766 . باورم نمیشه تونستم دوش بگیرم - . آره - 00:17:48.767 --> 00:17:49.960 . ممنونم - . قابل نداشت - 00:17:49.961 --> 00:17:51.828 ! دوش 00:17:52.997 --> 00:17:54.498 . خدای من ... تکی تکی دوش گرفتین 00:17:54.499 --> 00:17:55.699 همه ـش همین بوده ؟ 00:17:56.901 --> 00:17:58.235 ... کس دیگه ای نبوده 00:17:58.236 --> 00:17:59.903 مثل سکس زیر دوش نبوده ؟ 00:17:59.904 --> 00:18:01.238 همه ـتون باهم نرفتین ؟ 00:18:01.239 --> 00:18:03.207 تو پس اونجا نبودی ؟ 00:18:04.542 --> 00:18:05.876 . باشه ؛ باشه 00:18:05.877 --> 00:18:07.211 . یکم منطقی تر شد 00:18:07.212 --> 00:18:08.745 . البته از قبل منطقی بود 00:18:08.746 --> 00:18:11.448 تاد بهم گفت که شماها داشتین 00:18:11.449 --> 00:18:12.649 . کار دیگه ای میکردین 00:18:12.650 --> 00:18:15.652 . خب تاد داشته اشتباه میکرده 00:18:15.653 --> 00:18:17.054 . خدافظ 00:18:18.256 --> 00:18:20.090 . خب ... مزرعه 00:18:20.091 --> 00:18:21.158 . آره 00:18:21.159 --> 00:18:22.526 . بریم - . آره حتماً - 00:18:23.761 --> 00:18:25.829 فقط دوست‌ها داشتن دوش میگرفتن 00:18:25.830 --> 00:18:28.832 اونم تکی تکی ؛ دورشون حوله میپیچن 00:18:28.833 --> 00:18:31.568 . و لباس میپوشن میان بیرون 00:18:31.569 --> 00:18:35.505 . عالیه تندی . این شروع خوبیه 00:18:35.506 --> 00:18:36.707 خب چی میخوای بکاری ؟ 00:18:36.708 --> 00:18:39.009 . میدونی هرچی لازم بشه 00:18:39.010 --> 00:18:42.112 . هر میوه و سبزی که لازم بشه 00:18:42.113 --> 00:18:43.847 . خوبه 00:18:43.848 --> 00:18:45.415 . آره 00:18:45.416 --> 00:18:48.418 ببین متاسفم که این هفته یه مقدار اوضاع بین ما 00:18:48.419 --> 00:18:49.887 . بهم ریخته شد 00:18:49.888 --> 00:18:51.221 حالا که اینا رو میبینم 00:18:51.222 --> 00:18:53.223 . میفهمم که یه مقدار اشتباه کردم 00:18:53.224 --> 00:18:54.725 آره ؟ - . آره - 00:18:55.927 --> 00:18:57.928 . آره ... قابلت رو نداشت 00:18:57.929 --> 00:19:00.664 میدونی فقط میخواستم بگم حس میکنم 00:19:00.665 --> 00:19:02.333 . برای من هفته‌ی عجیبی درست کردی 00:19:02.334 --> 00:19:03.334 . همینطوره 00:19:03.335 --> 00:19:04.368 وقتی سروکله ـت پیدا شد 00:19:04.369 --> 00:19:06.003 من سم ـم رو تیز کردم 00:19:06.004 --> 00:19:07.571 . و بلند به خودم هشدار دادم 00:19:07.572 --> 00:19:08.906 . غریزه‌ی حیوانیه دیگه 00:19:08.907 --> 00:19:09.907 میفهمی فیلبرت ؟ 00:19:09.908 --> 00:19:10.908 . میفهمم 00:19:10.909 --> 00:19:12.242 . آره 00:19:12.243 --> 00:19:13.911 پس مشکلی نداریم ؟ 00:19:13.912 --> 00:19:15.245 . مشکلی نداریم 00:19:15.246 --> 00:19:16.914 . اصلاً مشکل نداریم 00:19:21.619 --> 00:19:23.554 . کاش اونجا بودین و میدیدن 00:19:23.555 --> 00:19:25.889 . اون خیلی تحت تاثیر من قرار گرفته بود 00:19:25.890 --> 00:19:28.225 . ما به یه توافق رسیدیم 00:19:28.226 --> 00:19:31.228 و البته که ما مثل دوتا سگ 00:19:31.229 --> 00:19:33.230 دندونامون رو برای هم تیز میکردیم 00:19:33.231 --> 00:19:34.732 تا برای خودمون قلمرو درست کنیم 00:19:34.733 --> 00:19:36.033 . ولی ته ـش به یک قرار رسیدیم 00:19:36.034 --> 00:19:38.569 . همیشه قلمروی حیوانات اینطوری میشه 00:19:38.570 --> 00:19:40.037 ... درآخر 00:19:40.038 --> 00:19:41.705 . اون بهم احترام میذاره 00:19:41.706 --> 00:19:44.041 . اون میدونه اینجا مال منه 00:19:44.042 --> 00:19:46.143 . و میدونه که نمیتونه ازم بگیرتش 00:19:48.980 --> 00:19:50.047 . سلام 00:19:51.916 --> 00:19:53.250 لاک ناخن‌هات رو عوض کردی ؟ 00:19:53.251 --> 00:19:54.585 . یه گربه‌ی دیگه 00:19:54.586 --> 00:19:55.886 . خوشم اومد 00:19:57.322 --> 00:19:58.322 ! متوجه شدی 00:19:58.323 --> 00:19:59.657 . آره 00:19:59.658 --> 00:20:01.358 . شال خوب به نظر میاد 00:20:03.461 --> 00:20:04.795 . متوجه شدی 00:20:11.069 --> 00:20:12.736 ! احترام 00:20:12.737 --> 00:20:15.406 . این سرزمین تندیه و اونم میدونه 00:20:15.407 --> 00:20:18.075 . اون یواشکی دنبال ملک من میگرده 00:20:18.076 --> 00:20:20.077 . و میبینه که همه ـش روی دست و پاش ریخته 00:20:20.078 --> 00:20:21.979 . بیچاره 00:20:24.082 --> 00:20:26.083 . شروع شد کمپر بزرگ 00:20:26.084 --> 00:20:28.085 . غذا رو بزار توی جعبه 00:20:28.086 --> 00:20:29.520 . غذا توی جعبه ـست عزیزم 00:20:29.521 --> 00:20:31.488 . بزارش روی درخت‌ها که دست خرس بهش نرسه 00:20:31.489 --> 00:20:33.290 . بالای درختاست 00:20:33.291 --> 00:20:35.092 . آره که هست - . قابل دسترس نیست - 00:20:35.093 --> 00:20:37.928 ! آتش درست کن و پشه‌ها رو دور کن فیل 00:20:37.929 --> 00:20:39.964 . پشه‌ها رو نمیتونم تحمل کنم - . دورشون کن - 00:20:39.965 --> 00:20:41.632 ! اوه فیل 00:20:41.633 --> 00:20:43.300 . من بیشتر میخوام 00:20:43.301 --> 00:20:44.301 ! به افتخار کارول 00:20:44.302 --> 00:20:45.970 ! به افتخار کارول 00:20:45.971 --> 00:20:48.439 . هرزه‌ی خوش شانس 00:20:48.440 --> 00:20:49.606 . من شکلات میخوام 00:20:49.607 --> 00:20:50.941 چه شکلاتی میخوای ؟ 00:20:50.942 --> 00:20:52.543 . سیاه ترین شکلات رو میخوام 00:20:52.544 --> 00:20:54.878 . آره فیل میلر 00:20:54.879 --> 00:20:57.381 ... اوه 00:20:57.382 --> 00:20:58.616 . تو قبلاً هم اتراق کردی 00:20:58.617 --> 00:21:00.618 ... من عاشق کمپ زدنم 00:21:00.642 --> 00:21:09.642 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:21:09.828 --> 00:21:11.829 . باید این یارو رو بکشیم 00:21:11.830 --> 00:21:15.017 . من که هستم 00:21:15.018 --> 00:21:21.668 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.