WEBVTT 00:00:00.055 --> 00:00:12.055 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:16.679 --> 00:00:19.091 ...انچه در آخرين مرد روي زمين گذشت 00:00:19.092 --> 00:00:20.636 ما همه از اينکه فيل ميلر 00:00:20.637 --> 00:00:21.694 پيشمون هست خوشحاليم 00:00:21.695 --> 00:00:23.412 ميگم که بزاريم خودش انتخاب کنه 00:00:23.413 --> 00:00:24.463 ديگه رابطمون تمومه مليسا، من پرت رو باز ميکنم 00:00:24.464 --> 00:00:25.477 !فيل 00:00:25.478 --> 00:00:27.123 بايد اين يارو رو بکشيم 00:00:27.124 --> 00:00:28.567 پايم 00:00:34.475 --> 00:00:35.942 مرتيکه کثافت اشغال رو ببين 00:00:36.621 --> 00:00:38.756 با ابزارش ول ميچرخه 00:00:38.757 --> 00:00:41.358 سام عليک، من فيلم، ببين چي ساختم 00:00:41.359 --> 00:00:43.393 به چيت مينازي اخه، داداش؟ 00:00:43.394 --> 00:00:44.428 هيچي نداره که بنازه 00:00:44.429 --> 00:00:45.429 اشغال 00:00:45.430 --> 00:00:46.830 سلام، بچه ها 00:00:46.831 --> 00:00:47.649 !سلام 00:00:47.650 --> 00:00:48.493 چه خبرا، رفيق؟ 00:00:48.494 --> 00:00:49.498 ميدونيد، دارم سعي ميکنم ببينم 00:00:49.499 --> 00:00:51.268 اگر ميتونم اين صفحات خورشيدي رو راه بندازم 00:00:51.269 --> 00:00:52.970 !چقدر تو خوبي 00:00:52.971 --> 00:00:54.130 افرين، دادا 00:00:54.131 --> 00:00:56.340 بزار آخر پاييز بشه بعد جوجه ها رو ميشموريم تا تعريف کنيد 00:00:56.341 --> 00:00:58.275 خب، اگر کار هيچکي هم نباشه، تو از پسش برمياي 00:00:59.344 --> 00:01:00.477 بايد بکشيم ـش 00:01:00.478 --> 00:01:03.247 آره 00:01:03.248 --> 00:01:05.315 حتماً 00:01:06.851 --> 00:01:08.619 حالت خوبه؟ 00:01:08.620 --> 00:01:10.254 شرمندم، مرد، واسه من سخته 00:01:10.255 --> 00:01:11.989 منظورم اينه، واقعاً ما داريم از کشتن يه آدم حرف ميزنيم؟ 00:01:11.990 --> 00:01:14.191 آره، ببين، کار شاقي که نيست 00:01:14.192 --> 00:01:15.559 فقط ميريم اونجا 00:01:15.560 --> 00:01:17.127 ازش ميخوايم ما رو هم سوار کنه 00:01:17.128 --> 00:01:18.662 بعدش با هم ميريم سمت بيابون 00:01:18.663 --> 00:01:20.330 و بعد همون جا ولش ميکنيم 00:01:20.331 --> 00:01:22.833 صبر کن، تو من رو هم تو بيابون ول کردي 00:01:24.569 --> 00:01:26.870 آره، آره، آره، کردم، آره 00:01:26.871 --> 00:01:29.139 ...ولي ميدوني تو 00:01:29.140 --> 00:01:30.340 ميخواستي من رو بکشي، تندي؟ 00:01:30.341 --> 00:01:31.675 ببين، مغزم اون موقع خوب کار نميکرد 00:01:31.676 --> 00:01:33.210 بايد باور کني 00:01:33.211 --> 00:01:34.344 ...خداي، من هيچ وقت 00:01:34.345 --> 00:01:35.779 پس ميخواستي اين کار رو بکني 00:01:35.780 --> 00:01:37.748 ولي نکردم - ولي بهش فکر کرده بودي - 00:01:37.749 --> 00:01:39.889 من در مورد خيلي چيزا فکر ميکنم آدم متفکري هستم 00:01:39.890 --> 00:01:40.647 ...خداي من 00:01:40.648 --> 00:01:42.019 ...مثل استيون هاوکينگ وقتي که مياد 00:01:42.020 --> 00:01:43.353 من حتي ديگه 00:01:43.354 --> 00:01:44.788 ...تو رو نميشناسم - ...تاد - 00:01:44.789 --> 00:01:45.856 تندي خودمون هستم 00:01:45.857 --> 00:01:46.924 نه، مرد 00:01:46.925 --> 00:01:48.325 نه، نه 00:01:48.326 --> 00:01:49.059 نه، دادا 00:01:49.761 --> 00:01:50.861 تاد 00:01:50.862 --> 00:01:52.529 هيچ وقت نميخواستم همچين فکري بکنم 00:01:52.530 --> 00:01:54.665 !و هيچ وقت نميخواستم واسه اين همچين فکري بکنم 00:01:54.666 --> 00:01:56.367 معامله ـمون باطله، فيل زنده ميمونه 00:01:56.368 --> 00:01:58.969 حتي اگر از اين حيوون لعنتي متنفر باشم 00:02:00.004 --> 00:02:01.438 !چاکريم 00:02:01.439 --> 00:02:03.774 !خوب به نظر مياي 00:02:08.072 --> 00:02:09.346 سلام، کارول 00:02:09.347 --> 00:02:10.547 سلاام، تندي 00:02:10.548 --> 00:02:12.549 روز معرکه ايي نيست؟ 00:02:12.550 --> 00:02:14.184 آره، آره، آره 00:02:14.185 --> 00:02:15.652 ...خب کارول 00:02:15.653 --> 00:02:17.421 چيزي نيست که بخواي بهم بگي؟ 00:02:17.422 --> 00:02:19.189 تندي، منظورت چيه؟ 00:02:19.190 --> 00:02:21.225 خب، کارول 00:02:21.226 --> 00:02:23.360 منظورم اينه 00:02:23.361 --> 00:02:25.796 ميدوني اين چيه؟ 00:02:25.797 --> 00:02:27.097 کاندوم هست 00:02:27.098 --> 00:02:29.266 يه کاندوم باز شده هست 00:02:29.267 --> 00:02:32.102 که کاندوم توش گم شده 00:02:33.438 --> 00:02:34.571 ميدوني کجا پيداش کردم؟ 00:02:34.572 --> 00:02:35.739 از آشغالام؟ 00:02:35.740 --> 00:02:37.441 پس اعتراف ميکني که با فيل سکس داشتي؟ 00:02:37.442 --> 00:02:38.742 بله 00:02:38.743 --> 00:02:40.144 خب، بامزس 00:02:40.145 --> 00:02:41.612 چون من که يادم نمياد به 00:02:41.613 --> 00:02:43.280 عروسي ـتون دعوت شده باشم 00:02:43.281 --> 00:02:44.548 عروسي در کار نبود، تندي 00:02:44.549 --> 00:02:45.582 واقعاً کارول؟ 00:02:45.583 --> 00:02:47.384 واقعاً؟ 00:02:47.385 --> 00:02:48.718 چون چيزي که يادمه 00:02:48.719 --> 00:02:49.912 يه تعهدهاي مقدسي 00:02:49.913 --> 00:02:53.010 براي داشتن سکس با تو لازم بود 00:02:53.011 --> 00:02:55.012 چون من و تو ميخواستيم بچه بسازيم 00:02:55.554 --> 00:02:58.323 و اونوقت تو وفيل ميخواستين چيکار کنيد؟ 00:02:58.324 --> 00:03:00.692 بهش ميگن يه سکس اتفاقي، فيل 00:03:00.693 --> 00:03:03.961 خدايا، تاحالا تو نخواستي همينجوري سکس داشته باشي؟ 00:03:06.465 --> 00:03:07.932 داري الان باهام شوخي ميکني؟ 00:03:08.834 --> 00:03:10.702 فقط من همين رو ميخواستم 00:03:10.703 --> 00:03:12.670 هميشه همين رو ميخواستم 00:03:12.671 --> 00:03:14.839 کاملاً شفاف هم بهت گفته بودم 00:03:14.840 --> 00:03:16.474 بيچاره موزه 00:03:16.475 --> 00:03:18.810 چون که اين قطار ايستگاهش رو ترک کرده 00:03:24.316 --> 00:03:26.117 تاد، بيخيال 00:03:26.118 --> 00:03:27.952 من تمام روز نديدمت، حالت خوبه؟ 00:03:30.789 --> 00:03:31.789 سلام 00:03:31.790 --> 00:03:33.157 سلام 00:03:33.158 --> 00:03:35.426 نگرانت بودم 00:03:35.427 --> 00:03:37.628 ...بخاطر اين 00:03:37.629 --> 00:03:39.297 چيپس هاي رو لباسم ميگي؟ 00:03:39.298 --> 00:03:40.598 چون آره، خودم ميدونم 00:03:40.599 --> 00:03:43.167 ميخواي حرف بزنيم؟ 00:03:43.168 --> 00:03:46.270 ميدوني، منظورم اينه، اين... ميدوني بخاطر ما نيست 00:03:46.271 --> 00:03:48.506 الان دارم روي يک 00:03:48.507 --> 00:03:51.709 وضع ـيت ديگه کار ميکنم 00:03:51.710 --> 00:03:53.344 همه چي مرتبه 00:03:53.345 --> 00:03:55.213 همه چي واقعاً مرتبه 00:03:56.982 --> 00:03:58.983 خيله خب 00:04:08.360 --> 00:04:09.360 داري چيکار ميکني؟ 00:04:09.361 --> 00:04:11.763 با خودم فکر کردم و فهميدم بايد 00:04:11.764 --> 00:04:13.998 جاي خودم رو پيدا کنم 00:04:13.999 --> 00:04:15.033 جاي خودت رو پيدا کني؟ 00:04:15.034 --> 00:04:16.734 چي شده، هم خونگي؟ 00:04:16.735 --> 00:04:18.002 بيخيال، تندي 00:04:20.673 --> 00:04:22.106 شنيدم که اونجا 00:04:22.107 --> 00:04:23.107 گفتي از من بدت مياد 00:04:23.108 --> 00:04:26.010 آره، چون بدم مياد 00:04:26.011 --> 00:04:28.613 ديدم که سعي داري اينجا چيکار کني 00:04:28.614 --> 00:04:30.381 و خوشم نمياد 00:04:30.382 --> 00:04:31.916 تلاش ميکني که همه با قدرت تو 00:04:31.917 --> 00:04:35.019 در محراب به سوي فيل تعظيم کنند 00:04:35.020 --> 00:04:36.955 اين بخاطر قدرت نيست، مگه نه؟ 00:04:36.956 --> 00:04:40.024 هميشه در مورد قدرت هست، اقاجون 00:04:40.025 --> 00:04:41.292 نه 00:04:43.295 --> 00:04:45.563 بخاطر کارول هست 00:04:45.564 --> 00:04:46.564 کارول؟ 00:04:46.565 --> 00:04:48.266 اره 00:04:48.267 --> 00:04:49.267 بهش ميگم 00:04:49.268 --> 00:04:50.568 بخاطر کارول هست 00:04:50.569 --> 00:04:52.503 محاله، کارول؟ 00:04:53.505 --> 00:04:54.806 پسر 00:04:54.807 --> 00:04:56.507 فيلبژيان؟ 00:04:59.678 --> 00:05:01.579 ميدوني چيه؟ 00:05:01.580 --> 00:05:02.747 بايد هم باشه 00:05:03.882 --> 00:05:05.747 چون کارول يه خانم استثنايي هست 00:05:10.589 --> 00:05:11.589 هي 00:05:13.225 --> 00:05:14.959 تو يه خانم استثنايي هستي 00:05:26.171 --> 00:05:28.740 من ديگه حتي نميدونم کارول کي هست 00:05:28.741 --> 00:05:30.642 منظورم اينه، اون دغل باز کيه اصلاً؟ 00:05:30.643 --> 00:05:32.443 اين ور و اون ول ميچرخه 00:05:32.444 --> 00:05:34.679 قانون هاي احمقانش رو ميزاره 00:05:34.680 --> 00:05:37.048 هر جايي باشه به آدم خوش ميگذره 00:05:37.049 --> 00:05:39.284 و مثل خورشيد ميدرخشه؟ 00:05:39.285 --> 00:05:41.152 خيلي خوب باهاش رفتار کردم 00:05:41.153 --> 00:05:43.054 و اونم جواب من رو با سکس 00:05:43.055 --> 00:05:45.223 با يه مدل زشت بدترکيب 00:05:45.224 --> 00:05:46.557 جلو روم داد؟ 00:05:46.558 --> 00:05:48.092 خيلي بي کلاس بود 00:05:48.093 --> 00:05:49.394 !منظورم اينه، با چه رويي اين کار رو کرد 00:05:49.395 --> 00:05:52.196 اون رفتارش بي کلاس و ازار دهنده 00:05:52.197 --> 00:05:55.800 و خشک و احمقانه و بچگانه 00:05:55.801 --> 00:05:58.403 و شيرين و خوش قلب 00:05:58.404 --> 00:06:01.139 .... و بامزه و 00:06:02.207 --> 00:06:03.741 معرکه هست 00:06:03.742 --> 00:06:06.911 بد دلم هواش رو کرده 00:06:06.912 --> 00:06:10.148 خدايا، ميخوام برگرده 00:06:15.450 --> 00:06:16.817 کارول 00:06:16.818 --> 00:06:18.219 ميخواستم باهات صحبت کنم 00:06:18.220 --> 00:06:20.187 تندي، الان وقت خوبي نيست 00:06:20.188 --> 00:06:22.556 با اين وقتش هست؟ 00:06:22.557 --> 00:06:24.291 براي تو هست 00:06:24.292 --> 00:06:26.215 و تموم نشده هنوز 00:06:26.216 --> 00:06:27.765 اينا هم هست 00:06:30.465 --> 00:06:31.599 يه مشت جواهر هست 00:06:31.600 --> 00:06:32.867 رفتم به چندتا مغازه جواهر فروشي 00:06:32.868 --> 00:06:35.002 خنگ خدا 00:06:35.378 --> 00:06:37.513 من واسم اين چيزا مهم نيست 00:06:37.514 --> 00:06:39.715 کي واسش ماديات مهمه؟ آره 00:06:39.716 --> 00:06:41.049 براي همين واست يه آهنگ نوشتم 00:06:41.050 --> 00:06:43.051 جدي؟ - آره - 00:06:43.052 --> 00:06:45.387 "اسمش هست..."کارول 00:06:45.388 --> 00:06:46.421 همين ثابت ميکنه 00:06:46.422 --> 00:06:47.322 تندي، بس کن 00:06:47.323 --> 00:06:48.416 چي رو؟ 00:06:48.417 --> 00:06:50.526 نميبيني داره چه اتفاقي مي افته؟ 00:06:50.527 --> 00:06:52.390 هميشه اون چيزي که ميخواي رو نميتوني داشته باشي 00:06:52.391 --> 00:06:54.459 تندي تو نميتوني من رو داشته باشي 00:06:54.460 --> 00:06:55.993 چرا؟ 00:06:55.994 --> 00:06:58.129 ....منظورم اينه، من اشتب 00:06:58.130 --> 00:07:00.665 خرسکم، تندي 00:07:00.666 --> 00:07:01.899 از اين ورا؟ 00:07:01.900 --> 00:07:03.101 خرسکم؟ 00:07:03.102 --> 00:07:04.936 خرسکم؟ الان بهت ميگه خرسکم؟ 00:07:04.937 --> 00:07:06.005 باشه، فهميدم 00:07:06.006 --> 00:07:07.023 خدافظ کارول 00:07:07.024 --> 00:07:09.682 خدافظ فيل 00:07:17.783 --> 00:07:20.970 خيله خب، همه! جمع بشيد، بياين اينجا 00:07:20.971 --> 00:07:24.119 چون فيل، قهرمان ما 00:07:24.120 --> 00:07:26.926 يه سوپرايز کوچيک واسم داره 00:07:26.927 --> 00:07:28.573 ميخواد برق(قدرت) بياره اينجا 00:07:28.574 --> 00:07:30.676 تو اين شهرک، فقط ميتونم همين رو بگم 00:07:30.677 --> 00:07:32.044 خيله خب، همگي 00:07:32.045 --> 00:07:33.879 فقط به اون لامپ به عنوان - ...نه - 00:07:33.880 --> 00:07:35.431 سوپرايز نگا کنيد، همين بود 00:07:35.432 --> 00:07:37.137 ممنون، کارول 00:07:37.138 --> 00:07:39.448 من داشتم اين دور و بر يه کارايي ميکردم 00:07:39.449 --> 00:07:40.925 چندتا صفحه خورشيدي پس راه انداختم 00:07:40.926 --> 00:07:42.221 اونا تمام روز نور رو جمع کردن 00:07:42.222 --> 00:07:44.243 باطري ها رو شارژ کردن 00:07:44.244 --> 00:07:45.691 صبر کن ببينم، داري ميگي قراره 00:07:45.692 --> 00:07:47.593 ما برق واقعي داشته باشيم؟ 00:07:47.594 --> 00:07:49.328 سعي دارم همين رو بگم - پس برق خونه ها کار ميکنند؟ - 00:07:49.329 --> 00:07:50.656 کولر کار ميکنه 00:07:50.657 --> 00:07:52.398 من ميتونم برگردم سمت اشپزخونم 00:07:52.399 --> 00:07:54.900 لامپ ها روشن ميشن! زيادي حرف زدم - بچه ها - 00:07:54.901 --> 00:07:56.969 الان هنوز محدود هست 00:07:56.970 --> 00:07:59.038 ...باشه؟ فقط اينقدر برق (قدرت) دارم که 00:08:01.074 --> 00:08:02.274 اين کار رو بکنم 00:08:08.281 --> 00:08:09.615 مردِ عالي نيست؟ 00:08:09.616 --> 00:08:11.050 بيا اينجا 00:08:12.686 --> 00:08:14.053 خرسکم 00:08:17.157 --> 00:08:18.591 لامپ افتاد، لامپ افتاد 00:08:18.592 --> 00:08:20.626 چي؟ - تو الان لامپم رو انداختي؟ - 00:08:20.627 --> 00:08:21.438 من اينجا نشسته بودم 00:08:21.439 --> 00:08:24.163 ...و اون افتاد ...باد اومد 00:08:24.164 --> 00:08:26.265 ...،خيله خب، چيز مهمي نيست - نه، نه، نه، نه - 00:08:26.266 --> 00:08:29.635 تندي لامپ رو انداخت پس تندي هم جعمش ميکنه 00:08:29.636 --> 00:08:32.213 من لامپ مسخرت رو ننداختم 00:08:32.214 --> 00:08:33.000 باشه؟ 00:08:33.001 --> 00:08:35.441 اگر انداخته بودم خودت ميفهميدي (معني سکس هم ميده) 00:08:35.442 --> 00:08:36.809 باور کن 00:08:36.810 --> 00:08:38.043 براي بار اخر بهت ميگم 00:08:39.079 --> 00:08:40.946 لامپم رو بردار 00:08:42.015 --> 00:08:43.616 باشه، و منم بهت واسه 00:08:43.617 --> 00:08:44.950 بار اول ميگم، باشه؟ 00:08:44.951 --> 00:08:46.185 :اولاً 00:08:46.186 --> 00:08:48.587 داري خودتو زيادي گوه ميکني 00:08:48.588 --> 00:08:49.776 ها؟ - نه - 00:08:49.777 --> 00:08:51.457 نه - آره، آره، گوه ميکني - 00:08:51.458 --> 00:08:54.093 ،دومن: من ننداختم 00:08:54.094 --> 00:08:56.262 پس بيخيال، باشه؟ 00:08:56.263 --> 00:08:57.300 پشتم رو بگير، تاد 00:08:57.301 --> 00:08:58.664 !باشه، ميدوني چيه؟ کافيه 00:08:58.665 --> 00:09:01.064 من ديدم که تندي لاپم رو انداخت 00:09:01.065 --> 00:09:03.102 همينطور اون ميخواست تو رو بکشه، فيل 00:09:03.103 --> 00:09:04.197 چي؟ - چي؟ - 00:09:04.198 --> 00:09:05.479 آره، خودش صبحي بهم گفت 00:09:05.480 --> 00:09:06.608 اينکه پشتياني نيست، دادا 00:09:06.609 --> 00:09:07.940 ميخواست ببرش بيابون 00:09:07.941 --> 00:09:09.074 و اونجا ولش کنه 00:09:09.075 --> 00:09:10.675 همين کار و ميخواست با منم بکنه 00:09:10.676 --> 00:09:12.578 بيخيال 00:09:12.579 --> 00:09:13.979 خداي من - خداي من - 00:09:13.980 --> 00:09:15.347 ميخواستي تاد رو تو بيابون ول کني؟ 00:09:15.348 --> 00:09:17.049 پس ديگه حرف اون رو باور ميکنيد؟ 00:09:17.050 --> 00:09:18.431 آره - قطعاً - 00:09:22.222 --> 00:09:23.589 ...تندي 00:09:28.495 --> 00:09:30.460 خيله خب، باشه، باشه 00:09:30.461 --> 00:09:32.031 ميخواستم تاد رو تو بيابون ول کنم 00:09:32.032 --> 00:09:33.032 همين رو ميخواستين بشنوين؟ 00:09:33.033 --> 00:09:34.366 حقيقت داره 00:09:34.367 --> 00:09:35.968 ولي اين کار رو نکردم 00:09:35.969 --> 00:09:37.770 تندي...خيله خب به اندازه کافي شنيدم 00:09:43.243 --> 00:09:45.845 اينجا کاري نداري، تندي 00:09:45.846 --> 00:09:47.346 وقتشه که بري 00:09:47.347 --> 00:09:49.077 منظورت اينه" اين شهر به اندازه کافي Sparks <Kimono My House :خواننده 00:09:50.388 براي ما دو تا بزرگ نيست"؟ 00:09:50.389 --> 00:09:51.884 دقيقاً 00:09:51.885 --> 00:09:53.986 پس...جدي ميگي 00:09:53.987 --> 00:09:55.383 گمشو 00:09:55.384 --> 00:09:57.923 ...ولي 00:09:57.924 --> 00:09:59.012 توسان خونه ي منه 00:09:59.013 --> 00:10:01.060 جايي هست که بزرگ شدم 00:10:01.061 --> 00:10:02.624 جايي که پدر و مادرم دفن شدن 00:10:11.037 --> 00:10:12.872 خيله خب، ميدوني چيه؟ 00:10:12.873 --> 00:10:13.789 باشه 00:10:13.790 --> 00:10:15.908 باشه، هيچي ديگه اينجا واسم نمونده 00:10:15.909 --> 00:10:17.276 ...پس 00:10:18.979 --> 00:10:20.323 باشه 00:10:21.524 --> 00:10:22.648 ....پس فکر کنم 00:10:26.019 --> 00:10:28.954 سعي داريد من رو از توسان بندازيد بيرون؟ 00:10:28.955 --> 00:10:30.555 هيچ جايي نميرم 00:10:30.556 --> 00:10:32.680 !من خود توسانم 00:10:48.196 --> 00:10:50.197 لعنتي 00:10:50.198 --> 00:10:51.531 يه کوک ديگه جا موند 00:10:51.532 --> 00:10:52.532 اشکالي نداره 00:10:52.533 --> 00:10:54.301 بايد اول از اين حلقه بندازي 00:10:54.302 --> 00:10:56.393 درسته - شايد دستام واسه اين کار زيادي بزرگه - 00:10:56.394 --> 00:10:57.510 نه، اينجوري نيست 00:10:57.511 --> 00:10:58.966 ممنونم، خرسکم 00:10:59.947 --> 00:11:02.025 فيل اشکالي نداره 00:11:02.026 --> 00:11:04.311 واسم يه لقب ديگه پيدا کني؟ 00:11:04.312 --> 00:11:05.979 البته 00:11:10.285 --> 00:11:12.219 چيزي شده؟ 00:11:12.220 --> 00:11:14.913 فقط نگران تندي هستم 00:11:14.914 --> 00:11:16.074 سه روز شده 00:11:16.075 --> 00:11:17.291 اگر اونجا مرده باشه چي؟ 00:11:17.292 --> 00:11:18.926 خب، مشکلمون حل شده - !فيل - 00:11:18.927 --> 00:11:20.527 چطور ميتوني همچين حرفي بزني؟ 00:11:22.230 --> 00:11:23.564 خيله خب، ببين 00:11:23.565 --> 00:11:24.965 نگران نباش، دلواپس 00:11:24.966 --> 00:11:27.901 به زودي مياد بيرون، مجبوره 00:11:27.902 --> 00:11:29.536 چيزي نداره که اونجا بخوره 00:11:31.573 --> 00:11:33.907 تو يه دستمال توالتِ هات داگ هستي 00:11:49.924 --> 00:11:51.592 کوفته کشمشي 00:11:53.928 --> 00:11:56.263 کارول 00:12:12.614 --> 00:12:14.063 گمشو 00:12:14.064 --> 00:12:15.949 تندي 00:12:15.950 --> 00:12:17.117 کارول؟ 00:12:18.868 --> 00:12:21.329 گفتم گمشو 00:12:21.330 --> 00:12:23.560 اينجا تندي نداريم 00:12:23.561 --> 00:12:24.892 فقط فيل هست 00:12:24.893 --> 00:12:25.734 فيل ميلر 00:12:25.735 --> 00:12:27.628 فيل ميلر اصلي 00:12:27.629 --> 00:12:30.297 شايد ادم خوبي نباشم 00:12:31.633 --> 00:12:33.300 شايد اشتباهاتي داشته باشم 00:12:33.301 --> 00:12:35.035 ولي آدم خوبي هستم 00:12:36.371 --> 00:12:38.038 بيا بيرون 00:12:38.039 --> 00:12:40.574 ...سه روز شده بايد گشتنت شده باشه 00:12:40.575 --> 00:12:42.576 کلي غذا دارم 00:12:44.078 --> 00:12:45.412 بيخيال 00:12:45.413 --> 00:12:47.414 هممون دور آتيش نشستيم 00:12:47.415 --> 00:12:49.583 و گيل داره واسم آکاردئون ميزنه 00:12:49.584 --> 00:12:50.918 بايد با ما باشي 00:12:52.053 --> 00:12:54.054 هيچکي نميخواد من بيرون باشم 00:12:54.055 --> 00:12:55.389 حقيقت نداره 00:12:55.390 --> 00:12:56.478 تو يه اشتباهي کردي 00:12:56.479 --> 00:12:58.825 ولي همه ميدونند که منظوري نداشتي 00:12:58.826 --> 00:13:01.128 هممون موافقيم که اتش بس کنيم 00:13:01.129 --> 00:13:03.463 ميتوني بيخيال بشي؟ 00:13:03.464 --> 00:13:06.140 تو که بيخيال شدي 00:13:07.135 --> 00:13:09.469 ببينيد، من که صندوق صدقه نيستم، باشه؟ 00:13:09.470 --> 00:13:12.065 بريد يه رفيق ديگه پيدا کنيد 00:13:12.807 --> 00:13:14.808 جام خوبه 00:13:14.809 --> 00:13:17.877 خيله خب، من سعي ـم رو کردم 00:14:11.810 --> 00:14:13.667 فيل داري چيکار ميکني؟ 00:14:13.668 --> 00:14:15.002 ما اتش بس کرديم 00:14:15.003 --> 00:14:17.004 خوب نگا کن، تندي 00:14:17.005 --> 00:14:20.340 چون اين...اخرين باري هست 00:14:20.341 --> 00:14:22.009 که اين چيزيا رو ميبيني 00:14:23.344 --> 00:14:25.012 يالا 00:15:03.316 --> 00:15:05.189 دو روز آذوقه داري 00:15:05.190 --> 00:15:07.375 ميخواي اينجا ولم کني؟ 00:15:07.953 --> 00:15:09.655 من از اين ور ميرم 00:15:10.298 --> 00:15:11.999 تو هم از اون ور 00:15:14.101 --> 00:15:15.720 خيله خب؟ 00:15:20.842 --> 00:15:23.154 حتي فکر برگشت به توسان هم نکن 00:15:31.790 --> 00:15:33.788 اون برميگرده، خودم اين بازي رو بلدم 00:15:33.789 --> 00:15:35.854 !چون خودم ساختمش 00:15:41.471 --> 00:15:42.373 !خوبه 00:15:42.374 --> 00:15:43.760 برنگرد 00:15:43.761 --> 00:15:45.691 !نيازي بهت ندارم 00:15:45.692 --> 00:15:47.957 به هيچ کودم ـتون نيازي ندارم 00:15:54.186 --> 00:15:55.520 باشه، باشه 00:15:55.521 --> 00:15:58.267 با اين جيزه ميشه سه روز دووم آورد 00:15:58.268 --> 00:16:00.995 اگر سريع حرکت کنم ميتونم به نگلس برسم 00:16:00.996 --> 00:16:03.631 و يه ماشين بردارم و اذوقه جمع کنم 00:16:03.632 --> 00:16:05.920 و بعدش حرکت کنم 00:16:05.921 --> 00:16:07.933 بيست دقيقه بعد 00:16:11.303 --> 00:16:12.303 احمق 00:16:21.613 --> 00:16:22.947 خيلي احمقي 00:16:22.948 --> 00:16:25.249 خيلي احمقي... چرا اين کار رو کردي؟ 00:16:42.101 --> 00:16:44.102 تاد، متاسفم 00:16:44.103 --> 00:16:46.704 نميدونستم چه قضايايي با تندي واست پيش اومده 00:16:46.705 --> 00:16:49.707 فقط ميخواستم بدوني من اينجام 00:16:49.708 --> 00:16:52.710 که اگر خواستي بهم هر چيزي بگي 00:16:52.711 --> 00:16:54.278 مثل اينکه کسي ميخواد بکشد 00:16:54.279 --> 00:16:57.281 خب؛ يادم ميمونه 00:16:59.785 --> 00:17:01.119 مليسا 00:17:04.189 --> 00:17:05.857 عاشفتم 00:17:05.858 --> 00:17:07.625 انتظار ندارم تو بگي برميگردي 00:17:07.626 --> 00:17:11.462 ولي منم نميخوام وانمود کنم که عاشقت نيستم 00:17:11.463 --> 00:17:13.164 چون عاشقتم 00:17:13.165 --> 00:17:15.833 متاسفم که نميتونستم بگم برميگردم 00:17:17.436 --> 00:17:19.337 ولي فقط بدوني منم عاشقت شدم 00:17:19.338 --> 00:17:21.873 و واقعاً ممنونم که به پام صبر کردي 00:17:21.874 --> 00:17:24.208 چون حس ميکردم يه روزخوب مياد 00:17:25.711 --> 00:17:27.712 ميدوني تو گفتي...گفتي عاشقتم 00:17:27.713 --> 00:17:30.681 نه گفتم عاشقت شدم - همونه - 00:17:30.682 --> 00:17:32.550 نه کلي فرق داره- بيا اينجا - 00:17:42.995 --> 00:17:44.328 گري 00:17:44.329 --> 00:17:45.763 تو اومدي 00:17:45.764 --> 00:17:47.331 نگرانت بود 00:17:47.332 --> 00:17:49.901 کارول 00:17:49.902 --> 00:17:51.369 اينجا چيکار ميکني؟ 00:17:52.704 --> 00:17:55.039 ميدونستم دو روز اذوقه کافي نيست 00:17:55.040 --> 00:17:57.542 پس اومدم تا اينا رو بزارم 00:17:57.543 --> 00:17:59.243 ممنون 00:18:01.613 --> 00:18:04.615 خب، خدافظ تندي 00:18:04.616 --> 00:18:06.617 خدافظ 00:18:12.191 --> 00:18:14.425 تندي، تو واقعاً واسم اهنگ نوشتي؟ 00:18:15.794 --> 00:18:17.628 ميتونم بشنوم؟ 00:18:17.629 --> 00:18:19.630 البته 00:18:26.238 --> 00:18:29.907 ميگن ماه اروزها رو بر آورده ميکنه 00:18:31.243 --> 00:18:34.912 کاري ميکنه عاشق شي 00:18:36.248 --> 00:18:39.917 ميگن که موج ها 00:18:41.253 --> 00:18:44.789 آواز عاشقانه غم هاي ماست 00:18:46.125 --> 00:18:50.128 اگر اميدها و روياهايي باشه 00:18:50.129 --> 00:18:53.131 پس شاعري هست که به خلسه رفته باشه 00:18:55.467 --> 00:18:58.469 خب، گور باباي ماه 00:18:58.470 --> 00:19:02.140 ماه هم اگر باشه 00:19:02.141 --> 00:19:06.477 خرسکم وقتي با من نباشه چه فايده؟ 00:19:15.120 --> 00:19:17.121 کجا بايد بريم؟ 00:19:17.122 --> 00:19:19.123 چي؟ 00:19:19.124 --> 00:19:20.692 با من ميموني؟ 00:19:20.693 --> 00:19:22.593 تو لازمم داري 00:19:22.594 --> 00:19:25.329 خب، فيل جديده چي؟ 00:19:26.365 --> 00:19:28.032 من مردي رو لازم ندارم 00:19:28.033 --> 00:19:30.034 که يه آدم رو تو بيابون ول کنه تا بميره 00:19:30.035 --> 00:19:31.703 مردي رو ميخوام 00:19:31.704 --> 00:19:34.038 که قلبش نزاره اين کار رو بکنه 00:19:34.039 --> 00:19:37.375 و نميدونم، ميتوني بهم بگي ديوونه 00:19:37.376 --> 00:19:40.378 ولي حس ميکنم به هم تعلق داريم 00:19:40.379 --> 00:19:42.380 بايد باهات رو راست باشم، کارول 00:19:42.381 --> 00:19:44.849 فکر ميکنم داري اشتباه بزرگي ميکني 00:19:44.850 --> 00:19:47.352 ميدونم 00:19:47.353 --> 00:19:49.053 يالا 00:19:49.054 --> 00:19:50.755 خيله خب 00:20:01.133 --> 00:20:03.835 ميگي از اول شروع کنيم؟ 00:20:03.836 --> 00:20:05.236 باشه 00:20:05.237 --> 00:20:07.238 سلام 00:20:07.239 --> 00:20:09.240 من کارول اندرو فيلبژيان هستم 00:20:09.241 --> 00:20:10.575 اهل دلاورم 00:20:10.576 --> 00:20:12.243 برج عقرب دنيا اومدم (آبان) 00:20:12.244 --> 00:20:13.578 و تک فرزندم 00:20:13.579 --> 00:20:16.314 نوبت توئه 00:20:16.315 --> 00:20:18.650 من فيل تندي ميلر هستم 00:20:18.651 --> 00:20:20.318 اهل توسانم 00:20:20.319 --> 00:20:21.653 برج جوزا دنيا اومدم (خرداد) 00:20:21.654 --> 00:20:24.322 و يه برادر داشتم 00:20:24.323 --> 00:20:26.658 برادر داشتي؟ نميدونستم 00:20:26.659 --> 00:20:28.926 خب خيلي چيزا در مورد من هست که نميدوني 00:20:28.927 --> 00:20:30.161 همه چي رو واسم تعريف کن 00:20:30.162 --> 00:20:31.562 وقت داريم 00:20:31.563 --> 00:20:33.097 ..خب اون - کمربندت رو ببند - 00:20:33.098 --> 00:20:34.232 چي؟ 00:20:34.233 --> 00:20:35.500 لطفآً کمبرندت رو ببند 00:20:35.501 --> 00:20:37.902 ولي، کارول..چشم 00:20:37.926 --> 00:20:45.926 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:20:46.278 --> 00:20:48.279 هوستون، کسي هست؟ 00:20:50.349 --> 00:20:52.817 هوستون، کسي هست؟ 00:20:52.818 --> 00:20:54.818 پايان فصل اول 00:20:54.842 --> 00:21:03.842 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.