WEBVTT 00:00:02.603 --> 00:00:04.805 ...آنچه در آخرین مرد روی زمین گذشت 00:00:06.607 --> 00:00:07.575 !کارول منو انتخاب کرد 00:00:07.608 --> 00:00:08.642 تو باید تنبیه بشی - نه - 00:00:08.676 --> 00:00:09.510 دارم از مالیبو میرم 00:00:09.543 --> 00:00:10.878 کارول 00:00:10.911 --> 00:00:12.046 باهام میای؟ 00:00:12.080 --> 00:00:13.181 من حامله‌ام فیل 00:00:15.249 --> 00:00:16.750 چی؟ 00:00:18.186 --> 00:00:20.054 اون چی گفت؟ - الان نه - 00:00:21.889 --> 00:00:23.257 متاسفم، نفهمیدم چی گفتی ...و تندی هم بهم 00:00:23.291 --> 00:00:25.259 اون گفت حامله‌ست - حامله‌ام - 00:00:25.293 --> 00:00:29.963 واو، تبریک میگم 00:00:32.933 --> 00:00:34.335 !اریکا 00:00:34.368 --> 00:00:36.770 فکر کنم امروز به اندازه کافی صحبت کردی 00:00:38.606 --> 00:00:40.774 فیل 00:00:40.808 --> 00:00:43.177 من پیشنهادت رو رد میکنم 00:00:43.211 --> 00:00:46.714 ...که باهات فرار کنم، پس 00:00:46.747 --> 00:00:48.149 اوه خدای من 00:00:49.417 --> 00:00:51.952 اوضاع برات خوب پیش نرفت 00:00:51.985 --> 00:00:53.354 واقعا ریدی 00:00:53.387 --> 00:00:55.022 حسابی گند زدی، هاه؟ 00:00:55.055 --> 00:00:57.958 خیلی‌خب، بسه دیگه - !میخوای زنم رو بدزدی، زشت - 00:00:58.959 --> 00:01:00.361 صورتت رو درست کن - تندی، تندی تمومش کن - 00:01:00.394 --> 00:01:02.196 بسوز - تو بزرگی کن - 00:01:02.230 --> 00:01:03.397 چی؟ 00:01:03.431 --> 00:01:04.398 همه چی درست میشه 00:01:04.432 --> 00:01:05.266 قول میدم 00:01:05.299 --> 00:01:07.268 اریکا 00:01:07.301 --> 00:01:09.903 بابت حرف‌هایی که به کارول زدم متاسفم 00:01:09.937 --> 00:01:11.972 اگه درباره‌ی وضعیت‌ـت میدونستم هیچوقت همچین 00:01:12.005 --> 00:01:13.474 حرفایی به اون نمیزدم 00:01:13.507 --> 00:01:15.243 پس به این میگیم یه وضعیت؟ 00:01:15.276 --> 00:01:17.611 ...نه، نه، نه کلمات بدی انتخاب کردم، فقط 00:01:17.645 --> 00:01:19.147 ببین، ما الان تو موقعیت 00:01:19.180 --> 00:01:20.614 عجیب و غریبی هستیم 00:01:20.648 --> 00:01:23.751 موقعیت عجیب و غریب؟ فیل من دارم یه بچه‌ی لعنتی به دنیا میارم 00:01:23.784 --> 00:01:25.486 فکر کنم بهتره بری - گیل - 00:01:25.519 --> 00:01:27.821 خواهش میکنم، این بین من و اریکاـست 00:01:27.855 --> 00:01:30.491 دیگه بین تو و اریکا هیچی نیست 00:01:30.524 --> 00:01:33.261 وقتی حدود پنج دقیقه پیش عشقت رو به کارول اعتراف کردی 00:01:33.294 --> 00:01:35.663 اینو کاملا مشخص کردی 00:01:35.696 --> 00:01:37.465 من پدر بچه‌ـش هستم 00:01:37.498 --> 00:01:39.099 دیگه نه - چی؟ - 00:01:39.133 --> 00:01:41.435 پدر خواهد داشت، فقط تو نیستی 00:01:41.469 --> 00:01:44.205 کل گروه پدرش خواهند شد 00:01:45.139 --> 00:01:46.840 کارمون تموم شد؟ 00:01:46.874 --> 00:01:49.310 تا وقتی خودش نگه هیچ جایی نمیرم 00:01:52.346 --> 00:01:54.682 خیلی‌خب، فکر کنم شنیدم "که گفت " کارمون تمومه 00:01:55.816 --> 00:01:58.085 روز خوبی داشته باشی، شنیدی؟ - اریکا - 00:01:58.118 --> 00:01:59.587 کارای اون پسره رو باورت میشه؟ 00:01:59.620 --> 00:02:01.922 کتکم میزنه، سعی میکنه زنم رو بدزده 00:02:01.955 --> 00:02:03.924 اونی وقتی که اریکا حامله‌ست 00:02:03.957 --> 00:02:05.959 عجب احمق گوهیه 00:02:05.993 --> 00:02:08.028 خوب، همون آدم گوه قراره تو رو به جامعه 00:02:08.061 --> 00:02:09.530 برگردونه 00:02:09.563 --> 00:02:12.099 باید اون احمق رو ببوسی - چرا باید - 00:02:12.132 --> 00:02:15.035 اون احمق رو ببوسم؟ باید بزنم دهنش رو سرویس کنم 00:02:15.068 --> 00:02:17.371 تا حالا اون سگ‌هایی که یک پاشون فلجه 00:02:17.405 --> 00:02:20.174 که بهشون چرخ وصل میکنن تا راه برن رو دیدی؟ 00:02:20.208 --> 00:02:22.643 خیلی بامزه‌ست، مگه نه؟ 00:02:22.676 --> 00:02:24.978 نمیفهمم ربطش به این موضوع چیه 00:02:25.012 --> 00:02:27.815 آدما حیوون‌های زخمی رو دوست دارن 00:02:27.848 --> 00:02:29.483 و در حال حاضر تو این حیوون هستی 00:02:29.517 --> 00:02:32.286 صورتت مثل پاهای علیل اون سگ‌ها میمونه 00:02:32.320 --> 00:02:33.621 و برای یه مدت باید همینجوری نقش بازی کنی 00:02:33.654 --> 00:02:35.223 تا همه به حالت تاسف بخورن 00:02:35.256 --> 00:02:38.125 نه کارول، اینکارو نمیکنم، باشه؟ 00:02:38.158 --> 00:02:41.028 اگه میخوام مردم بهم اعتماد کنن 00:02:41.061 --> 00:02:43.030 باید از راه درستش انجامش بدم، باشه؟ 00:02:43.063 --> 00:02:45.032 و قرار نیست کاری کنم برام دلسوزی کنن 00:02:51.104 --> 00:02:53.674 خدای بزرگ 00:02:53.707 --> 00:02:56.176 کسی آسپیرین یا مسکنی چیزی نداره 00:02:56.210 --> 00:02:58.479 یا مثلا ماشین زمان؟ 00:02:58.512 --> 00:03:00.214 درد میاد و میره 00:03:00.238 --> 00:03:08.238 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03:08.356 --> 00:03:10.924 متاسفانه الان در بالاترین حد ...خودش قرار داره اما 00:03:10.958 --> 00:03:12.593 خوبم، حالم خوبه 00:03:12.626 --> 00:03:14.395 میتونیم موضوع رو عوض کنیم؟ 00:03:14.428 --> 00:03:17.265 نگاش کنید، دوباره نمیخواد راجب خودش صحبت کنه 00:03:17.298 --> 00:03:18.732 شما متوجه این شدید؟ 00:03:18.766 --> 00:03:21.001 چشم‌هات خیلی وضعش خرابه 00:03:21.034 --> 00:03:22.903 ممنون ملیسا 00:03:26.774 --> 00:03:29.377 خب، اریکا هنوز به اسم بچه فکر نکردی؟ 00:03:29.410 --> 00:03:31.011 نه 00:03:31.044 --> 00:03:33.247 خوب، اگه بتونی دور اسم یوربلیندا رو خط بکشی 00:03:33.281 --> 00:03:34.715 ممنونت میشم 00:03:34.748 --> 00:03:36.584 مشکلی نیست 00:03:36.617 --> 00:03:38.051 و همینطور بزیکوییل 00:03:38.085 --> 00:03:40.388 مشکلی نیست 00:03:40.421 --> 00:03:42.723 میدونی، همیشه امیدوار بودم که یوربلیندا اولین بچه‌ای باشه که 00:03:42.756 --> 00:03:44.191 تو دنیای جدید به دنیا میاد 00:03:44.224 --> 00:03:46.927 اما من و تندی خیلی عقبیم و 00:03:46.960 --> 00:03:48.462 اگه بخوام روراست باشم 00:03:48.496 --> 00:03:50.698 اینکه میبینم تو اول بچه‌دار میشی 00:03:50.731 --> 00:03:52.766 واقعا آرومم میکنه 00:03:52.800 --> 00:03:54.435 خوش به حالت پس 00:03:56.670 --> 00:04:00.408 اریکا میتونیم چند لحظه صحبت کنیم؟ 00:04:00.441 --> 00:04:03.811 هر چیزی که میخوای بهش بگی میتونی جلوی کل گروه بگی 00:04:03.844 --> 00:04:06.314 باشه، من یه چیزی برات درست کردم 00:04:06.347 --> 00:04:08.148 تو خونه‌ی کنا استخره، دوست دارم که 00:04:08.181 --> 00:04:09.783 نشونت بدم 00:04:11.952 --> 00:04:14.121 آره، اون اینکارو نمیکنه پس بیخیال شو 00:04:21.495 --> 00:04:23.464 عجب احمقی‌ـه 00:04:23.497 --> 00:04:26.233 فکر کنم تقریبا از تندی هم بدتره 00:04:26.266 --> 00:04:28.336 جدی میگی گیل؟ 00:04:28.369 --> 00:04:30.237 تقریبا از من بدتره؟ 00:04:30.270 --> 00:04:32.039 ممنون 00:04:45.519 --> 00:04:47.488 این آدم رو ببین 00:04:47.521 --> 00:04:49.690 احمق لعنتی 00:04:49.723 --> 00:04:53.026 چه احساسی داره که جزو اخبار دیروز باشی، هاه؟ 00:04:53.060 --> 00:04:55.162 و سرتیتر خبرا باشم 00:04:55.195 --> 00:04:57.531 این خبر که فیل تقریبا از تندی بدتره" 00:04:57.565 --> 00:04:59.166 "به آب و هوا هم راه پیدا کرده 00:04:59.199 --> 00:05:01.168 آسمون نیمه ابری برای اون احمق" 00:05:01.201 --> 00:05:03.937 و اسمون کاملا صاف برای تندی‌ویل "برمیگردیم به تو باب 00:05:03.971 --> 00:05:06.340 ممنون تابیتا، در اخبار محلی" 00:05:06.374 --> 00:05:10.478 هیچکس به خونه‌ی لعنتی تو "اهمیت نمیده، بی‌تربیت 00:05:10.511 --> 00:05:14.848 چی تو خونه‌ـته احمق عوضی؟ 00:05:24.892 --> 00:05:28.629 اونجا چی کار میکنی احمق لعنتی، هاه؟ 00:05:28.662 --> 00:05:31.465 داری رو مشت‌های ضعیفت کار میکنی 00:05:31.499 --> 00:05:34.167 یا چجوری عشق مردم رو بدزدی؟ 00:05:34.201 --> 00:05:37.037 با ناراحتی میون تعدادی وسایل بچه 00:05:37.070 --> 00:05:40.007 که برای بچه‌ی متولد نشده‌ـت درست کردی نشستی؟ 00:05:40.040 --> 00:05:42.976 نه، دلم به حالت نمیسوزه 00:05:43.010 --> 00:05:47.415 توی لعنتی ناراحت 00:05:47.448 --> 00:05:49.316 الان کی به کسی احتیاج داره 00:05:49.349 --> 00:05:51.218 اوه خدای من 00:05:52.252 --> 00:05:54.622 عوضی 00:05:59.960 --> 00:06:01.662 این برای توئه اریکا 00:06:03.397 --> 00:06:05.566 ممنون کارول 00:06:05.599 --> 00:06:07.501 در اصل برای یوربلیندا درستش کرده بودم 00:06:07.535 --> 00:06:09.002 اما از اونجایی که قراره بچه‌ـت اول به دنیا بیاد 00:06:09.036 --> 00:06:10.438 میخوام بدمشون به تو 00:06:10.471 --> 00:06:13.206 کله‌ی بچه‌ی تازه متولد شده اینقدر بزرگه؟ 00:06:13.240 --> 00:06:16.076 خوب، کله‌ی بچه مثل اون صاف نیست 00:06:16.109 --> 00:06:18.612 مثل توپ بولینگ میمونه که بعد از اینکه تو آفتاب پخته شده 00:06:18.646 --> 00:06:20.614 آب‌دیده شده 00:06:20.648 --> 00:06:24.217 عجیبه که میتونیم همچین چیزی رو از خودمون دربیارم، هاه؟ 00:06:24.251 --> 00:06:26.987 مرد، ما موجودات خارق‌العاده‌ای هستیم، خودم و خودت 00:06:28.221 --> 00:06:30.424 تو هم همینطور گیل، اگه بهمون بپیوندی 00:06:30.458 --> 00:06:32.059 بیخیالش شو کارول 00:06:32.092 --> 00:06:33.961 سلام خانوما اینجام دارم از پله‌ها میام پایین 00:06:33.994 --> 00:06:36.029 اگه چیزی سر راهم بود بهم بگید 00:06:36.063 --> 00:06:37.565 از اینجا صد درصد دید دارم 00:06:37.598 --> 00:06:39.066 اما از کنارها زیاد دید ندارم 00:06:39.099 --> 00:06:40.534 خوب، چشمت هنوز کبوده؟ 00:06:40.568 --> 00:06:41.969 بذار یه نگاهی بهش بندازم 00:06:44.938 --> 00:06:46.039 به نظر میاد داره بهتر میشه 00:06:46.073 --> 00:06:47.107 اینطور فکر میکنی؟ - آره - 00:06:47.140 --> 00:06:48.375 بذار یه نگاهی بهش بندازم 00:06:57.417 --> 00:06:58.819 عجیبه 00:06:58.852 --> 00:07:00.754 به نظر من هنوزم همون جوری‌ـه 00:07:00.788 --> 00:07:02.222 شاید بدتر هم شده باشه 00:07:02.255 --> 00:07:04.057 احتمالا نور افتاده ندیدم 00:07:04.091 --> 00:07:05.826 همونطور که گفتم، میاد و میره 00:07:05.859 --> 00:07:07.828 صبر کن تندی 00:07:07.861 --> 00:07:10.397 به نظر میاد یه مار در بین‌مون داریم 00:07:12.032 --> 00:07:14.334 خوب، از قبل جوابش رو میدونم 00:07:14.367 --> 00:07:15.603 اما گفتم به هر حال بپرسم 00:07:15.636 --> 00:07:16.904 دارم میرم جمع‌آوری آذوقه 00:07:16.937 --> 00:07:18.539 کسی چیزی نمیخواد؟ 00:07:21.942 --> 00:07:24.411 خیلی‌خب 00:07:24.444 --> 00:07:26.847 چه احمقی‌ـه 00:07:26.880 --> 00:07:28.849 منظورم اینه که اگه واقعا میخواد کاراش رو جبران کنه 00:07:28.882 --> 00:07:31.151 باید بره خودش رو تو انبار زندانی کنه 00:07:31.184 --> 00:07:32.820 آره، جرمی انجام میدی، باید بری حبس 00:07:32.853 --> 00:07:35.455 نه جرمی انجام بدی، بعد به همه پیشنهاد آذوقه بدی 00:07:35.489 --> 00:07:36.924 احمق 00:07:36.957 --> 00:07:38.959 باعث تاسفه، چون بدجوری دلم 00:07:38.992 --> 00:07:42.162 هوس چیپس تورتیلا رو کرده 00:07:42.195 --> 00:07:44.765 آره، منم بدجوری دلم یه توالت‌فرنگی راحت میخواد 00:07:44.798 --> 00:07:47.635 میدونی، برای یه دوست میخوامش 00:07:47.668 --> 00:07:49.302 خیلی‌خب - تاد، توالت‌فرنگی سفت و سختی داره - 00:07:49.336 --> 00:07:52.305 فکر کنم خودم باید برم 00:07:52.339 --> 00:07:54.041 براش گیر بیارم 00:07:54.074 --> 00:07:55.676 اگه داری میری به فروشگاه 00:07:55.709 --> 00:07:58.045 اشکالی نداره چند تا چیپس تورتیلا برداری؟ 00:07:58.078 --> 00:07:59.312 جدی میگی گیل؟ 00:07:59.346 --> 00:08:01.214 بهم اعتماد میکنی 00:08:01.248 --> 00:08:03.050 تا برات چیپس تورتیلا بیارم؟ 00:08:04.484 --> 00:08:06.153 فقط یه چیپس تورتیلاـست 00:08:06.186 --> 00:08:07.454 هی گیل؟ 00:08:07.487 --> 00:08:09.322 من برات اون چیپس‌ها رو میارم 00:08:09.356 --> 00:08:11.024 منظورم اینه که، اصلا مشکلی نیست 00:08:11.058 --> 00:08:13.661 جدی میگم، باعث افتخاره 00:08:13.694 --> 00:08:15.696 خیلی‌خب 00:08:20.668 --> 00:08:23.503 هیچ چیپسی نمیبینم 00:08:23.537 --> 00:08:25.472 شاید تو این راهرو باشه 00:08:25.505 --> 00:08:28.909 گیل واقعا ازم خواست که براش چیپس تورتیلا گیر بیارم، تاد 00:08:28.942 --> 00:08:31.078 !حتی من بهش نگفتم 00:08:31.111 --> 00:08:33.346 اون ازم درخواست کرد - عالیه تندی - 00:08:33.380 --> 00:08:35.248 بلاخره دارم یکم محبوبیت به دست میارم 00:08:35.282 --> 00:08:38.686 خدا رو شکر که فیل کتکم زد، هاه؟ 00:08:38.719 --> 00:08:40.721 هر چند که باید اعتراف کنم دلم براش میسوزه 00:08:40.754 --> 00:08:42.189 هی، اگه ما اونو از روت بلند نکرده بودیم 00:08:42.222 --> 00:08:43.190 ممکن بود بکشتت تندی 00:08:43.223 --> 00:08:44.692 آره فکر کنم 00:08:44.725 --> 00:08:46.059 بخش چیپس‌ها درست اینجاست 00:08:46.093 --> 00:08:47.060 خیلی‌خب 00:08:48.729 --> 00:08:50.598 من زیاد فضا ندارم که بیام بیرون 00:08:50.631 --> 00:08:52.499 خیلی‌خب، فکر کنم از سانروف بیام بیرون 00:08:52.532 --> 00:08:53.834 میخوای از اینور بیای بیرون؟ 00:08:53.867 --> 00:08:55.035 !نه، از سانروف میام بیرون 00:08:55.068 --> 00:08:56.069 سانروف 00:08:56.103 --> 00:08:58.271 موفق شدی؟ 00:08:58.305 --> 00:09:00.540 اومدم بیرون 00:09:02.710 --> 00:09:04.511 اوه، یه عالمه چیپس اینجاست 00:09:04.544 --> 00:09:06.179 گفت کدوم طعمی دوست داره؟ 00:09:06.213 --> 00:09:07.347 فکر میکنی مهمه؟ 00:09:07.380 --> 00:09:08.548 چی دارم میگم؟ 00:09:08.582 --> 00:09:09.717 البته که مهمه 00:09:09.750 --> 00:09:11.384 بهتر نیست برگردیم و ازش بپرسیم؟ 00:09:11.418 --> 00:09:13.286 آره تاد، بذار اینکارو بکنیم 00:09:13.320 --> 00:09:15.355 هی ببخشید گیل" 00:09:15.388 --> 00:09:16.857 "چیپس چه طعمی دوست داری؟ 00:09:16.890 --> 00:09:18.091 راهی خوبی برای آغاز دوباره‌ست 00:09:18.125 --> 00:09:19.426 خیلی‌خب - بیا تاد - 00:09:19.459 --> 00:09:21.194 نمیدونم، اینا چطوره؟ 00:09:21.228 --> 00:09:23.030 اسکوپز، تاد واقعا؟ 00:09:23.063 --> 00:09:24.564 اون که چهار سالش نیست 00:09:24.598 --> 00:09:26.233 !بیخیال فکر کن 00:09:26.266 --> 00:09:28.235 خدا من! میدونی چیه؟ 00:09:28.268 --> 00:09:29.436 همه‌شون رو برمیدارم 00:09:29.469 --> 00:09:31.204 به جز اسکوپزها، تاد 00:09:43.450 --> 00:09:45.619 ببخشید رفیق که اینجوری عصبی سمت‌ـت پرتاب کردم 00:09:45.653 --> 00:09:47.888 میدونی وضع و اوضاعم خیلی خرابه 00:09:47.921 --> 00:09:49.456 و خودم نیستم 00:09:49.489 --> 00:09:51.058 اشکالی نداره، اصلا حرفش رو نزن 00:09:51.091 --> 00:09:53.160 این چند وقته خودم هم زیاد خوب نبودم، میدونی؟ 00:09:53.193 --> 00:09:55.595 هی رفیق بریزش بیرون 00:09:55.629 --> 00:09:57.264 مشکلات ملیسا میدونی؟ 00:09:57.297 --> 00:09:58.899 همه چیز بعد از اون افتضاح 00:09:58.932 --> 00:10:01.301 بیکن‌خوری عجیب و غریب شده 00:10:01.334 --> 00:10:03.003 مدام میگه که نمیخوام بچه‌دار بشم 00:10:03.036 --> 00:10:04.672 و این شعر و ورا 00:10:04.705 --> 00:10:06.674 خوب طاقت بیار، چون میدونم که 00:10:06.707 --> 00:10:08.742 اون خیلی دلش بچه میخواد، باشه؟ 00:10:08.776 --> 00:10:12.445 پس آروم باش و همه‌ی این قضایا تموم میشه 00:10:12.479 --> 00:10:14.347 تو از کجا میدونی؟ 00:10:15.683 --> 00:10:17.450 من از کجا میدونم؟ راست میگی فکر کنم نمیدونم 00:10:17.484 --> 00:10:18.986 ببخشید میدونی 00:10:19.019 --> 00:10:20.788 فکر کردم داری راجب یه چیز دیگه صحبت میکنی 00:10:20.821 --> 00:10:23.023 تندی تندی، تندی؟ 00:10:23.056 --> 00:10:25.358 بهم راستش رو بگو مرد 00:10:27.027 --> 00:10:30.764 تاد صادقانه بگم؟ 00:10:30.798 --> 00:10:33.901 تندی صادق بلاش 00:10:37.905 --> 00:10:40.607 سلام 00:10:43.744 --> 00:10:45.779 چیزی هست که بخوای بهم بگی؟ 00:10:45.813 --> 00:10:48.448 نه - هیچی؟ - 00:10:48.481 --> 00:10:51.018 امروز رفتم موج‌سواری 00:10:51.051 --> 00:10:53.486 اما چیزی راجب اینکه تو و تندی رفتید تو پارک 00:10:53.520 --> 00:10:55.488 و سعی کردید با هم بچه‌دار بشید نیست؟ 00:10:55.522 --> 00:10:57.858 منظورم اینه که تو بهم گفتی فقط براس سکس بود 00:10:57.891 --> 00:11:00.327 تاد، تو باید شرایط رو درک کنی 00:11:00.360 --> 00:11:03.563 احساس میکنم از دو طرف بهم خیانت شده 00:11:03.596 --> 00:11:06.633 میتونی با مردی که سه روزه میشناسی بچه داشته باشی 00:11:06.666 --> 00:11:08.535 اما نمیتونی با مردی که دوستش داری 00:11:08.568 --> 00:11:10.037 بچه داشته باشی؟ 00:11:10.070 --> 00:11:12.472 ببین، من بیشتر فکر کردم نظرم رو عوض کردم 00:11:12.505 --> 00:11:14.007 تو هینجوری نمیتونی نظرت رو برای بچه‌دار شدن عوض کنی 00:11:14.041 --> 00:11:16.509 اینکارو کردم 00:11:16.543 --> 00:11:19.146 خوب، فکر نمیکنی باید راجبش بهم بگی؟ 00:11:19.179 --> 00:11:21.681 منظورم اینه که چیز بزرگی برای قایم کردن‌ـه 00:11:21.715 --> 00:11:24.151 همینطور زندگی کردن تو خونه‌ی یه آدم دوگانه‌ی عشق بیکن 00:11:24.184 --> 00:11:26.686 !من بیکن رو ازت قایم کردم 00:11:26.720 --> 00:11:28.488 !بیکن 00:11:28.521 --> 00:11:30.758 !کاری که تو کردی خیلی بدتر بود 00:11:30.791 --> 00:11:32.760 فکر کنم نمیتونیم بهم اعتماد کنیم 00:11:32.793 --> 00:11:34.862 فکر کن همینطوره 00:11:35.929 --> 00:11:37.931 شلیک نکن 00:11:37.965 --> 00:11:40.267 ...ببخشید، فکر کردم داری به من 00:11:40.300 --> 00:11:43.236 بیخیال 00:11:44.738 --> 00:11:48.175 فکر کردم اینا هیچوقت نمیرسن اینجا 00:11:48.208 --> 00:11:50.677 خوب، اشتباه فکر کردی چون رسیدن اینجا 00:11:50.710 --> 00:11:53.180 خب چه طعمی میخوای؟ پنیر ناچو، میشن استایل 00:11:53.213 --> 00:11:54.748 بدون نمک، با نمک زیاد؟ 00:11:54.782 --> 00:11:57.217 اسکوپ نداری؟ 00:11:58.451 --> 00:12:00.253 اسکوپ، هاه؟ 00:12:00.287 --> 00:12:01.721 تو از اسکوپ خوشت میاد؟ 00:12:01.755 --> 00:12:03.456 اون مورد علاقم هستن - اوه - 00:12:04.958 --> 00:12:06.693 هیچ اسکوپی ندارم 00:12:08.328 --> 00:12:10.798 خیلی‌خب، اینا هم خوبه 00:12:10.831 --> 00:12:13.033 خیلی‌خب، دفعه دیگه برات اسکوپ گیر میارم، باشه؟ 00:12:13.066 --> 00:12:15.468 باشه، میرم شرابم رو بردام و برم پیاده‌روی، ممنون تندی 00:12:15.502 --> 00:12:17.704 خواهش میکنم گیل، من باید ازت تشکر کنم 00:12:17.737 --> 00:12:19.406 خدایا 00:12:19.439 --> 00:12:21.942 فقط یادت باشه که تندی میتونه و انجام میده 00:12:32.853 --> 00:12:35.622 برای این احمق دلسوزی نکن 00:12:48.168 --> 00:12:51.071 کمک میخوای؟ 00:12:51.104 --> 00:12:53.140 ازم دور شو 00:12:53.173 --> 00:12:55.275 باشه 00:12:55.308 --> 00:12:59.746 ببین فیل میتونم یکم نصیحت‌ـت کنم؟ 00:12:59.779 --> 00:13:03.483 میدونم نمیخوای از دهن من بشنوی اما ببین 00:13:03.516 --> 00:13:06.619 واقعا فکر میکنم که باید بری تو انبار و تنبیه بشی 00:13:08.188 --> 00:13:10.490 عاشق اینکاری، مگه نه؟ 00:13:10.523 --> 00:13:12.525 هاه؟ - آره - 00:13:12.559 --> 00:13:14.995 که منو تو انبار گیرافتاده ببینی؟ 00:13:15.028 --> 00:13:16.463 نه، دوست ندارم 00:13:16.496 --> 00:13:18.631 من میخوام کمکت کنم 00:13:18.665 --> 00:13:21.134 خوب، من ازت خوشم نمیاد، باشه؟ 00:13:21.168 --> 00:13:24.504 و بهت اعتماد ندارم 00:13:24.537 --> 00:13:28.141 اگه اینکارو انجام ندی پشیمون میشی 00:13:28.175 --> 00:13:31.811 میدونی بزرگ‌ترین پشیمونی من چیه تندی؟ 00:13:33.046 --> 00:13:36.283 بهم زدن با اریکا نیست 00:13:36.316 --> 00:13:40.287 یا اعتراف کردن عشقم 00:13:40.320 --> 00:13:43.556 به کارول هم نیست، نه 00:13:43.590 --> 00:13:45.692 بزرگ‌ترین پشیمونی‌ـم 00:13:45.725 --> 00:13:49.462 اینه که تو رو از اون بیلبورد نجات دادم 00:13:49.496 --> 00:13:53.833 هر روز، آروزو میکردم که اون بالا رهات میکردم 00:13:53.867 --> 00:13:56.503 تا بمیری 00:13:56.536 --> 00:13:58.972 منظوری از این حرفا نداری - چرا، دارم - 00:13:59.006 --> 00:14:01.474 میدونی چرا؟ 00:14:01.508 --> 00:14:05.312 چون زندگی همه از روزی که تو رو ملاقات میکنن 00:14:05.345 --> 00:14:07.747 افتضاح و بدتر میشه 00:14:22.295 --> 00:14:24.231 وضعیتی که فیل الان داره 00:14:24.264 --> 00:14:26.699 شبیه "وقتی یه مرد زنی رو دوست داره" هست 00:14:26.733 --> 00:14:28.201 خب، هر کی فیلمش دیده دستش رو ببره بالا؟ 00:14:28.235 --> 00:14:29.836 کسی دیگه به جز پیتر نیست؟ 00:14:29.869 --> 00:14:31.939 !شما باید ببینیدش 00:14:31.972 --> 00:14:33.606 خیلی خوبه 00:14:33.640 --> 00:14:35.442 مگ رایان مشکل مشروب‌خوری داره 00:14:35.475 --> 00:14:37.444 و کمک هیچکسی رو قبول نمیکنه 00:14:37.477 --> 00:14:39.546 اما یه دفعه‌ای اندی گارسیا میاد و میگه 00:14:39.579 --> 00:14:41.614 "واو! من باید کمکت کنم" 00:14:41.648 --> 00:14:43.850 "نمیخوام مشکل مشورب‌خوری داشته باشی" 00:14:43.883 --> 00:14:46.253 "میخوام کمکت کنم، میخوام کمکت کنم" 00:14:46.286 --> 00:14:48.055 و بعد یه سری صحبت‌ها پیش میاد 00:14:48.088 --> 00:14:51.424 و در نهایت اندی گارسیا یه صدای وحشتناک ارضا شدن رو درمیاره 00:14:51.458 --> 00:14:53.293 و بعد مامان راب رینر میگه 00:14:53.326 --> 00:14:55.295 "من چیزی رو میخوام که اون داره" 00:14:56.329 --> 00:14:58.265 فکر کنم به مگ اشاره میکنه 00:14:58.298 --> 00:15:00.100 چون مگ داشت یه چیز خوشمزه رو" 00:15:00.133 --> 00:15:02.602 کنار اندی گارسیا میخورد که اون صدای وحشتناک رو درآورده بود 00:15:02.635 --> 00:15:04.938 ...حرفم اینه که 00:15:04.972 --> 00:15:07.774 فیل همون مگ رایان‌ـه 00:15:07.807 --> 00:15:10.777 و من باید اندی گارسیاـش باشم 00:15:10.810 --> 00:15:12.279 سلام اریکا بازم برات آوردم 00:15:12.312 --> 00:15:13.413 وسایل بچه. همه‌شون یه چیزی 00:15:13.446 --> 00:15:15.048 درباره‌ی اولین بچه‌ی دنیا 00:15:15.082 --> 00:15:18.218 بودن میگه، پس 00:15:18.251 --> 00:15:20.320 در واقع اینا جزو دارایی‌های تو هستند 00:15:20.353 --> 00:15:22.155 ممنون کارول، میدونی 00:15:22.189 --> 00:15:24.591 فقط از روی کنجکاوی میپرسم 00:15:24.624 --> 00:15:28.261 چند وقته تو و فیل تلاش میکنید بچه‌دار بشید؟ 00:15:28.295 --> 00:15:30.797 ما تلاش نمیکردیم 00:15:30.830 --> 00:15:33.900 واو! بارداری بدون برنامه‌ریزی بود 00:15:33.933 --> 00:15:36.169 فوق‌العاده‌ست 00:15:36.203 --> 00:15:38.671 من و فیل تقریبا 00:15:38.705 --> 00:15:41.108 نمیدونم، تقریبا شش ماهی هست تلاش میکنیم 00:15:41.141 --> 00:15:43.910 و تنها کاری که تونستیم بکنیم چند تا سوختگی فرش 00:15:43.943 --> 00:15:46.846 و راضی کردن همدیگه بوده 00:15:46.879 --> 00:15:48.848 شش ماه؟ اینقدر طولانی؟ 00:15:48.881 --> 00:15:51.818 چی؟ یعنی زمان زیادی‌ـه؟ 00:15:51.851 --> 00:15:55.755 نه، نه فکر میکنم کاملا زمان نرمالی‌ـه 00:15:55.788 --> 00:15:57.157 آره 00:15:57.190 --> 00:15:59.626 کاملا نرماله 00:16:53.446 --> 00:16:55.282 فیل؟ 00:17:13.400 --> 00:17:14.901 تاد؟ 00:17:16.236 --> 00:17:18.004 سلام تندی چی شده رفیق؟ 00:17:18.037 --> 00:17:19.239 چرا رو کاناپه خوابیدی؟ - 00:17:19.272 --> 00:17:21.241 نمیخوام راجبش صحبت کنم - 00:17:21.274 --> 00:17:22.742 باشه، فیل رو ندیدی؟ - 00:17:22.775 --> 00:17:24.677 اون بیرون تو ساحله - 00:17:24.711 --> 00:17:26.012 خوب تو ساحل چی کار میکنه؟ 00:17:26.045 --> 00:17:28.415 نمیدونم، اون آدم کاملا داغون شده 00:17:36.223 --> 00:17:37.424 اوه گوز 00:17:44.764 --> 00:17:47.033 فیل؟ فیل؟ 00:17:47.066 --> 00:17:49.536 بیدار شو 00:18:00.580 --> 00:18:03.383 خیلی‌خب فیل ،بلند شو فیل 00:18:03.416 --> 00:18:06.085 فیل! فیل! فیل 00:18:06.119 --> 00:18:09.456 !بیخیال، بلند شو برادر، فیل 00:18:11.924 --> 00:18:15.295 خودت رو اذیت نکن، هروقت خواستی بلند شو بهم کمک کن ببرمت 00:18:15.328 --> 00:18:17.330 صورت تخمی لعنتی 00:18:17.364 --> 00:18:18.998 لیموزین تخته موج‌سواری 00:18:19.031 --> 00:18:20.800 برای کسب و کار آماده‌ست 00:18:24.003 --> 00:18:25.605 اینم از این، مقصر رو پیدا کردم 00:18:25.638 --> 00:18:28.007 باله‌ی تخته موج‌سواری لعنتی 00:18:28.040 --> 00:18:31.211 باله‌ی لعنتی اینجاست به نظر میاد شل شده 00:18:36.883 --> 00:18:40.853 تو یه باله داری من یه اسلحه دارم 00:18:54.167 --> 00:18:55.635 آها! زدمش 00:18:55.668 --> 00:18:58.171 اوه، لیز میخوره 00:18:59.806 --> 00:19:02.108 سلام آلت فیل 00:19:02.141 --> 00:19:06.012 میدونم از حرفات منظوری نداشتی 00:19:06.045 --> 00:19:09.682 همون که گفتی رو بیلبورد تنهام میذاشتی 00:19:09.716 --> 00:19:13.486 میدونی تو جبهه گرفته بودی من جبهه گرفته بودم 00:19:13.520 --> 00:19:17.123 ما فقط از مسیرمون خارج شدیم مرد، میدونی؟ 00:19:17.156 --> 00:19:20.493 ما مثل دو تا تیر رگبار بودیم که به سمت همدیگه نشونه رفته بودیم 00:19:20.527 --> 00:19:22.962 بازم آلت‌ـت اومد 00:19:22.995 --> 00:19:26.566 دارم خیلی خوب باهاتون آشنا میشم قربان 00:19:26.599 --> 00:19:30.837 فقط اینکه میدونی هر دفعه که با هم مشاجره داشتیم 00:19:30.870 --> 00:19:34.173 مثل این بود که یه سگ آلفا پارس کنه 00:19:34.207 --> 00:19:37.043 و مشکل این بود که 00:19:37.076 --> 00:19:38.578 جفت‌مون وحشی شده بودیم 00:19:38.611 --> 00:19:41.981 کاشکی من بیشتر شبیه تو بودم 00:19:42.014 --> 00:19:45.585 تا حالا فیلم "وقتی مرد عاشق زنی میشه رو" دیدی؟ 00:19:45.618 --> 00:19:49.088 چون تو دقیقا مثل مگ رایان تو اون فیلم هستی 00:19:49.121 --> 00:19:51.724 اینجا قراره من برات نقش اندی گارسیا رو بازی کنم 00:19:53.760 --> 00:19:56.396 ببخشید که اذیت‌ـت کردم 00:19:56.420 --> 00:20:03.420 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:20:04.203 --> 00:20:07.206 چیزی که متوجه نشدی، این بود که من به عنوان الگو بهت نگاه میکردم 00:20:07.240 --> 00:20:09.409 اونم تمام مدت 00:20:09.442 --> 00:20:13.446 تو باور نمیکنی تغییر کردم اما واقعا عوض شدم 00:20:13.480 --> 00:20:15.448 وقتی فردا صبح بیدار بشیم 00:20:15.482 --> 00:20:18.117 یه مرحله‌ی جدیدی تو زندگی‌مون آغاز میشه 00:20:23.923 --> 00:20:25.525 چیزی نیست، چیزی نیست 00:20:25.558 --> 00:20:26.826 برگرد بخواب 00:20:28.828 --> 00:20:31.030 هی، من حامله نیستم 00:20:31.063 --> 00:20:33.733 نگران نباش، نگران نباش همه چیز درست میشه 00:20:33.766 --> 00:20:36.469 کجا بودی؟ 00:20:36.503 --> 00:20:37.970 داشتم به فیل کمک میکردم 00:20:38.004 --> 00:20:41.274 خوبه - آره، شب بخیر - 00:20:41.308 --> 00:20:43.109 شب بخیر 00:20:45.912 --> 00:20:47.914 !تندی 00:20:47.947 --> 00:20:50.883 صدای فیل‌ـه؟ 00:20:50.917 --> 00:20:52.919 احتمالا میخواد ازم تشکر کنه 00:20:52.952 --> 00:20:54.454 !تندی 00:20:54.487 --> 00:20:57.890 فکر کنم بهتره این بذارم رو سرم بخوابم 00:20:57.924 --> 00:20:59.526 !تندی 00:21:00.527 --> 00:21:02.995 تندی! 00:21:04.030 --> 00:21:05.932 تندی 00:21:05.956 --> 00:21:17.956 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.