WEBVTT 00:00:02.603 --> 00:00:05.739 ...آنچه در آخرین مرد روی زمین گذشت باورم نمیشه عقیم هستم 00:00:05.773 --> 00:00:08.709 تمام روز داشتم با ملیسا و گیل سکس میکردم 00:00:10.911 --> 00:00:13.514 قبل از اینکه فیل بمیره بهم گفت 00:00:13.547 --> 00:00:15.249 دوست داره 00:00:15.283 --> 00:00:17.285 تو برای بچه ـش پدری کنی 00:00:18.919 --> 00:00:20.088 !هیولا 00:00:21.622 --> 00:00:22.256 !ببینید 00:00:22.280 --> 00:00:28.280 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:29.197 --> 00:00:31.832 خیلی خایه کردی خودتو نشون دادی 00:00:31.865 --> 00:00:34.268 مشکلت چیه احمق عوضی 00:00:34.302 --> 00:00:35.336 بیخیال 00:00:35.369 --> 00:00:36.904 خودتو به اون راه نزن عوضی 00:00:36.937 --> 00:00:38.839 اون دوست‌دختر من بود 00:00:38.872 --> 00:00:39.907 صبر کن ببینم 00:00:39.940 --> 00:00:41.609 داری راجب کریستین صحبت میکنی؟ 00:00:41.642 --> 00:00:43.844 بعد از اینکه کل دنیا نابود شده 00:00:43.877 --> 00:00:46.013 از فضا اومدم زمین 00:00:46.046 --> 00:00:48.082 اونوقت داری راجب کریستین صحبت میکنی؟ 00:00:48.116 --> 00:00:49.717 دارم راجب کریستین صحبت میکنم 00:00:49.750 --> 00:00:51.452 اون دوست‌دخترت نبود 00:00:51.485 --> 00:00:52.520 !دوستش داشتم 00:00:52.553 --> 00:00:55.289 من ادعای مالکیت کردم و خودتم میدونی 00:00:55.323 --> 00:00:56.957 تمومش کن! تمومش کن 00:00:56.990 --> 00:00:58.025 شن بخور - گرسنه نیستم - 00:00:58.058 --> 00:00:59.026 یکم شن بخور عوضی 00:00:59.059 --> 00:01:00.027 نه، نه 00:01:00.060 --> 00:01:01.762 بخورش 00:01:01.795 --> 00:01:02.930 بخورش 00:01:02.963 --> 00:01:04.698 ولم کن، تمومش کن 00:01:04.732 --> 00:01:05.933 متاسفم 00:01:05.966 --> 00:01:07.935 متاسفم فیل، باشه؟ 00:01:07.968 --> 00:01:10.304 نمیدونستم هنوز اون ماجرا رو فراموش نکردی 00:01:10.338 --> 00:01:12.206 من تو سه سال گذشته 00:01:12.240 --> 00:01:13.407 درگیر هیچی نبودم 00:01:13.441 --> 00:01:15.109 من اون بالا گیر کرده بودم 00:01:15.143 --> 00:01:16.910 و فقط به تو فکر میکردم 00:01:18.078 --> 00:01:19.880 حالا اومدم اینجا 00:01:19.913 --> 00:01:22.049 و پیش همدیگه هستیم 00:01:22.082 --> 00:01:25.619 نباید دعوا کنیم 00:01:25.653 --> 00:01:27.721 باید جشن بگیریم 00:01:27.755 --> 00:01:28.956 این معجزه‌ست 00:01:28.989 --> 00:01:30.891 این فوق‌العاده‌ست، نه؟ 00:01:30.924 --> 00:01:33.294 خیلی متاسفم 00:01:34.094 --> 00:01:35.062 متاسفم 00:01:35.095 --> 00:01:36.430 متاسفم 00:01:41.935 --> 00:01:43.737 هی بچه‌ها 00:01:43.771 --> 00:01:46.174 این برادر کوچیکم مایک ـه 00:01:47.941 --> 00:01:50.644 خوشحالم میبینمتون بچه‌ها 00:01:53.714 --> 00:01:56.350 وقتی رسیدم توسان مستقیم 00:01:56.384 --> 00:01:57.585 رفتم آپارتمان فیل 00:01:57.618 --> 00:01:59.086 و خیلی بوی خوبی میداد 00:01:59.119 --> 00:02:00.954 پس فهمیدم داداشم یه مدتی هست اونجا نبوده 00:02:03.457 --> 00:02:05.926 اما میدونستم اگه فیل قرار بود توسان بمونه 00:02:05.959 --> 00:02:07.628 احتمالا به پارک بونیتا استیتس نقل مکان میکرد 00:02:07.661 --> 00:02:09.197 میدونید، اون از یه بازیکن 00:02:09.230 --> 00:02:11.199 لیگ فوتبال منطقه خوشش اومده بود 00:02:11.232 --> 00:02:12.466 یادت میاد؟ اسم پسره چی بود؟ 00:02:12.500 --> 00:02:14.101 ...قبلا اونجا زندگی میکرد 00:02:14.134 --> 00:02:15.169 برت جنکینز 00:02:15.203 --> 00:02:16.304 درسته، برت جنکینز 00:02:16.337 --> 00:02:17.971 آره، داداشم وسواس پیدا کرده بود 00:02:18.005 --> 00:02:20.308 عادت داشت با لباس‌های عجیب و غریب 00:02:20.341 --> 00:02:22.443 و دوربین 00:02:22.476 --> 00:02:23.611 جاسوسیش رو بکنه 00:02:23.644 --> 00:02:24.612 به اون لباسا چی میگفتن؟ 00:02:24.645 --> 00:02:25.613 لباس مبدل و استتار 00:02:25.646 --> 00:02:26.614 لباس استتار، درسته 00:02:26.647 --> 00:02:27.815 افتضاح بود 00:02:27.848 --> 00:02:29.116 شبیه تی چند بار مصرف میشد 00:02:29.149 --> 00:02:30.818 یا یه لباس تمیز - خودمون دیدیمش - 00:02:30.851 --> 00:02:33.187 بگذریم، وقتی رسیدم اونجا یه نوشته پیدا کردم که گفته بود 00:02:33.221 --> 00:02:34.288 ما تو مالیبو هستیم"، درسته؟" 00:02:34.322 --> 00:02:36.056 ملیسا اون نوشته رو برامون گذاشته بود 00:02:36.990 --> 00:02:37.958 خدا رو شکر 00:02:37.991 --> 00:02:39.360 چون همینجوری رسیدم اینجا 00:02:39.393 --> 00:02:41.195 خیلی خوشحالیم اومدی 00:02:41.229 --> 00:02:43.564 میدونید، میخوام یه لحظه وقتتون رو بگیرم 00:02:43.597 --> 00:02:46.300 و به خاطر اون کتک‌کاری تو ساحل ازتون معذرت بخوام 00:02:46.334 --> 00:02:49.002 فقط محض اطلاع بهتون بگم قبلا بین من و مایک 00:02:49.036 --> 00:02:50.671 یه مشکلی پیش اومده بود 00:02:50.704 --> 00:02:52.540 یه زنی رو دوست داشتم 00:02:52.573 --> 00:02:54.642 بعد مایک 00:02:54.675 --> 00:02:57.077 یه جورایی اومد و اونو ازم دزدید 00:02:57.110 --> 00:02:59.046 اگه اشتباه نکنم باهاش سکس کرد 00:02:59.079 --> 00:03:00.248 میشه اسمش رو 00:03:00.281 --> 00:03:01.682 این گذاشت؟ 00:03:03.016 --> 00:03:04.485 خوب، زیاد مطمئن نیستم بشه اینجوری توصیفش کرد 00:03:04.518 --> 00:03:05.486 متاسفم 00:03:05.519 --> 00:03:06.654 باهاش عشق‌بازی کردی؟ 00:03:06.687 --> 00:03:07.655 نمیشه اینجوری هم توصیفش کرد 00:03:08.889 --> 00:03:10.858 اما میدونی، یه چیزی بین 00:03:10.891 --> 00:03:13.060 عشق‌بازی و سکس کردن بود، درسته؟ 00:03:14.094 --> 00:03:15.263 آره، همین خوبه 00:03:15.296 --> 00:03:16.530 بگذریم 00:03:16.564 --> 00:03:17.931 فکر کردم کاملا هدفم رو 00:03:17.965 --> 00:03:19.099 به دختره فهموندم 00:03:19.132 --> 00:03:20.200 اما فکر کنم زیاد موفق نبودم 00:03:20.234 --> 00:03:22.069 و این تقصیر منه البته 00:03:22.102 --> 00:03:24.238 و میدونید بعد از اون ماجرا، مایک 00:03:24.272 --> 00:03:26.374 مثل ترسوها رفت به فضا 00:03:26.407 --> 00:03:28.776 فرصت پیدا نکردیم اون مشکل رو حل کنیم 00:03:28.809 --> 00:03:31.211 اما خدا رو شکر که الان اینجایی 00:03:32.212 --> 00:03:33.414 سلامتی حل مشکلات 00:03:34.582 --> 00:03:35.883 سلامتی - سلامتی - 00:03:35.916 --> 00:03:37.551 سلامتی 00:03:37.585 --> 00:03:40.354 میخوام بیشتر راجب فضانوردی بشنوم 00:03:40.388 --> 00:03:42.290 میدونید، من بیشتر برای تحقیقات میرفتم اونجا 00:03:42.323 --> 00:03:44.725 باشه، اما بازم رفتی فضا بلاخره، میدونی؟ 00:03:46.059 --> 00:03:47.795 بله همینطوره، اما میمون‌ها هم رفتن فضا، درسته؟ 00:03:48.962 --> 00:03:50.264 خیلی فروتن ـه 00:03:50.298 --> 00:03:52.065 صحبت حیوون‌های پشمالو شد 00:03:52.099 --> 00:03:53.634 این ریش دیگه چیه پاگنده؟ 00:03:53.667 --> 00:03:56.370 ...این فقط - به نظرم ریش تندی جذابه - 00:03:56.404 --> 00:03:57.471 ممنون کارول 00:03:57.505 --> 00:03:58.939 چرا همه از اسم وسطت استفاده میکنن؟ 00:03:58.972 --> 00:04:01.041 داستان جالبی داره، داستان غم‌انگیزیه 00:04:01.074 --> 00:04:02.075 غافلگیر شدم که مردم 00:04:02.109 --> 00:04:03.444 با لقبت صدات نمیزنن 00:04:03.477 --> 00:04:07.080 خوب، اون برای خیلی وقت پیش بود 00:04:07.114 --> 00:04:08.749 لقب تندی چی بود؟ 00:04:08.782 --> 00:04:11.118 هیچکس نمیخواد راجبش بشنوه 00:04:11.151 --> 00:04:12.886 ...خودمم زیاد مطمئن نیستم 00:04:14.322 --> 00:04:15.389 شورت عنی 00:04:15.423 --> 00:04:17.291 شورت عنی 00:04:17.325 --> 00:04:18.759 شورت عنی 00:04:18.792 --> 00:04:20.661 مگه نه؟ 00:04:20.694 --> 00:04:21.929 آره، آره 00:04:21.962 --> 00:04:23.163 آره، شورت‌هام اینقدر تمیز بودن 00:04:23.196 --> 00:04:24.932 که دقیقا برعکسش صدام میزدن 00:04:24.965 --> 00:04:28.502 آره جون خودت، مردم به خاطر همین بهت میگفتن شورت عنی 00:04:28.536 --> 00:04:31.271 خیلی ممنون میشم از این کلمه استفاده نکنیم 00:04:31.305 --> 00:04:33.841 حتما شورت عنی 00:04:35.876 --> 00:04:37.478 دوباره شروع شد 00:04:37.511 --> 00:04:39.480 خوب اومدی 00:04:40.881 --> 00:04:42.215 اوه خدای من 00:04:51.359 --> 00:04:53.527 گوش کن، تمام حرفایی که تو ساحل زدم رو 00:04:53.561 --> 00:04:55.963 فقط فراموشش کن 00:04:55.996 --> 00:05:00.033 آره، حسابی خراب کردی 00:05:00.067 --> 00:05:02.169 شاید بهتر بود خصوصی راجب موضوع 00:05:02.202 --> 00:05:04.304 ملیسا حرف میزدیم 00:05:04.338 --> 00:05:06.006 و همینطور موضوع عشق بزرگ و این حرفا 00:05:06.039 --> 00:05:08.609 اون جبران مافات خوبی نبود 00:05:08.642 --> 00:05:09.610 درسته، الان اینو میفهمم 00:05:09.643 --> 00:05:10.844 اشتباه بزرگی بود 00:05:10.878 --> 00:05:11.945 کاملا همه چی بهم ریخت 00:05:11.979 --> 00:05:14.782 فقط بدون چقدر متاسفم 00:05:14.815 --> 00:05:16.283 دارید راجب درخواست تاد صحبت میکنید؟ 00:05:16.316 --> 00:05:17.317 آره 00:05:17.351 --> 00:05:18.352 من رد میکنم تاد 00:05:18.386 --> 00:05:20.654 آره، همین الان داشتم به گیل میگفتم 00:05:20.688 --> 00:05:22.556 اشتباه بزرگی بود، همه چی بهم ریخت 00:05:22.590 --> 00:05:23.557 نه بابا؟ 00:05:23.591 --> 00:05:25.225 آره 00:05:25.258 --> 00:05:27.761 بعدا میبینمتون 00:05:34.535 --> 00:05:35.569 فقط محض اطلاع من نمیخوام وارد 00:05:35.603 --> 00:05:36.870 رابطه چهار نفره بشم 00:05:36.904 --> 00:05:39.573 آره، هیچکس از این موضع ...خوشش نیومد 00:05:39.607 --> 00:05:40.708 خوب، وقتی به یه نفر میگی 00:05:40.741 --> 00:05:42.376 باهام ازدواج میکنی 00:05:42.410 --> 00:05:43.644 و بعد اون یکی میگه 00:05:43.677 --> 00:05:45.312 نه، اما دلت میخواد یه رابطه چهار نفره داشته باشی؟ 00:05:45.345 --> 00:05:46.914 ...منظورم اینه که - راست میگی - 00:05:46.947 --> 00:05:49.583 اشتباه بزرگی بود، همه چی بهم ریخت 00:05:49.617 --> 00:05:50.718 آره 00:05:51.785 --> 00:05:53.821 میبینمت کازانوا 00:05:53.854 --> 00:05:55.789 حتما 00:05:56.857 --> 00:05:58.759 ما پتو تموم کردیم 00:05:58.792 --> 00:06:00.428 اما تونستم از رخت چرکا یه حوله برات پیدا کنم 00:06:00.461 --> 00:06:01.495 اشکالی نداره 00:06:01.529 --> 00:06:02.830 آره 00:06:02.863 --> 00:06:06.500 خیلی ممنون که درک میکنی 00:06:06.534 --> 00:06:09.002 میدونی، خیلی عجیب میشد اگه تو اتاق فیل میخوابیدی 00:06:09.036 --> 00:06:10.604 میدونی، اونجا مثل یه مقبره میمونه 00:06:10.638 --> 00:06:12.105 درک میکنم 00:06:12.139 --> 00:06:13.841 نمیخوایم به اونجا بی‌احترامی کنیم، میدونی؟ 00:06:13.874 --> 00:06:15.008 بله و البته 00:06:15.042 --> 00:06:16.176 مبل اونجا رو 00:06:16.209 --> 00:06:17.911 چند وقت پیش تاد ادعای مالکیت کرد 00:06:17.945 --> 00:06:19.346 میدونی ادعای مالکیت چیه دیگه، درسته؟ 00:06:19.379 --> 00:06:21.849 وقتی یه نفر ادعای مالکیت میکنه و تو نمیتونی اونو داشته باشی؟ 00:06:21.882 --> 00:06:23.684 البته - آره - 00:06:23.717 --> 00:06:25.686 مطمئنی جای دیگه‌ای تو خونه نیست که بخوابم؟ 00:06:25.719 --> 00:06:27.020 نه، تو حداقل هیچی راجب 00:06:27.054 --> 00:06:28.422 نمای قشنگ ستاره‌ها نمیدونی 00:06:28.456 --> 00:06:30.023 از اونجایی که میدونم چقدر دوست داری 00:06:30.057 --> 00:06:31.892 همیشه راجب فضا صحبت کنی 00:06:31.925 --> 00:06:33.026 پیش خودم فکر کردم 00:06:33.060 --> 00:06:34.862 اینجا خیلی به دردت میخوره 00:06:34.895 --> 00:06:36.630 آره، شب بخیر 00:06:36.664 --> 00:06:37.631 بسوز 00:06:37.665 --> 00:06:38.999 شب بخیر شورت عنی 00:06:41.569 --> 00:06:42.936 شب بخیر 00:06:47.475 --> 00:06:51.311 «تجدید دیدار خانوادگی» 00:06:51.344 --> 00:06:52.613 سلام، بلاخره شورت عنی ما هم اومد 00:06:52.646 --> 00:06:54.615 کارول خواهش میکنم 00:06:54.648 --> 00:06:56.283 حتما خیلی خوشحالی 00:06:56.316 --> 00:06:58.418 برادرت اومده 00:06:58.452 --> 00:06:59.987 دارم بال درمیارم 00:07:00.020 --> 00:07:01.655 به نظر میاد 00:07:01.689 --> 00:07:03.056 خانواده ما داره بزرگ‌تر میشه، نه؟ 00:07:03.090 --> 00:07:04.958 همشیه تصور میکردم 00:07:04.992 --> 00:07:07.595 با یه بچه این اتفاق بیفته نه یه خرس گنده 00:07:07.628 --> 00:07:09.262 اما چه میدونیم، برنامه‌های خداست دیگه 00:07:09.296 --> 00:07:10.631 خیلی متاسفم 00:07:10.664 --> 00:07:12.666 تو این شلوغی 00:07:12.700 --> 00:07:15.302 فرصت نکردیم راجب خایه‌هام صحبت کنیم 00:07:15.335 --> 00:07:17.437 گوش کن، میدونم چقدر دلت بچه میخواست 00:07:17.471 --> 00:07:19.406 شرمنده که عقیم هستم 00:07:19.439 --> 00:07:22.843 نه، به خاطر اون شرمنده نباش 00:07:22.876 --> 00:07:25.145 شاید منم عقیم باشم، نه؟ 00:07:25.178 --> 00:07:26.446 شاید ما یه زوج بدلکار هالیوودی باشیم 00:07:26.480 --> 00:07:28.081 که فقط صحنه‌های تیراندازی فیملبرداری میکنیم شوتینگ بلنکز به معنی عقیم و) (فیلمبرداری فیلم، بازی با کلمات 00:07:28.115 --> 00:07:29.082 کارول 00:07:29.116 --> 00:07:30.317 کاملا مطمئنم عقیم نیستی 00:07:30.350 --> 00:07:32.452 منظورم اینه که همیشه عادت ماهانه میشی 00:07:32.486 --> 00:07:33.453 همینطوره 00:07:33.487 --> 00:07:35.255 مشکل کار منم 00:07:35.288 --> 00:07:36.790 تو هیچوقت دردسر و مشکل نیستی 00:07:36.824 --> 00:07:38.492 بعضی اوقات دردسر درست میکنی 00:07:38.526 --> 00:07:40.193 اما این یکی تقصیر تو نیست، باشه؟ 00:07:40.227 --> 00:07:41.929 گوش کن شورت عنی 00:07:41.962 --> 00:07:44.865 باهات ازدواج نکردم که فقط بچه‌دار بشیم 00:07:44.898 --> 00:07:47.034 بار اول به خاطر این بود 00:07:47.067 --> 00:07:49.870 اما بار دوم نبود، خب؟ 00:07:49.903 --> 00:07:52.205 باهات ازدواج کردم چون دوست داشتم 00:07:53.240 --> 00:07:55.275 (تو زانوی زنبوری(تو بهترینی 00:07:55.308 --> 00:07:57.210 تو زانو 00:07:57.244 --> 00:07:59.379 پا و کشکک زانو 00:07:59.412 --> 00:08:01.715 و کل بخش پای زنبوری 00:08:01.749 --> 00:08:03.216 چطوره بیای اینجا 00:08:03.250 --> 00:08:05.653 و یکم از اون نیش کوچولوت بهم بدی 00:08:05.686 --> 00:08:07.555 نیش کوچولو؟ بیخیال کارول 00:08:07.588 --> 00:08:10.390 خیلی‌خب، تقریبا سایز معمولیـه 00:08:10.423 --> 00:08:12.159 ممنون 00:08:13.994 --> 00:08:16.296 بعد گفتم، یه لحظه صبر کن ببینم 00:08:16.329 --> 00:08:17.965 اگه این پرچم آمریکاست 00:08:17.998 --> 00:08:20.500 پس فکر کنم شلوارم رو تو سفینه جا گذاشتم 00:08:20.534 --> 00:08:21.869 نه 00:08:23.537 --> 00:08:25.405 خوبه دوباره کنار آدما باشم 00:08:25.438 --> 00:08:26.907 ...واقعا متاسفم، میدونم که 00:08:26.940 --> 00:08:28.141 اوه ببینید، شورت عنی اومده 00:08:28.175 --> 00:08:29.877 سلام شورت عنی 00:08:29.910 --> 00:08:30.911 شورت عنی چطوره 00:08:30.944 --> 00:08:32.479 صبح بخیر فیل حالت چطوره؟ 00:08:32.512 --> 00:08:33.513 صبح بخیر 00:08:33.547 --> 00:08:34.915 خوب خوابیدی رفیق؟ 00:08:34.948 --> 00:08:36.016 اون بیرون؟ 00:08:36.049 --> 00:08:37.885 آره منظورم اینه که 00:08:37.918 --> 00:08:39.653 هنوز به وقت زمین عادت نکردم 00:08:41.789 --> 00:08:43.056 خیلی باحال بود مایک 00:08:43.090 --> 00:08:44.758 صبر کن، تو فضا بودی؟ 00:08:44.792 --> 00:08:46.493 تقریبا یادم رفت چون حدودا 00:08:46.526 --> 00:08:47.861 پنج ثانیه‌ای میشه بهش اشاره نکردی 00:08:47.895 --> 00:08:49.162 بسوز 00:08:49.196 --> 00:08:50.263 خوب، شاید یکم از عن‌های تو شورتت 00:08:50.297 --> 00:08:51.331 تو گوشت گیر کرده 00:08:51.364 --> 00:08:52.365 بسوز 00:08:52.399 --> 00:08:54.334 میدونید چیه؟ میخوام یه چیزی نشونتون بدم 00:08:54.367 --> 00:08:55.903 نه، نه تندی تمومش کن 00:08:57.037 --> 00:08:58.706 حالا اینجا دقیقا جایی که کونم 00:08:58.739 --> 00:08:59.840 به شورت تکیه میده 00:08:59.873 --> 00:09:00.941 ببینش، ها؟ 00:09:00.974 --> 00:09:02.175 چیزی میبینی؟ 00:09:02.209 --> 00:09:03.243 هیچی اینجا نیست - حق با توئه - 00:09:03.276 --> 00:09:04.612 ببینش - حق با توئه - 00:09:04.645 --> 00:09:06.079 و شما هم مختارید بهش نگاه کنید 00:09:06.113 --> 00:09:07.347 نه، احتیاجی نیست - نه تندی - 00:09:07.380 --> 00:09:08.448 ببیندش، میمالم رو صورتم 00:09:08.481 --> 00:09:09.717 مشکلی ندارم 00:09:09.750 --> 00:09:11.184 چون میدونم چیزی اونجا نیست - بله - 00:09:11.218 --> 00:09:13.186 تازه به مدت چهار روزه دارم میپوشم‌شون 00:09:13.220 --> 00:09:14.554 کارول بیچاره 00:09:14.588 --> 00:09:16.624 تقریبا چهار روز 00:09:16.657 --> 00:09:18.759 یعنی پنج روز، درسته؟ 00:09:20.761 --> 00:09:22.796 واقعا دارم حال میکنم 00:09:22.830 --> 00:09:24.698 منم همینطور 00:09:24.732 --> 00:09:25.966 ببین 00:09:25.999 --> 00:09:28.235 میدونم شوخی میکنیم و این حرفا 00:09:28.268 --> 00:09:29.937 اما خوشحالم دوباره دیدمت 00:09:29.970 --> 00:09:31.805 خیلی دلم برات تنگ شده بود فیل 00:09:31.839 --> 00:09:35.743 خدای من، منم همین احساس رو دارم 00:09:37.277 --> 00:09:40.147 بیا اینجا 00:09:40.180 --> 00:09:41.348 خیلی قشنگ بود 00:09:44.618 --> 00:09:46.386 هی داشتم فکر میکردم 00:09:46.419 --> 00:09:48.421 امشب لب ساحل یه آتیش درست کنم 00:09:48.455 --> 00:09:49.589 چرا؟ 00:09:49.623 --> 00:09:51.825 به خاطر اینکه سخاوتمندانه 00:09:51.859 --> 00:09:53.393 ...منو تو جمعتون راه دادین تشکر کنم 00:09:53.426 --> 00:09:55.128 اگه شما ...برنامه یا کاری دارید - بیاین انجامش بدیم، نه؟ - 00:09:55.162 --> 00:09:57.264 من میخواستم مشروب بخورم میتونم اونجا مشروب بخورم؟ 00:09:57.297 --> 00:09:59.332 نه اگه من همه مشروب‌ها رو بخورم 00:09:59.366 --> 00:10:00.901 بهتره نخوری 00:10:00.934 --> 00:10:02.169 خیلی‌خب، پس من میرم 00:10:02.202 --> 00:10:03.671 تا وسایل رو ردیف کنم، باشه؟ - باشه - 00:10:03.704 --> 00:10:05.505 پس همه رو تو خونه میبینم 00:10:07.207 --> 00:10:09.677 "پس همه رو تو خونه میبینم" 00:10:09.710 --> 00:10:11.679 خونه، این تکیه کلام منه 00:10:13.046 --> 00:10:15.783 داشتم یکم شراب برای دور آتیش میبردم 00:10:18.786 --> 00:10:20.788 گفتم بعد اینکه شرابش رو خوردیم 00:10:20.821 --> 00:10:23.957 میتونیم آتیشش بزنیم 00:10:26.126 --> 00:10:29.029 میتونیم صحبت کنیم؟ 00:10:29.062 --> 00:10:31.631 باشه البته 00:10:31.665 --> 00:10:33.867 نمیخواستم ناراحتت کنم 00:10:33.901 --> 00:10:36.503 میدونی، بعد از دست دادن گوردون 00:10:36.536 --> 00:10:41.341 و گند زدن به جراحی آپاندیس فیل احساس خیلی بدی داشتم 00:10:41.374 --> 00:10:44.712 یه جورایی داشتم غرق میشدم 00:10:44.745 --> 00:10:46.179 میفهمم 00:10:46.213 --> 00:10:49.049 تاد یه خرس عروسکی گنده‌ست 00:10:49.082 --> 00:10:52.953 یه صندلی شنی بزرگه 00:10:52.986 --> 00:10:54.988 آره، درست میری میفتی تو دامش - آره - 00:10:55.022 --> 00:10:56.890 بعضی اوقات حتی نمیتونی بلند بشی 00:10:56.924 --> 00:10:58.458 اون مثل تله میمونه 00:10:58.491 --> 00:10:59.459 از نوع خوبش 00:10:59.492 --> 00:11:01.061 کمک! من دارم درون تاد غرق میشم 00:11:01.094 --> 00:11:02.730 کمک! نمیتونم بیام بیرون 00:11:02.763 --> 00:11:04.397 نمیخوام بیرون بیام 00:11:06.099 --> 00:11:08.235 نه، من واقعا دوستش داشتم 00:11:08.268 --> 00:11:11.038 میدونم داشتی 00:11:11.071 --> 00:11:13.406 برای منم خیلی مهمه 00:11:16.877 --> 00:11:18.645 مهمونی رو شروع کنیم؟ 00:11:18.678 --> 00:11:19.679 !آره 00:11:23.616 --> 00:11:25.685 شانسی بود 00:11:27.888 --> 00:11:28.922 میدونی، شاید باورت نشه 00:11:28.956 --> 00:11:31.258 اما برادرت خیلی معشوق کار درستیه 00:11:31.291 --> 00:11:33.326 احتمالا به خاطر تمریناتش 00:11:33.360 --> 00:11:35.195 با سگ‌های محله بوده 00:11:35.228 --> 00:11:37.030 !مایک 00:11:37.064 --> 00:11:40.267 تو آدم بشو نیستی 00:11:40.300 --> 00:11:43.036 کارول، باعث افتخاره شناختمت 00:11:46.139 --> 00:11:47.674 فقط محض اطلاع، ادعای مالکیت میکنم 00:11:47.707 --> 00:11:49.009 اوه خدای من 00:11:49.042 --> 00:11:50.110 فهمیدم 00:11:50.143 --> 00:11:51.444 من به تصرف دراومدم - البته - 00:11:51.478 --> 00:11:53.480 تا حالا به تصرف درنیومده بودم 00:11:55.248 --> 00:11:56.716 هی مایک 00:11:56.750 --> 00:11:58.718 داستان گیتار چیه، میزنی؟ 00:11:58.752 --> 00:12:00.387 زیاد کارم خوب نیست 00:12:00.420 --> 00:12:02.522 گه گاهی میزنم 00:12:02.555 --> 00:12:04.691 این آدم یه گیتارزن حرفه‌ای ـه 00:12:04.724 --> 00:12:07.127 اون تقریبا 20 سال آموزش دیده 00:12:07.160 --> 00:12:08.695 این درست نیست - چی؟ کاملا درسته - 00:12:08.728 --> 00:12:10.130 نه، وقتی هشت سالم بود 00:12:10.163 --> 00:12:11.899 دو سال آموزش دیدم، همش همین 00:12:11.932 --> 00:12:13.266 خوب یه چیزی بزن مایک 00:12:13.300 --> 00:12:14.902 آره - آره - 00:12:14.935 --> 00:12:16.303 دارید به سازش میرقصید 00:12:16.336 --> 00:12:17.905 اونم دقیقا همینو میخواد 00:12:17.938 --> 00:12:18.906 ...بجنب، مایک، مایک 00:12:18.939 --> 00:12:20.140 ...مایک، مایک، مایک 00:12:20.173 --> 00:12:21.208 باشه، باشه، باشه 00:12:21.241 --> 00:12:22.309 باشه، باشه - مایک، مایک، مایک - 00:12:22.342 --> 00:12:23.576 باشه، باشه 00:12:23.610 --> 00:12:28.148 این آهنگ اهمیت خاصی برام داره 00:12:28.181 --> 00:12:31.819 ♪ تمام نیروها به سمت سرگرد تام ♪ سرگرد تام یه فضانورد خیالیه که در چندین آهنگ)‌ (دیوید بوئی فقید بهش اشاره شده و تکامل پیدا کرده 00:12:35.355 --> 00:12:39.726 ♪ تمام نیروها به سمت سرگرد تام ♪ 00:12:39.759 --> 00:12:41.929 ♪ قرص‌های پروتئین رو بگیرید ♪ 00:12:41.962 --> 00:12:46.233 ♪ و کلاه‌خود رو بپوشید ♪ 00:12:46.266 --> 00:12:48.568 ♪ من سرگرد تام هستم ♪ 00:12:48.601 --> 00:12:51.338 ♪ که به سمت ایستگاه پرواز میرم ♪ 00:12:51.371 --> 00:12:55.242 ♪ از دَر میام بیرون ♪ 00:12:55.275 --> 00:12:57.610 ♪ و به عجیب‌ترین شکل ممکن ♪ 00:12:57.644 --> 00:13:02.282 ♪ در هوا شناور میشم ♪ 00:13:02.315 --> 00:13:06.619 ♪ ستاره‌ها خیلی متفاوت به نظر میان ♪ 00:13:06.653 --> 00:13:10.090 ♪ امروز ♪ 00:13:10.123 --> 00:13:13.293 ♪ در این لحظه ♪ 00:13:13.326 --> 00:13:17.597 ♪ فرسنگ‌ها دورتر از زمین ♪ 00:13:17.630 --> 00:13:24.804 ♪ تو قوطی کوچیکم نشستم ♪ 00:13:24.838 --> 00:13:27.875 ♪ زمین بیکران آبیه ♪ 00:13:27.908 --> 00:13:30.844 ♪ ...و هیچ کاری از دستم برنمیاد ♪ 00:13:32.745 --> 00:13:33.847 متاسفم 00:13:33.881 --> 00:13:35.448 اشکالی نداره مایک تنهای تنها بودم 00:13:36.850 --> 00:13:37.985 هیچ کاری از دستت برنمیومد 00:13:38.018 --> 00:13:39.486 همه‌مون تجربه ـش کردیم 00:13:39.519 --> 00:13:42.522 متاسفم، نمیدونم این یه ...دفعه از کجا اومد 00:13:42.555 --> 00:13:44.724 میدونم، همه‌مون تجربه کردیم مرد 00:13:44.757 --> 00:13:45.725 ...یه دفعه تمام احساسات 00:13:45.758 --> 00:13:46.793 باید خودتو خالی کنی 00:13:46.826 --> 00:13:48.628 ما کنارتیم مایک 00:13:48.661 --> 00:13:50.898 مایک عوضی 00:13:59.006 --> 00:14:01.909 سلام، دیشب مهمونی جانبی خوبی بود، نه؟ 00:14:01.942 --> 00:14:03.076 مهمونی جانبی؟ 00:14:03.110 --> 00:14:06.146 اون مهمونی اصل جنس بود 00:14:06.179 --> 00:14:09.416 شاید تو دنیای قدیم اینطور باشه اما تو دنیای جدید 00:14:09.449 --> 00:14:11.751 همه‌مون میدونیم یه مهمونی واقعی چجوریه، نه؟ 00:14:11.784 --> 00:14:13.353 نگران نباش برادر کوچولو 00:14:13.386 --> 00:14:14.754 بهت نشون میدم چجوریه 00:14:14.787 --> 00:14:16.056 درسته، چون امشب 00:14:16.089 --> 00:14:18.658 قراره مهمونی خودمو برگذار کنم 00:14:18.691 --> 00:14:20.994 تالار ستاره ساعت 6 00:14:21.028 --> 00:14:25.765 و اسم مهمونی "ک ن ن" ـه کسی نمیتونه نیاد 00:14:25.798 --> 00:14:28.701 چون قراره کونتون از شدت هیجان منفجر بشه 00:14:28.735 --> 00:14:32.105 قانون دنیای جدید، از آسمون خبری نیست 00:14:32.139 --> 00:14:34.441 برای من که اینطور نیست 00:14:36.977 --> 00:14:38.211 آره راست میگی 00:14:38.245 --> 00:14:40.713 تو باید وسایل جدید گیر بیاری فضانورد 00:14:40.747 --> 00:14:44.017 چون فضایی نداریم که به دردت بخوره 00:14:44.051 --> 00:14:45.052 بفرما، بسوز 00:14:46.419 --> 00:14:47.520 گاز روشنه 00:14:47.554 --> 00:14:49.022 گاز روشنه بچه‌ها مراقب باشید 00:14:49.056 --> 00:14:51.291 من چایی درست کردم، ببخشید 00:14:54.894 --> 00:14:57.797 فقط یکم شیر میخواستی 00:14:57.830 --> 00:14:59.799 حالا میتونی راحت بخوابی 00:14:59.832 --> 00:15:02.135 از پسش برمیای بچه کوچولو 00:15:02.169 --> 00:15:06.473 هی تاد یه دقیقه وقت داری؟ 00:15:06.506 --> 00:15:09.977 میخواستیم باهات صحبت کنیم 00:15:11.611 --> 00:15:14.047 آره، ما صحبت کردیم 00:15:14.081 --> 00:15:17.484 و میخوایم 00:15:17.517 --> 00:15:19.852 به اون ماجرایی که مطرح کردی یه شانس بدیم 00:15:21.021 --> 00:15:22.755 خیلی بامزه بود 00:15:22.789 --> 00:15:24.657 مثل ابوت و کاستلو بودید زوج کمدین آمریکایی که در برنامه‌های) (مختلف اجرا کردند 00:15:24.691 --> 00:15:25.925 نه جدی میگیم 00:15:25.959 --> 00:15:27.660 ما پایه اون کار هستیم 00:15:27.694 --> 00:15:30.763 اوه خدای من 00:15:30.797 --> 00:15:34.001 خیلی‌خب، فقط برای شفاف‌سازی 00:15:34.034 --> 00:15:36.236 ما راجب این صحبت میکنیم، درسته؟ 00:15:36.269 --> 00:15:38.338 اما اینو انجام نمیدیم 00:15:38.371 --> 00:15:39.506 فقط همین 00:15:39.539 --> 00:15:40.773 فقط... آره - آره فقط همین - 00:15:40.807 --> 00:15:42.909 درسته 00:15:42.942 --> 00:15:45.678 خوب پس 00:15:45.712 --> 00:15:48.081 بذارید اینو رسمی کنیم 00:15:48.115 --> 00:15:53.353 ملیسا و گیل، منو خوشبخت‌ترین آدم روی زمین بکنید 00:15:53.386 --> 00:15:55.255 نعشه کردی؟ 00:15:55.288 --> 00:15:56.956 آره، من فقط 00:15:56.990 --> 00:15:58.858 یکم زیاده‌روی کردم، مگه نه؟ 00:15:58.891 --> 00:16:00.527 بله همینطوره 00:16:00.560 --> 00:16:02.729 بغل گروهی چطوره؟ 00:16:05.698 --> 00:16:06.799 باشه، اشکالی نداره - آره؟ - 00:16:06.833 --> 00:16:07.867 حله - 00:16:07.900 --> 00:16:08.935 این هیچ اشکالی نداره - 00:16:08.968 --> 00:16:11.038 البته 00:16:11.071 --> 00:16:13.306 احمق‌های قدرنشناس 00:16:13.340 --> 00:16:14.307 اونا نیومدن 00:16:14.341 --> 00:16:16.643 تو دعوت‌نامه دقیقا زده بود ساعت 6 00:16:16.676 --> 00:16:17.710 ساعت 6 00:16:19.879 --> 00:16:20.880 برو که رفتیم - خیلی‌خب - 00:16:20.913 --> 00:16:22.282 !هی ببینید 00:16:22.315 --> 00:16:24.484 گروه ریچارد کس‌مغز جقی اینجاست 00:16:24.517 --> 00:16:25.785 آره 00:16:25.818 --> 00:16:26.886 کجا بودید؟ 00:16:26.919 --> 00:16:28.121 مایک یه مهمونی جانبی گرفت 00:16:28.155 --> 00:16:31.391 و یکم درگیر اون بودیم 00:16:31.424 --> 00:16:33.393 تقریبا سه ساعتی میشه منتظرم 00:16:33.426 --> 00:16:35.162 ببخشید بابا 00:16:35.195 --> 00:16:36.563 چی فکر میکنید؟ 00:16:36.596 --> 00:16:38.831 بهتر نیست برگردیم به مهمونی مایک؟ 00:16:38.865 --> 00:16:40.800 آره بهتره - صبر کنید، صبر کنید - 00:16:40.833 --> 00:16:44.137 باورم نمیشه شما اینقدر زود اسگل میشید 00:16:44.171 --> 00:16:45.338 شوخی کردم 00:16:45.372 --> 00:16:48.475 خیلی‌خب، بیاید برنامه رو شروع کنیم، نه؟ 00:16:48.508 --> 00:16:50.143 ریچارد کس‌مغز، خوب اومدی داداش 00:16:52.179 --> 00:16:53.746 هنوز به دستگاه دودساز عادت نکردم 00:16:53.780 --> 00:16:55.748 اما اشکالی نداره 00:16:55.782 --> 00:17:00.019 چون به آلات موسیقی راک و رول عادت دارم 00:17:00.053 --> 00:17:02.355 !سلام لس‌انجلس 00:17:02.389 --> 00:17:04.357 هی، آهنگ اولم رو تقدیم میکنم 00:17:04.391 --> 00:17:05.858 به تمام بازماندگان دنیای بیرون 00:17:05.892 --> 00:17:08.528 این یه قدردانی از "ب‌ج" مورد علاقمه 00:17:08.561 --> 00:17:09.896 برت جنکینز رو میگی؟ 00:17:11.698 --> 00:17:14.000 خیلی خوب بود مایک 00:17:14.033 --> 00:17:16.236 نه یه "ب‌ج" بهتر 00:17:16.269 --> 00:17:17.504 بیلی جوئل (خواننده، آهنگساز و پیانیست آمریکایی) 00:17:17.537 --> 00:17:18.938 ...دو، سه، چهار 00:17:18.971 --> 00:17:21.608 خدای من، تنهای تنها بودید ♪ ♪ بعدش بیلبورد منو دیدید 00:17:21.641 --> 00:17:23.243 ♪ به خاطر من اومدید به توسان ♪ 00:17:23.276 --> 00:17:24.611 ♪ قبلا فیل بودم، اما الان تندی هستم ♪ 00:17:24.644 --> 00:17:25.912 ♪ تو اردوگاه کارول رو دیدم ♪ 00:17:25.945 --> 00:17:27.614 ♪ بعدش ملیسا، خیلی خوب چیزیه ♪ 00:17:27.647 --> 00:17:29.015 ♪ تاد، گیل، اریکا ♪ 00:17:29.048 --> 00:17:30.283 ♪ بعد فیل جدید، خدا بیامرزتش ♪ 00:17:30.317 --> 00:17:32.119 ♪ از توسان بیرونم کردن ♪ 00:17:32.152 --> 00:17:33.453 ♪ گروه رو دوباره در مالیبو پیدا کردم ♪ 00:17:33.486 --> 00:17:35.455 ♪ قایق پیتبول منفجر شد ♪ 00:17:35.488 --> 00:17:36.623 ♪ دیگه چی باید بگم؟ ♪ 00:17:36.656 --> 00:17:37.857 ♪ ما آتیشش نزدیم ♪ 00:17:37.890 --> 00:17:38.858 خیلی جالب بود مایک 00:17:38.891 --> 00:17:40.760 ♪ از قبل داشت میسوخت ♪ 00:17:40.793 --> 00:17:42.795 ♪ از وقتی دنیا دگرگون شده ♪ 00:17:42.829 --> 00:17:45.365 ♪ ما ویروس رو پخش نکردیم ♪ 00:17:45.398 --> 00:17:48.701 مایک! تمومش کن، باشه؟ 00:17:48.735 --> 00:17:51.204 ببین، الان نوبت منه 00:17:51.238 --> 00:17:52.972 تو دیروز کارهات رو انجام دادی 00:17:53.005 --> 00:17:54.541 فقط دارم مسخره‌بازی درمیارم 00:17:54.574 --> 00:17:55.908 یکم خوش میگذرونم 00:17:55.942 --> 00:17:56.943 ببین فهمیدیم 00:17:56.976 --> 00:17:59.379 خب، تو باحال‌تر 00:17:59.412 --> 00:18:01.047 و باهوش‌تر 00:18:01.080 --> 00:18:02.882 و بامزه‌تر و کاردرست‌‌تر از منی 00:18:02.915 --> 00:18:04.384 و شغل بهتری از من داشتی 00:18:04.417 --> 00:18:06.319 و تمام خانوما برای تو بودن 00:18:06.353 --> 00:18:08.921 تو بی‌نقص نیستی مایک 00:18:08.955 --> 00:18:11.258 تو هم مقصری 00:18:11.291 --> 00:18:13.160 خیلی مغروری 00:18:13.193 --> 00:18:14.761 آره، راجب عمل دماغت بهشون بگو 00:18:14.794 --> 00:18:16.796 من عمل دماغ نداشتم 00:18:16.829 --> 00:18:18.965 دماغم شکست و جراحی کردم درست شد 00:18:18.998 --> 00:18:20.066 همش راجب همین صحبت میکنه - 00:18:20.099 --> 00:18:21.768 خوب، به نظر عمل دماغ میاد - 00:18:21.801 --> 00:18:23.069 خوب هر جفتش یکیه 00:18:24.371 --> 00:18:27.006 پس دوره پایان‌نامه ارشدت رو چی میگی؟ 00:18:27.039 --> 00:18:29.509 مایک بی‌نقص به خاطر دزدی ادبی 00:18:29.542 --> 00:18:31.611 مجبور شد دانشگاهش رو عوض کنه 00:18:31.644 --> 00:18:35.282 آره، این یکی درسته 00:18:35.315 --> 00:18:36.616 اصلا دروغ نبود 00:18:36.649 --> 00:18:38.851 مرگ مامان‌بزرگ رو چی میگی؟ 00:18:38.885 --> 00:18:41.454 اوه خدای من 00:18:41.488 --> 00:18:43.456 مامان‌بزرگمون داشت فوت میکرد 00:18:43.490 --> 00:18:45.024 و تمام خانواده کنارش بودن 00:18:45.057 --> 00:18:47.760 اونوقت این آدم رفته بود کایاک‌سواری 00:18:47.794 --> 00:18:50.863 آره، خوب، میدونی چیه حق با توئه 00:18:50.897 --> 00:18:52.432 من اونجا نبودم 00:18:52.465 --> 00:18:54.867 خوب من بودم 00:18:56.636 --> 00:18:59.639 خیلی‌خب، من دیگه میرم خونه 00:18:59.672 --> 00:19:01.040 من میرم خونه 00:19:01.073 --> 00:19:02.342 نه، نه چیزی نیست 00:19:02.375 --> 00:19:03.943 اشکالی نداره، من میرم خونه 00:19:03.976 --> 00:19:05.278 من میرم خونه - بسوز - 00:19:05.312 --> 00:19:06.946 آره، بسوز خوبی بود 00:19:06.979 --> 00:19:08.615 به نظر میاد بی‌حساب شدیم 00:19:08.648 --> 00:19:12.285 نه، خیلی تا بی‌حسابی فاصله داریم رفیق 00:19:12.319 --> 00:19:15.222 مربع(بی‌حساب) چطوره؟ 00:19:15.255 --> 00:19:17.224 همه‌مون دایره هستیم، ها؟ 00:19:17.257 --> 00:19:19.226 ...من خسته ـم 00:19:19.259 --> 00:19:22.161 وقتشه برم - چی؟ - نذارید این آدم عصبانی مهمونی رو خراب کنه 00:19:22.195 --> 00:19:23.896 خوب، همه ـش کار خودت بود داداش 00:19:23.930 --> 00:19:25.232 کجا میرید؟ 00:19:25.265 --> 00:19:26.899 خیر سرم مهمونیه مثلا 00:19:31.438 --> 00:19:32.672 این خیلی مسخره‌ست 00:19:32.705 --> 00:19:34.241 به برادرت یه معذرت‌خواهی بدهکاری 00:19:34.274 --> 00:19:36.676 من بهش بدهکارم؟ 00:19:36.709 --> 00:19:38.578 اون این همه راه از فضا اومده 00:19:38.611 --> 00:19:40.913 و فقط باهاش بدرفتاری کردی 00:19:40.947 --> 00:19:44.317 من اونو تو خونه خودم راه دادم 00:19:44.351 --> 00:19:45.985 به خودت دروغ گفتن رو تموم کن 00:19:46.018 --> 00:19:49.589 متوجه نمیشی چقدر خوش‌شانسی؟ 00:19:49.622 --> 00:19:51.190 شما دو تا تنها کسایی هستید 00:19:51.224 --> 00:19:53.326 که تو کل دنیا با هم فامیلید 00:19:53.360 --> 00:19:55.495 هر مشکلی که در گذشته داشتید 00:19:55.528 --> 00:19:56.729 چطوره بذاریدش تو همون دنیای قدیمی 00:19:56.763 --> 00:19:58.665 جایی که بهش تعلق داره؟ 00:19:58.698 --> 00:19:59.932 تو برادر بزرگ‌تری 00:19:59.966 --> 00:20:02.168 پس چرا همونجوری هم رفتار نمیکنی؟ 00:20:02.201 --> 00:20:03.436 حق با توئه 00:20:03.470 --> 00:20:05.672 اون برادر کوچیک منه 00:20:05.705 --> 00:20:07.274 به راهنمایی من احتیاج داره 00:20:07.307 --> 00:20:09.742 آره - بهش راه و چاه نشون بدم - 00:20:09.776 --> 00:20:12.144 صبح اول وقت میرم ازش معذرت‌خواهی کنم 00:20:13.145 --> 00:20:15.315 تندی خودمه 00:20:15.339 --> 00:20:35.339 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:20:39.339 --> 00:20:42.875 خدای بزرگ چی شده؟ 00:20:42.909 --> 00:20:44.811 مایک 00:20:46.346 --> 00:20:47.780 همه میگفتن منم دوچرخه ثابت میخوام 00:20:47.814 --> 00:20:48.815 مایک؟ 00:20:52.352 --> 00:20:54.587 اوه خدای من 00:20:54.621 --> 00:20:56.255 سلام فیل 00:20:56.289 --> 00:20:58.825 چیزی راجب این میدونی؟ 00:20:58.858 --> 00:21:02.429 بسوز؟ 00:21:02.453 --> 00:21:14.453 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.