WEBVTT

00:00:01.036 --> 00:00:02.538
...آنچه گذشت

00:00:03.072 --> 00:00:05.039
بریم تاد حامله ـت کنه

00:00:05.373 --> 00:00:07.141
امکان نداره

00:00:07.175 --> 00:00:10.044
مایک شلبی میلر بهمون
اسپرم اهدا میکنی؟

00:00:10.078 --> 00:00:11.412
باعث افتخاره

00:00:11.445 --> 00:00:13.247
خیلی مسخره‌ست

00:00:13.281 --> 00:00:14.715
!من حامله ـم

00:00:14.739 --> 00:00:23.739
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:24.458 --> 00:00:26.494
هنوز باورم نمیشه عقیم نیستم

00:00:27.628 --> 00:00:30.731
ظاهرا اونقدرها هم خودارضایی نکردی

00:00:30.764 --> 00:00:32.166
آره، به اندازه کافی بوده

00:00:32.200 --> 00:00:33.267
ممنون

00:00:33.301 --> 00:00:36.270
خیلی به اسپرم‌هات افتخار میکنم

00:00:36.304 --> 00:00:37.571
منم همینطور

00:00:38.406 --> 00:00:39.607
بچه‌ها

00:00:39.640 --> 00:00:42.210
گیل، کارول حامله‌ست

00:00:42.243 --> 00:00:43.711
آره؟ حالا هر چی
خوش به حالش

00:00:43.744 --> 00:00:45.679
باورتون نمیشه چه چیز مسخره‌ای

00:00:45.713 --> 00:00:47.781
اون بیرون دیدم

00:00:47.815 --> 00:00:49.550
!یه گرامافون پرنده بود

00:00:49.583 --> 00:00:52.120
درست از آسمون اومد
!جلوی صورت من

00:00:52.153 --> 00:00:53.721
...مثل

00:00:53.754 --> 00:00:55.923
وقتی که میری

00:00:55.956 --> 00:00:57.891
...رستوران وافل هاوس، مثل
کافی‌شاپ‌های زنجیره‌ای)
(برای صرف وافل و صبحانه

00:00:57.925 --> 00:00:59.727
ماهیتابه پرنده بود

00:00:59.760 --> 00:01:01.262
...مثل، مثل

00:01:01.295 --> 00:01:04.232
دو ماهیتابه معلق در هوا بود

00:01:04.265 --> 00:01:06.867
گیل عزیزم، امروز چقدر
مشروب خوردی؟

00:01:06.900 --> 00:01:08.736
یه خانوم هیچوقت نمیگه
چقدر مشروب خورده

00:01:08.769 --> 00:01:09.870
گیل، فکر کنم چیزی که همه سعی دارن بگن

00:01:09.903 --> 00:01:11.405
اینه که بعضی اوقات بیش از
حد مشروب میخوری

00:01:11.439 --> 00:01:13.073
یکم

00:01:13.107 --> 00:01:15.209
خوب، شاید نمیدونی چی دیدی

00:01:15.243 --> 00:01:16.877
!دقیقا میدونم چی دیدم

00:01:16.910 --> 00:01:19.947
یه عالمه سشوار پرنده

00:01:19.980 --> 00:01:21.982
!که مستقیم به من زل زده بودن

00:01:23.984 --> 00:01:26.887
واقعا فکر میکنید بیش
از حد مشروب میخورم؟

00:01:26.920 --> 00:01:28.256
خوب، فکر کنم خودت جواب

00:01:28.289 --> 00:01:29.457
سوال خودت رو دادی

00:01:35.196 --> 00:01:37.198
!گوز

00:01:50.110 --> 00:01:52.112
اینجا چه خبره؟

00:01:58.286 --> 00:02:01.455
هیچی

00:02:04.858 --> 00:02:06.460
واقعا؟

00:02:06.494 --> 00:02:08.496
چون یه بوهایی میاد

00:02:10.798 --> 00:02:14.468
مایک گوزیده

00:02:15.503 --> 00:02:17.538
آره

00:02:17.571 --> 00:02:18.672
آره گوزیدم

00:02:18.706 --> 00:02:20.040
اوه

00:02:25.145 --> 00:02:26.847
جالبه

00:02:26.880 --> 00:02:32.653
چون گوزهات بوی بیکن تازه پخته شده میده

00:02:32.686 --> 00:02:35.323
ممنون

00:02:35.356 --> 00:02:37.358
تاد، همه‌مون آدم بزرگیم

00:02:37.391 --> 00:02:40.127
و میخوام راجب این قضیه
باهات صادق باشم

00:02:40.160 --> 00:02:42.162
من و مایک بیکن رو تموم کردیم

00:02:43.931 --> 00:02:47.335
اما واقعا گوزیدم

00:02:47.368 --> 00:02:49.703
بیکن رو تموم کردید

00:02:49.737 --> 00:02:51.339
اشکالی نداره

00:02:51.372 --> 00:02:52.906
ممنون تاد

00:02:52.940 --> 00:02:55.008
یکم گوشت خوک میخوای رفیق؟

00:02:57.044 --> 00:02:59.146
!نه، گوشت خوک لعنتی نمیخوام رفیق

00:02:59.179 --> 00:03:03.751
میدونی، برام سوال شده
به ذهنتون خطور نکرد

00:03:05.219 --> 00:03:09.823
قبلش ازم سوال کنید

00:03:09.857 --> 00:03:12.526
فکر کنم به ذهنتون خطور نکرده تندی

00:03:12.560 --> 00:03:15.062
خطور کرده؟

00:03:15.095 --> 00:03:17.331
خطور کرده؟

00:03:17.365 --> 00:03:18.366
من این بیکن رو پیدا کردم

00:03:20.534 --> 00:03:24.705
ما به کل گروه گفتیم -
آره -

00:03:24.738 --> 00:03:27.275
و همه موافقت کردن

00:03:27.308 --> 00:03:28.876
مایک باید بقیه بیکن رو بخوره

00:03:28.909 --> 00:03:31.044
چون هیچی نخورده

00:03:31.078 --> 00:03:32.680
همه؟

00:03:32.713 --> 00:03:34.114
جالبه، چون آخری باری که چک کردم

00:03:34.147 --> 00:03:35.916
منم جزوی از همگی هستم

00:03:35.949 --> 00:03:38.886
همه جا دنبالت گشتیم

00:03:38.919 --> 00:03:40.921
و نتونستیم پیدات کنیم رفیق

00:03:40.954 --> 00:03:42.456
خوب، خوب نگشتی رفیق

00:03:42.490 --> 00:03:44.992
کجای استرالیا رفتی؟

00:03:53.133 --> 00:03:54.802
همه جاش -
آره؟ -

00:03:54.835 --> 00:03:56.704
من در واقع

00:03:56.737 --> 00:03:58.572
فقط آدلاید رفتم -
آره -

00:03:58.606 --> 00:04:01.475
در واقع مدتی در آدلاید بودم

00:04:01.509 --> 00:04:04.445
خوب، اونجا چیکار میکردی؟

00:04:04.478 --> 00:04:06.046
...خیلی‌خب

00:04:07.515 --> 00:04:12.119
باید اعتراف کنم مدتی
رو در آدلاید حبس بودم

00:04:13.186 --> 00:04:15.255
زندان بودم

00:04:16.824 --> 00:04:20.761
عجب

00:04:20.794 --> 00:04:22.396
یه جورایی موقع خروج از بانک

00:04:22.430 --> 00:04:23.664
با پولی که مال من نبود دستگیر شدم

00:04:23.697 --> 00:04:26.233
و نگهبان اونجا

00:04:26.266 --> 00:04:28.336
یه اسلحه پیدا کرد

00:04:28.369 --> 00:04:30.571
که معلوم شد برای منه

00:04:30.604 --> 00:04:32.740
داری راجب دزدی مسلحانه صحبت میکنی

00:04:32.773 --> 00:04:34.274
بیشتر شبیه یه سوتفاهم مسلحانه بود

00:04:34.308 --> 00:04:37.445
دادگاهت چطور پیش رفت؟

00:04:37.478 --> 00:04:38.779
همونطور که گفتم، مدتی
در آدلاید حبس بودم

00:04:38.812 --> 00:04:40.280
خوب

00:04:40.314 --> 00:04:41.849
چجوری کارت به آمریکا کشید؟

00:04:41.882 --> 00:04:43.517
یه کار تو وزارت امور خارجه پیدا کردم

00:04:43.551 --> 00:04:45.453
با سابقه جنایی استخدامت کردن؟

00:04:45.486 --> 00:04:46.820
اونا منو استخدام نکردن

00:04:46.854 --> 00:04:48.789
آماندا ویلیامز

00:04:48.822 --> 00:04:50.791
از کلیولند اوهایو رو استخدام کردن

00:04:50.824 --> 00:04:52.292
لیسانس دکترای سیاسی

00:04:52.326 --> 00:04:54.662
از دانشگاه ایالتی اوهایو

00:04:54.695 --> 00:04:56.096
!ادامه بدید دخترای جذاب

00:04:56.129 --> 00:04:57.097
!ادامه بدید

00:04:57.130 --> 00:04:58.632
خیلی عالیه، تو

00:04:58.666 --> 00:05:01.535
جالب‌ترین آدم زنده‌ی این سیاره‌ای -
نه -

00:05:01.569 --> 00:05:03.036
بقیه از این خبر دارن؟

00:05:03.070 --> 00:05:04.605
معلومه که نه

00:05:04.638 --> 00:05:06.006
راجب چی صحبت میکنی، چرا؟

00:05:06.039 --> 00:05:07.941
ازم سوال نکردن

00:05:07.975 --> 00:05:09.343
اونا فقط به بخش استرالیا
ماجرا توجه کردن

00:05:09.377 --> 00:05:11.345
و همون جا تمومش کردن

00:05:11.379 --> 00:05:12.380
!سلامتی اریکا! دینگوس بچه منو خورده
(نوعی گونه سگ که در استرالیا پیدا میشه)

00:05:12.413 --> 00:05:13.781
!دیجریدو
(ساز بادی و قدیمی بومیان استرالیا)

00:05:13.814 --> 00:05:15.315
چه خبرا مایک؟

00:05:15.349 --> 00:05:16.484
سلام فیل، روز خوش

00:05:20.320 --> 00:05:22.289
سلام رفیق

00:05:22.322 --> 00:05:24.191
داشتم فکر میکردم برم بیرون

00:05:24.224 --> 00:05:25.959
و اسکله سانتا مونیکا رو آتیش بزنم

00:05:25.993 --> 00:05:27.327
میخوای بیای؟

00:05:27.361 --> 00:05:30.063
برادر بیکن خورت کار داشت نمیتونست بیاد؟

00:05:31.532 --> 00:05:33.066
بیخیال تی

00:05:33.100 --> 00:05:35.302
تو رفیق بیکن خور اصلی خودمی

00:05:35.335 --> 00:05:37.004
رفیق شفیق خودمی

00:05:37.037 --> 00:05:39.873
و میخوای حدث بزنی کی تمام مدت به
رفیق شفیقش فکر میکنه؟

00:05:42.376 --> 00:05:44.011
من با تمام وجودم

00:05:44.044 --> 00:05:45.245
بیخیال

00:05:45.278 --> 00:05:46.514
تندی، از وقتی مایک اومده

00:05:46.547 --> 00:05:48.081
دیگه برای من وقت نمیذاری

00:05:48.115 --> 00:05:49.249
اصلا این حرفو نزن

00:05:49.282 --> 00:05:51.018
هر دفعه که میخوام باهات وقت بگذرونم

00:05:51.051 --> 00:05:52.586
یا پیش ملیسا هستی یا گیل

00:05:52.620 --> 00:05:54.822
واقعیت نداره -
چرا داره -

00:05:54.855 --> 00:05:56.990
تو مثل اون آدمایی هستی که

00:05:57.024 --> 00:05:58.826
تا دوست‌دختر میگیرن
میرن و ناپدید میشن

00:05:58.859 --> 00:06:00.027
نه، میدونی چیه؟

00:06:00.060 --> 00:06:01.261
من نقشه پشتیبان توام

00:06:01.294 --> 00:06:02.496
رفیق شماره دو

00:06:02.530 --> 00:06:04.331
و این خیلی بده تندی

00:06:04.364 --> 00:06:07.267
چون کاری میکنی دقیقا همچین احساسی داشته باشم

00:06:07.300 --> 00:06:09.670
مثل یه رفیق شماره دو قدیمی و کهنه

00:06:09.703 --> 00:06:11.772
و میدونی این کارات به کجا لطمه میزنه؟

00:06:11.805 --> 00:06:14.908
درست همینجا

00:06:14.942 --> 00:06:16.877
به قلبم

00:06:25.819 --> 00:06:27.187
آره، اینم از این

00:06:27.220 --> 00:06:29.857
هنوز منتظر دوست‌پسرتون هستید خانوم؟

00:06:29.890 --> 00:06:31.625
دروغ گفتم تا آدمای عجیب و
غریب ازم دور بمونن

00:06:31.659 --> 00:06:32.693
واقعا؟

00:06:32.726 --> 00:06:34.261
پس اشکالی نداره بهتون ملحق بشم؟

00:06:34.294 --> 00:06:35.563
نمیدونم، آدم عجیب و غریبی هستی؟

00:06:35.596 --> 00:06:36.764
آره فکر کنم

00:06:36.797 --> 00:06:39.132
خوب پس در اون صورت بشین

00:06:39.166 --> 00:06:41.869
خیلی‌خب، بذار بیام اونجا

00:06:41.902 --> 00:06:43.036
آره

00:06:43.070 --> 00:06:45.072
هر چند باید بهت بگم

00:06:45.105 --> 00:06:46.774
بچه یه مرد دیگه تو شکمم ـه

00:06:46.807 --> 00:06:48.208
واقعا؟ عجب

00:06:48.241 --> 00:06:49.409
این اوضاع رو پیچیده میکنه

00:06:49.443 --> 00:06:50.944
به اضافه اینکه

00:06:50.978 --> 00:06:53.080
من تنها زن مجرد این سیاره هستم

00:06:53.113 --> 00:06:54.715
خیلی‌خب، میتونم با این کنار بیام

00:06:54.748 --> 00:06:56.083
خیلی خوبه

00:06:56.116 --> 00:06:57.718
فکر کنم اگه قراره با هم روراست باشیم

00:06:57.751 --> 00:06:59.487
باید بهت بگم من ازدواج کردم

00:06:59.520 --> 00:07:01.388
!سرآشپز میاگی

00:07:01.421 --> 00:07:02.723
اما قراره به زودی طلاق بگیرم

00:07:02.756 --> 00:07:05.125
برادرم با زنم میخوابه

00:07:14.201 --> 00:07:16.470
آب

00:07:16.504 --> 00:07:18.171
گلوم رو میسوزونه

00:07:18.205 --> 00:07:19.973
ازش خوشم نمیاد

00:07:20.007 --> 00:07:21.642
باید بهش عادت کنی

00:07:21.675 --> 00:07:23.443
شاید بهتره یه زیتون توش بندازم

00:07:23.477 --> 00:07:25.145
ممکنه اینجوری بهتر بشه، میدونی؟

00:07:25.178 --> 00:07:26.614
سلام

00:07:26.647 --> 00:07:29.449
!خدای بزرگ

00:07:29.483 --> 00:07:31.284
دیگه نباید

00:07:31.318 --> 00:07:33.821
اینجوری بیای سروقتم کارول

00:07:33.854 --> 00:07:36.423
میخوام همه رو مجبور کنم
زنگوله بندازن دور گردنشون

00:07:36.456 --> 00:07:39.827
گیل میخواد مشروب خوردن رو بذاره
...کنار، پس به خاطر همین یکم

00:07:39.860 --> 00:07:42.262
خوب، خودت دیدی چجوریه

00:07:42.295 --> 00:07:44.431
خوش به حالت گیل

00:07:44.464 --> 00:07:47.167
و برای نشون دادن همبستگی
منم بهتون ملحق میشم

00:07:47.200 --> 00:07:48.802
در هر صورت نمیتونم مشروب بخورم

00:07:48.836 --> 00:07:50.704
بچه تو راهه

00:07:50.738 --> 00:07:51.839
!برید کنار

00:07:51.872 --> 00:07:53.707
آره

00:07:53.741 --> 00:07:55.175
نمیخوام جای دو نفر مشروب بخورم

00:07:55.208 --> 00:07:56.944
خوب، موفق باشی

00:07:56.977 --> 00:07:58.712
به نظر میاد باید جای
چهار نفر مشروب بخورم

00:08:07.721 --> 00:08:10.157
در واقع کار آسونیه

00:08:10.190 --> 00:08:13.026
آره، به نظر میاد این
استعدادت ذاتی باشه

00:08:15.863 --> 00:08:17.464
حالت خوبه؟

00:08:17.497 --> 00:08:18.465
آره خوبم

00:08:18.498 --> 00:08:19.667
فقط یکم خسته‌ام، همین

00:08:19.700 --> 00:08:20.968
یکم خسته‌ای؟

00:08:21.001 --> 00:08:22.636
جالبه، فکر کردم اسمت مایک ـه

00:08:22.670 --> 00:08:23.804
خوب بود

00:08:23.837 --> 00:08:25.072
میدونم

00:08:25.105 --> 00:08:26.239
هی رفیق

00:08:27.074 --> 00:08:28.375
فقط میخواستم ازت تشکر کنم

00:08:28.408 --> 00:08:29.710
که با کارول سکس کردی

00:08:29.743 --> 00:08:31.478
خیلی برام ارزش داشت

00:08:31.511 --> 00:08:33.847
بخوام راستش رو بگم منم
خوشحالم قراره عمو بشم

00:08:33.881 --> 00:08:35.849
قراره پدرخوانده هم بشی

00:08:35.883 --> 00:08:38.151
فکر کنم از پدرخوانده 3 بودن بهتره

00:08:38.185 --> 00:08:39.152
خوب بود

00:08:39.186 --> 00:08:40.754
میدونم

00:08:40.788 --> 00:08:42.055
نظرت چیه؟

00:08:42.089 --> 00:08:44.357
میخوای پدرخوانده بشی؟

00:08:44.391 --> 00:08:46.493
پیشنهادیه که نمیتونم رد کنم

00:08:46.526 --> 00:08:48.829
متوجه نمیشم چرا اینجوری صحبت میکنی؟

00:08:48.862 --> 00:08:49.597
خوب، خوب، خوب

00:08:49.630 --> 00:08:51.164
سلام رفیق حالت چطوره؟

00:08:52.432 --> 00:08:54.034
اومدم یکم شیر بردارم

00:08:54.067 --> 00:08:56.536
اما احتمالا تمام شیرش رو
دوشیدید، مگه نه؟

00:08:56.570 --> 00:08:58.505
بیخیال تادلر

00:08:58.538 --> 00:09:00.007
من تادلر(بچه) نیستم

00:09:00.040 --> 00:09:01.208
یه مرد بزرگم

00:09:01.241 --> 00:09:02.710
مایک برادرمه

00:09:02.743 --> 00:09:04.578
و میخوام باهاش وقت بگذرونم

00:09:04.612 --> 00:09:06.413
و به خاطر این معذرت‌خواهی نمیکنم

00:09:06.446 --> 00:09:07.781
متاسفم

00:09:07.815 --> 00:09:09.917
میخوای منو آدم بده جلوه بدی؟

00:09:09.950 --> 00:09:11.218
تاد به خاطر اینکه تندی"

00:09:11.251 --> 00:09:12.886
"با برادرش وقت میگذرونه ناراحته

00:09:12.920 --> 00:09:14.554
میخوای اینجوری توضیحش بدی؟

00:09:14.588 --> 00:09:16.023
نمیخوام چیزی بگم

00:09:16.056 --> 00:09:18.525
اگر هم چیزی بخوام بگم، همونجوری که
!واقعا هست تعریفش میکنم

00:09:18.558 --> 00:09:20.928
خیلی‌خب، میدونی چیه؟
وقتشه با واقعیت روبه‌رو بشی تندی

00:09:20.961 --> 00:09:23.063
مسئله اینه، از وقتی اون اومده

00:09:23.096 --> 00:09:24.832
...تو اصلا وقت نداری

00:09:26.166 --> 00:09:28.068
خدای بزرگ

00:09:40.948 --> 00:09:42.816
فقط یه سرماخوردگی
ساده‌ست، خب؟ یا یه حساسیت

00:09:42.850 --> 00:09:44.885
اما تاد کفت اون خون بالا آورد

00:09:44.918 --> 00:09:46.654
میدونید چیه؟ تاد داره شایعه‌پراکنی میکنه

00:09:46.687 --> 00:09:48.088
آره

00:09:48.121 --> 00:09:50.423
میدونید کجا کار میکنه؟
تو کارخانه شایعه‌پراکنی

00:09:50.457 --> 00:09:51.992
میدونید اگه باباش بروس ویلیس بود

00:09:52.025 --> 00:09:53.694
اسم خودش چی میشد؟

00:09:54.628 --> 00:09:57.097
(رومر(شایعه -
این که شایعه نیست -
(اسم دختر بروس ویلس رومر هستش)

00:09:57.130 --> 00:09:58.932
معلومه که هست
کاملا مشخصه این انتقام‌گیری توئه

00:09:58.966 --> 00:10:00.567
چون به من و مایک حسودی میکنی

00:10:00.600 --> 00:10:03.070
و این دوست من اصلا شایعه نیست

00:10:03.103 --> 00:10:04.604
نه، این تولالا و اسکات ـه

00:10:04.638 --> 00:10:06.640
اسم بچه‌های دیگه بروس ویلیس ـه

00:10:06.674 --> 00:10:08.241
تندی هر چیزی که بین ما در جریانه

00:10:08.275 --> 00:10:09.442
این قضیه بزرگتر از اونه

00:10:09.476 --> 00:10:11.178
دیدمش که خون بالا آورد

00:10:11.211 --> 00:10:12.612
باید راستش رو بگی

00:10:12.646 --> 00:10:14.181
باشه، باشه

00:10:14.214 --> 00:10:15.816
ممکنه چند قطره خون

00:10:15.849 --> 00:10:17.150
خیلی کم بوده باشه

00:10:17.184 --> 00:10:19.086
اما خودم هزار بار

00:10:19.119 --> 00:10:20.120
خون بالا آوردم

00:10:20.153 --> 00:10:21.188
و این بدین معنی نیست که من

00:10:21.221 --> 00:10:22.589
مبتلا به ویروس شدم، درسته؟

00:10:22.622 --> 00:10:23.924
اون حالش خوبه

00:10:23.957 --> 00:10:25.425
جوش هم زده؟

00:10:25.458 --> 00:10:26.326
رو آلت تناسلی که خبری نبود

00:10:26.359 --> 00:10:28.328
ببخشید تندی، فقط میخوام کمک کنم

00:10:29.562 --> 00:10:31.431
کجا میری؟

00:10:31.464 --> 00:10:32.599
از اون دور بشم

00:10:32.632 --> 00:10:34.601
چرا همه ترسیدید؟

00:10:34.634 --> 00:10:36.303
همه‌مون ایمن هستیم، یادتون رفته؟

00:10:36.336 --> 00:10:37.771
همه‌مون امنیت داریم

00:10:37.805 --> 00:10:40.708
همه‌مون نه

00:10:40.741 --> 00:10:42.042
خدای من

00:10:42.075 --> 00:10:43.844
پس بچه‌هامون چی؟

00:10:43.877 --> 00:10:45.779
هیچ ضمانتی نیست که اون بچه‌ها

00:10:45.813 --> 00:10:47.614
در مقابل ویروس ایمن باشن

00:10:47.647 --> 00:10:49.950
تندی، دلت میخواد بچه‌ها
این ویروس رو بگیرن

00:10:49.983 --> 00:10:51.118
حرومزاده احمق؟

00:10:51.151 --> 00:10:53.286
!گیل، برو مشروب بخور

00:10:53.320 --> 00:10:54.788
من با اریکا موافقم

00:10:54.822 --> 00:10:56.289
کی این حرفو زد؟ تاد؟

00:10:56.323 --> 00:10:58.792
ممنون نظر اریکا رو تایید کردی

00:10:58.826 --> 00:11:01.128
منم با تاد و اریکا موافقم

00:11:01.161 --> 00:11:04.297
ببینید، دارم بهتون
میگم مایک حالش خوبه

00:11:04.331 --> 00:11:06.366
من میرم

00:11:08.035 --> 00:11:10.070
منم دنبالت میام

00:11:10.103 --> 00:11:11.538
منتظر من بشید

00:11:11.571 --> 00:11:14.041
این روزا بیشتر طول میکشه تا بلند بشم

00:11:14.074 --> 00:11:16.576
تازه وارد هفته اول سه ماه دوم شدم

00:11:16.609 --> 00:11:17.845
تو هم میری؟

00:11:17.878 --> 00:11:19.179
ببخشید تندی اما فکر نمیکنم

00:11:19.212 --> 00:11:21.514
بتونیم سر این موضع ریسک کنیم

00:11:25.352 --> 00:11:27.487
پس همینجوری ولش کنیم، ها؟

00:11:27.520 --> 00:11:29.422
بذاریم تنهایی از خواب بلند بشه

00:11:29.456 --> 00:11:31.859
و بفهمه چه اتفاقی افتاده؟

00:11:31.892 --> 00:11:34.327
نمیتونیم خودمون رو به اون راه بزنیم

00:11:34.361 --> 00:11:35.829
شاید یه راهی باشه تا همزمان

00:11:35.863 --> 00:11:38.398
باهوش و احمق بشیم

00:12:02.422 --> 00:12:03.757
چه خبرا رفیق؟

00:12:03.791 --> 00:12:04.892
مضطرب نشو

00:12:04.925 --> 00:12:07.527
چرا باید مضطرب بشم؟

00:12:07.560 --> 00:12:09.529
به این میگن روحیه

00:12:09.562 --> 00:12:11.298
چطوره بریم پذیرایی

00:12:11.331 --> 00:12:12.833
و بشینیم؟

00:12:20.573 --> 00:12:22.742
!جنگا

00:12:24.945 --> 00:12:27.147
ببینید کیو پیدا کردم؟

00:12:27.180 --> 00:12:30.383
نظرت چیه به گروه ملحق بشیم؟

00:12:30.417 --> 00:12:31.584
از این طرف

00:12:31.618 --> 00:12:33.586
خجالت نکش

00:12:33.620 --> 00:12:35.222
اگه ممکنه یکم جا باز کنید

00:12:35.255 --> 00:12:39.259
ملیسا لطف کرد و جای
تو رو خالی کرد

00:12:41.261 --> 00:12:42.495
سلام مایک

00:12:42.529 --> 00:12:45.265
سلام

00:12:45.298 --> 00:12:46.934
چرتت چطور بود؟

00:12:49.636 --> 00:12:51.604
مبتلا به ویروس شدم؟

00:12:51.638 --> 00:12:53.140
...منظورم اینه که، میدونی

00:12:53.173 --> 00:12:54.908
شاید

00:12:54.942 --> 00:12:56.143
خیلی‌خب

00:12:56.176 --> 00:12:57.410
ببین

00:12:57.444 --> 00:12:59.246
بچه‌ها فکر میکنن ممکنه

00:12:59.279 --> 00:13:01.614
به احتمال خیلی کم

00:13:01.648 --> 00:13:03.450
مبتلا به ویروس شده باشی

00:13:03.483 --> 00:13:05.352
احتمالش خیلی کمه واقعا -

00:13:05.385 --> 00:13:07.254
خیلی‌خب، باشه -

00:13:07.287 --> 00:13:08.822
منظورم اینه که ما نگران نیستیم

00:13:08.856 --> 00:13:10.157
حتی یه ذره هم نیستیم

00:13:10.190 --> 00:13:12.792
شما ته اعتماد به نفس هستید

00:13:14.627 --> 00:13:16.496
فکر کنم این وسایل به خاطر من باشه؟

00:13:19.199 --> 00:13:22.435
ببین، اینکارو برای اینکه بهت
اهمیت میدیم انجام دادیم

00:13:22.469 --> 00:13:25.338
فقط باید مراقب باشیم، میدونی؟

00:13:25.372 --> 00:13:27.207
پس چطوره بپری تو کیسه

00:13:27.240 --> 00:13:29.843
از این سرما خارج بشی

00:13:29.877 --> 00:13:33.113
و یه روزی همه‌مون به
این ماجرا میخندیم

00:13:34.814 --> 00:13:37.150
کجا برم دستشویی؟

00:13:37.184 --> 00:13:39.552
نگران نباش، ترتیب اونم دادیم

00:13:39.586 --> 00:13:40.988
تاد برو یه سطل بیار

00:13:41.021 --> 00:13:44.291
همه چی درست میشه رفیق

00:13:44.324 --> 00:13:46.193
فقط میخوایم یه شب عادی داشته باشیم

00:13:46.226 --> 00:13:47.694
و کی میدونه؟

00:13:47.727 --> 00:13:50.964
شاید بهت خوش هم بگذره

00:13:50.998 --> 00:13:52.365
مایلی سایروس -
!آره -

00:13:52.399 --> 00:13:54.734
خیلی‌خب، این یارو از ویروس مرده

00:13:54.767 --> 00:13:56.904
خواننده اصلی گروه یو 2 -
بونو -

00:13:56.937 --> 00:13:58.005
آره

00:13:58.872 --> 00:14:00.640
این یکی از مرگ طبیعی مرده

00:14:00.673 --> 00:14:02.709
"صادقانه بگم اسکارلت برام مهم نیست"

00:14:02.742 --> 00:14:03.877
کلارک گیبل -
آره -

00:14:03.911 --> 00:14:05.512
پنج ثانیه مونده -
...باشه، باشه، باشه -

00:14:05.545 --> 00:14:06.746
بازیکن خط حمله تیم نیو انگلند پاتریوتز

00:14:06.779 --> 00:14:08.748
که با یک مدل مرده ازدواج کرده
هر جفتشون از ویروس مردن

00:14:08.781 --> 00:14:10.217
!تام بردی -
!آره -

00:14:10.250 --> 00:14:12.019
!وقت تمومه -
!آره -

00:14:12.052 --> 00:14:15.322
بچه‌ها، مجبوریم هر دفعه بگیم طرف مرده؟

00:14:15.355 --> 00:14:17.257
میدونید، یه جورایی ضدحاله

00:14:17.290 --> 00:14:18.725
ضدحال بیشتر اینه که

00:14:18.758 --> 00:14:21.328
اطلاعات کامل و دقیق ندی و بازی رو ببازی

00:14:21.361 --> 00:14:22.562
میخوای تو شروع کنی مایک؟

00:14:22.595 --> 00:14:23.997
نه ممنون

00:14:24.031 --> 00:14:25.565
بیخیال سرآشپز میاگی

00:14:25.598 --> 00:14:27.500
بگید، بگید، مایک، مایک

00:14:27.534 --> 00:14:28.902
...مایک، مایک، مایک

00:14:28.936 --> 00:14:30.870
خیلی‌خب، باشه

00:14:30.904 --> 00:14:32.372
آماده‌ای برو -
باشه -

00:14:32.405 --> 00:14:34.007
نمیدونم چجوری این آدم رو توصیف کنم

00:14:34.041 --> 00:14:35.842
انریکه ایگلسیاس -
نه -

00:14:35.875 --> 00:14:36.843
!خولیو ایگلسیاس

00:14:36.876 --> 00:14:38.345
بذار اول یه سرنخی بده

00:14:38.378 --> 00:14:39.779
!من یه روشی دارم

00:14:39.812 --> 00:14:41.281
رد میکنم، این یکی رو رد میکنم

00:14:42.715 --> 00:14:44.851
خیلی‌خب، این یکی تو
سریال ساینفیلد بازی کرده

00:14:44.884 --> 00:14:45.953
!ساینفیلد

00:14:45.986 --> 00:14:47.754
نه نزدیک(کلوز) بود -
گلن کلوز -
(بازیگر آمرکایی)

00:14:47.787 --> 00:14:49.689
نه، مطمئن نیستم اینو متوجه بشید

00:14:49.722 --> 00:14:51.124
فقط میگه

00:14:51.158 --> 00:14:53.360
"مرده‌ای که نقش نیومن رو بازی کرد"

00:14:53.393 --> 00:14:55.295
...نمیدونم

00:14:55.328 --> 00:14:56.796
...میتونیم یه کار دیگه انجام بدیم؟ فقط

00:14:56.829 --> 00:14:58.598
چی شده مایک؟

00:14:58.631 --> 00:15:02.135
...این عجیبه، میدونید

00:15:02.169 --> 00:15:03.470
به خاطر لباس‌هاست

00:15:03.503 --> 00:15:04.904
میدونستم به خاطر لباس‌هاست

00:15:04.938 --> 00:15:06.406
خوب، میدونید چیه؟

00:15:06.439 --> 00:15:07.474
!نکن تندی

00:15:07.507 --> 00:15:10.143
ببینید، چیزی نیست، خب؟

00:15:10.177 --> 00:15:11.411
اون سرما خورده

00:15:11.444 --> 00:15:13.113
فقط همین

00:15:13.146 --> 00:15:14.881
حالا اینو ببینید

00:15:14.914 --> 00:15:18.918
لباسم رو درمیارم و دنیا
همچنان برقراره

00:15:18.952 --> 00:15:20.253
خب؟

00:15:20.287 --> 00:15:22.089
نظرتون چیه؟

00:15:22.122 --> 00:15:24.958
کسی نمیخواد بهم ملحق بشه؟

00:15:30.697 --> 00:15:32.465
معمولا قرارهای دوم من با دختر

00:15:32.499 --> 00:15:33.933
همین جوری پیش میره

00:15:33.967 --> 00:15:35.602
آره

00:15:35.635 --> 00:15:37.770
میدونی، قرار اول غذای ژاپنی درست میکنم

00:15:37.804 --> 00:15:40.307
و قرار دوم زن رو دعوت میکنم

00:15:40.340 --> 00:15:42.475
...به حباب قرنطینه خودم و میدونی

00:15:43.776 --> 00:15:46.646
آره، کارت خیلی درسته مایک

00:15:55.822 --> 00:15:59.926
ببخشید مریضی من باعث
ترس و وحشت تو شده

00:15:59.959 --> 00:16:01.594
من نگران نیستم

00:16:01.628 --> 00:16:04.497
فکر کنم دارم یواش یواش به
تئوری تندی پی میبرم

00:16:04.531 --> 00:16:06.133
این فقط یه سرماخوردگی ساده‌ست

00:16:10.070 --> 00:16:12.472
...اشکالی نداره ببوسمت

00:16:12.505 --> 00:16:14.541
اشکالی نداره

00:16:21.181 --> 00:16:24.517
!صبر کن، بزار درست انجامش بدیم

00:16:40.567 --> 00:16:41.801
!خدای من، سریع بیاید اینجا بچه‌ها

00:16:41.834 --> 00:16:43.736
!سریع بیاید

00:16:53.080 --> 00:16:55.082
!گوز

00:16:59.619 --> 00:17:01.688
بدبخت بیچاره

00:17:01.721 --> 00:17:04.191
مامانت مرده اما هنوز مارو داری

00:17:04.224 --> 00:17:06.226
مایک نزدیک این گاو بوده؟

00:17:06.259 --> 00:17:07.760
امروز داشت ازش شیر میدوشید

00:17:07.794 --> 00:17:09.229
همین الان باید بره

00:17:09.262 --> 00:17:11.864
امکان نداره ویروس شش ساعته گاو رو

00:17:11.898 --> 00:17:13.333
از پا بندازه

00:17:13.366 --> 00:17:14.767
پس چه دلیل دیگه‌ای داره؟

00:17:14.801 --> 00:17:16.169
...میدونید

00:17:16.203 --> 00:17:17.537
ممکنه به خاطر کهولت سن باشه

00:17:17.570 --> 00:17:19.038
یا شاید به خاطر اختلال

00:17:19.072 --> 00:17:21.040
مادرزادی باشه

00:17:21.074 --> 00:17:22.575
ممکنه به خاطر این بچه باشه

00:17:22.609 --> 00:17:25.378
!نگاش کنید چه چشم‌های شیطانی داره

00:17:25.412 --> 00:17:27.046
نه تندی

00:17:27.080 --> 00:17:29.216
اون گاو هم مثل ما در
مقابل ویروس زنده مونده بود

00:17:29.249 --> 00:17:30.550
و حالا نگاش کن

00:17:30.583 --> 00:17:31.751
منم با ملیسا موافقم

00:17:31.784 --> 00:17:32.919
سه به یک، باختی

00:17:32.952 --> 00:17:34.187
بریم تو کارش

00:17:34.221 --> 00:17:36.289
!اما صبر کنید

00:17:36.323 --> 00:17:38.225
چنگگ‌ و مشعل‌هاتون رو

00:17:38.258 --> 00:17:40.227
!فراموش کردید
اشاره به گروه‌هایی داره که به خاطر چیزی عصبانی میشن)
(و با مشعل و چنگگ میرن سراغ اون آدم تا بیرونش کنن

00:17:40.260 --> 00:17:42.061
هی، هی چه خبر شده؟

00:17:42.095 --> 00:17:44.231
ببخشید رفیق، داریم
جابه‌جات میکنیم، باشه؟

00:17:44.264 --> 00:17:45.732
چی؟ چرا؟ چه اتفاقی افتاده؟ -
گرفتمش -

00:17:45.765 --> 00:17:47.200
برو بیرون -
...بیخیال بچه‌ها -

00:17:47.234 --> 00:17:49.602
ازش دور شید، چیکار میکنی؟

00:17:49.636 --> 00:17:52.739
اگه میخواید اونو جابه‌جا کنید
باید منم باهاش ببرید

00:17:52.772 --> 00:17:54.040
عالیه، تاد، تندی رو جابه‌جا کن

00:17:54.073 --> 00:17:55.242
!تاد

00:17:55.275 --> 00:17:57.277
من خیلی دوست دارم مرد

00:17:57.310 --> 00:18:01.414
اما اگه یه قدم دیگه برداری
تیکه تیکه ـت میکنم

00:18:01.448 --> 00:18:04.484
فیل، اگه اونا دلشون میخواد برم، پس منم میرم

00:18:04.517 --> 00:18:07.954
نه مایک! تو همین جا میمونی

00:18:07.987 --> 00:18:10.923
این برادرم ـه

00:18:10.957 --> 00:18:13.926
خیلی‌خب؟ از گوشت و خون خودمه

00:18:13.960 --> 00:18:16.129
تا دو هفته پیش

00:18:16.163 --> 00:18:18.798
فکر میکردم برای همیشه از دستش دادم

00:18:18.831 --> 00:18:21.134
احتمالش چقدره؟

00:18:21.168 --> 00:18:24.771
کل دنیا از بین رفته
فقط هفت نفر باقی مونده

00:18:24.804 --> 00:18:28.275
و یه دفعه برادرم میاد

00:18:28.308 --> 00:18:30.143
این تصادفی نیست

00:18:32.044 --> 00:18:35.182
یه بار باهاش خداحافظی کردم

00:18:35.215 --> 00:18:38.985
نمیخوام دوباره این کارو بکنم

00:18:39.018 --> 00:18:42.755
اون فقط سرما خورده

00:18:44.224 --> 00:18:47.960
بیاید بریم، باید برای امشب یه
خونه دیگه پیدا کنیم

00:18:59.172 --> 00:19:02.141
اشکالی نداره امشب پیش مایک بمونم؟

00:19:02.175 --> 00:19:03.142
خب؟ -

00:19:03.176 --> 00:19:04.977
باشه اشکالی نداره -

00:19:05.011 --> 00:19:06.313
فقط مراقب باش

00:19:06.346 --> 00:19:08.381
خیلی خوبی، خیلی خوبی

00:19:12.585 --> 00:19:13.720
خیلی‌خب مایک

00:19:13.753 --> 00:19:14.954
شب بخیر

00:19:14.987 --> 00:19:16.689
شب بخیر

00:19:19.692 --> 00:19:21.228
بیخیال فیل

00:19:21.261 --> 00:19:23.062
شاید بهتره یه مدت بذارم برم، باشه؟

00:19:23.095 --> 00:19:26.199
فقط یه سرماخوردگی مایک

00:19:26.233 --> 00:19:28.201
سرماخوردگی

00:19:28.235 --> 00:19:30.002
آره

00:19:30.036 --> 00:19:32.505
میخوای یکم بخوابی؟

00:19:32.539 --> 00:19:34.040
البته

00:19:39.212 --> 00:19:41.581
نظرت چیه، 69 یا 11؟

00:19:41.614 --> 00:19:44.717
چطوره از 11 شروع کنیم و به
اونطرف ادامه بدیم

00:19:44.751 --> 00:19:46.753
باشه

00:19:56.263 --> 00:19:59.566
میخوای یه بار دیگه به یاد قدیما بخونیم؟

00:20:04.804 --> 00:20:08.275
♪ نمیشناسمت ♪

00:20:08.308 --> 00:20:11.444
♪ اما میخوامت ♪

00:20:11.478 --> 00:20:15.515
♪ هر چی بیشتر بهش فکر میکنم ♪

00:20:18.117 --> 00:20:21.053
♪ کلمات به سمتم هجوم میارن ♪

00:20:21.087 --> 00:20:24.624
♪ همیشه دستم میندازن ♪

00:20:24.657 --> 00:20:29.596
♪ من نمیتونم واکنش نشون بدم ♪

00:20:29.620 --> 00:20:49.620
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:20:52.919 --> 00:20:54.554
خداحافظ فیل"

00:20:54.587 --> 00:20:56.756
نمیخواستم دوباره مجبور
"به خداحافظی بشی

00:20:56.780 --> 00:21:08.780
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.