WEBVTT

00:00:02.603 --> 00:00:03.571
...آنچه در آخرین مرد روی زمین گذشت

00:00:03.604 --> 00:00:04.872
باورتون نمیشه

00:00:04.905 --> 00:00:06.540
اون بیرون چی دیدم

00:00:06.574 --> 00:00:07.908
شاید درست ندیدی

00:00:07.941 --> 00:00:09.310
امروز چقدر مشروب خوردی؟

00:00:12.113 --> 00:00:13.581
اون باید همین الان بره

00:00:13.614 --> 00:00:15.049
شاید بهتره یه مدت برم

00:00:15.083 --> 00:00:17.285
خیلی‌خب؟ -
فقط یه سرماخوردگیه مایک -

00:00:20.921 --> 00:00:22.756
خداحافظ فیل"

00:00:22.790 --> 00:00:25.259
"نمیخواستم دوباره مجبور به خداحافظی بشی

00:00:30.798 --> 00:00:32.333
مطمئنی تندی؟

00:00:32.366 --> 00:00:34.268
کارول، من برادرش هستم

00:00:34.302 --> 00:00:37.571
باشه، فقط مراقب باش

00:00:37.605 --> 00:00:40.108
میخوام برگردی خونه
تا یوربالیندا یا بزکوئیل

00:00:40.141 --> 00:00:41.409
بتونن باباشون رو ببینن

00:00:41.442 --> 00:00:44.112
نگران نباش

00:00:44.145 --> 00:00:46.114
خیلی زود برمیگردم

00:00:46.147 --> 00:00:48.782
برام هیچی تو این دنیا

00:00:48.816 --> 00:00:50.551
مهم‌تر از بچه‌مون نیست، باشه؟

00:00:54.155 --> 00:00:56.624
سلام دختر یا پسر کوچولو

00:00:57.758 --> 00:00:59.927
باباتون یه سفر کوچولو میره

00:00:59.960 --> 00:01:01.629
تا عمو مایک رو پیدا کنه

00:01:01.662 --> 00:01:03.264
لعنتی، الان فهمیدم

00:01:03.297 --> 00:01:05.166
اون نمیدونه عمو چیه

00:01:06.334 --> 00:01:07.968
این یعنی اون برادر منه

00:01:08.001 --> 00:01:11.472
هردومون یه پدر و مادر داشتیم

00:01:11.505 --> 00:01:13.307
مادر و پدر آدمایی هستن

00:01:13.341 --> 00:01:16.444
که بچه‌ها رو درست میکنن

00:01:16.477 --> 00:01:17.678
چجوری این کارو میکنن؟

00:01:18.846 --> 00:01:20.648
ساده‌ست، وقتی یه زن و مرد

00:01:20.681 --> 00:01:22.816
رابطه خاصی با همدیگه دارن

00:01:22.850 --> 00:01:24.985
...مرد ـه کیرش رو درمیاره و -
!اوه -

00:01:25.018 --> 00:01:25.986
بچه خوابیده

00:01:26.019 --> 00:01:28.489
وقت رفتنه

00:01:28.522 --> 00:01:30.558
از کجا میدونی کجا رفته؟

00:01:30.591 --> 00:01:32.160
نگفت کجا میخواد بره

00:01:33.661 --> 00:01:36.464
فقط یه جا ممکنه رفته باشه

00:01:36.488 --> 00:01:56.488
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:02:15.736 --> 00:02:16.970
مایک؟

00:02:26.980 --> 00:02:28.416
مایک

00:02:29.917 --> 00:02:31.051
خدای من، نه

00:02:31.084 --> 00:02:32.653
مایک

00:02:34.755 --> 00:02:36.557
...اوه نه

00:02:36.590 --> 00:02:37.591
...نه

00:02:44.998 --> 00:02:46.367
دستت انداختم

00:02:46.400 --> 00:02:47.701
خیلی‌خب، یه جورایی دستم انداختی

00:02:47.735 --> 00:02:48.902
یه جورایی؟

00:02:48.936 --> 00:02:51.038
برادر، این یه دست انداختن به تمام معنا بود

00:02:51.071 --> 00:02:52.206
خوب خودتو به مردن زدی

00:02:52.240 --> 00:02:53.574
اینجا چیکار میکنی؟

00:02:53.607 --> 00:02:55.042
ازت خواستم دنبالم نگردی

00:02:55.075 --> 00:02:56.510
به خاطر همین اومدم

00:02:57.778 --> 00:02:59.347
بزن قدش

00:03:08.956 --> 00:03:11.091
آخرین تکه پنیر

00:03:11.124 --> 00:03:14.094
خیلی بده دوباره باید
بدون لبنیات سر کنیم

00:03:14.127 --> 00:03:16.430
خوب، تا وقتی که من و اریکا
شروع به شیر دادن کنیم

00:03:16.464 --> 00:03:18.232
...اوه نه، کارول

00:03:18.266 --> 00:03:20.100
خدای من، ما از شیر سینه
تو پنیر درست نمیکنیم

00:03:20.133 --> 00:03:21.435
پس همش برای خودم میمونه

00:03:22.803 --> 00:03:25.072
بیچاره، انگار ناراحته

00:03:25.105 --> 00:03:26.574
قراره باهاش چیکار کنیم؟

00:03:26.607 --> 00:03:28.509
هیچکس طرفدار گوشت گوساله نیست؟

00:03:28.542 --> 00:03:29.743
!نه، گیل -
!لطفا تمومش کن -

00:03:29.777 --> 00:03:31.111
...باشه، اگه صبر کنیم اونجوری -
بیخیال -

00:03:31.144 --> 00:03:33.013
لاغرتر میشه و مزه ـش کمتر میشه

00:03:33.046 --> 00:03:35.182
میخوام بدونم حال مایک چطوره

00:03:35.215 --> 00:03:36.617
شاید زیادی قضیه رو بزرگ کردیم

00:03:36.650 --> 00:03:38.118
معلومه که نه

00:03:38.151 --> 00:03:40.254
و اگه هر کدوم از شما خون بالا بیارید

00:03:40.288 --> 00:03:42.690
اینقدر سریع بیرونتون میکنم
که سرتون گیج بره

00:03:42.723 --> 00:03:45.293
خوب، خوشحالم اینقدر
برات ارزش داریم ملیسا

00:03:46.827 --> 00:03:48.662
اون چه مرگشه؟

00:03:50.731 --> 00:03:54.134
سلام گوساله، چی ناراحتت کرده؟

00:03:54.167 --> 00:03:55.803
بجنب کوچولو، بهمون بگو

00:03:55.836 --> 00:03:58.105
شاید متوجه بشیم

00:04:19.026 --> 00:04:21.329
میترسم این سوالو بپرسم

00:04:21.362 --> 00:04:23.497
اما همه اونو دیدن، درسته؟

00:04:23.531 --> 00:04:24.532
آره

00:04:29.269 --> 00:04:30.904
خدای من، کله‌ی توت‌فرنگی که
چشم‌های قورباغه‌ای داره

00:04:32.005 --> 00:04:34.842
دست‌های کاغذی که روز
شکرگزاری درست کردیم

00:04:36.544 --> 00:04:37.678
این دیگه چیه؟

00:04:37.711 --> 00:04:39.313
!نه، نه بازش نکن

00:04:39.347 --> 00:04:40.414
چیه؟ -
بهش دست نزن -

00:04:40.448 --> 00:04:41.649
مراقب باش -
اون تو چیه؟ -

00:04:41.682 --> 00:04:43.183
یه چیز خاص اون توئه

00:04:43.216 --> 00:04:44.352
ببین، خالیه

00:04:44.385 --> 00:04:45.419
میفهم چرا فکر میکنی

00:04:45.453 --> 00:04:46.854
این جعبه خالیه

00:04:46.887 --> 00:04:48.489
اما اشتباه میکنی، اشتباه میکنی

00:04:48.522 --> 00:04:50.157
چون دوست من، این جعبه

00:04:50.190 --> 00:04:52.192
با یه عالمه گوز فعال پر شده

00:04:52.225 --> 00:04:54.528
تو یه ظرف گوزیدی و نگهش داشتی؟

00:04:54.562 --> 00:04:57.331
این کارو از روی هوس و
الکی انجام ندادم

00:04:57.365 --> 00:04:59.833
این یه آزمایش معتبر علمیه

00:04:59.867 --> 00:05:01.369
و خیلی هم مهم هستش

00:05:01.402 --> 00:05:03.170
یه گوز چقدر میتونه

00:05:03.203 --> 00:05:05.038
تو یک جعبه شیشه‌ای

00:05:05.072 --> 00:05:06.840
بوی خودش رو حفظ کنه؟ -
خب -

00:05:06.874 --> 00:05:08.041
متاسفم میزنم تو پرت

00:05:08.075 --> 00:05:09.543
اما اگه اون گوز 30 ساله که اینجاست

00:05:09.577 --> 00:05:10.678
خیلی وقته از بین رفته

00:05:10.711 --> 00:05:12.680
کاملا اشتباه میکنی مایک

00:05:12.713 --> 00:05:13.714
...فیل

00:05:13.747 --> 00:05:15.683
عزیزم، من دانشمند هستم

00:05:15.716 --> 00:05:17.217
که چی، نکنه آنالیزگر

00:05:17.250 --> 00:05:19.052
بخش گوزشناسی و خوش‌گذرونی ناسا هستی؟

00:05:19.086 --> 00:05:20.053
نه، اما با

00:05:20.087 --> 00:05:21.689
اطمینان میگم

00:05:21.722 --> 00:05:23.391
اون گوز از بین رفته

00:05:23.424 --> 00:05:25.058
خوب، حدث بزن چی شده انیشتین

00:05:25.092 --> 00:05:27.561
مثل خر داری اشتباه میکنی

00:05:27.595 --> 00:05:29.129
و میخوام بهت ثابت کنم

00:05:29.162 --> 00:05:30.297
باشه

00:05:30.330 --> 00:05:32.900
خیلی‌خب، بذار ببینم اینجا چی داریم، ها؟

00:05:32.933 --> 00:05:36.704
یه نفس از هوای تازه بگیرم تا هیچ
بوی دیگه‌ای احساس نکنم

00:05:38.338 --> 00:05:39.573
خیلی‌خب

00:05:45.579 --> 00:05:48.682
مثل برنامه ماجراجویی آل کاپون میمونه

00:06:05.599 --> 00:06:08.168
خدای من، خیلی

00:06:08.201 --> 00:06:09.336
افتضاحه

00:06:09.369 --> 00:06:10.438
بوش کن

00:06:10.471 --> 00:06:11.939
خدای من

00:06:11.972 --> 00:06:13.741
!خیلی بو میده

00:06:13.774 --> 00:06:15.275
!میدونستم

00:06:15.308 --> 00:06:17.945
سرشو بخور

00:06:17.978 --> 00:06:19.447
خوب، تبریک میگم رفیق

00:06:19.480 --> 00:06:20.714
حتی ظرفش هم بو میده

00:06:20.748 --> 00:06:21.782
کشف تاریخی کردی

00:06:21.815 --> 00:06:23.116
میدونم -
...چجوری -

00:06:23.150 --> 00:06:24.117
از کجا میدونی اون گوزی که داری

00:06:24.151 --> 00:06:25.453
از شیشه بو میکنی

00:06:25.486 --> 00:06:27.788
از یه منبع جایگزین نیومده باشه؟

00:06:27.821 --> 00:06:32.025
منظورت چجوری منبع جایگزینی هستش؟

00:06:32.059 --> 00:06:34.962
بگو اینکارو نکردی

00:06:34.995 --> 00:06:36.129
مایک، اینکارو نکردی

00:06:36.163 --> 00:06:37.230
توش گوزیدم

00:06:37.264 --> 00:06:38.632
یکم توش گوزیدم

00:06:38.666 --> 00:06:40.468
!حرومزاده ...میدونستی
قراره - باید بهم میگفتی -

00:06:40.501 --> 00:06:42.470
میخوای در شیشه رو باز کنی

00:06:42.503 --> 00:06:44.705
خیلی واضح و روشن گفتم
!میخوام درش رو باز کنم مایک

00:06:44.738 --> 00:06:46.807
!خیلی نمایشی هم اجرا کردم

00:06:46.840 --> 00:06:49.309
میشه گفت حسابی داخلش رو بو کردی؟

00:06:49.342 --> 00:06:50.544
بسوز

00:06:50.578 --> 00:06:51.812
خیلی بی‌احترامیه

00:06:53.346 --> 00:06:54.782
متوجه نمیشی

00:06:54.815 --> 00:06:56.149
این یه شی علمی 30 ساله بود

00:06:56.183 --> 00:06:58.285
که به فنا دادی

00:07:01.021 --> 00:07:03.457
خدای من، مایک

00:07:03.491 --> 00:07:05.158
شیشه رو بگیر، باشه؟

00:07:05.192 --> 00:07:06.293
بجنب، خیلی خوبه

00:07:06.326 --> 00:07:07.561
ببین، ببین

00:07:10.998 --> 00:07:12.466
فکر میکنید اون چیز
با چی پرواز میکنه؟

00:07:12.500 --> 00:07:14.001
فقط نظر خودمو میگم

00:07:14.034 --> 00:07:16.470
امیدوارم یه دکتر زنان و زایمان باشه

00:07:16.504 --> 00:07:18.171
خیلی خوشحالم واقعیه

00:07:18.205 --> 00:07:20.340
و مغز من هیچ مشکلی نداره

00:07:20.373 --> 00:07:23.010
و میتونم دوباره مشروب بخورم

00:07:23.043 --> 00:07:24.177
بجنب

00:07:24.211 --> 00:07:25.813
لطفا، شیشه رو بگیر

00:07:25.846 --> 00:07:27.981
خیلی‌خب

00:07:31.685 --> 00:07:33.153
بچه‌ها برگشته، علامت‌هاتون رو بگیرید بالا

00:07:33.186 --> 00:07:34.054
عجله کنید

00:07:43.063 --> 00:07:45.332
چیکار کردی؟

00:07:45.365 --> 00:07:46.834
چرا اینکارو کردی؟

00:07:46.867 --> 00:07:49.637
چون هر کسی اینو فرستاده
باعث دردسر میشه

00:07:52.706 --> 00:07:53.774
تو که نمیدونی

00:07:53.807 --> 00:07:55.208
ممکن بود آدمای خوبی باشن -
خوب؟ -

00:07:55.242 --> 00:07:57.377
نه، یه آدم خوب میاد و میگه
سلام بچه‌ها، من زنده هستم"

00:07:57.410 --> 00:07:59.112
"اینم یه تیکه کیک

00:07:59.146 --> 00:08:01.615
نمیان یه دوربین لعنتی جلوی
دَر خونه‌مون بذارن

00:08:01.649 --> 00:08:03.050
و ما رو دید بزنن

00:08:03.083 --> 00:08:04.284
باورم نمیشه ملیسا

00:08:04.317 --> 00:08:05.553
یه بازمانده دیگه اون بیرونه

00:08:05.586 --> 00:08:07.220
و تو به صورتشون شلیک کردی

00:08:07.254 --> 00:08:09.456
نه تاد، ما بازمانده هستیم

00:08:09.489 --> 00:08:10.824
و سعی میکنم همینطور باقی بمونیم

00:08:19.667 --> 00:08:21.869
بلاخره بیدار شد

00:08:21.902 --> 00:08:24.137
چند وقت بی‌هوش بودم؟

00:08:24.171 --> 00:08:25.606
...مایک

00:08:27.107 --> 00:08:29.442
چهار سال خواب بودی

00:08:30.744 --> 00:08:33.146
شوخی کردم، حدود سه ساعت خوابیدی

00:08:37.284 --> 00:08:38.719
خوبی؟

00:08:38.752 --> 00:08:40.387
خوبم

00:08:44.457 --> 00:08:46.059
جدی میگم، حالت خوبه؟

00:08:50.130 --> 00:08:51.264
خدای من

00:08:54.467 --> 00:08:55.435
نه فیل

00:08:55.468 --> 00:08:56.670
چیزی نیست فیل

00:08:56.704 --> 00:08:58.438
میسوزه -
چیکار میکنی، کجا میسوزه؟ -

00:08:58.471 --> 00:08:59.940
میسوزه، نمیدونم کجا

00:08:59.973 --> 00:09:01.108
نمیدونم کجا

00:09:01.141 --> 00:09:02.610
همه جام داره میسوزه

00:09:02.643 --> 00:09:03.911
حالت خوب میشه

00:09:03.944 --> 00:09:05.412
تو هم میسوزی؟ -
...نه، نه باید -

00:09:05.445 --> 00:09:08.248
به خاطر سس تند میسوزه

00:09:12.152 --> 00:09:14.287
!تو رو هم مبتلا کردم

00:09:14.321 --> 00:09:15.522
!حالم بهم خورد -
!خدای من -

00:09:15.555 --> 00:09:17.958
!خدای بزرگ

00:09:17.991 --> 00:09:19.627
!بیماری سس تند

00:09:23.731 --> 00:09:25.198
بسوز

00:09:25.232 --> 00:09:28.602
خیلی‌خب، میشه لطفا شوخی‌ها
رو تمومش کنیم؟

00:09:28.636 --> 00:09:30.470
تلاش خوبی بود مایک

00:09:30.503 --> 00:09:32.439
نه، جدی میگم، باشه؟

00:09:32.472 --> 00:09:34.975
الان حس و حال شوخی کردن ندارم

00:09:35.008 --> 00:09:36.143
باشه

00:09:36.176 --> 00:09:37.645
شوخی کردن رو میذاریم برای

00:09:37.678 --> 00:09:39.813
وقتی که کاملا خوب شدی -
میبینی، به خاطر همین -

00:09:39.847 --> 00:09:41.214
نمیخواستم بیای

00:09:41.248 --> 00:09:42.482
چون نمیتونی با این قضیه کنار بیای

00:09:42.515 --> 00:09:44.284
چیزی برای کنار اومدن نیست مایک

00:09:44.317 --> 00:09:45.786
میتونی لطفا راستش رو بگی؟

00:09:45.819 --> 00:09:47.154
راست چی رو بگم؟

00:09:47.187 --> 00:09:49.990
!همه چیز

00:09:50.023 --> 00:09:50.991
!همه چیز

00:09:51.024 --> 00:09:51.992
...من

00:09:52.025 --> 00:09:55.195
حالم خوب نیست مرد

00:09:58.832 --> 00:10:00.600
همه چی رو به شوخی میگیری

00:10:02.202 --> 00:10:05.138
خیلی‌خب

00:10:05.172 --> 00:10:06.506
میخوای راستش رو بگم؟

00:10:06.539 --> 00:10:09.176
آره

00:10:10.543 --> 00:10:13.180
از کاری که با موهام کردی خوشم نمیاد

00:10:13.213 --> 00:10:14.748
نه

00:10:14.782 --> 00:10:17.751
ازش متنفرم

00:10:17.785 --> 00:10:19.186
نمیخواستم این مدلی بزنم

00:10:19.219 --> 00:10:20.854
نمیخواستم از کاری که کردی

00:10:20.888 --> 00:10:23.190
احساس خشنودی کنی

00:10:23.223 --> 00:10:24.357
به خاطر همین گفتم

00:10:24.391 --> 00:10:25.693
...دوستش دارم اما

00:10:25.726 --> 00:10:27.828
همش الکی بود مرد

00:10:27.861 --> 00:10:29.697
همش الکی بود

00:10:29.730 --> 00:10:32.365
کارت خوبه

00:10:32.399 --> 00:10:34.201
میدونم

00:10:34.234 --> 00:10:35.836
خوب، اگه خوشت نمیاد

00:10:35.869 --> 00:10:37.838
چطوره درستش کنیم؟

00:11:39.199 --> 00:11:40.768
ممنون

00:11:40.801 --> 00:11:42.736
خواهش میکنم

00:11:42.770 --> 00:11:44.404
حالا من باید باهات روراست باشم

00:11:44.437 --> 00:11:46.940
بهترین روش همینه

00:11:48.441 --> 00:11:49.777
میخوام از اینجا بری

00:11:49.810 --> 00:11:51.945
نه، میمونم

00:11:51.979 --> 00:11:53.613
میخوام به خاطرت اینجا بمونم

00:11:53.646 --> 00:11:56.249
کاشکی میرفتی خونه

00:11:56.283 --> 00:11:57.985
...خوب

00:12:00.487 --> 00:12:02.923
ببخشید، اما قبول نمیکنم

00:12:02.956 --> 00:12:04.191
آرزوت برآورده نمیشه

00:12:04.224 --> 00:12:05.926
مشکلت چیه؟

00:12:08.328 --> 00:12:11.531
تو خودخواه‌ترین و کودک ترین
!آدمی هستی که دیدم

00:12:11.564 --> 00:12:13.366
کل زندگیت رو به گند کشیدی

00:12:13.400 --> 00:12:16.136
!و حالا هم داری مرگ منو خراب میکنی

00:12:16.169 --> 00:12:17.971
منظورت چیه زندگیم رو خراب کردم؟

00:12:18.005 --> 00:12:20.140
ببخشید، حتما اشتباه کردم

00:12:20.173 --> 00:12:21.608
تو هیچوقت زندگی نداشتی

00:12:21.641 --> 00:12:23.543
فقط یه آدم عصبانی بازنده هستی

00:12:23.576 --> 00:12:24.778
هیچوقت دوست‌دختر نداشتی

00:12:24.812 --> 00:12:26.479
تو یه خونه آشغالی

00:12:26.513 --> 00:12:29.449
که مامان و بابا پولش رو
دادن زندگی میکردی

00:12:29.482 --> 00:12:33.620
تنها زمانی که واقعا داشتی
آدم خاصی میشدی

00:12:33.653 --> 00:12:37.090
زمانی بود که همه
مردن به غیر از تو

00:12:39.692 --> 00:12:42.195
خوب، به نظر میاد با این
حرفات نابودم کردی

00:13:04.885 --> 00:13:06.553
متاسفم

00:13:07.888 --> 00:13:09.256
فقط به خاطر اینکه

00:13:09.289 --> 00:13:10.657
از خودم دورت کنم این حرفا رو زدم

00:13:10.690 --> 00:13:12.525
بیخیال، همه ـش واقعیت داره

00:13:12.559 --> 00:13:13.827
من یه بازنده هستم

00:13:13.861 --> 00:13:14.828
نه نیستی

00:13:14.862 --> 00:13:15.996
ببین چیکار کردی

00:13:16.029 --> 00:13:17.430
...تو

00:13:17.464 --> 00:13:19.166
...همه این آدما رو با علامت‌هات

00:13:19.199 --> 00:13:20.367
کنار هم جمع کردی

00:13:20.400 --> 00:13:22.102
انگار دوباره یه جامعه تشکیل دادی

00:13:22.135 --> 00:13:23.770
این فوق‌العاده‌ست

00:13:23.803 --> 00:13:25.873
شاید بهتر بود همین حرفا رو میزدی -
آره -

00:13:25.906 --> 00:13:27.540
آره، زیاده‌روی کردم -
خیلی سخته، مرد -

00:13:27.574 --> 00:13:30.343
بیا بریم داخل

00:13:33.746 --> 00:13:34.814
این چیه؟

00:13:52.933 --> 00:13:55.068
باید دفنشون میکردی

00:13:57.237 --> 00:13:59.907
متاسفم

00:14:07.114 --> 00:14:09.249
صبر کن، اون دیگه چیه؟

00:14:20.260 --> 00:14:22.295
فکر کردم مردی

00:14:23.796 --> 00:14:25.865
نمیدونستم چیکار کنم

00:14:31.038 --> 00:14:33.073
...میدونی چیه

00:14:33.106 --> 00:14:34.274
تو یه بار این کارو انجام دادی

00:14:34.307 --> 00:14:35.943
مجبور نیستی دوباره انجامش بدی

00:14:35.976 --> 00:14:37.510
فکر کنم بهتره برگردی مالیبو -
...نه، من -

00:14:37.544 --> 00:14:39.112
برنمیگردم

00:14:39.146 --> 00:14:40.780
باید برگردی -
نه، قبلا این حرفا -

00:14:40.813 --> 00:14:42.082
رو زدیم

00:14:42.115 --> 00:14:43.450
دارم بهت میگم -
من برنمیگردم -

00:14:43.483 --> 00:14:44.884
این آرزوی دم مرگ منه -
خیلی‌خب؟ -

00:14:46.486 --> 00:14:49.256
باشه؟

00:14:49.289 --> 00:14:51.724
آرزوی دم مرگم

00:15:07.574 --> 00:15:08.541
خدای من، کارول؟

00:15:09.809 --> 00:15:10.978
چه خبره؟

00:15:11.011 --> 00:15:12.479
فکر کردم یه مزاحمه

00:15:12.512 --> 00:15:14.147
خدای من، کیسه آبم ترکید

00:15:14.181 --> 00:15:15.983
هنوز برای اون خیلی زوده عزیزم

00:15:16.016 --> 00:15:18.118
آره، شاشیدم به خودم

00:15:18.151 --> 00:15:20.453
ببینید، متاسفم، اما یه آدم دیوونه اون بیرونه

00:15:20.487 --> 00:15:22.489
فکر میکنم یه آدم دیوونه

00:15:22.522 --> 00:15:23.623
اینجا باشه

00:15:23.656 --> 00:15:25.492
من دیوونه نیستم، باشه؟

00:15:25.525 --> 00:15:27.127
!دنیا امن نیست

00:15:27.160 --> 00:15:28.661
فیل مرده

00:15:28.695 --> 00:15:30.163
گاو مرده

00:15:30.197 --> 00:15:32.832
مایک داره میمیره و یه چیزی پرواز میکنه

00:15:32.865 --> 00:15:34.501
و جاسوسی ما رو میکنه

00:15:34.534 --> 00:15:35.502
اینا یکم زیاده

00:15:35.535 --> 00:15:37.504
فهمیدید؟

00:15:37.537 --> 00:15:40.373
حتی این گوساله هم نمیخواد تو این
دنیای احمقانه زندگی کنه

00:15:41.874 --> 00:15:43.076
...ملیسا

00:15:43.110 --> 00:15:44.444
دستت رو بده به من

00:15:46.379 --> 00:15:47.847
کارول، فقط پنج هفته‌ست حامله‌ای

00:15:47.880 --> 00:15:49.182
من چیزی احساس نمیکنم

00:15:49.216 --> 00:15:50.850
واقعا؟

00:15:50.883 --> 00:15:52.752
چون فکر کنم احساس میکنی

00:15:52.785 --> 00:15:54.687
یه زندگی اونجاست

00:15:54.721 --> 00:15:56.656
بچه‌ای که هیچوقت نمیفهمه

00:15:56.689 --> 00:15:59.026
دنیای بدون ویروسی که ما درش
زندگی کردیم چجوری بوده

00:15:59.059 --> 00:16:00.827
...فقط این دنیا رو میشناسه

00:16:00.860 --> 00:16:03.196
...و این دنیا

00:16:03.230 --> 00:16:05.765
نمیتونه خراب بشه

00:16:05.798 --> 00:16:07.134
تحملش نمیکنم

00:16:09.536 --> 00:16:10.537
متاسفم

00:16:10.570 --> 00:16:12.539
اشکالی نداره

00:16:30.890 --> 00:16:31.891
...خب

00:16:31.924 --> 00:16:34.561
...خب -
...خب -

00:16:34.594 --> 00:16:37.264
یه چیزی برات دارم

00:16:41.334 --> 00:16:42.902
واقعا اینکارو نکردی

00:16:42.935 --> 00:16:46.073
پیش خودم گفتم احتمالا با باز کردن
این 30 سال علم لذت ببری

00:16:46.106 --> 00:16:48.441
یه بو بکشی، ببینی چه خبره

00:16:50.277 --> 00:16:52.245
با هم بازش میکنیم

00:16:52.279 --> 00:16:53.413
آره

00:16:53.446 --> 00:16:55.848
آره

00:17:13.466 --> 00:17:15.468
خیلی‌خب

00:17:23.943 --> 00:17:25.044
مایک؟

00:17:32.985 --> 00:17:35.322
منم برات یه چیزی دارم

00:17:45.498 --> 00:17:47.934
اینا رفقای منن

00:17:47.967 --> 00:17:49.669
از دوران سختی عبورم دادن

00:17:55.675 --> 00:17:57.177
ممنون فیل

00:17:59.011 --> 00:18:01.013
خیلی‌خب

00:18:41.521 --> 00:18:43.022
سلام

00:18:44.224 --> 00:18:46.859
سلام

00:19:00.873 --> 00:19:02.074
از ظاهر جدیدت خوشم میاد

00:19:03.142 --> 00:19:05.044
دوست دارم

00:19:12.552 --> 00:19:14.120
منم دوست دارم

00:19:14.153 --> 00:19:16.356
میبینی؟

00:19:16.389 --> 00:19:17.724
تو سه روز گذشته تلاش میکردم

00:19:17.757 --> 00:19:19.559
غذا بخوره

00:19:19.592 --> 00:19:23.230
هر چیزی به غیر از این شیشه رو خورده

00:19:23.263 --> 00:19:24.997
شاتگان ملیسا، دستگیره در، کفگیر

00:19:25.031 --> 00:19:26.132
گیل هم یه ماساژور انگشت داره

00:19:26.165 --> 00:19:28.201
گوساله خیلی دوستش داره
اما هیچوقت نتونستم

00:19:28.235 --> 00:19:30.036
کاری کنم اینو بخوره

00:19:30.069 --> 00:19:31.571
و تو یه دفعه‌

00:19:31.604 --> 00:19:33.206
مثل مک‌دونالد پیر میای

00:19:33.240 --> 00:19:35.575
و عملیش میکنی

00:19:37.009 --> 00:19:39.346
تو پدر خوبی میشی

00:19:42.349 --> 00:19:44.584
خیلی حرف قشنگی بود کارول

00:19:44.617 --> 00:19:47.220
ممنون ملیسا

00:19:47.254 --> 00:19:49.422
اون میخواست بهم شلیک کنه

00:19:49.446 --> 00:20:01.446
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:20:06.306 --> 00:20:07.607
تاد

00:20:07.640 --> 00:20:10.243
اریکا

00:20:10.277 --> 00:20:13.446
بخوام واقعیت رو بگم، شراب زیاد خوردم

00:20:13.480 --> 00:20:15.682
اما فکر کنم یه چیزی

00:20:15.715 --> 00:20:18.084
اون بیرون میبینم

00:20:18.117 --> 00:20:21.120
میتونید حرفم رو تایید کنید؟

00:20:23.055 --> 00:20:25.658
کارول و تندی، بیاید اینو ببینید

00:20:26.659 --> 00:20:28.295
این دیگه چیه؟

00:20:28.328 --> 00:20:30.297
اونجا چه خبره؟

00:20:30.330 --> 00:20:32.098
!یه قایق اونجاست

00:20:33.666 --> 00:20:35.134
کسی توش نیست؟

00:20:38.671 --> 00:20:40.673
چرا، یه آدم پرمو

00:20:42.342 --> 00:20:44.644
صبر کنید، صبر کنید

00:20:48.348 --> 00:20:50.550
رفیق هم داره

00:20:50.583 --> 00:20:53.386
خدای بزرگ

00:20:53.420 --> 00:20:55.822
خدای بزرگ

00:20:55.855 --> 00:20:58.458
نه، نه، نه، نه

00:21:03.930 --> 00:21:05.898
گوز

00:21:05.922 --> 00:21:17.922
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.