WEBVTT 00:00:00.992 --> 00:00:12.992 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:17.016 --> 00:00:19.076 ...آنچه گذشت 00:00:19.101 --> 00:00:19.827 تو دیگه کی هستی؟ 00:00:19.828 --> 00:00:21.936 من یه فضانوردم که تازه از فضا اومدم 00:00:21.961 --> 00:00:24.428 در معرض ویروس قرار گرفتی؟ - نه، قول میدم - 00:00:24.670 --> 00:00:27.076 پت براون، آخرین انسان روی زمین 00:00:28.880 --> 00:00:30.213 باید تو ماشین میموندی رفیق 00:00:30.298 --> 00:00:32.331 یا گوز مقدس 00:00:32.417 --> 00:00:34.250 کارول، تو حامله‌ای 00:00:34.335 --> 00:00:36.335 !من حامله‌ام 00:00:36.387 --> 00:00:38.129 اون باید بره 00:00:38.153 --> 00:00:39.700 شاید بهتره یه مدتی برم 00:00:43.478 --> 00:00:45.511 کارول، تندی، بیاید اینو ببینید 00:00:45.844 --> 00:00:46.759 خدای بزرگ 00:00:46.784 --> 00:00:48.784 نه، نه، نه، نه 00:00:50.464 --> 00:00:52.001 !گوز 00:00:53.097 --> 00:00:54.778 این آدما زیاد دوستانه به نظر نمیان 00:00:54.803 --> 00:00:56.502 شاید فقط میخوان آدرس بپرسن 00:00:56.527 --> 00:00:57.643 !از این خبرا نیست کارول 00:00:57.668 --> 00:00:59.398 اونا نمیخوان آدرس بپرسن 00:00:59.423 --> 00:01:00.824 خیلی‌خب، همگی آروم باشید 00:01:00.849 --> 00:01:02.849 لازم نیست بترسید 00:01:04.889 --> 00:01:06.305 !لعنتی، فرار کنید، فرار کنید 00:01:06.330 --> 00:01:07.884 !فرار، فرار، فرار 00:01:07.909 --> 00:01:08.875 !برو 00:01:10.371 --> 00:01:11.740 داره چه اتفاقی میفته کارول؟ 00:01:11.765 --> 00:01:14.845 یه عده آدم ترسناک با اهداف پلید بلقوه دارن به این سمت میان 00:01:14.870 --> 00:01:15.985 منو از اینجا دربیار 00:01:16.070 --> 00:01:19.105 یاد گرفتی دیگه از سلاح گرم استفاده نکنی؟ 00:01:19.130 --> 00:01:20.379 !آره، آره، آره - باشه - 00:01:20.465 --> 00:01:21.861 سلاح گرم راه‌حل نیست 00:01:21.886 --> 00:01:23.026 قبول دارم 00:01:23.051 --> 00:01:24.634 خب، باید بریم 00:01:25.491 --> 00:01:27.157 کجا میری ملیسا؟ 00:01:28.607 --> 00:01:30.056 ملیسا 00:01:33.771 --> 00:01:35.444 لعنتی، راهمون بسته‌ست 00:01:35.469 --> 00:01:36.932 کی ون میرونه؟ 00:01:37.387 --> 00:01:38.564 !مرد، اشتباه از من بود 00:01:38.650 --> 00:01:40.233 ‌خیلی‌خب، کلیدش همراهته؟ 00:01:40.318 --> 00:01:41.557 نه - چی؟ - 00:01:41.582 --> 00:01:42.144 خدای بزرگ 00:01:42.169 --> 00:01:43.680 !فکر کنم تو خونه جا گذاشتم 00:01:43.705 --> 00:01:48.136 خب بچه‌ها، کلید ماشین به عروسک پلاستیکی "آقای تی" وصله (بازیگر آمریکایی سیاهپوست فیلم تیم ای) 00:01:48.161 --> 00:01:50.231 همون ظاهر همیشگی "آقای تی" رو داره 00:01:50.256 --> 00:01:51.955 موهای سیخ، عضله 00:01:51.980 --> 00:01:53.090 یه عالمه زنجیر طلا 00:01:53.115 --> 00:01:54.178 اگه فشارش بدید 00:01:54.203 --> 00:01:55.585 "میگه "دلم به حال احمق‌ها میسوزه (تکیه کلام آقای تی در سریال تلوزیونی به همین نام) 00:01:55.610 --> 00:01:56.892 فهمیدیم تاد 00:01:56.917 --> 00:01:58.500 پیداش نمی‌کنم - اینجا نیست - 00:01:58.525 --> 00:01:59.602 دارن میرسن 00:01:59.627 --> 00:02:01.411 همگی یه سلاح بردارید 00:02:10.132 --> 00:02:11.515 !گلو و خایه 00:02:11.540 --> 00:02:13.193 !گلو و خایه رو نشونه بگیرید 00:02:13.218 --> 00:02:14.033 و چشم‌ها 00:02:14.058 --> 00:02:15.371 !و کون‌ها 00:02:15.396 --> 00:02:16.728 فقط یه چیزی رو نشونه بگیرید 00:02:19.061 --> 00:02:20.144 رسیدن 00:02:54.676 --> 00:02:56.042 خودشه 00:02:56.094 --> 00:02:57.961 آقای تی 00:03:02.350 --> 00:03:03.651 "دلم به حال احمق‌ها میسوزه" 00:03:11.059 --> 00:03:12.025 لعنتی 00:03:14.646 --> 00:03:15.562 دالی 00:03:20.118 --> 00:03:21.284 !خیلی‌خب، آروم باش 00:03:21.369 --> 00:03:23.236 آروم باش - بندازش زمین - 00:03:25.105 --> 00:03:26.630 بندازش زمین! بذارش زمین 00:03:27.137 --> 00:03:28.003 !هی 00:03:29.387 --> 00:03:30.940 شلیک می‌کنم، جدی میگم 00:03:30.965 --> 00:03:32.870 راست میگه! اون عاشق اسلحه‌ست 00:03:32.895 --> 00:03:34.743 بندازش بلوندی - خودت بندازش - 00:03:34.768 --> 00:03:36.034 مراقب باش ملیسا 00:03:39.611 --> 00:03:40.656 صبر کن! شلیک نکن 00:03:40.681 --> 00:03:42.598 شلیک نکن! شلیک نکن 00:03:43.135 --> 00:03:44.951 !خدای من دریل 00:03:45.201 --> 00:03:45.990 صدامو میشنوی؟ 00:03:50.873 --> 00:03:53.791 نمی‌خواستیم بهت شلیک کنیم 00:03:53.816 --> 00:03:56.567 ما برای درگیری نیومدیم 00:03:56.708 --> 00:03:58.708 برای درگیری نیومدیم 00:03:58.974 --> 00:04:00.333 باهام بمون دریل 00:04:00.787 --> 00:04:03.004 اینم پشت سر میذاری رفیق 00:04:04.323 --> 00:04:05.489 !باهام بمون 00:04:05.513 --> 00:04:15.513 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:04:15.957 --> 00:04:18.258 اون مرده 00:04:23.071 --> 00:04:26.827 ♪ میتونیم این رویا رو با هم بسازیم ♪ 00:04:26.852 --> 00:04:29.434 ♪ برای همیشه پابرجا بمونیم ♪ 00:04:29.459 --> 00:04:32.960 ♪ دیگه هیچی نمیتونه جلومون رو بگیره ♪ 00:04:32.985 --> 00:04:36.518 ♪ و در این دنیای معشوق‌های جدا افتاده ♪ 00:04:36.543 --> 00:04:38.927 ♪ ما هنوزم همدیگه رو داریم ♪ 00:04:39.102 --> 00:04:41.652 ♪ هیچی نمیتونه جلومون رو بگیره ♪ 00:04:41.677 --> 00:04:43.565 ♪ هیچی نمیتونه جلومون رو بگیره ♪ 00:04:43.590 --> 00:04:45.707 ♪ حالا ♪ 00:04:48.519 --> 00:04:52.257 ♪ آره ♪ 00:04:52.282 --> 00:04:58.029 ♪ هیچی نمیتونه جلومون رو بگیره ♪ 00:05:00.614 --> 00:05:02.394 بعد عبور از گذرگاه شمال شرغی 00:05:02.419 --> 00:05:04.654 دریل و لوئیس رو دیدم 00:05:04.813 --> 00:05:06.402 و به سمت هاوائی هم‌مسیر شدیم 00:05:06.454 --> 00:05:09.023 بعد داشتیم از مالیبو رد میشدیم 00:05:09.048 --> 00:05:10.739 و اگه چراغ‌هاتون رو نمیدیدیم خیلی بد میشد 00:05:11.251 --> 00:05:14.558 خیلی از کشتن دوست‌تون ناراحتیم 00:05:14.583 --> 00:05:16.245 واقعا حالمون خرابه 00:05:16.297 --> 00:05:18.247 زیاد طرف رو نمیشناختیم 00:05:18.549 --> 00:05:20.832 فقط یه سوتفاهم وحشتناک بود 00:05:21.736 --> 00:05:25.220 لوئیس، قبل این جریان‌ها چی کاره بودی؟ 00:05:25.389 --> 00:05:26.575 جراح بودم 00:05:26.600 --> 00:05:28.138 عالیه 00:05:28.163 --> 00:05:29.587 ...من و کارول داریم بچه‌دار میشیم 00:05:29.612 --> 00:05:30.453 نه، نه 00:05:30.478 --> 00:05:32.738 درخت، جراح درخت بودم 00:05:32.763 --> 00:05:33.729 بیشتر بهش درخت‌شناس میگن 00:05:35.189 --> 00:05:37.015 خیلی بد شد 00:05:37.405 --> 00:05:38.988 تو چطور "گروه آدمک‌های آبی"؟ یک گروه اجرای تئاتر و موسیقی که) (خودشون رو آبی می‌کنن 00:05:39.854 --> 00:05:41.497 بستنی فروش بودم 00:05:42.035 --> 00:05:43.572 یه مدت حبس تعلیقی داشتم 00:05:43.996 --> 00:05:45.217 طرفدار تزئین شلوار جین هم هستم 00:05:45.687 --> 00:05:47.187 صبر کن، تزئین شلوار جین؟ 00:05:47.409 --> 00:05:48.847 همونطوریه که به نظر میاد 00:05:48.872 --> 00:05:50.195 کارای هنری روی شلوار جین 00:05:50.500 --> 00:05:52.636 یه شلوار جین مدل 50 و یه ماژیک بهم بده 00:05:52.661 --> 00:05:54.560 اونوقت کاری می‌کنم مثل برادران دوبی برات آهنگ بخونه (گروه راک آمریکایی که در دهه 70 آغاز به کار کرد) 00:05:54.585 --> 00:05:55.751 به نظر باحال میاد 00:05:57.370 --> 00:05:58.834 داستان لباست چیه؟ 00:05:58.873 --> 00:06:00.372 هیچوقت تو خشکی لباسم رو درنمیارم 00:06:00.458 --> 00:06:02.474 دولت دلش میخواد که من 00:06:02.499 --> 00:06:03.843 به ویروس مبتلا بشم 00:06:04.314 --> 00:06:05.313 درسته لوئیس؟ 00:06:07.371 --> 00:06:08.847 برای همین روی آب زندگی کردم 00:06:09.668 --> 00:06:12.267 اما اونجا یه جورایی احساس تنهایی می‌کنم 00:06:12.693 --> 00:06:13.909 بدون خانواده 00:06:14.659 --> 00:06:16.305 بدون دوست 00:06:16.510 --> 00:06:18.087 فکر نمی‌کنم بدونید چقدر خوش‌شانس هستید 00:06:18.112 --> 00:06:19.245 که همدیگه رو پیدا کردید 00:06:19.270 --> 00:06:20.809 میدونیم 00:06:21.022 --> 00:06:22.811 و همش به خاطر تندی ـه 00:06:23.152 --> 00:06:24.787 اون ما رو کنار هم جمع کرد - واقعا؟ - 00:06:24.812 --> 00:06:26.542 خوش‌شانسید که همچین رهبری دارید 00:06:26.862 --> 00:06:30.049 من که اینجوری نمیگم منظورم اینه رهبر؟ 00:06:31.248 --> 00:06:32.414 ممنون پت 00:06:33.439 --> 00:06:34.209 ...میدونم 00:06:34.234 --> 00:06:37.208 میدونم شروع عجیبی داشتیم اما امکانش هست 00:06:37.233 --> 00:06:40.078 که اجازه بدید 00:06:40.807 --> 00:06:42.690 یه مدتی بمونیم؟ - یا یکی از ما بمونه - 00:06:42.715 --> 00:06:43.576 ما با هم رفیق نیستیم 00:06:43.601 --> 00:06:45.301 ...اما کنار اومدن باهامون راحته 00:06:47.337 --> 00:06:49.407 میتونید چند دقیقه ما رو ببخشید 00:06:49.432 --> 00:06:51.340 تا راجب سرنوشتتون حرف بزنیم؟ 00:06:51.877 --> 00:06:52.975 البته - البته - 00:06:55.301 --> 00:06:57.234 به نظر آدمای خوبی میان، نه؟ 00:06:57.259 --> 00:06:57.990 خیلی‌خب 00:06:58.015 --> 00:06:59.815 من روراست حرف دلم رو میگم 00:07:00.373 --> 00:07:01.372 پت افتضاحه 00:07:01.433 --> 00:07:03.051 آره، به نظر دیوونه میاد 00:07:03.076 --> 00:07:04.606 یه گاو دزد تمام عیار 00:07:04.631 --> 00:07:06.686 اون گاو دزد نیست 00:07:06.711 --> 00:07:08.544 من از انرژی لوئیس خوشم میاد 00:07:08.629 --> 00:07:09.795 خودشه کارول 00:07:09.880 --> 00:07:11.380 اما پت، منظورم اینه که 00:07:11.465 --> 00:07:13.966 به نظر میاد دردسر درست کنه 00:07:14.051 --> 00:07:15.050 خبر رو بهشون میگم 00:07:15.102 --> 00:07:16.101 ...بچه‌ها 00:07:16.126 --> 00:07:17.052 نه، صبر کنید، صبر کنید 00:07:17.077 --> 00:07:18.026 اونا تو تاثیرگذاری اول 00:07:18.051 --> 00:07:20.001 زیاد موفق عمل نکردن اما منو ببینید 00:07:20.058 --> 00:07:21.340 وقتی اولین بار کارول رو دیدم 00:07:21.365 --> 00:07:23.323 وضعم خیلی خراب بود اون روم اسلحه کشید 00:07:23.348 --> 00:07:24.270 درسته 00:07:24.295 --> 00:07:25.929 میدونید، مدتی طول کشید تا بفهمم 00:07:25.954 --> 00:07:28.015 تندی یه دیوونه خطرناک نیست 00:07:28.040 --> 00:07:30.790 بلکه مرد رویاهای منه 00:07:32.046 --> 00:07:32.699 دیدید؟ 00:07:32.724 --> 00:07:34.356 حالا، چطوره همونجوری که با خودمون رفتار می‌کنیم 00:07:34.381 --> 00:07:35.871 با اونا هم رفتار کنیم؟ 00:07:35.906 --> 00:07:37.200 خدای من تندی 00:07:37.225 --> 00:07:40.246 چرا این همه به این آدما علاقه داری؟ 00:07:40.271 --> 00:07:42.369 شورتم پارچه نخی ـه گیل 00:07:42.686 --> 00:07:44.163 آره، نخی ـه - خدای من - 00:07:45.025 --> 00:07:45.798 ...ببینید 00:07:45.883 --> 00:07:47.750 اونا تنهان، ترسیدن 00:07:47.841 --> 00:07:50.450 و یادتون باشه، این ما بودیم که به دوستشون شلیک کردیم 00:07:52.890 --> 00:07:54.389 هی بچه‌ها 00:07:56.514 --> 00:07:58.644 ...خیلی متاسفم اما 00:07:59.690 --> 00:08:01.401 کجا دلتون میخواد بمونید؟ 00:08:01.455 --> 00:08:02.681 جدی هستی؟ 00:08:03.209 --> 00:08:04.584 نه، اسم من تندی ـه 00:08:04.609 --> 00:08:06.344 چرا، نکنه کسی گفته اسم من "جدی" ـه؟ 00:08:06.369 --> 00:08:07.102 بوم 00:08:13.215 --> 00:08:15.110 پشیمون نمیشی 00:08:15.708 --> 00:08:17.529 میدونم 00:08:19.796 --> 00:08:21.677 خونه درست تو مسیر این جاست 00:08:21.702 --> 00:08:22.969 چی دارم میگم؟ 00:08:22.994 --> 00:08:25.835 خودت میدونی کجاست چند دقیقه پیش بهش حمله کردی 00:08:26.031 --> 00:08:27.975 فقط میخوام یه نفسی تازه کنم، میدونی 00:08:28.015 --> 00:08:28.991 زود میایم بالا 00:08:32.793 --> 00:08:36.849 ببین، این ممکنه خیلی برامون خوب باشه 00:08:36.875 --> 00:08:38.931 مثل یه شروع تازه، اگه بدونی منظورم چیه 00:08:39.477 --> 00:08:40.609 آره پت 00:08:40.788 --> 00:08:42.472 هردومون رازهای خودمون رو داریم 00:08:42.498 --> 00:08:44.492 و همینجوری هم میمونه، فهمیدی؟ 00:08:45.244 --> 00:08:47.710 ...من واقعا رازی ندارم پت 00:08:47.736 --> 00:08:49.374 شروع تازه 00:08:49.728 --> 00:08:51.542 فهمیدم پت 00:08:51.880 --> 00:08:54.453 شروع تازه 00:08:55.214 --> 00:08:57.203 شما میاید یا نه؟ 00:08:57.229 --> 00:08:58.854 البته عوضی 00:08:58.907 --> 00:08:59.850 عوضی 00:08:59.876 --> 00:09:01.955 چطوره چند تا شلوار جین درست کنیم؟ 00:09:02.303 --> 00:09:03.570 خوشحال میشم 00:09:03.904 --> 00:09:04.833 عوضی 00:09:07.383 --> 00:09:09.711 شروع تازه 00:09:11.168 --> 00:09:12.316 شروع تازه 00:09:14.458 --> 00:09:16.436 مرد، عاشق این اتاقم 00:09:17.078 --> 00:09:20.264 به نظر مکان مناسبی برای خودارضایی میاد 00:09:20.290 --> 00:09:22.858 درواقع برای همین کار طراحی شده 00:09:23.343 --> 00:09:26.086 اونو می‌کنم، اون می‌کنم 00:09:26.112 --> 00:09:29.446 ...اونو می‌کنم، اونو می‌کنم 00:09:29.473 --> 00:09:31.484 با موجود دوپا هرکاری می‌کنم 00:09:31.510 --> 00:09:33.453 من ایرادگیر نیستم - خب؟ - 00:09:33.716 --> 00:09:36.783 !خوشتیپ شدی هالیوود 00:09:36.808 --> 00:09:38.129 هی پت 00:09:38.155 --> 00:09:39.711 سعی میکنم صادقانه بهت بگم 00:09:40.054 --> 00:09:42.138 خیلی خوبه 00:09:43.179 --> 00:09:44.423 ممنون تندی 00:09:45.577 --> 00:09:47.147 منو با طراحی این 00:09:47.172 --> 00:09:48.310 شلوار بیشتر آشنا کن 00:09:48.570 --> 00:09:52.264 خب، یه پس‌زمینه طبیعی سینه زن با مار کبراست 00:09:52.824 --> 00:09:54.567 پس همونیه که به نظر میاد، نه؟ 00:09:54.602 --> 00:09:55.935 عالیه 00:09:57.562 --> 00:09:59.395 نشین 00:09:59.420 --> 00:10:00.940 با این شلوار جین‌ها نمیشه نشست 00:10:05.231 --> 00:10:07.830 ...میدونی، داشتم فکر می‌کردم تندی 00:10:07.915 --> 00:10:10.199 شاید بهتره برای کل گروه جین درست کنم 00:10:10.284 --> 00:10:12.618 چه فکر خوبی پت 00:10:12.703 --> 00:10:14.253 میدونی، من زیاد خوب با آدما کنار نمیام 00:10:14.288 --> 00:10:15.171 نه 00:10:15.216 --> 00:10:16.651 نه، من واقعا 00:10:16.676 --> 00:10:19.427 ...کنار آدما عصبی میشم و 00:10:19.710 --> 00:10:20.793 میترسونمشون 00:10:21.354 --> 00:10:22.240 ...خب 00:10:22.265 --> 00:10:25.344 گفتم شاید این کار تنش‌ها رو کم کنه 00:10:25.369 --> 00:10:28.279 خیلی کار خوبیه 00:10:28.670 --> 00:10:31.519 چه بد که کشتی تایتانیک از جنس شلوار جین‌های تو درست نشده بود بازی با کلمات، یخشکن اصطلاحیه که به) (معنای کم کردن تنش استفاده میشه 00:10:34.638 --> 00:10:35.699 ...این 00:10:35.724 --> 00:10:36.815 میدونی، انرژی خوبی 00:10:36.840 --> 00:10:38.902 از سمت تو میگیرم تندی 00:10:39.308 --> 00:10:40.457 ممنون پت 00:10:40.482 --> 00:10:42.649 منم انرژی تو رو حس می‌کنم 00:10:43.479 --> 00:10:45.401 امیدوارم رفقات هم همین احساس رو داشته باشن 00:10:45.486 --> 00:10:49.321 فقط خودت باش و مشکلی برات پیش نمیاد 00:10:53.958 --> 00:10:55.377 خرس مهربون اینا چیه؟ 00:10:55.463 --> 00:10:57.580 میتونی اونا رو بزنی؟ 00:10:57.665 --> 00:10:59.220 ابرو هستن 00:10:59.245 --> 00:11:01.639 من با دنبال کردن حالات روحی مختلف تو 00:11:01.664 --> 00:11:03.864 خیلی اوقات سختی میگذرونم 00:11:04.120 --> 00:11:06.171 میدونی، از اونجایی که خودت رو کچل کردی 00:11:06.499 --> 00:11:08.599 این کارا واقعا لازمه؟ 00:11:08.624 --> 00:11:12.488 میگن ابروها پرده‌های پنجره روح 00:11:12.513 --> 00:11:15.014 به صورت هستن 00:11:15.926 --> 00:11:19.101 خب، اگه اینو میگن منم احتمالا باید انجامش بدم، درسته؟ 00:11:19.917 --> 00:11:21.521 خیلی بهت افتخار می‌کنم که گذاشتی 00:11:21.546 --> 00:11:23.379 لوئیس و پت بمونن 00:11:23.469 --> 00:11:25.673 خیلی بزرگی کردی 00:11:25.805 --> 00:11:26.703 ممنون خرس مهربون 00:11:26.728 --> 00:11:28.611 هر چند من هنوزم از لوئیس مطمئن نیستم 00:11:28.696 --> 00:11:30.600 اما پت عالیه 00:11:30.625 --> 00:11:32.320 میدونی، قطعا باید اونو 00:11:32.345 --> 00:11:35.177 نجات داد، ممکنه گهگاه رو فرش بشاشه 00:11:35.202 --> 00:11:36.954 اقلیت رو اذیت کنه، لنگ یکی رو بگیره 00:11:36.979 --> 00:11:39.762 اما وقتی بهش آموزش بدیم صورت همه رو می‌لیسه 00:11:39.787 --> 00:11:41.155 و میتونه عصبانیتش رو کنترل کنه 00:11:43.014 --> 00:11:44.029 مطمئنی؟ 00:11:44.054 --> 00:11:45.921 کارول، منو ببین 00:11:46.631 --> 00:11:48.581 این با من 00:11:49.064 --> 00:11:51.327 داری باهام لاس میزنی 00:11:53.445 --> 00:11:55.034 صورت‌های حیوانی 00:11:55.059 --> 00:11:57.727 ...صلیب‌های وارنه، خوراکی 00:11:57.752 --> 00:11:58.893 دیگه چی دارم؟ 00:11:58.918 --> 00:12:03.516 نمادهای مذهبی یه دست ورق 00:12:03.541 --> 00:12:05.565 شیاطین و فرشتگان 00:12:05.590 --> 00:12:07.144 عکس یه پسر با موهای تیز 00:12:07.169 --> 00:12:09.469 که پشت وانت میشاشه 00:12:10.005 --> 00:12:12.270 تبر، رنگین‌کمون 00:12:12.295 --> 00:12:14.490 میدونی، این تازه تعداد کمی از نقاشی‌هایی 00:12:14.515 --> 00:12:16.982 که میتونم رو شلوار جین بکشم 00:12:17.351 --> 00:12:19.184 فهمیدم - باشه - 00:12:21.558 --> 00:12:22.745 از مو خوشت میاد؟ 00:12:24.742 --> 00:12:26.108 چی؟ 00:12:26.244 --> 00:12:27.875 از مو خوشت میاد؟ 00:12:27.902 --> 00:12:29.078 موی پسر؟ 00:12:29.165 --> 00:12:30.377 !سلام 00:12:30.403 --> 00:12:33.266 میبینم همگی دارید با پت خوش میگذرونید 00:12:34.426 --> 00:12:36.138 چه بلایی سر صورتت اومده؟ 00:12:36.164 --> 00:12:38.537 آره، ابروهات خیلی مسخره شده 00:12:38.756 --> 00:12:40.697 با ابروهاش مشکلی داری؟ چیه؟ 00:12:40.722 --> 00:12:42.432 !هی، هی - نکن پت، مشکلی نیست - 00:12:42.458 --> 00:12:45.473 چیزی نیست اونا فقط دارن شوخی می‌کنن 00:12:45.499 --> 00:12:46.875 فقط دارن خوش میگذرونن، مگه نه بچه‌ها؟ 00:12:46.902 --> 00:12:48.427 داریم خوش میگذرونیم، مگه نه؟ 00:12:48.453 --> 00:12:50.411 فقط از طرز بیانش خوشم نیومد 00:12:50.437 --> 00:12:51.341 آره، آره 00:12:51.366 --> 00:12:54.088 اشکالی نداره، منظوری نداشت 00:12:54.115 --> 00:12:55.596 چطوره من و تو بریم بیرون 00:12:55.621 --> 00:12:57.269 و یکم عصبانیتمون رو خالی کنیم؟ 00:12:57.295 --> 00:12:58.515 دوست داری پت؟ - آره - 00:12:58.541 --> 00:12:59.774 باشه 00:12:59.808 --> 00:13:01.418 خوب، بریم 00:13:05.254 --> 00:13:06.896 به شلوار جین‌هاتون فکر کنید 00:13:07.156 --> 00:13:09.484 ...چون، میدونی 00:13:10.242 --> 00:13:11.341 خیلی لطف کردی 00:13:11.367 --> 00:13:12.807 کل روز کجا بودی؟ 00:13:13.444 --> 00:13:15.212 خیلی‌خب، لوئیس حرف بزن ببینم 00:13:16.651 --> 00:13:17.879 منظورت چیه؟ 00:13:17.904 --> 00:13:19.090 پت چه مشکلی داره؟ 00:13:19.381 --> 00:13:20.423 پت؟ 00:13:21.791 --> 00:13:25.014 پت یه موجود فوق‌العاده 00:13:25.264 --> 00:13:26.708 ...باثبات 00:13:26.734 --> 00:13:28.038 ...و یه منبع بی‌نهایت 00:13:29.938 --> 00:13:32.228 آدم باحالیه 00:13:32.254 --> 00:13:33.980 به نظر نمیاد باحال باشه 00:13:34.006 --> 00:13:36.923 نه، به نظر میاد یه کسخل تمام عیار باشه 00:13:36.949 --> 00:13:37.662 چی؟ 00:13:37.688 --> 00:13:39.414 پت من همچین مشکلی نداره 00:13:39.440 --> 00:13:40.999 یه چیزی اینجا جور درنمیاد 00:13:41.025 --> 00:13:42.244 مثل اسب دوشاخ میمونه 00:13:42.744 --> 00:13:43.593 اسب دوشاخ؟ 00:13:43.680 --> 00:13:45.713 !یه اسب تکشاخ با دو شاخ 00:13:45.740 --> 00:13:49.675 ...این اصلا به موضوع ربطی نداره اما 00:13:49.929 --> 00:13:51.382 ...اون که این طرفا نیست 00:13:51.409 --> 00:13:53.500 لعنت بهش لوئیس، برو سر اصل مطلب 00:13:53.526 --> 00:13:56.205 با چی سر و کار داریم؟ اون دیوونه‌ست، درسته؟ 00:13:56.231 --> 00:13:59.671 فقط دیوونه نیست خطرناک هم هست 00:13:59.698 --> 00:14:02.157 اون واقعا خطرناکه 00:14:02.182 --> 00:14:03.699 صبر کن منظورت چیه؟ 00:14:03.726 --> 00:14:05.444 منظورم اینه 00:14:05.524 --> 00:14:09.222 فکر کنم به آدم اشتباهی تیراندازی کردید 00:14:12.945 --> 00:14:16.327 بعد از اینکه چند روز باهاش تو دریا بودیم 00:14:16.353 --> 00:14:19.627 فهمیدیم این آدم به شدت وضعش خرابه 00:14:20.002 --> 00:14:24.376 بهم گفت چند هفته پیش یه نفر رو به خاطر 00:14:24.402 --> 00:14:25.500 اینکه میخواست 00:14:25.526 --> 00:14:27.331 مکانش رو به پناهگاه لو بده کشته 00:14:27.358 --> 00:14:29.381 یه جور توطئه دولتی 00:14:29.372 --> 00:14:30.455 میدونستم، میدونستم 00:14:30.480 --> 00:14:32.347 اون روانی ـه 00:14:32.401 --> 00:14:34.401 خدای من، تندی باهاشه 00:14:34.790 --> 00:14:35.956 آتش 00:14:40.359 --> 00:14:41.047 لعنتی - لعنتی - 00:14:41.072 --> 00:14:43.712 خب، بذار 5 درجه به راست رو امتحان کنیم 00:14:45.867 --> 00:14:48.165 پت، تو خیلی آدم دلپذیری هستی 00:14:48.348 --> 00:14:49.276 ممنون 00:14:49.301 --> 00:14:51.246 اخیرا خیلی سختی 00:14:51.271 --> 00:14:53.364 کشیدم - آره؟ - 00:14:53.389 --> 00:14:55.955 چند وقت پیش برادرم رو از دست دادم 00:14:55.980 --> 00:14:57.146 متاسفم 00:14:57.171 --> 00:14:58.537 بهترین بود 00:14:58.844 --> 00:15:00.978 مرد، اون همیشه الگوم بود 00:15:02.249 --> 00:15:05.182 اون باید نجات پیدا میکرد نه من 00:15:05.469 --> 00:15:07.219 دلم براش تنگ شده 00:15:10.349 --> 00:15:12.049 !آتش 00:15:15.756 --> 00:15:18.307 خب، شاید یکم به چپ بهتر باشه 00:15:18.768 --> 00:15:22.025 میدونی، قبلا یه همچین دوستی داشتم 00:15:22.110 --> 00:15:23.392 خیلی آدم خوبی بود 00:15:24.336 --> 00:15:26.734 ارتباط خیلی خوبی داشتیم 00:15:29.188 --> 00:15:31.752 و بعد نیروهای فراتر از کنترل من 00:15:31.777 --> 00:15:33.427 اونو ازم گرفتن، به همین راحتی 00:15:34.111 --> 00:15:35.529 متاسفم 00:15:36.027 --> 00:15:38.060 اسم برادرت چی بود؟ 00:15:38.346 --> 00:15:39.850 مایک - مایک؟ - 00:15:40.112 --> 00:15:41.802 اسم همون کسیه که من دیدم 00:15:41.887 --> 00:15:43.971 آره، اسم خیلی رایجیه 00:15:44.110 --> 00:15:47.357 به سلامتی مایک‌ها 00:15:47.580 --> 00:15:48.835 سلامتی 00:15:48.860 --> 00:15:51.027 !آتش 00:15:51.313 --> 00:15:52.562 این یکی خوب بود 00:15:52.926 --> 00:15:54.865 خوب به نظر میرسه 00:16:00.629 --> 00:16:02.332 آره 00:16:02.357 --> 00:16:03.853 میدونی ضرب‌المثل چی میگه 00:16:03.878 --> 00:16:06.241 "امروز خلیج میترکونی، فردا دیگه نیستی" (ضرب‌المثل اصلی میگه: امروز هستی، فردا نیستی) 00:16:06.266 --> 00:16:07.127 بوم 00:16:07.997 --> 00:16:10.474 تندی، این زیباترین چیزیه 00:16:10.499 --> 00:16:11.923 که تا حالا دیدم 00:16:11.948 --> 00:16:13.781 بهش میگن دوستی پت 00:16:19.725 --> 00:16:22.045 گیل من نگران ملیسا هستم 00:16:22.070 --> 00:16:23.306 اون چیزیش نیست 00:16:23.331 --> 00:16:26.683 اون یه نفرو کشته و فکر نمی‌کنم بتونه هضمش کنه 00:16:28.112 --> 00:16:29.456 ملیسا 00:16:29.481 --> 00:16:31.791 تو قتل دریل رو هضم کردی؟ 00:16:32.057 --> 00:16:33.236 آره 00:16:33.795 --> 00:16:34.794 دیدی؟ 00:16:34.984 --> 00:16:36.673 عصر بخیر ویتنام 00:16:37.158 --> 00:16:38.813 کجا بودی تندی؟ 00:16:38.838 --> 00:16:40.162 من و پت همین الان خلیج سانتا مونیکا 00:16:40.187 --> 00:16:41.948 رو منفجر کردیم، باحال نیست؟ 00:16:41.973 --> 00:16:44.438 تندی یه چیزایی هست که راجب پت نمیدونی 00:16:44.463 --> 00:16:46.680 یه چیزایی هست که تو راجب پت نمیدونی 00:16:46.705 --> 00:16:48.072 اون خیلی خطرناکه 00:16:48.097 --> 00:16:49.707 آره تندی، اون باید بره 00:16:49.732 --> 00:16:51.759 ببینید، میدونم پت عجیب و غریبه 00:16:51.784 --> 00:16:53.373 خودش میدونه عجیب و غریبه 00:16:53.404 --> 00:16:55.041 اما واقعا داره تلاش می‌کنه 00:16:55.066 --> 00:16:57.301 و تنها چیزی که میخواد اینه که عضوی از گروه باشه 00:16:57.326 --> 00:16:58.825 ...اون 00:17:01.956 --> 00:17:03.517 امیدوارم برای شام دیر نکرده باشم 00:17:04.050 --> 00:17:05.635 اینو ببین 00:17:06.021 --> 00:17:07.975 چقدر باهوش شدی 00:17:08.000 --> 00:17:09.666 بامزه بود 00:17:09.892 --> 00:17:12.716 اما فکر می‌کردم اسم من پاتریک ـه نه باهوش 00:17:12.741 --> 00:17:13.527 بوم 00:17:18.150 --> 00:17:20.200 ...من 00:17:20.412 --> 00:17:22.285 میخوام از همه‌تون تشکر کنم 00:17:22.424 --> 00:17:24.955 که در قلبتون رو به روم باز کردید 00:17:25.126 --> 00:17:27.351 اگه به خاطر حمایت شما نبود 00:17:27.376 --> 00:17:31.000 هیچوقت شجاعت اینو نداشتم اون لباس رو دربیارم 00:17:31.602 --> 00:17:32.596 و برای اولین بار 00:17:32.621 --> 00:17:37.467 بعد از مدت‌ها احساس می‌کنم تو خونه خودم هستم 00:17:38.158 --> 00:17:39.490 همینطوره رفیق 00:17:41.511 --> 00:17:43.538 امیدوارم همه‌تون از جین خوشتون بیاد 00:17:43.563 --> 00:17:45.566 چون من برای همه‌تون یه دونه سفارشی 00:17:45.591 --> 00:17:46.868 درست کردم 00:17:46.914 --> 00:17:48.947 ...و گیل 00:17:50.001 --> 00:17:51.301 اینا برای توئه 00:17:57.756 --> 00:17:59.194 ممنون 00:17:59.219 --> 00:18:02.020 نباید زحمت میکشیدی اما کشیدی پت 00:18:02.435 --> 00:18:05.034 جدی میگم خیلی احساس خوبی داره 00:18:05.059 --> 00:18:06.622 لباس تنم نباشه، میدونید؟ 00:18:06.647 --> 00:18:07.956 منظورم اینه 00:18:07.981 --> 00:18:09.449 میتونم به وسایل دست بزنم 00:18:09.656 --> 00:18:12.502 مثل مبل 00:18:15.090 --> 00:18:16.055 !لامپ 00:18:16.080 --> 00:18:16.912 واسه خودت بچرخ 00:18:16.937 --> 00:18:18.187 و به هر چی میخوای دست بزن 00:18:18.305 --> 00:18:20.236 چون همین الان هم قلب‌هامون رو تسخیر کردی 00:18:20.423 --> 00:18:22.090 گیل - دستت رو بکش - 00:18:25.142 --> 00:18:26.299 ...مثل 00:18:26.726 --> 00:18:27.562 صندلی 00:18:27.601 --> 00:18:29.485 تندی، اون آدم کشته 00:18:29.688 --> 00:18:31.603 پس مشکل به خاطر اینه؟ - کتاب - 00:18:31.628 --> 00:18:32.744 اون آدم کشته؟ - آره 00:18:32.770 --> 00:18:35.202 میتونم یادآوری کنم که تو آدم کشتی 00:18:35.228 --> 00:18:36.409 تو هم آدم کشتی 00:18:36.601 --> 00:18:38.423 و تو هم آدم کشتی 00:18:38.449 --> 00:18:39.695 قاب عکس 00:18:40.301 --> 00:18:41.769 باورم نمیشه همچین حرفی میزنی 00:18:45.665 --> 00:18:47.184 مایک 00:18:47.346 --> 00:18:48.715 کاملا فرق می‌کنه 00:18:48.741 --> 00:18:51.008 پس قراره همینجوری بهش پشت کنیم؟ 00:18:51.178 --> 00:18:53.069 فکر کنم اینم موقتی ـه، نه؟ 00:18:53.273 --> 00:18:54.742 داری راجب چی حرف میزنی تندی؟ 00:18:54.795 --> 00:18:57.404 این گروه سابقه بیرون کردن آدما 00:18:57.430 --> 00:18:59.273 به محض اینکه کارتون باهاش تموم شد رو داره 00:18:59.309 --> 00:19:01.288 یا به راحتی قرنطینه کردن مایک 00:19:01.313 --> 00:19:03.848 و کشتن فیل رو فراموش کردید؟ 00:19:03.874 --> 00:19:06.698 لعنتی، شما حتی سعی کردید !رهبر خودتون رو بیرون کنید 00:19:07.188 --> 00:19:08.581 حالا گوش کنید چی میگم 00:19:08.607 --> 00:19:11.694 این آدم خوبیه، باشه؟ 00:19:11.720 --> 00:19:14.169 آیا اون زیادی تلاش می‌کنه؟ شاید 00:19:14.272 --> 00:19:16.129 حداقل اون تو زمین بازیه 00:19:16.155 --> 00:19:17.668 به جای اینکه بشینه اینجا مثل خاله‌زنک‌ها 00:19:17.693 --> 00:19:20.266 نقشی قاضی، هیئت منصفه و جلاد رو بازی کنه 00:19:20.292 --> 00:19:22.353 تندی - و اون یه اسلحه داره - 00:19:24.455 --> 00:19:25.433 !هیچکس تکون نخوره 00:19:26.657 --> 00:19:28.041 پت، پت؟ 00:19:28.067 --> 00:19:29.514 دیگه بیشتر از این تکون نمیخورم 00:19:29.539 --> 00:19:31.369 فقط میخوام حرف بزنم 00:19:31.387 --> 00:19:33.075 حالا، میتونم سوال بپرسم؟ 00:19:33.661 --> 00:19:35.720 میتونیم پاتریک رو برگردونیم؟ 00:19:35.746 --> 00:19:38.971 فکر کردم با هم دوستیم فکر کردم میتونم بهت اعتماد کنم 00:19:38.997 --> 00:19:40.560 من دوستت هستم 00:19:40.586 --> 00:19:41.878 اعتماد کن 00:19:42.420 --> 00:19:44.126 تو یه متقلب بزرگی 00:19:44.152 --> 00:19:46.854 به اندازه همون ابروهای مسخره ـت متقلبی 00:19:47.569 --> 00:19:48.437 درشون بیار 00:19:48.463 --> 00:19:50.148 نه، لطفا 00:19:50.174 --> 00:19:51.026 درشون بیار 00:19:51.051 --> 00:19:53.027 خیلی‌خب، کمک کن 00:19:53.868 --> 00:19:54.980 بقیه‌تون کجاست؟ 00:19:55.352 --> 00:19:56.849 بقیه کی؟ 00:19:56.876 --> 00:19:57.940 !مردم پناهگاه 00:19:58.352 --> 00:19:59.068 شروع شد 00:19:59.094 --> 00:20:00.794 داره راجب چی صحبت می‌کنه؟ 00:20:02.853 --> 00:20:03.833 این 00:20:04.003 --> 00:20:06.139 مایک تو همون مایک منه 00:20:06.478 --> 00:20:08.195 !مایک‌ها تبدیل به یه نفر شدن 00:20:08.793 --> 00:20:10.450 تو دروغ گفتی 00:20:10.786 --> 00:20:12.858 تا منو با ویروس آلوده کنی 00:20:12.884 --> 00:20:15.043 آروم باش مرد، باشه؟ 00:20:15.069 --> 00:20:18.172 من آرومم، مثل چی آرومم 00:20:18.197 --> 00:20:22.884 چون میدونم الان چه مسیری در انتظارمه 00:20:22.910 --> 00:20:24.208 تو گمراه شدی 00:20:24.487 --> 00:20:26.996 فکر کردم اسمم پت ـه 00:20:28.136 --> 00:20:29.197 !نه 00:20:29.222 --> 00:20:31.439 !لطفا، لطفا، لطفا 00:20:31.695 --> 00:20:33.547 خیلی متاسفیم که ناراحتت کردیم 00:20:33.572 --> 00:20:35.799 اون داره راستش رو میگه اما احتمالا به خاطر اینکه 00:20:35.824 --> 00:20:37.892 ابرو نداره متوجه نمیشی 00:20:37.954 --> 00:20:39.145 قلب یا سر؟ 00:20:40.112 --> 00:20:40.992 چی؟ 00:20:41.017 --> 00:20:42.817 میخوام بهم بگی اول به کجا شلیک کنم 00:20:43.151 --> 00:20:45.296 بعد از اینکه به تخم‌هات شلیک کردم 00:20:45.321 --> 00:20:47.320 به سرت یا قلبت؟ 00:20:47.951 --> 00:20:49.455 هیچ کدوم 00:20:49.951 --> 00:20:50.794 جوابت اشتباه بود 00:20:52.252 --> 00:20:53.136 فرار کنید 00:20:54.663 --> 00:20:56.389 خدای من لوئیس، ممنون که راجب 00:20:56.414 --> 00:20:58.699 دوستت بهمون اخطار دادی 00:20:59.480 --> 00:21:01.014 سوار شید، سوار شید، کلید دست منه 00:21:01.039 --> 00:21:02.802 کلید دست منه 00:21:02.837 --> 00:21:04.804 !برو، برو، برو 00:21:06.664 --> 00:21:09.052 اون بهمون شلیک می‌کنه 00:21:12.564 --> 00:21:14.180 خدای من خدای من 00:21:14.266 --> 00:21:15.515 خدای من 00:21:15.567 --> 00:21:17.847 خدای من فکر کنم کشتمش 00:21:17.872 --> 00:21:21.176 !فکر کنم کشتمش 00:21:21.200 --> 00:21:33.200 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.