WEBVTT 00:00:00.007 --> 00:00:12.007 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:17.031 --> 00:00:18.928 ...آنچه گذشت 00:00:18.953 --> 00:00:20.788 گیل، من نگران ملیسا هستم 00:00:20.813 --> 00:00:22.647 !دارم انگشت‌هام رو میخورم 00:00:22.673 --> 00:00:24.558 گوردون هم با خودت آوردی - تو اخیرا زیاد - 00:00:24.583 --> 00:00:25.909 در دسترس نبودی 00:00:25.941 --> 00:00:28.033 باید بفهمیم کجا قراره بریم 00:00:28.068 --> 00:00:29.931 ما مکان رو انتخاب نمیکنیم 00:00:29.956 --> 00:00:31.703 مکان ما رو انتخاب میکنه 00:00:31.739 --> 00:00:33.872 !هی بچه‌ها باید اینو ببینید 00:00:34.614 --> 00:00:35.974 زیبا نیست؟ 00:00:37.312 --> 00:00:40.012 !یا خایه باقر 00:00:40.378 --> 00:00:53.378 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:02:29.364 --> 00:02:32.065 خدای من 00:02:38.013 --> 00:02:39.513 تاد 00:02:39.538 --> 00:02:41.071 بگیرش 00:02:47.388 --> 00:02:49.388 بچه‌ها؟ 00:02:51.392 --> 00:02:53.392 بیاید اینجا 00:03:11.725 --> 00:03:12.951 رسیدیم خونه 00:03:14.764 --> 00:03:15.685 ولم کن 00:03:15.710 --> 00:03:17.142 آره، لطفا بهش دست نزن 00:03:20.449 --> 00:03:22.049 این یه معجزه‌ست 00:03:22.084 --> 00:03:24.685 به نظر ساختمون مقاومی میاد 00:03:24.720 --> 00:03:27.321 آره، احتمالا نتونستن تا زمانی که ویروس حمله میکنه تمومش کنن 00:03:27.356 --> 00:03:30.311 آره، اما کاری که تا همین جا هم کردن فوق‌العاده‌ست 00:03:30.336 --> 00:03:33.406 باورم نمیشه یه توالت سالم دارن بچه‌ها 00:03:33.431 --> 00:03:35.244 احتمالا سیستم آب خاکستری داره 00:03:35.269 --> 00:03:36.669 یه مخزن آب بارون رو جمع میکنه 00:03:36.694 --> 00:03:37.864 بعد به سمت توالت پمپاژ میکنه 00:03:37.900 --> 00:03:39.280 این فوق‌العاده‌ست بچه‌ها 00:03:39.305 --> 00:03:41.814 بلاخره میتونیم بیخیال گاز پیکنیکی 00:03:41.839 --> 00:03:42.903 و ژنراتور بشیم 00:03:42.928 --> 00:03:43.985 !کولر مرکزی داره 00:03:44.010 --> 00:03:46.530 !من تو کف اون ماشین یخساز هستم 00:03:46.555 --> 00:03:49.134 یه عالمه یخ میخورم 00:03:49.159 --> 00:03:51.325 میخوام بخورمش و بخورمش و بخورمش 00:03:51.361 --> 00:03:52.527 اما بهترین چیز 00:03:52.562 --> 00:03:54.128 پیتزا یخزده‌ست 00:03:54.164 --> 00:03:55.861 !پیتزا یخزده - !آره - 00:03:55.886 --> 00:03:57.417 نمیخوام کسل‌کننده باشم 00:03:57.441 --> 00:03:58.715 اما یه ساختمون اداری؟ 00:03:58.716 --> 00:04:00.255 این شبیه خونه نیست 00:04:00.287 --> 00:04:01.110 بیخیال لوئیس 00:04:01.137 --> 00:04:02.670 داری اشتباه به قضیه نگاه میکنی 00:04:02.970 --> 00:04:04.874 اینجا ساختمون اداری نیست 00:04:04.899 --> 00:04:06.974 یه بوم نقاشی خالیه 00:04:07.021 --> 00:04:10.622 و ما میتونیم شاهکار خودمون رو همین جا خلق کنیم 00:04:10.647 --> 00:04:11.846 نظرت چیه لوئیس؟ 00:04:11.881 --> 00:04:13.447 !لوئیس، لوئیس 00:04:13.483 --> 00:04:14.900 !لوئیس، لوئیس 00:04:14.925 --> 00:04:16.516 خیلی‌خب، اگه همه دلشون میخواد اینجا بمونن 00:04:16.541 --> 00:04:17.952 پس باشه قبوله 00:04:17.987 --> 00:04:19.353 !آره 00:04:20.029 --> 00:04:21.471 ♪ پیتزا یخزده ♪ 00:04:21.496 --> 00:04:23.405 ♪ پیتزا یخزده ♪ 00:04:23.430 --> 00:04:24.981 ♪ پیتزا یخزده ♪ 00:04:25.006 --> 00:04:26.772 ♪ پیتزا یخزده ♪ 00:04:50.157 --> 00:04:52.458 !سلام 00:04:58.399 --> 00:05:00.324 !صبح بخیر ویتنام 00:05:00.349 --> 00:05:03.817 خوابم نمیبرد. ذهنم بدجوری درگیر 00:05:03.842 --> 00:05:06.209 هیجان انتخاب اتاق و جابه‌جایی بود 00:05:06.507 --> 00:05:08.974 میدونید، من کل ساختمون رو بررسی کردم 00:05:09.010 --> 00:05:11.644 و یه جورایی داره از این یکی خوشم میاد 00:05:11.679 --> 00:05:13.063 منظورت از این یکی چیه؟ 00:05:13.088 --> 00:05:15.055 همین جا. همین طبقه 00:05:15.182 --> 00:05:17.357 میخوای کل طبقه رو برداری؟ 00:05:17.382 --> 00:05:19.948 ببین، اینجا حدودا پنج طبقه داره انگار کار خدا بوده 00:05:20.019 --> 00:05:21.786 پس من و کارول این یکی رو برمیداریم 00:05:21.821 --> 00:05:23.111 کی طبقه دوم رو میخواد؟ 00:05:23.136 --> 00:05:24.636 یه دستگاه خودپرداز سالم داره 00:05:24.724 --> 00:05:26.401 من برشمیدارم - به این میگن روحیه - 00:05:26.426 --> 00:05:28.025 خیلی‌خب، کی طبقه سوم رو میخواد؟ 00:05:28.061 --> 00:05:31.126 یه مقدار سیم لخت و اتاقک‌ 00:05:31.151 --> 00:05:33.753 و صندلی‌های اداری داره اما نمای خوبی به بیرون داره 00:05:34.378 --> 00:05:35.525 من، من، من میخوام 00:05:35.550 --> 00:05:36.682 از اشتیاقت خوشم اومد لوئیس 00:05:36.830 --> 00:05:38.613 خیلی‌خب، طبقه چهارم رو کسی نمیخواد؟ 00:05:38.638 --> 00:05:39.703 مال من 00:05:39.728 --> 00:05:41.461 البته. من با طبقه چهار مشکلی ندارم 00:05:41.741 --> 00:05:43.374 واقعا همینو میخوای؟ 00:05:43.409 --> 00:05:46.053 چون من میتونم یه طبقه ...دیگه برای خودم بردارم اگه 00:05:46.078 --> 00:05:47.211 ...نه، پیش خودم فکر کردم 00:05:47.247 --> 00:05:50.147 پس میخوای تنهایی زندگی کنی؟ 00:05:50.183 --> 00:05:53.017 پیش خودم فکر کردم این برای همه خوبه 00:05:53.052 --> 00:05:54.719 باشه - خیلی‌خب - 00:05:54.754 --> 00:05:56.518 باشه، حتما 00:05:56.543 --> 00:06:00.532 بچه‌ها، گیل میخواد طبقه چهارم رو برداره 00:06:00.557 --> 00:06:02.706 که برنامه خیلی خوبیه چون اونوقت 00:06:02.731 --> 00:06:04.831 میدونید، ملیسا و من 00:06:04.998 --> 00:06:07.077 طبقه خودمون رو پیدا میکنیم 00:06:07.102 --> 00:06:10.334 البته میتونی بهمون سر بزنی ...میدونی 00:06:10.370 --> 00:06:12.370 اما عالیه، این خیلی خوبه بچه‌ها 00:06:12.405 --> 00:06:13.704 آره 00:06:13.740 --> 00:06:15.873 !مسخره‌ست 00:06:21.616 --> 00:06:23.424 !چهار دقیقه تا پخت پیتزا مونده رفقا 00:06:23.449 --> 00:06:24.337 گیل 00:06:24.362 --> 00:06:26.962 میتونی یکم به منم بدی؟ - آره - 00:06:37.037 --> 00:06:38.691 !مغزم یخ زد 00:06:38.727 --> 00:06:40.212 !خدای من 00:06:40.249 --> 00:06:41.801 ارزشش رو داشت 00:06:41.837 --> 00:06:44.201 سه دقیقه! پنیرش تازه داره آب میشه 00:06:44.237 --> 00:06:46.084 ♪ پیتزا یخزده ♪ 00:06:46.110 --> 00:06:48.016 ♪ پیتزا یخزده ♪ 00:06:48.042 --> 00:06:52.238 ♪ پیتزا یخزده، پیتزا یخزده ♪ 00:06:54.584 --> 00:06:55.494 چی؟ - نه - 00:06:55.520 --> 00:06:58.946 نه - نه - 00:07:08.104 --> 00:07:11.245 یه بار فیلم همشهری کین رو دیدم و همیشه دلم میخواست اینو امتحان کنم 00:07:13.460 --> 00:07:14.592 چی؟ 00:07:18.513 --> 00:07:20.505 یه بار فیلم همشهری کین رو دیدم 00:07:20.541 --> 00:07:22.500 و همیشه دلم میخواست اینو امتحان کنم 00:07:23.549 --> 00:07:26.453 پیتزات چطوره؟ 00:07:30.831 --> 00:07:32.320 سرد 00:07:33.223 --> 00:07:35.655 خیس 00:07:35.690 --> 00:07:37.682 کارول بلندگو برای صحبت کردنه 00:07:37.719 --> 00:07:41.502 شاید بهتره موقع جویدن ازش استفاده نکنیم؟ 00:07:43.194 --> 00:07:44.645 باشه 00:07:44.681 --> 00:07:46.640 ممنون 00:07:46.676 --> 00:07:50.488 تندی، این خیلی خوبه 00:07:50.513 --> 00:07:54.262 اما نگرانم همه از مشکل قطع برق 00:07:54.288 --> 00:07:56.080 عصبانی و ناراحت بشن 00:07:56.136 --> 00:07:58.671 آروم باش خرس مهربون احتمالا به خاطر مصرف زیاد 00:07:58.697 --> 00:07:59.675 فیوز پریده 00:07:59.711 --> 00:08:00.954 اما دلیل اصلی 00:08:00.981 --> 00:08:03.939 که اینجا رو خونه خودمون کردیم به خاطر برقه 00:08:03.964 --> 00:08:05.421 و اگه نتونیم برشگردونیم 00:08:05.458 --> 00:08:08.564 میترسم همه به اینجا شک کنن 00:08:08.602 --> 00:08:12.249 منظورم اینه لوئیس حتی با وجود برق هم زیاد طرفدار اینجا نیست 00:08:12.286 --> 00:08:13.872 باشه عزیزم، ببین بهت چی میگم 00:08:13.908 --> 00:08:16.739 صبح اول وقت، یه سر به جعبه فیوز میزنم 00:08:16.765 --> 00:08:18.925 و یه کاریش میکنم، باشه؟ 00:08:20.097 --> 00:08:21.410 ممنون 00:08:22.722 --> 00:08:23.963 خواهش میکنم 00:08:24.706 --> 00:08:25.863 تندی 00:08:26.097 --> 00:08:26.933 بله 00:08:27.217 --> 00:08:29.384 میتونی نمک رو بدی؟ 00:08:29.959 --> 00:08:31.248 البته 00:08:55.554 --> 00:08:56.262 ممنون 00:08:56.297 --> 00:08:58.297 خواهش میکنم 00:09:08.610 --> 00:09:11.677 خیلی‌خب، خودشه 00:09:12.217 --> 00:09:14.484 کجایی مادر به خطا؟ 00:09:14.511 --> 00:09:16.978 نمیتونه این کوچولو باشه، مگه نه؟ 00:09:18.848 --> 00:09:20.514 نه، فکر نکنم 00:09:20.550 --> 00:09:22.576 چطور ممکنه یه کلید کوچیک مثل اون 00:09:22.601 --> 00:09:25.502 برق کل ساختمون رو روشن کنه احمق جون؟ 00:09:25.666 --> 00:09:28.200 خب، باید یکی از همینا باشه 00:09:28.235 --> 00:09:31.136 هوشمندانه‌ترین راه انجامش چیه؟ 00:09:31.561 --> 00:09:33.061 فکر کنم از وسط شروع کنم بهتر باشه 00:09:53.227 --> 00:09:56.261 اینجوری حموم میکنیم؟ 00:09:56.296 --> 00:09:58.597 یکم سرده اما جواب میده 00:09:59.782 --> 00:10:01.249 ببین، کاملا مشخصه 00:10:01.274 --> 00:10:02.934 اخیرا اوضاع بینمون 00:10:02.970 --> 00:10:05.606 زیاد جالب نبوده 00:10:05.631 --> 00:10:07.531 میدونم گیل اما اینم پشت سر میذاریم 00:10:08.387 --> 00:10:10.342 از پشت سر گذاشتن مسائل خسته شدم 00:10:11.506 --> 00:10:13.075 منظورت چیه؟ 00:10:13.100 --> 00:10:16.114 فکر کنم آماده‌ام دوباره تنها بشم 00:10:17.352 --> 00:10:18.590 داری باهام بهم میزنی؟ 00:10:18.615 --> 00:10:21.774 ببین، اوضاع اخیر خیلی قاراشمیش شده 00:10:21.799 --> 00:10:25.634 و من با اوضاع قاراشمیش خوب کنار نمیام 00:10:26.673 --> 00:10:28.107 ملیسا کسیه که 00:10:28.132 --> 00:10:32.535 یه ارتباط واقعی باهاش داری و الان بهت نیاز داره 00:10:33.018 --> 00:10:35.233 فکر کنم بهتره با اون باشی 00:10:37.877 --> 00:10:39.437 خداحافظ تاد 00:10:51.485 --> 00:10:54.085 !پیدات کردم سوییچ تخم حروم 00:10:54.121 --> 00:10:56.922 چجوری انجامش دادی تندی میلر؟ 00:10:59.760 --> 00:11:00.725 سلام 00:11:00.761 --> 00:11:01.960 سلام رفیق 00:11:01.995 --> 00:11:03.261 چی شده؟ 00:11:03.297 --> 00:11:06.331 من و گیل بهم زدیم 00:11:06.366 --> 00:11:09.100 متاسفم 00:11:09.136 --> 00:11:12.394 منظورم اینه که میدونستم بلاخره اتفاق میفته اما بازم افتضاحه، میدونی 00:11:12.419 --> 00:11:15.881 آره، عشق میتونه مثل یه !طوفان درجه 5 تخمی باشه 00:11:15.906 --> 00:11:17.108 همین یه هفته پیش 00:11:17.578 --> 00:11:20.666 دو تا دوست‌دختر فوق‌العاده داشتم که دیوونه‌شون بودم 00:11:20.691 --> 00:11:23.250 حالا یکیشون باهام بهم زده 00:11:23.796 --> 00:11:26.261 و اون یکی هم عقلش سرجاش نیست 00:11:26.286 --> 00:11:27.862 ملیسا هنوزم مشکل داره؟ 00:11:27.887 --> 00:11:30.498 انگار عاری از احساسات انسانی شده 00:11:31.124 --> 00:11:34.259 نمیتونم باهاش ارتباط برقرار کنم 00:11:35.862 --> 00:11:37.252 !مار و پله 00:11:37.277 --> 00:11:38.643 کارول 00:11:40.227 --> 00:11:42.133 کارول، چه اتفاقی افتاد؟ حالت خوبه؟ 00:11:42.169 --> 00:11:46.384 داشتم راه میرفتم و یه دفعه این از سقف افتاد پایین 00:11:46.409 --> 00:11:48.640 مثل "بیتلجوس" زهره‌ترکم کرد (فیلمی ترسناک اثر تیم برتون و با بازی مایکل کیتون) 00:11:48.675 --> 00:11:50.722 و هیچکس دوباره اسمش رو به زبون نیاره 00:11:50.747 --> 00:11:53.851 بیتلجوس رو میگی؟ - تندی، خودمون - 00:11:53.876 --> 00:11:55.270 بدون اسم بردن از یه دردسرساز از دنیای ارواح 00:11:55.295 --> 00:11:56.483 به اندازه کافی مشکل داریم 00:11:56.616 --> 00:11:58.026 باشه، کسی دیگه !اسم بیتلجوس رو نبره 00:11:58.051 --> 00:11:59.351 !تندی 00:11:59.386 --> 00:12:01.507 پس به اضافه منبع برق غیرقابل اطمینان 00:12:01.532 --> 00:12:04.122 این اثر هنری زشت هم هر لحظه میتونست سرمون رو به باد بده 00:12:04.157 --> 00:12:07.149 شاید اینجا اون بهشتی که فکر میکردیم نیست 00:12:07.174 --> 00:12:08.698 فکر کنم داریم بیش از حد واکنش نشون میدیم 00:12:08.723 --> 00:12:10.620 این فقط یه تصادف بود - آره - 00:12:10.645 --> 00:12:13.079 همیشه وقتی به یه خونه جدید نقل‌مکان میکنی چند تایی مشکل پیش میاد 00:12:13.114 --> 00:12:14.683 مطمئنم کشته نمیشیم 00:12:14.707 --> 00:12:16.067 خیلی‌خب، باید ببریمت اون یکی اتاق 00:12:16.092 --> 00:12:16.684 آره - بجنب - 00:12:16.709 --> 00:12:17.343 آره، بیا بریم 00:12:17.368 --> 00:12:18.957 به اتاق صندلی ماساژ کارول 00:12:18.981 --> 00:12:19.883 بیا بریم 00:12:38.506 --> 00:12:40.555 لوئیس 00:12:56.091 --> 00:12:57.082 !تندی 00:12:57.109 --> 00:12:58.884 سلام 00:12:59.083 --> 00:13:00.994 اینا خیلی عالین، مگه نه؟ 00:13:01.099 --> 00:13:02.783 به درد همه چیز میخوره 00:13:02.809 --> 00:13:04.824 چرا تو قهوه ـم سیمچین گذاشتی؟ 00:13:04.926 --> 00:13:08.513 پس میدونی اسمش چیه 00:13:08.790 --> 00:13:10.463 جالبه 00:13:13.995 --> 00:13:15.463 برق رو قطع میکنی 00:13:15.499 --> 00:13:17.205 یه مجسمه رو سر همسرم پرت میکنی 00:13:17.243 --> 00:13:20.248 اینجا رو بد جلوه میدی تا همه‌مون دلمون بخواد از اینجا بریم 00:13:20.285 --> 00:13:24.180 نقشه خوبیه، به جز اینکه حواسم بهت هست 00:13:24.122 --> 00:13:26.122 بعدا میخوای چیکار کنی؟ 00:13:32.037 --> 00:13:33.129 سلام 00:13:33.165 --> 00:13:34.831 به صندلی شلیک میکنی؟ 00:13:34.866 --> 00:13:36.533 آره 00:13:39.381 --> 00:13:41.026 شلیک خوبی بود 00:13:42.549 --> 00:13:44.708 من و گیل بهم زدیم 00:13:45.056 --> 00:13:46.756 فقط میخواستم بدونی 00:13:47.497 --> 00:13:48.387 باشه 00:13:49.869 --> 00:13:51.382 نکته خوب قضیه اینه که 00:13:51.407 --> 00:13:54.041 میتونم وقت بیشتری با تو بگذرونم 00:13:54.813 --> 00:13:55.919 باشه 00:13:58.380 --> 00:13:59.789 خیلی‌خب 00:13:59.825 --> 00:14:02.559 خب، صحبت خوبی بود 00:14:03.522 --> 00:14:04.404 خدافظ 00:14:06.167 --> 00:14:07.668 تاد؟ 00:14:07.693 --> 00:14:09.927 بله؟ 00:14:20.247 --> 00:14:21.899 متاسفم ناراحت شدی 00:14:24.807 --> 00:14:27.050 نمیدونم اگه از دستت بدم چیکار میکنم 00:14:28.393 --> 00:14:30.854 تو تنها چیزی هست که تو این دنیا برام مهمه 00:14:31.334 --> 00:14:33.668 و من به خاطرت اینجام 00:14:36.301 --> 00:14:37.661 چی شده؟ 00:14:38.208 --> 00:14:40.063 فقط خوشحالم حالت خوب شده 00:14:51.703 --> 00:14:53.076 !گرفتمت 00:14:53.111 --> 00:14:54.344 چه غلطی میکنی تندی؟ 00:14:54.680 --> 00:14:56.049 اینجا چیکار میکنی؟ 00:14:56.074 --> 00:14:57.684 دارم دستشویی میکنم 00:14:58.354 --> 00:15:00.417 واقعا؟ 00:15:00.850 --> 00:15:02.149 میتونم ببینمش؟ 00:15:02.237 --> 00:15:04.020 نه، نمیتونی 00:15:05.151 --> 00:15:06.690 چیزی اونجا مرده؟ 00:15:06.787 --> 00:15:07.986 نه تندی 00:15:09.328 --> 00:15:11.061 فقط خوشمزه بازی درمیارم 00:15:11.096 --> 00:15:13.042 بیشتر آدما قبل خواب میرن 00:15:13.067 --> 00:15:14.397 دستشویی و کاراشون رو انجام میدن 00:15:14.739 --> 00:15:16.313 یا اگه شبونه تنگشون گرفت 00:15:16.338 --> 00:15:20.078 و دستشویی دور بود دستشویی‌شون رو 00:15:20.103 --> 00:15:22.305 شماره یک یا شماره دو رو تو یه لیوان کنار تخت انجام میدن 00:15:22.739 --> 00:15:24.605 و صبح اول وقت لیوان رو تمیز میکنن 00:15:25.172 --> 00:15:27.132 اونوقت من و تو روند خیلی متفاوتی تو ریدن داریم 00:15:27.157 --> 00:15:28.411 حالا چی میخوای؟ 00:15:28.665 --> 00:15:31.815 ...میخوام بدونی که 00:15:31.850 --> 00:15:33.650 حواسم بهت هست 00:15:35.954 --> 00:15:37.921 بزن به چاک 00:15:57.008 --> 00:15:59.060 امروز خیلی سرحالی، نه؟ 00:15:59.085 --> 00:16:00.115 آره همینطوره 00:16:00.140 --> 00:16:02.420 بلاخره یه پیشرفتی با ملیسا داشتم 00:16:02.445 --> 00:16:03.913 میدونی، به نظر میاد تغییر کرده 00:16:03.949 --> 00:16:05.615 عالیه تبریک میگم 00:16:05.650 --> 00:16:07.702 ممنون رفیق، گوش کن 00:16:07.727 --> 00:16:09.489 من صابون یادم رفته بیارم میتونم مال تو رو قرض بگیرم؟ 00:16:09.742 --> 00:16:11.342 البته، یه لحظه صبر کن 00:16:24.272 --> 00:16:24.934 بفرما 00:16:24.970 --> 00:16:26.669 ممنون رفیق - باید برشگردونی - 00:16:26.705 --> 00:16:28.471 حتما 00:16:33.578 --> 00:16:34.737 چه اتفاقی افتاد؟ 00:16:36.548 --> 00:16:38.982 !نه، نه میدونستم 00:16:51.714 --> 00:16:54.115 !میدونستم، میدونستم !میدونستم، میدونستم 00:16:54.140 --> 00:16:55.139 لوئیس 00:16:57.903 --> 00:16:58.868 !تو 00:16:59.678 --> 00:17:01.177 چیه؟ 00:17:01.202 --> 00:17:02.664 فقط بهم بگو چرا اینکارو میکنی 00:17:02.689 --> 00:17:03.973 من چیکار میکنم تندی؟ 00:17:04.009 --> 00:17:06.843 سعی میکنی این ساختمون رو خراب کنی لوئیس 00:17:06.878 --> 00:17:08.742 چرا باید همچین غلطی بکنم؟ 00:17:08.767 --> 00:17:12.081 چون به یه ساختمون اداری اومدیم داره اذیتت میکنه 00:17:12.117 --> 00:17:14.083 پس حالا میخوای کاری کنی همه‌مون ازش متنفر بشیم 00:17:14.119 --> 00:17:16.352 تا به جایی بریم که تو دوست داری 00:17:16.657 --> 00:17:18.888 یه خبر خوب برات دارم رفیق 00:17:19.271 --> 00:17:21.550 حالا میتونی هر جایی که دلت میخواد بری 00:17:21.575 --> 00:17:23.660 چون دیگه اینجا جایی نداری 00:17:23.695 --> 00:17:25.553 !بجنب، بزن به چاک! برو 00:17:25.578 --> 00:17:27.095 برو دنبال دفترت 00:17:27.322 --> 00:17:29.219 چیکار میکنی تندی؟ 00:17:29.255 --> 00:17:31.670 دارم آشغالا رو میریزم بیرون خرس مهربون 00:17:31.707 --> 00:17:33.604 با تشکر از لوئیس 00:17:33.642 --> 00:17:37.922 ممکنه توالت‌ها خراب شده باشه اما ممکنه یه سیفون دیگه برامون مونده باشه 00:17:37.959 --> 00:17:40.684 و اونم رفتن تو از این ساختمون ـه 00:17:40.722 --> 00:17:42.465 !این دیوونگیه 00:17:42.491 --> 00:17:43.778 واقعا؟ - نمیتونی اینکارو بکنی تندی - 00:17:43.805 --> 00:17:46.077 چرا، میتونم و مجبورم کارول 00:17:46.103 --> 00:17:47.541 اما اون هیچ کاری نکرده 00:17:47.567 --> 00:17:48.110 نه 00:17:48.148 --> 00:17:49.423 یه نفر پشت این قضیه‌ست 00:17:49.461 --> 00:17:50.874 من نیستم 00:17:50.911 --> 00:17:53.934 پس اگه تو اینکارو نکردی کی بوده؟ 00:17:53.960 --> 00:17:55.718 !من اینکارو کردم 00:18:02.590 --> 00:18:03.687 میتونی چند لحظه بهم 00:18:03.713 --> 00:18:04.753 فرصت بدی لوئیس؟ - آره - 00:18:04.779 --> 00:18:06.039 البته - ممنون - 00:18:15.038 --> 00:18:17.108 چرا اینکارو کردی؟ 00:18:22.654 --> 00:18:26.728 من همیشه رویای اینو داشتم که کجا خانواده ـم رو بزرگ میکنم 00:18:27.049 --> 00:18:30.977 یه خونه کوچیک، یه حیاط نقلی با حصار چوبی سفید 00:18:31.621 --> 00:18:33.613 و نمیخواستم این رویا از بین بره 00:18:34.017 --> 00:18:36.432 تنها چیزی که همیشه میخواستم 00:18:36.457 --> 00:18:39.285 یه خونه واقعی بود که بهش بگم خونه 00:18:39.321 --> 00:18:41.688 مثل یه خونه 00:18:42.410 --> 00:18:43.790 باید بهم میگفتی 00:18:43.825 --> 00:18:46.567 سعی کردم، اما اینقدر هیجانزده بودی 00:18:46.592 --> 00:18:50.230 و صورتت خندان بود که انگار داری بهترین فیلم سوپر دنیا رو میبینی 00:18:50.749 --> 00:18:53.114 !انگار سوپرمدل‌ها فیلم سوپر بازی کنن 00:18:53.269 --> 00:18:56.270 !تو سوپرمدل فیلم سوپر منی 00:19:04.147 --> 00:19:06.614 ببین اگه دلت نمیخواد بمونی منم دلم نمیخواد 00:19:06.649 --> 00:19:07.615 نه 00:19:08.025 --> 00:19:11.293 هر جا تو باشی بهترین خونه‌ست 00:19:12.809 --> 00:19:15.343 بهتره برم به بقیه هم بگم 00:19:15.379 --> 00:19:17.812 و بعدش گفتم "من سعی کردم اما اینقدر هیجانزده بودی 00:19:17.848 --> 00:19:20.782 و صورتت خندان بود که انگار داری بهترین "فیلم سوپر دنیا رو میبینی 00:19:20.817 --> 00:19:22.684 انگار سوپرمدل‌ها فیلم سوپر بازی کنن 00:19:22.719 --> 00:19:26.388 و بعد من گفتم "کارول تو سوپرمدل "فیلم سوپر منی 00:19:26.724 --> 00:19:28.016 و بعد همدیگه رو بوسیدیم 00:19:33.764 --> 00:19:35.976 خیلی‌خب، فهمیدیم 00:19:36.833 --> 00:19:39.020 فقط باورم نمیشه تو این کارا رو کردی کارول 00:19:39.045 --> 00:19:40.669 اصلا شبیه کارای تو نیست 00:19:40.704 --> 00:19:43.582 ...از اون طرف هم کسی آسیب ندید، پس 00:19:43.607 --> 00:19:46.141 آره، چیزی نیست کارول همه چیز فراموش شد 00:19:46.176 --> 00:19:49.978 نه، این یه جامعه‌ست و ما هم قوانینی داریم 00:19:50.013 --> 00:19:52.847 من لیاقت مجازات دارم 00:19:52.883 --> 00:19:54.749 یه کتاب بهم پرت کنید 00:19:58.944 --> 00:20:00.140 خیلی‌خب 00:20:02.545 --> 00:20:05.290 تندی، این نقض عفو مشروط منه 00:20:05.315 --> 00:20:07.245 فقط دارم میبرمت یه مرخصی کوچولو 00:20:07.270 --> 00:20:08.824 خب، آماده‌ای؟ 00:20:09.805 --> 00:20:11.049 !سوپرایز 00:20:15.739 --> 00:20:17.672 خدای بزرگ 00:20:17.981 --> 00:20:19.847 نمیدونم چقدر به رویاهات شبیه هست 00:20:19.872 --> 00:20:22.344 اما بهت قول میدم کاری کنیم مثل خونه بشه 00:20:22.747 --> 00:20:24.746 عالیه 00:20:24.781 --> 00:20:25.880 عاشقشم 00:20:25.916 --> 00:20:27.549 و دوست دارم 00:20:27.584 --> 00:20:29.784 منم دوست دارم 00:20:32.808 --> 00:20:34.689 ملیسا؟ 00:20:34.781 --> 00:20:36.057 سلام تاد 00:20:36.093 --> 00:20:38.260 ...سلام ملیسا، داشتم 00:20:40.025 --> 00:20:41.630 ...تو 00:20:41.980 --> 00:20:43.314 امروز پیراهن نمیپوشی؟ 00:20:43.339 --> 00:20:44.710 نه نمیتونم 00:20:45.062 --> 00:20:47.228 خیلی‌خب، چرا؟ 00:20:47.545 --> 00:20:49.445 همه‌شون رو سوزوندم 00:20:52.834 --> 00:20:53.452 چرا؟ 00:20:53.477 --> 00:20:54.913 نمیدونم 00:20:55.944 --> 00:20:59.714 من یه خبر هیجان‌انگیز دارم 00:20:59.750 --> 00:21:01.750 آره؟ چه خبری؟ 00:21:02.953 --> 00:21:04.874 میدونم خیلی وقت پیش راجبش حرف زدیم 00:21:04.899 --> 00:21:08.790 اما بلاخره تصمیم گرفتم و آماده هستم 00:21:09.389 --> 00:21:11.350 آماده‌ای؟ 00:21:11.757 --> 00:21:13.295 برای چه کاری؟ 00:21:14.765 --> 00:21:17.032 !آماده‌ام تا باهات بچه‌دار بشم 00:21:19.102 --> 00:21:20.068 آره 00:21:20.092 --> 00:21:32.092 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.