WEBVTT 00:00:00.442 --> 00:00:20.442 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:27.466 --> 00:00:29.566 ‫سلام به همگی. 00:00:29.602 --> 00:00:31.029 ‫لطفا به من توجه کنین، 00:00:31.034 --> 00:00:31.803 ‫لطفا؟ 00:00:31.804 --> 00:00:34.404 ‫الو؟ ران، لیلی، خوشحالم که می بینمتون. 00:00:34.440 --> 00:00:36.073 ‫همگی خوش آمدید. 00:00:36.108 --> 00:00:38.475 ‫همانطور که می دانید، نام ‫من پاملا برینتون است. 00:00:38.510 --> 00:00:42.946 ‫و من همیشه می گویم: کارهای ‫خوب روح رو تغذیه میکنه. 00:00:42.982 --> 00:00:45.449 ‫بنابراین، امشب، من می خواهم همه روح های ما 00:00:45.484 --> 00:00:49.019 ‫ کاملا پر بشن. 00:00:49.054 --> 00:00:50.454 ‫هاها! 00:00:54.493 --> 00:00:56.460 ‫همانطور که می دانید، کار خستگی ناپذیر من 00:00:56.495 --> 00:00:58.629 ‫با بنیاد پاملا برینتون 00:00:58.664 --> 00:01:01.765 ‫4000 زندگی را نجات داد. 00:01:01.800 --> 00:01:04.968 ‫که عبارتی میشه 28،000 زندگی سگ. 00:01:09.868 --> 00:01:11.567 ‫بله. 00:01:13.269 --> 00:01:16.713 ‫دیسپلازی مفصل ران سگ. 00:01:16.749 --> 00:01:19.616 ‫این یک سگ را از تحرک محروم می سازد، 00:01:19.652 --> 00:01:21.652 ‫این بزرگیه، 00:01:21.687 --> 00:01:23.387 ‫این بسیار cani-ninity است . 00:01:23.422 --> 00:01:24.721 ‫این که یه کلمه نیست 00:01:24.757 --> 00:01:25.656 ‫این چی بود، کاترین؟ 00:01:25.691 --> 00:01:28.825 ‫آه، این یه کلمه نیست. 00:01:32.164 --> 00:01:33.497 ‫لطفا ادامه بدهید. 00:01:35.056 --> 00:01:39.160 ‫تصور کنید که چقدر میترسید اگه ‫شما تحرکتون رو از دست بدین، 00:01:39.166 --> 00:01:40.365 ‫پاهاتون، و همه ی... 00:01:40.371 --> 00:01:42.471 ‫آلن. متشکرم که آمدی. 00:01:43.776 --> 00:01:45.509 ‫نمیدونستم که امشب میای. 00:01:45.544 --> 00:01:46.643 ‫از دیدنت خوشحالم. 00:01:46.679 --> 00:01:48.512 ‫خب، زمان حراجیه. 00:01:48.547 --> 00:01:52.149 ‫به نظر میرسه که همه تب کردن برای اینکار. 00:01:52.184 --> 00:01:53.183 ‫خب، به جز کاترین، 00:01:53.218 --> 00:01:54.851 ‫عاشق گربه قسم خورده. 00:01:54.887 --> 00:01:56.353 ‫بدون قضاوت و داوری. 00:01:56.388 --> 00:01:57.811 ‫شوخی کردم! 00:01:57.817 --> 00:02:00.824 ‫خب اسم مستعارم cat ه، بنابراین... ‫( گربه ) 00:02:00.859 --> 00:02:03.560 ‫فکر کنم همسرم رابرت یه گربه دوست واقعیه. 00:02:08.901 --> 00:02:10.500 ‫خب من حدس میزنم 00:02:10.536 --> 00:02:13.370 ‫که اسمم داگلا خواهد بود چون ‫من سگ ها رو دوست دارم. 00:02:13.405 --> 00:02:15.872 ‫هیچ معنی نمیده. 00:02:17.076 --> 00:02:19.775 ‫اوه، خدای من! 00:02:21.100 --> 00:02:22.679 ‫اون لئونارده. 00:02:22.722 --> 00:02:25.189 ‫داره سعی میکنه امشب رو برای اون رقم بزنه 00:02:25.217 --> 00:02:26.707 ‫مراسم خیریه خودتو بگیر، لئونارد. 00:02:26.713 --> 00:02:29.247 ‫پاتو تو کفش ما نکن. 00:02:30.489 --> 00:02:33.423 ‫ام... 00:02:33.986 --> 00:02:37.527 ‫خیلی خب بیایین این حراجی ‫رو شروع کنیم، باشه؟ 00:02:45.083 --> 00:02:47.392 ‫کی بامزه ترینه؟ کی بامزه ترینه؟ 00:02:47.398 --> 00:02:49.906 ‫آه، جرمی، بله، تو، تو ‫بامزه ترین من هستی. 00:02:49.942 --> 00:02:52.776 ‫آه، ممنون، کریستینا. ‫این همشه. 00:02:53.155 --> 00:02:55.089 ‫آلانا، تیترها چی هستن؟ 00:02:55.095 --> 00:02:56.909 ‫جاری شدن سیل در ایالت تنسی 00:02:56.915 --> 00:02:59.249 ‫انتظار می رود که تا آخر ‫هفته ادامه پیدا کند. 00:02:59.284 --> 00:03:02.819 ‫رئيس جمهور پنس در نظر دارد که ‫از مناطق آسیب دیده بازدید کند. 00:03:02.855 --> 00:03:05.756 ‫آژانس فدرال حوادث غیرمترقبه دستورالعمل ‫های جدیدی را منتشر کرده است 00:03:05.791 --> 00:03:08.725 ‫برای مبارزه با شیوع ‫بیماری های ویروسی. 00:03:08.761 --> 00:03:10.727 ‫آه، آلانا. امروز یکم تاریکه. 00:03:10.763 --> 00:03:12.429 ‫نظرت درباره یه جک چیه؟ 00:03:12.464 --> 00:03:14.631 ‫چرا بانکدار کارش رو ول کرد؟ 00:03:14.666 --> 00:03:16.432 ‫علاقش رو از دست داد. 00:03:16.815 --> 00:03:19.082 ‫چی؟ 00:03:19.088 --> 00:03:21.471 ‫علاقه! 00:03:21.507 --> 00:03:23.440 ‫آه، من به اون نیاز دارم. 00:03:24.877 --> 00:03:26.351 ‫اوه، حدس بزن من چی شنیدم 00:03:26.357 --> 00:03:27.427 ‫کاترین و رابرت. 00:03:27.433 --> 00:03:29.433 ‫آنها یه خانه دیگه خریدن. 00:03:29.681 --> 00:03:31.648 ‫- حدس بزن کجا. ‫- لندن ؟ 00:03:31.683 --> 00:03:33.784 ‫اونا آرزوش رو دارن. 00:03:33.819 --> 00:03:36.353 ‫زیر زمینه. 00:03:36.388 --> 00:03:37.654 ‫منظورت چیه؟ 00:03:37.689 --> 00:03:40.340 ‫یه پناهگاه است. ‫مثل، یک پناهگاه بمب 00:03:40.353 --> 00:03:42.309 ‫یا یه جایی که افراد ‫پارانوییدی میرن زندگی میکنن 00:03:42.315 --> 00:03:44.415 ‫وقتی اونا فک میکنن که پایان دنیاست. 00:03:44.560 --> 00:03:46.256 ‫این احمقانه ترین چیزیه که تاحالا شنیدم. 00:03:46.272 --> 00:03:48.138 ‫منظورم اینه، در مورد زیاد روی صحبت کن. 00:03:48.534 --> 00:03:50.333 ‫این فقط یک فصل آنفولانزا است. 00:03:50.369 --> 00:03:53.203 ‫دستات رو میشوری، نه یه پناهگاه میخری. ‫درسته؟ 00:03:53.238 --> 00:03:55.305 ‫اونا چین موش کور؟ 00:03:55.340 --> 00:03:57.007 ‫موش کور؟ 00:03:57.042 --> 00:03:58.508 ‫بنیامین! 00:03:58.544 --> 00:04:01.044 ‫اوه، تو داری به آلانا یه راه ‫برای خرج پول هاش نشون میدی. 00:04:02.347 --> 00:04:03.980 ‫موش کور. 00:04:26.872 --> 00:04:28.905 ‫وای نه. 00:04:40.219 --> 00:04:43.086 ‫این یه جای واقعا کثیفه. 00:04:43.121 --> 00:04:44.888 ‫کریستینا کدوم گوریه؟ 00:04:44.923 --> 00:04:47.190 ‫اوه، کریستینا پیامک زده. اون مرد. 00:04:47.226 --> 00:04:48.391 ‫چی؟ 00:04:48.427 --> 00:04:50.527 ‫دخترش یا یکی پیام داده. 00:05:01.406 --> 00:05:02.606 ‫تو خوبی؟ 00:05:03.552 --> 00:05:05.041 ‫باید یه واکسنی باشه. 00:05:05.077 --> 00:05:06.019 ‫پاملا، 00:05:06.025 --> 00:05:07.491 ‫ما در مورد این صحبت کردیم. 00:05:07.746 --> 00:05:09.446 ‫هیچ واکسنی وجود ندارد. 00:05:09.481 --> 00:05:11.715 ‫خب، اوضاع مشکوکه، ‫اگر از من بپرسید. 00:05:11.750 --> 00:05:14.451 ‫یعنی تو داری بهم میگی که رئیس ‫جمهور ایالات متحده آمریکا 00:05:14.486 --> 00:05:16.119 ‫یک واکسن ندارد؟ 00:05:16.154 --> 00:05:17.420 ‫بله درسته! 00:05:17.456 --> 00:05:19.589 ‫و اونم نعش کش ریاست ‫جمهوری، 00:05:19.625 --> 00:05:21.725 ‫اونا دارن به سمت آرامگاه آرلینگتون میرن. 00:05:21.760 --> 00:05:23.390 ‫مایکل ریچارد پنس، 00:05:23.396 --> 00:05:25.593 ‫رئیس جمهور 46 ایالات متحده، 00:05:25.931 --> 00:05:27.972 ‫در سن 61سالگی فوت کرد. 00:05:28.012 --> 00:05:29.878 ‫رئیس جمهور پل دیویس ‫رایان جونیور.... 00:05:29.913 --> 00:05:31.480 ‫رئیس جمهور رکس وین تیلرسون... 00:05:31.515 --> 00:05:32.981 ‫رئیس جمهور استیون ترنر مینکین... 00:05:33.017 --> 00:05:34.816 ‫رئیس جمهور جفری برگارد سزیونس... 00:05:34.852 --> 00:05:38.297 ‫رئیس جمهور بتسی دوس، در ‫سن 61 سالگی فوت کردن. 00:06:14.584 --> 00:06:15.749 ‫کاترین؟ 00:06:15.818 --> 00:06:17.522 ‫پاملا! 00:06:17.569 --> 00:06:19.122 ‫خودتی؟ 00:06:19.128 --> 00:06:20.961 ‫من عاشق کیفتم... 00:06:21.473 --> 00:06:22.571 ‫لوازم لازم. 00:06:22.595 --> 00:06:25.905 ‫بله، خب، اول ایمنی، میدونی؟ 00:06:25.911 --> 00:06:27.060 ‫و این همیشه مده. 00:06:27.066 --> 00:06:28.632 ‫آره. 00:06:28.668 --> 00:06:30.124 ‫بله. 00:06:31.170 --> 00:06:33.304 ‫بنابراین... 00:06:33.339 --> 00:06:35.406 ‫زمانه ی جالبیه. 00:06:35.441 --> 00:06:37.174 ‫هوم. 00:06:37.210 --> 00:06:38.642 ‫بنیامین چطوره؟ 00:06:38.678 --> 00:06:41.011 ‫آه، خوبه. ما امروز صبح یه حالی کردیم. 00:06:41.047 --> 00:06:42.246 ‫ممم. 00:06:42.281 --> 00:06:44.715 ‫با همه ی زنگ ها و صدا ها. 00:06:45.194 --> 00:06:47.261 ‫و، آه، رابرت؟ 00:06:47.267 --> 00:06:49.716 ‫آه، اون یکمی آب به آب شده. 00:06:54.994 --> 00:06:57.895 ‫بنابراین، ام، وقتی رفتین به... 00:06:57.930 --> 00:07:00.080 ‫خونه پناهگاهی؟ 00:07:00.111 --> 00:07:01.866 ‫ما باید کمی صبر کنیم. 00:07:01.934 --> 00:07:04.835 ‫یه سری تست های فیزیکی میگیرن ‫قبل از ورود، بنابراین... 00:07:04.871 --> 00:07:06.403 ‫فقط یک اقدام احتیاطی. 00:07:08.213 --> 00:07:10.027 ‫من نمی دانستم که تو یه سگ داری. 00:07:12.720 --> 00:07:13.873 ‫ندارم. 00:07:17.717 --> 00:07:19.617 ‫خب، من آه... 00:07:20.253 --> 00:07:21.686 ‫باید برم. 00:07:42.189 --> 00:07:43.574 ‫آه... 00:07:44.577 --> 00:07:46.053 ‫بنیامین؟ 00:07:57.390 --> 00:07:59.356 ‫بنیامین؟ 00:08:10.203 --> 00:08:12.303 ‫بنیامین، درب قفل شده. 00:08:12.338 --> 00:08:14.195 ‫اینجا چیکار میکنی؟ 00:08:14.201 --> 00:08:17.661 ‫فکر کردم که خیلی خوبه که ‫برای باهم بودن اینجا بمونم. 00:08:18.781 --> 00:08:19.944 ‫آن را داری؟ 00:08:21.847 --> 00:08:23.741 ‫فکر کنم. 00:08:23.910 --> 00:08:27.278 ‫خب، میشه، آه، تو... 00:08:27.476 --> 00:08:30.137 ‫دوس داری برات یکم سوپ درست کنم؟ 00:08:30.143 --> 00:08:31.442 ‫از اینجا برو بیرون. 00:08:31.455 --> 00:08:33.020 ‫معلوم نیست به چی دست ‫زدم؟ میتونه هرجایی باشه. 00:08:33.048 --> 00:08:35.188 ‫- من تو رو ول نمیکنم! ‫- تو مجبوری. 00:08:35.194 --> 00:08:36.079 ‫باید کجا برم؟ 00:08:36.085 --> 00:08:38.133 ‫نمیدونم. هر جا. ‫فقط از اینجا برو. 00:08:38.139 --> 00:08:40.065 ‫- اوه خدای من. ‫- الان! 00:08:40.071 --> 00:08:42.037 ‫خوب! من میرم! 00:08:44.707 --> 00:08:45.840 ‫اما، بنیامین... 00:08:47.615 --> 00:08:49.515 ‫من اون سوپ رو برات درست میکنم... 00:08:51.212 --> 00:08:52.966 ‫در قلبم. 00:08:53.618 --> 00:08:55.969 ‫و من خودم هم میخورمش. 00:09:12.059 --> 00:09:13.626 ‫کاترین؟ 00:09:16.252 --> 00:09:17.991 ‫کاترین؟ 00:09:18.776 --> 00:09:20.432 ‫الو؟ 00:09:22.891 --> 00:09:24.097 ‫اینجایی؟ 00:09:27.534 --> 00:09:29.501 ‫اوه، خدا، آه، خدا. چیکار دارم میکنم؟ 00:09:29.507 --> 00:09:32.224 ‫اوه، خدا، آه، خدا، آه، خدا! ‫چیکار دارم میکنم؟ 00:09:49.075 --> 00:09:50.323 ‫کاترین؟ 00:09:51.450 --> 00:09:52.720 ‫زنده ای؟ 00:10:02.791 --> 00:10:05.158 ‫یکم برات کلوچه درست میکنم. 00:10:09.646 --> 00:10:11.924 ‫آه، خدا. 00:10:33.352 --> 00:10:35.319 ‫آه، ممنون. 00:11:26.923 --> 00:11:28.389 ‫- باشه. 00:11:28.424 --> 00:11:30.391 ‫مهر و موم هوا آغاز می شود. 00:11:33.329 --> 00:11:35.162 ‫بسیار خب. 00:11:47.704 --> 00:11:50.010 ‫این اصلیه؟ 00:11:50.493 --> 00:11:52.680 ‫عاشقشم. 00:11:52.715 --> 00:11:55.182 ‫او گفت: با طعنه. 00:11:56.986 --> 00:11:59.120 ‫لوبیا یخ زده؟ 00:11:59.155 --> 00:12:01.255 ‫چرا اول گرمش نکردی؟ 00:12:01.290 --> 00:12:02.256 ‫هوق. 00:12:04.366 --> 00:12:06.160 ‫حال به هم زنه. 00:12:07.007 --> 00:12:08.183 ‫آه. 00:12:08.189 --> 00:12:10.490 ‫خب، این باحاله. بیا ببینیم دیگه چی داریم. 00:12:11.538 --> 00:12:12.861 ‫کویر. 00:12:13.259 --> 00:12:14.368 ‫جنگل بارانی. 00:12:14.864 --> 00:12:16.096 ‫خیابان شهر. 00:12:16.587 --> 00:12:18.172 ‫دشت. 00:12:18.628 --> 00:12:20.808 ‫دشت های کشور با یه انبار قرمز قدیمی. 00:12:20.843 --> 00:12:22.276 ‫مجسمه ابوالهول! 00:12:22.311 --> 00:12:24.296 ‫سیستم نظارت تلفن ‫همراه آغاز می شود. 00:12:24.302 --> 00:12:25.179 ‫چیه موبایل؟ 00:12:25.214 --> 00:12:28.949 ‫از صفحه کنترل استفاده کن برای ‫هدایت سیستم نفس کشیدن پهباد. 00:12:28.985 --> 00:12:30.899 ‫پهباد؟ نه نه نه نه نه. 00:12:30.905 --> 00:12:32.102 ‫پهباد؟ نه 00:12:32.108 --> 00:12:33.154 ‫آه، خارج شو. 00:12:33.189 --> 00:12:34.221 ‫خارج شو. 00:12:34.257 --> 00:12:36.161 ‫آه، مجسمه ابوالهول لطفا. مجسمه ابوالهول؟ 00:12:37.978 --> 00:12:39.177 ‫بی ثبات. بی ثبات. 00:12:39.183 --> 00:12:40.194 ‫من کجا هستم؟ این چیه؟ 00:12:40.229 --> 00:12:41.595 ‫بازگشت به ایستگاه شارژ. 00:12:41.631 --> 00:12:42.730 ‫بله لطفا. 00:12:44.271 --> 00:12:46.343 ‫موضوع فقط زمانه. 00:12:46.349 --> 00:12:47.535 ‫شششش. 00:12:47.570 --> 00:12:49.036 ‫مجسمه ابوالهول! 00:12:49.071 --> 00:12:50.070 ‫اوناهاش (زن). 00:12:50.449 --> 00:12:51.490 ‫اون (مرد)؟ 00:12:54.076 --> 00:12:55.308 ‫نمیخوای بخوری؟ 00:12:58.714 --> 00:13:02.049 ‫ببین، من میدونم همه چیز تیره و تاره، ‫اما حداقل جامون امنه. 00:13:02.352 --> 00:13:04.786 ‫و من شرط میبندم تا دلت بخواد ‫پناهگاه اون بیرون هست 00:13:04.792 --> 00:13:05.991 ‫فقط با دانشمندان پر شده 00:13:06.026 --> 00:13:08.403 ‫و همین الان که داریم حرف ‫میزنیم دارن واکسن میسازن. 00:13:08.409 --> 00:13:09.961 ‫و زمانی که بفهمن، 00:13:09.997 --> 00:13:13.165 ‫به ما خبر میدن، و ما میتونیم ‫برگردیم خونه هامون. 00:13:13.200 --> 00:13:14.499 ‫پس همین جا صب کن. 00:13:14.535 --> 00:13:16.802 ‫ما فقط باید منتظر خبر باشیم. 00:13:16.837 --> 00:13:18.770 ‫تا آن زمان، ما سر خودمون رو گرم میکنیم، نه؟ 00:13:20.207 --> 00:13:22.407 ‫باشه. برو پایین. خودم ساختمش. بیا دیگه. 00:13:22.443 --> 00:13:24.443 ‫هی! 00:13:37.024 --> 00:13:38.757 ‫خیلی خب. خیلی خب، اینجا داری میری، پاملا. 00:13:38.792 --> 00:13:40.358 ‫تسطیح کردن. 00:13:40.394 --> 00:13:43.295 ‫آه! من می توانم همه چیز را ببینم. 00:13:46.823 --> 00:13:49.601 ‫خب خب خب. اگر این لنگر ‫اخبار لستر هولت نیست. 00:13:49.636 --> 00:13:52.370 ‫یام، یام. 00:13:53.175 --> 00:13:55.803 ‫هالووین مبارک، جرمی! 00:14:01.048 --> 00:14:03.982 ‫آه. اینجا چی داریم؟ 00:14:07.588 --> 00:14:08.987 ‫آه. 00:14:13.441 --> 00:14:15.541 ‫خب، سال سختی بود. 00:14:15.863 --> 00:14:18.096 ‫اما ما تونستیم ازش بگذریم. 00:14:20.418 --> 00:14:22.200 ‫بدون تو، من می ترسم... 00:14:24.538 --> 00:14:27.572 ‫میترسم که تسلیم شم 00:14:29.276 --> 00:14:30.842 ‫پس ممنون. 00:14:30.878 --> 00:14:32.377 ‫و کریسمس مبارک. 00:14:32.412 --> 00:14:33.178 ‫من عاشق... 00:14:33.247 --> 00:14:35.080 ‫آه. اوناهاش. 00:14:46.693 --> 00:14:48.660 ‫شیر. 00:14:49.694 --> 00:14:51.694 ‫شیر. 00:14:53.133 --> 00:14:55.233 ‫شیر. 00:14:55.269 --> 00:14:56.701 ‫بیخیال، میتونی بگیش. 00:14:56.737 --> 00:14:58.737 ‫شیر. 00:14:58.772 --> 00:15:00.405 ‫خیلی خب، باشه. 00:15:00.440 --> 00:15:02.073 ‫برای امروز کافیه. 00:15:02.109 --> 00:15:04.276 ‫اما این خط این نشون... 00:15:04.344 --> 00:15:05.877 ‫تو حرف خواهی زد. 00:15:15.956 --> 00:15:17.422 ‫شیر. 00:15:18.559 --> 00:15:19.958 ‫شیر. 00:15:26.900 --> 00:15:28.300 ‫شیر. 00:15:29.436 --> 00:15:31.069 ‫شیر. 00:15:32.105 --> 00:15:33.738 ‫شیر! 00:15:33.774 --> 00:15:36.074 ‫لعنتی، جرمی! تو حتی سعی هم نمیکنی! 00:15:36.109 --> 00:15:37.375 ‫اصلا میخوای اینو؟ 00:15:37.444 --> 00:15:39.945 ‫فقط بگو! 00:15:44.318 --> 00:15:47.252 ‫من با تو حرف نمیزنم. 00:15:53.026 --> 00:15:55.227 ‫ساحل دریا. کوه. 00:15:55.262 --> 00:15:57.262 ‫کویر. شهر. 00:15:57.297 --> 00:15:59.064 ‫مزرعه. عتیقه جات. 00:15:59.132 --> 00:16:01.433 ‫پرو. دشت. 00:16:01.468 --> 00:16:03.902 ‫رود. اورست. 00:16:03.937 --> 00:16:05.937 ‫تلماسه. 00:16:07.441 --> 00:16:08.607 ‫راکون. 00:16:08.642 --> 00:16:11.243 ‫ترن هوایی. تپه. 00:16:11.278 --> 00:16:13.612 ‫مدرسه. مهمانی فانتزی. 00:16:13.647 --> 00:16:16.948 ‫اوه، جرمی. 00:16:16.984 --> 00:16:19.451 ‫شام سرو شد. 00:16:20.241 --> 00:16:21.987 ‫بیخیال، جرمی. 00:16:22.022 --> 00:16:23.421 ‫یالا. 00:16:23.863 --> 00:16:26.196 ‫یالا، احمق کوچولو. 00:16:26.894 --> 00:16:28.084 ‫پسر خوب. 00:16:30.656 --> 00:16:32.689 ‫میدونی که داری غذای گربه میخوری؟ 00:16:32.762 --> 00:16:36.242 ‫و مثه یه احمق بنظر میای. 00:16:37.111 --> 00:16:39.654 ‫والدینت چی فکر میکنن؟ 00:16:40.140 --> 00:16:42.874 ‫تو موجبات خنده همه رو فراهم خواهی کرد. 00:16:44.811 --> 00:16:46.344 ‫تو اونو بهم دادی. 00:16:48.768 --> 00:16:50.048 ‫میخوای بخوریش؟ 00:16:50.416 --> 00:16:51.883 ‫نمیتونی داشته باشیش. 00:16:51.919 --> 00:16:53.652 ‫بگو "شیر ." 00:16:54.922 --> 00:16:56.655 ‫فقط بگو! 00:17:01.094 --> 00:17:04.796 ‫نه نه. نه نه. 00:17:04.831 --> 00:17:06.798 ‫کی این کارو کرد؟ 00:17:08.936 --> 00:17:11.336 ‫جرمی! 00:17:11.371 --> 00:17:13.338 ‫در داخل یا خارج؟ 00:17:13.762 --> 00:17:15.206 ‫عقلتو بیار سر جاش. 00:17:15.242 --> 00:17:16.975 ‫تو میخوای بری اون بیرون؟ 00:17:17.010 --> 00:17:19.377 ‫چون بنظر خیلی خوشحال در اینجا نمیای. 00:17:20.213 --> 00:17:21.646 ‫این چیزیه که میخوای؟ 00:17:21.682 --> 00:17:23.515 ‫باشه. اینم شانست. 00:17:23.550 --> 00:17:24.482 ‫پس چی میشه اگه... 00:17:24.518 --> 00:17:25.884 ‫جرمی! 00:17:26.920 --> 00:17:28.887 ‫جرمی! 00:17:28.922 --> 00:17:30.188 ‫جرمی! 00:17:33.316 --> 00:17:34.882 ‫جرمی. 00:18:07.772 --> 00:18:09.772 ‫جرمی. 00:18:40.257 --> 00:18:43.859 ‫خب، برو سر در بیار. 00:18:43.957 --> 00:18:46.958 ‫تو یه گربه ای که غذای سگ میخوره، 00:18:46.993 --> 00:18:50.161 ‫و من یه سگم که غذای گربه میخوره. 00:18:50.197 --> 00:18:52.864 ‫حدس می زنم ما بیشتر از چیزی ‫که فکر میکردم بهم شبیه هستیم. 00:19:16.356 --> 00:19:19.479 ‫اوه خدای من. اوه خدای من. 00:19:19.485 --> 00:19:22.017 ‫اوه، خدای من، آه، خدای من، آه، خدای من! 00:19:22.023 --> 00:19:23.622 ‫آه! صدایم را می شنوی؟ 00:19:23.658 --> 00:19:26.225 ‫آه، میتونی، میتونی صدامو بشنوی اینجا؟ آه! 00:19:26.260 --> 00:19:29.862 ‫اس..اسمم، آه، پاملا برینگتونه! آه! 00:19:29.897 --> 00:19:32.498 ‫به من نگاه کن! صدایم را می شنوی؟ 00:19:32.533 --> 00:19:33.499 ‫میتونی، میتونی منو ببینی. 00:19:33.534 --> 00:19:34.971 ‫باتری کم است. 00:19:34.977 --> 00:19:36.836 ‫پهباد برای شارژ برمیگرده. 00:19:36.871 --> 00:19:38.170 ‫نه 00:19:38.206 --> 00:19:39.572 ‫نه نه نه. 00:19:39.607 --> 00:19:41.643 ‫نه، نه، نه باتری. نه! 00:19:42.142 --> 00:19:44.442 ‫نه نه نه نه نه! 00:19:53.624 --> 00:19:55.457 ‫سیستم نظارت بر تلفن ‫همراه دوباره شارژ شد. 00:19:55.481 --> 00:20:07.481 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:20:10.404 --> 00:20:12.104 ‫آه. 00:20:12.139 --> 00:20:15.274 ‫اوه خدای من! اوه خدای من. 00:20:15.309 --> 00:20:16.375 ‫اوه، خدای من، این واقعیه. 00:20:16.410 --> 00:20:17.857 ‫الو! صدایم را می شنوی؟ 00:20:17.863 --> 00:20:18.911 ‫من خوبم، بیش از حد! 00:20:18.946 --> 00:20:21.413 ‫من نمی ترسم! هی! 00:20:21.449 --> 00:20:23.549 ‫اسمم... پاملا برینگتونه. 00:20:23.584 --> 00:20:25.503 ‫آه اسم من ... است. پاملا برینگتون 00:20:25.509 --> 00:20:26.285 ‫من در یه پناهگاه هستم! 00:20:26.320 --> 00:20:27.720 ‫لطفا بیا منو پیدا کن! 00:20:28.956 --> 00:20:30.523 ‫نه! 00:20:30.558 --> 00:20:32.930 ‫خطای مهلک. واحد از دست رفت. 00:20:32.954 --> 00:20:44.954 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.