WEBVTT 00:00:00.029 --> 00:00:12.029 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:19.053 --> 00:00:21.620 من فهمیدم !ما میخوایم بریم آکرون 00:00:21.622 --> 00:00:22.688 ملیسا اهل اونجاس 00:00:22.690 --> 00:00:23.889 کی میدونه که قراره چی بفهمیم 00:00:23.891 --> 00:00:25.824 ملیسا, تو الان یه قرص خوردی 00:00:25.826 --> 00:00:27.059 فقط یکی مونده 00:00:27.061 --> 00:00:30.062 بیا اون عکس خانوادگی احمقانه رو بگیریم 00:00:30.064 --> 00:00:31.730 ! لیمبرگر لیمبرگر لیمبرگر ‍ 00:00:31.732 --> 00:00:35.267 ! جیمینی گلیک 00:00:38.872 --> 00:00:40.506 ممنون از همگی که اومدین 00:00:40.508 --> 00:00:41.740 لطفا بشینید 00:00:41.742 --> 00:00:45.244 شما میبینید جلوی هر کدومتون یه کلاه گذاشتم 00:00:45.246 --> 00:00:46.912 که میتونید از اون استفاده کنید 00:00:46.914 --> 00:00:48.414 چه خبر شده, خرس مهربون؟ 00:00:48.416 --> 00:00:51.383 فقط یه تغییر لرزه تو دنیای واقعی تا جایی که میدونیم 00:00:51.385 --> 00:00:53.419 چیزی که قراره شما ببینید 00:00:53.421 --> 00:00:56.088 قراره شوک بزرگی بهتون وارد کنه 00:00:56.090 --> 00:00:57.389 بخاطر ضغف شکمتون 00:00:57.391 --> 00:00:59.691 میتونید از کلاه بجای ظرف استفراغ استفاده کنید 00:00:59.693 --> 00:01:00.893 و حالا 00:01:00.895 --> 00:01:05.064 اماده باشید که سوالاتونو بپرسید 00:01:05.066 --> 00:01:06.765 چه ناز 00:01:06.767 --> 00:01:08.567 اوه, چه خوب افتادیم 00:01:08.569 --> 00:01:10.936 نه. دقیق تر ببینید... تو پس زمینه 00:01:10.938 --> 00:01:12.938 چی. اون دیگه چیه؟ 00:01:12.940 --> 00:01:15.407 احتمالا یه درخت بلوط کوچیکه 00:01:15.409 --> 00:01:18.077 باید یادت باشه ها خود دوربین 10 پوند وزنشه 00:01:18.079 --> 00:01:20.379 تا حالا تلاش کردی یه عکس از زمینه بدون مات شدن بگیری ؟ 00:01:20.381 --> 00:01:21.580 - نمیتونی انجامش بدی - هاه 00:01:21.582 --> 00:01:23.082 همیشه 10 پوند بوده 00:01:23.084 --> 00:01:25.884 تندی, منم فک میکردم درخت بلوطه 00:01:25.886 --> 00:01:27.519 تا اینو دیدم 00:01:28.455 --> 00:01:30.289 اوه, یا خدا 00:01:30.291 --> 00:01:32.591 اون چیه؟ 00:01:32.593 --> 00:01:33.625 حرکت میکنه 00:01:33.627 --> 00:01:35.461 بنظر میرسه یه رفیق پیدا کردیم 00:01:35.463 --> 00:01:38.430 و این رفیق... یودا ـس (شخصیتی تو جنگ ستارگان) 00:01:40.967 --> 00:01:43.235 پیداش کردم 00:01:43.237 --> 00:01:44.603 - ما بهت نیاز داریم - تندی 00:01:44.605 --> 00:01:47.106 فک کنم منظورت "چیزی که بهش نیاز داشتیمو پیدا کردیم" 00:01:47.108 --> 00:01:48.407 اوه. شرمنده 00:01:48.409 --> 00:01:50.242 ما اصن نمیدونیم اون چی هس 00:01:50.244 --> 00:01:51.810 خیلی واضخه ک یودا ـس 00:01:51.812 --> 00:01:52.811 فک میکنم ما داریم اشتباه میکنیم 00:01:52.813 --> 00:01:54.113 با گذاشتن همه تخم مرغا 00:01:54.115 --> 00:01:55.280 تو سبد یودا 00:01:55.282 --> 00:01:56.982 منظورم اینه, شاید یه نوع گریملین 00:01:56.984 --> 00:01:58.484 یا یتی یا ریزغولک باشه 00:01:58.486 --> 00:02:00.385 اوه واسا. نه, ریزغولک ها وجود ندارن 00:02:00.387 --> 00:02:02.788 اما ببینید همیشه این شانس هست که 00:02:02.790 --> 00:02:05.324 اون جزو یه هیئت مدیره پزشکی باشه 00:02:05.326 --> 00:02:07.759 اگه یه آدم دیوونه دیگه مسه پت باشه چی؟ 00:02:07.761 --> 00:02:09.161 اره, اگه اونا دوست بودن 00:02:09.163 --> 00:02:11.163 چرا نمیخوان خودشونو معرفی کنن؟ 00:02:11.165 --> 00:02:14.166 اگه اونا دشمن بودن تا الان بهمون آسیب نمیزدن ؟ 00:02:14.168 --> 00:02:16.502 خب, باشه خب, چرا نمیخوان چیزی بگن؟ 00:02:16.504 --> 00:02:19.671 احتمالا ما با یه فرد خجالتی طرف هستیم 00:02:19.673 --> 00:02:22.474 اکثر مردم ترس از صحبت کردن با بقیه رو دارن 00:02:22.476 --> 00:02:25.077 به همین خاطر اگه یه وقت منو تو یه مکان عمومی ببینید 00:02:25.079 --> 00:02:26.411 هیشکی باهام حرف نمیزنه 00:02:26.413 --> 00:02:27.846 تندی, ببین 00:02:27.848 --> 00:02:30.349 گیل زخمی شده. 00:02:30.351 --> 00:02:31.517 تاد... تو داری از ملیسا مراقبت میکنی 00:02:31.519 --> 00:02:33.152 من فک نمیکنم گروه الان بتونه 00:02:33.154 --> 00:02:35.020 کامل تو تعقیب اون باشه 00:02:35.022 --> 00:02:37.089 نه, ما میتونیم. 00:02:37.091 --> 00:02:40.025 ببین, لوئیس زندگیشو برای پیدا کردن دکتر واسه ما از دست داد 00:02:40.027 --> 00:02:42.194 و اگه میدونست اون بیرون یه نفر باشه 00:02:42.196 --> 00:02:43.829 و ما هیچ کاری برای 00:02:43.831 --> 00:02:46.865 پیدا کردنش نکنیم, بدنش تو گور میلرزه 00:02:46.867 --> 00:02:49.001 نکته خوبی بود 00:02:49.003 --> 00:02:50.302 اره 00:02:50.304 --> 00:02:51.703 این کارو بخاطر لوئیس میکنیم 00:02:51.705 --> 00:02:53.705 اوه, متچکرم. 00:02:53.707 --> 00:02:55.774 :همونطور ک لوئیس همیشه میگفت 00:02:55.776 --> 00:02:58.076 "عالـیه" 00:03:02.849 --> 00:03:05.517 خب اینجایی 00:03:05.519 --> 00:03:07.553 خب, من فقط 00:03:07.555 --> 00:03:10.389 اوم, چن تا عکس گذاشتم اینجا 00:03:10.391 --> 00:03:12.357 - تورو به یاد اکرون میندازه 00:03:12.359 --> 00:03:13.392 - باشه 00:03:16.529 --> 00:03:19.064 ملیسا 00:03:19.066 --> 00:03:20.365 میشه, میشه بم نگاه کنی؟ 00:03:20.367 --> 00:03:22.301 لطفا؟ 00:03:22.303 --> 00:03:25.204 این قرصو یادته؟ 00:03:25.206 --> 00:03:27.139 ها؟ 00:03:27.141 --> 00:03:29.074 تو یکی ازونارو تو اکرون خوردی 00:03:29.076 --> 00:03:31.577 ملیسا 00:03:32.880 --> 00:03:35.414 خدایا. عزیزم, به چی فکر میکنی؟ 00:03:35.416 --> 00:03:37.316 کیر بابانوئل 00:03:37.318 --> 00:03:40.085 باشه. میشه لطفا تمرکز کنیم خیلی خب؟ 00:03:40.087 --> 00:03:42.588 من باید بدونم این قرص چیه 00:03:42.590 --> 00:03:44.256 کیر بابانوئل 00:03:44.258 --> 00:03:45.757 خب حالا, میدونم 00:03:45.759 --> 00:03:48.994 فک میکنی صحبت راجب دم و دستگاه بابانوئل خنده داره 00:03:48.996 --> 00:03:50.529 و این هست, باشه؟ 00:03:50.531 --> 00:03:52.064 این تصور خنده داره 00:03:52.066 --> 00:03:55.934 بخاطر اندازه هیکلش و پشمای سفیدش . ولی 00:03:55.936 --> 00:03:57.936 نه در این زمان و این مکان 00:03:57.938 --> 00:04:01.106 باشه؟ و حالا من ب کمکت نیاز دارم 00:04:01.108 --> 00:04:02.608 - کیر بابانوئل؟ 00:04:02.610 --> 00:04:04.109 عالیه. خب 00:04:04.111 --> 00:04:06.445 حدس میزنم من خودم باید برم بفهمم چیه 00:04:06.447 --> 00:04:07.713 اره, خلی ممنون 00:04:10.584 --> 00:04:14.786 اره, همین جاس 00:04:14.788 --> 00:04:17.256 خلی خب,شما سرنخی میبینید؟ 00:04:17.258 --> 00:04:19.758 هر عنی که به ما کمک کنه 00:04:19.760 --> 00:04:22.461 بفهمیم در واقع چجور جونور خطرناکیه؟ 00:04:24.297 --> 00:04:26.465 ببین, اونورو ببین. اونجا یه خونه ـس 00:04:27.800 --> 00:04:29.468 یا خدا 00:04:29.470 --> 00:04:32.471 خله خب, بر میگردیم تو وَن و چک ـش میکنیم 00:04:32.473 --> 00:04:35.140 بچه ها, نمیتونم وَن رو ببینم 00:04:41.649 --> 00:04:43.115 اینجاس 00:04:43.117 --> 00:04:44.716 همین دور وراس 00:04:44.718 --> 00:04:47.786 ...یادت نره- تندی, این چیزا- 00:04:47.788 --> 00:04:51.990 اوه داشت دوربینم رو یادم میرفت و عکسم 00:04:51.992 --> 00:04:53.725 دوشنبه ها 00:04:54.661 --> 00:04:58.330 خیلی آروم 00:04:58.332 --> 00:05:00.799 - اوکی - تندی 00:05:00.801 --> 00:05:03.468 شماها همین جا منتظر بمونید . اوکی؟ 00:05:03.470 --> 00:05:05.804 من میرم که مطمعن شم خطری نباشه 00:05:05.806 --> 00:05:07.606 چطوری بهمون خبر میدی؟ 00:05:07.608 --> 00:05:09.341 صدای پرنده در میارم 00:05:09.343 --> 00:05:12.010 پرنده ای وجود نداره اونا میدونن کسی دیگه اینجا نیس 00:05:12.012 --> 00:05:15.213 باشه, صدای باد در میارم 00:05:41.941 --> 00:05:44.009 هاااااااا 00:05:46.379 --> 00:05:48.547 هعی وای, داره خفه میشه ! اون داره خفه میشه 00:05:48.549 --> 00:05:50.015 - هااااااااا - نه 00:05:50.017 --> 00:05:52.617 فک میکنم داره صدای باد در میاره 00:05:55.221 --> 00:05:57.456 ههاااااااااا 00:05:57.458 --> 00:06:00.258 اره, اون داره باد درست میکنه 00:06:03.697 --> 00:06:04.896 هی, تاد 00:06:04.898 --> 00:06:06.898 میشه ازت بخوام یه لطف کوچیکی بکنی؟ 00:06:06.900 --> 00:06:08.367 میدونی, در حال حاضر سرم شلوغه 00:06:08.369 --> 00:06:09.868 خب, میدونم. من فقط امیدوار بودم 00:06:09.870 --> 00:06:11.570 میتونی بری اون سازمو واسم بیاری؟ 00:06:11.572 --> 00:06:13.572 اونو تو آسانسور جا گذاشتم 00:06:13.574 --> 00:06:16.174 و منم کلا با پله ها مشکل دارم 00:06:16.176 --> 00:06:18.009 اره, معذرت میخام. میتونی صبر کنی؟ 00:06:18.011 --> 00:06:19.344 این مورد اورژانیسیه 00:06:19.346 --> 00:06:21.213 تو سرم گیر کرده Thin Lizzy این آهنگ 00:06:21.215 --> 00:06:23.648 - و فقط الان نیاز دارم با انگشتام بنوازمش 00:06:23.650 --> 00:06:25.317 میدونی, من الان دارم رو ملیسا تمرکز میکنم 00:06:25.319 --> 00:06:26.651 اون ازین قرص استفاده میکرد, میدونی 00:06:26.653 --> 00:06:28.086 و باید بفهمم این چیه 00:06:28.088 --> 00:06:29.554 اون نمیخاد بهت بگه؟ 00:06:29.556 --> 00:06:30.822 نه, اون اصن کمکی نمیکنه. 00:06:30.824 --> 00:06:32.591 همش درمورد کیر بابانوئل حرف میزنه 00:06:32.593 --> 00:06:35.093 - چی درموردش گفت؟ - نمیدونم 00:06:35.095 --> 00:06:36.862 فک میکنم گیج شده ولی من میرم ببینم 00:06:36.864 --> 00:06:38.730 میتونم چیزی تو داروخونه پیدا کنم 00:06:38.732 --> 00:06:40.265 یه کمک کوچیک میخای؟ 00:06:40.267 --> 00:06:41.666 مگه نباید استراحت کنی؟ 00:06:41.668 --> 00:06:44.002 انگاری فراموش کردی با کی داری حرف میزنی 00:06:58.618 --> 00:07:03.121 پیدات کردیم یودا, مسه اینکه تونستیم 00:07:09.195 --> 00:07:10.629 خب, اینم از رفیق ما 00:07:11.631 --> 00:07:13.598 بیاید ببینیم اینجا چی گیر میاریم 00:07:13.600 --> 00:07:17.135 بازی ها, اغلب تک نفره تو طبیعت 00:07:17.137 --> 00:07:18.970 رفیقمون یه گرگ تنهاس 00:07:18.972 --> 00:07:21.106 Hungry Hungry Hippo. (اسم اون اسباب بازیه) 00:07:21.108 --> 00:07:22.908 اما هیچ توپی برا خوردن نیست 00:07:22.910 --> 00:07:24.509 پتانسیل جامعه گریزی 00:07:25.411 --> 00:07:28.180 نوشابه 00:07:31.484 --> 00:07:33.385 این شاشه, اره 00:07:33.387 --> 00:07:36.154 یا واسا, این نوشابه زنجبیلیه؟ 00:07:36.156 --> 00:07:37.656 نه, شاشه 00:07:38.991 --> 00:07:40.158 بازی مونوپولی 00:07:40.160 --> 00:07:42.894 علاقه مند به املاک و مستغلات یه سرمایه دار 00:07:42.896 --> 00:07:45.397 و فک میکنم این بازی های تخته ای 00:07:45.399 --> 00:07:48.066 برای همه سنین توصیه میشه پس ما با یه فرد 00:07:48.068 --> 00:07:50.936 بین سنین 8 تا 80 طرف هستیم 00:07:50.938 --> 00:07:52.838 پس تو کی هستی 00:07:52.840 --> 00:07:55.807 تو یه جوونی یا پیرمرد دل جوان؟ 00:07:55.809 --> 00:07:58.310 تندی, من فک میکنم خیلی واضحه که اینا واسه یه پسر بچه ـس 00:07:58.312 --> 00:08:00.345 منظورم اینه, این اسباب بازیارو ببین 00:08:00.347 --> 00:08:02.681 اونجا یه چنگال تو پریز برقه 00:08:02.683 --> 00:08:04.416 و این لباسا کوچیکه 00:08:04.418 --> 00:08:06.284 خب, عجله نکن, اریکا 00:08:06.286 --> 00:08:08.820 ممکنه ما با یه جور بنجامین باتن طرف باشیم 00:08:08.822 --> 00:08:11.189 پس ما باس خیلی احتیاط کنیم 00:08:11.191 --> 00:08:14.593 هر چند ریز قد و قامت بود, اون یه عمر زندگی کرد 00:08:14.595 --> 00:08:16.962 ...بنجامین باتن اون فیلمه 00:08:16.964 --> 00:08:18.864 بر اساس یه مورد عجیب واقعی 00:08:18.866 --> 00:08:21.433 بنجی باتن خیلیم واقعیه 00:08:21.435 --> 00:08:24.836 اون بنجامین باتن ـه, و این یه کتاب بود 00:08:24.838 --> 00:08:26.805 فک میکنم اون کلمه ای ک دنبالشی "رمان"ـه 00:08:26.807 --> 00:08:28.773 میتونی اینو داشته باشی از کسی ک یکیشو خونده 00:08:28.775 --> 00:08:30.876 بچه ها , اینو ببینید 00:08:32.545 --> 00:08:34.513 پورن مرد با ماهی 00:08:34.515 --> 00:08:38.550 البته این خام ـه, ولی, کارتو را میندازه 00:08:38.552 --> 00:08:40.719 نه, تندی. این تویی 00:08:40.721 --> 00:08:42.053 که داری به اون ماهی تنفس دهن به دهن میدی 00:08:42.055 --> 00:08:44.122 اون شبی ک رفتیم پیک نیک 00:08:44.124 --> 00:08:46.057 وای. اون حتما داشت نگامون میکرد 00:08:46.059 --> 00:08:48.159 اره. این همونه 00:08:48.161 --> 00:08:49.327 چ بامزه ـس 00:08:49.329 --> 00:08:50.996 اون برام جشن گرفت 00:08:50.998 --> 00:08:53.832 این برام یه جور حس قهرمان بودن داره 00:08:53.834 --> 00:08:55.066 من فقط یه مرد معمولیم 00:08:55.068 --> 00:08:56.902 فقط حس بدی دارم 00:08:56.904 --> 00:09:00.071 این بچه اینجا زندگی میکرده این همه برا خودش شلوغ کرده 00:09:00.073 --> 00:09:01.406 - اره - اره 00:09:01.408 --> 00:09:04.009 منو یاده روزایی ک توسان بودم میندازه 00:09:04.011 --> 00:09:07.112 فک میکردم تنها کسی هستم ک مونده 00:09:08.881 --> 00:09:11.249 خب, ببین, هر چی هس 00:09:11.251 --> 00:09:14.986 چه یه بچه باشه یا بنجی بهمون نیاز داره 00:09:14.988 --> 00:09:16.922 اره, پس چیکار میخایم بکنیم؟ 00:09:16.924 --> 00:09:19.057 ما باید کاری کنیم که دیگه قایم نشه 00:09:19.059 --> 00:09:22.761 و منم دقیقا میتونم این کارو بکنم 00:09:22.763 --> 00:09:25.997 اوه, ببین 00:09:25.999 --> 00:09:27.699 - بزا ببینم - فک میکنم یکی پیدا کردم 00:09:27.701 --> 00:09:29.267 ها؟ بزار ببینمش 00:09:29.269 --> 00:09:31.436 سفید, گرد, بدون علامت 00:09:31.438 --> 00:09:33.672 میدونی, بگیرش با اینکه مطمئن نیستم 00:09:34.774 --> 00:09:37.609 اوو, چی داریم اینجا؟ 00:09:37.611 --> 00:09:41.046 بیخیال, گیل, این زاناکس ـه. (داروی آرام بخش که اعتیاد اوره) 00:09:41.048 --> 00:09:42.948 اره, ولی مطمئنیم؟ 00:09:42.950 --> 00:09:45.584 خب بهتره محض احتیاط چک کنم 00:09:45.586 --> 00:09:47.919 ببین, ما باس تمرکز کنیم 00:09:47.921 --> 00:09:49.588 فقط قرضو بده بهم, لطفا 00:09:49.590 --> 00:09:50.755 قرص, گیل 00:09:51.925 --> 00:09:53.058 قرص 00:09:53.060 --> 00:09:54.292 - آا... - چی؟ 00:09:54.294 --> 00:09:55.760 کجاست؟ 00:09:55.762 --> 00:09:58.096 باشه, تاد. خبر خوب اینه ک 00:09:58.098 --> 00:10:00.432 تو این محوطه ـس 00:10:00.434 --> 00:10:01.600 چی؟ 00:10:01.602 --> 00:10:03.635 ...فک میکنم این یکیه 00:10:03.637 --> 00:10:06.605 ...واسا. این یکی, یا 00:10:06.607 --> 00:10:09.140 تاد, قرصه رو گمش کردم 00:10:09.142 --> 00:10:10.809 بیخیال, گیل 00:10:10.811 --> 00:10:12.644 سگ توش 00:10:15.147 --> 00:10:18.149 آبنبات ! بیا آبنباتتو بگیر 00:10:21.321 --> 00:10:24.923 اوه خدای من این یه آبنبات خوشمزه س 00:10:24.925 --> 00:10:26.891 و اینجا خیلی زیاد ازش هست 00:10:28.996 --> 00:10:30.662 هی اگه آبنبات تو کیفت نیست 00:10:30.664 --> 00:10:32.998 ما کلی وسیله و خوراکی داریم 00:10:33.000 --> 00:10:35.433 که میتونی باهاش مزه های مختلف رو امتحان کنی 00:10:35.435 --> 00:10:37.268 با تو حرف میزنما ! بنجی 00:10:37.270 --> 00:10:38.670 ...اه اره ما 00:10:38.672 --> 00:10:41.339 پودر پرتغال داریم و عینک آفتابی و 00:10:41.341 --> 00:10:43.074 سمعک 00:10:43.076 --> 00:10:45.510 Judging Amy چندتا دی وی دیـه (یه سریال آمریکایی) 00:10:45.512 --> 00:10:48.647 واست یه بسته مای بی بی گرفتم 00:10:48.649 --> 00:10:50.815 یه دنیای کامل از هرچی که تصور کنی اینجا هست 00:10:50.817 --> 00:10:52.350 واسه پیر و جوون 00:10:52.352 --> 00:10:54.586 ♪ It's raining Fixodent! ♪ 00:10:58.457 --> 00:11:01.760 تاد , نتیجه گرفتم که 00:11:01.762 --> 00:11:05.597 اون قرص حتما زاناکسه 00:11:05.599 --> 00:11:08.033 گیل , اون قرص تنها سرنخ ما بود 00:11:08.035 --> 00:11:09.768 گفتم که ببخشید 00:11:09.770 --> 00:11:11.202 تو که اینطور به نظر نمیرسی 00:11:11.204 --> 00:11:12.871 خب نه من شرمنده م 00:11:12.873 --> 00:11:15.407 خب پس فک کنم همه چی فراموش شده س 00:11:24.850 --> 00:11:29.554 تاد ... تاد 00:11:29.556 --> 00:11:31.122 تااااد 00:11:31.124 --> 00:11:32.791 چیه ؟ 00:11:32.793 --> 00:11:34.959 میشه منو کنار اون یکی ساختمون پیاده کنی ؟ لطفا؟ 00:11:34.961 --> 00:11:36.361 چرا ؟ 00:11:36.363 --> 00:11:38.129 بخاطر اینکه 00:11:38.131 --> 00:11:40.899 باید آکوردیونمو از اون آسانسور بردارم 00:11:40.901 --> 00:11:43.068 حدس میزنم قرار نیس تو بری برام بیاریش 00:11:43.070 --> 00:11:44.736 پس فک میکنم خودم باس برم 00:11:44.738 --> 00:11:46.237 نه , خودم میارمش 00:11:46.239 --> 00:11:48.239 خب , هیچ کمکی بهم نمیکنی 00:11:48.241 --> 00:11:50.075 ببین, گفتم میارمش, پس میارمش 00:11:50.077 --> 00:11:51.576 هاه 00:11:51.578 --> 00:11:53.978 میدونی چیه ؟ 00:11:53.980 --> 00:11:55.613 اینو میزارم همینجا 00:11:58.584 --> 00:12:00.585 این واست خوبه 00:12:00.587 --> 00:12:02.554 عالیه. ممنون 00:12:02.556 --> 00:12:04.155 قابلی نداشت 00:12:04.157 --> 00:12:05.924 خب انگار تفنگ تی شرتی کار کرده 00:12:05.926 --> 00:12:07.225 اون بچه رو پیدا کردی ؟ 00:12:07.227 --> 00:12:08.827 نه منظورم اینه که هرچی تو اون گذاشته بودم 00:12:08.829 --> 00:12:10.562 خیلی خیلی دور پرتاب کرد 00:12:10.564 --> 00:12:13.765 خب بچه ها شما کل خونه رو تمیز کردین ؟ 00:12:13.767 --> 00:12:14.999 اره فک کنم خیلی خوب تمیزش کردیم 00:12:15.001 --> 00:12:17.268 واسه وقتی که اون بچه برگرده 00:12:17.270 --> 00:12:20.105 بچه ها یه اتاق تمیز رو دوس دارن 00:12:20.107 --> 00:12:24.109 اره اره , قطعا همینطوره 00:12:24.111 --> 00:12:25.376 هی کارول 00:12:25.378 --> 00:12:27.779 یادته اولین باری که تو توسان همو دیدیم ؟ 00:12:27.781 --> 00:12:29.280 و چطوری خونه منو تمیز کردی ؟ 00:12:29.282 --> 00:12:31.549 میدونی, فک نمیکنم هیچ وقت بابتش تشکر کرده باشی 00:12:31.551 --> 00:12:34.085 - و منم عذرخواهی ندیدم - ببخشید ؟ 00:12:34.087 --> 00:12:36.087 من فقط نمیخواستم که تو با وسیله هام در بیوفتی و تمیزشون کنی 00:12:36.089 --> 00:12:38.623 و به نظرم این بچه هم قطعا نمیخواسته که با وسیله هاش در بیوفتین و تمیز کنید 00:12:38.625 --> 00:12:40.125 اون میخواد که ما بریم 00:12:40.127 --> 00:12:41.392 اما حدس بزن چی میشه 00:12:41.394 --> 00:12:44.295 ما قرار نیست که بریم به این خاطر که یه نقشه دارم 00:12:44.297 --> 00:12:45.296 قراره چیکار کنیم ؟ 00:12:45.298 --> 00:12:47.365 قراره بریم 00:12:54.473 --> 00:12:55.874 تندی 00:12:55.876 --> 00:12:57.876 ما نمیتونیم بریم 00:12:57.878 --> 00:13:00.712 نمیبینی ؟ اون نمیخواد ما اینجا باشیم 00:13:00.714 --> 00:13:02.914 ما باید بریم 00:13:02.916 --> 00:13:05.283 و دیگه اصلا برنگردیم 00:13:09.054 --> 00:13:11.222 میدونم که این یکم خسته کننده س تندی 00:13:11.224 --> 00:13:14.392 اما این ممکنه کمک کنه که اون بچه یکم باهامون گرم بگیره 00:13:14.394 --> 00:13:16.394 میدونی وقتی من 11 سالم بود 00:13:16.396 --> 00:13:18.496 ما یه همسایه بد داشتیم 00:13:18.498 --> 00:13:20.498 و اون به من اسپری میزد 00:13:20.500 --> 00:13:24.335 و منم اونو با آب پاش باغچه م اسپری میکردم 00:13:24.337 --> 00:13:26.638 و خب این آب پاشی کردنا یه درسی به من داد :| 00:13:26.640 --> 00:13:29.174 تا وقتی که دوتامون کنار جدول ها نشستیم و 00:13:29.176 --> 00:13:32.110 به چشمای هم نگاه میکردیم که اون گفت 00:13:32.112 --> 00:13:35.980 "هی من و تو زیاد متفاوت نیستیم" 00:13:35.982 --> 00:13:38.449 ولی قطعا فرق داشتیم 00:13:38.451 --> 00:13:40.518 اون بیماری هاری داشت و منم مجبور شدم 00:13:40.520 --> 00:13:43.488 واسه 60 ماه به شکمم آمپول بزنم 00:13:43.490 --> 00:13:46.191 ولی واسه یه زمان مختصری ما جدا نشدنی بودیم 00:13:46.193 --> 00:13:47.492 حداقل نباید 00:13:47.494 --> 00:13:49.828 یکم بیشتر تو اطراف پرسه بزنیم و منتظر بمونیم ؟ 00:13:49.830 --> 00:13:51.529 نه نباید این کارو بکنیم 00:13:51.531 --> 00:13:53.031 میخوای چیکار کنی تندی ؟ 00:13:53.033 --> 00:13:56.868 نگران نباش من میدونم چیکار کنم بخاطر اینکه این فرد رو میشناسم 00:13:56.870 --> 00:13:59.370 تو حتی اونو ندیدی چطور میشناسیش ؟ 00:13:59.372 --> 00:14:02.707 بخاطر اینکه اون بچه یا مرد پیر تو بدن یه بچه ... 00:14:02.709 --> 00:14:04.676 من هستم ... کارول فرمون رو بگیر 00:14:04.678 --> 00:14:05.677 - صبح بیاین دنبال من - تندی , نه 00:14:08.048 --> 00:14:10.682 اینا همه جزو نقشه س 00:14:10.684 --> 00:14:13.451 ارزششو داشت 00:14:13.453 --> 00:14:14.686 هیچ لطفی بهم نمیکنی 00:14:14.688 --> 00:14:16.187 تاد 00:14:16.189 --> 00:14:17.622 اوه اون اسانسور مزخرف اینجاست 00:14:32.638 --> 00:14:35.707 یا خدا 00:15:08.574 --> 00:15:10.575 مرسی 00:15:10.577 --> 00:15:12.644 اوهوم 00:15:14.413 --> 00:15:16.748 گیل, فکرشم نمیتونم بکنم 00:15:16.750 --> 00:15:18.182 در مورد چی ؟ 00:15:18.184 --> 00:15:20.318 که چی اونجا بهت گذشت 00:15:21.787 --> 00:15:23.788 مشکلی نیس 00:15:23.790 --> 00:15:28.259 نه من انقد رو ملیسا تمرکز کرده بودم که کور شده بودم 00:15:28.261 --> 00:15:31.362 هیچ راهی نبود که بفهمی تاد 00:15:31.364 --> 00:15:34.766 بهرحال , من شرمندم 00:15:34.768 --> 00:15:36.467 ممنون 00:15:36.469 --> 00:15:38.536 یه چیز دیگه هم واست دارم 00:15:43.710 --> 00:15:45.610 تاد 00:15:45.612 --> 00:15:48.479 خوشحالم که اونجا باهات بوده 00:15:48.481 --> 00:15:50.848 منم خوشحال بودم 00:15:54.653 --> 00:15:56.154 ممنون 00:15:56.156 --> 00:15:59.524 قابلتو نداشت عزیزم 00:16:00.492 --> 00:16:03.661 خب گوردون رو درستش کردیم 00:16:03.663 --> 00:16:06.331 حالا بریم ببینیم چیکار میتونیم واسه ملیسا بکنیم 00:16:08.167 --> 00:16:10.668 کدوم گوری هستی؟ 00:16:10.670 --> 00:16:12.170 من که دیگه اونجا نیستم 00:16:12.172 --> 00:16:14.172 دیدی که با ماشین رفتم 00:16:14.174 --> 00:16:16.674 چرا برنمیگردی اونجا 00:16:16.676 --> 00:16:18.509 اه, ریدم توش 00:16:18.511 --> 00:16:21.245 باشه هی, مسخره بازی بسه 00:16:21.247 --> 00:16:24.248 اره! من یه ادمم, نه بوته 00:16:24.250 --> 00:16:27.251 شرمنده که بهت دروغ گفتم 00:16:27.253 --> 00:16:30.021 و بدون که تا موقعی که برنگردی از اینجا نمیرم 00:16:30.023 --> 00:16:32.523 میدونی ؟ بهتره که زودتر برگردی 00:16:32.525 --> 00:16:34.325 این بیرون خیلی سرد شده 00:16:34.327 --> 00:16:37.695 من فقط یه زیر پیرهنی دارم 00:16:37.697 --> 00:16:40.531 بهرحال , من اینجام 00:16:42.601 --> 00:16:45.269 هنوز همینجا هستم 00:16:45.271 --> 00:16:48.106 الان دیگه نوک سینه هام مثه الماس شده 00:16:48.108 --> 00:16:51.376 اوکی , خب آماده باش واسه یکم ملاقات کردن 00:16:51.378 --> 00:16:53.878 حوسمبتهس 00:16:53.880 --> 00:16:56.514 اون کوتاه شده ی جمله ی "حواسم بهت هست" عه 00:16:56.516 --> 00:16:57.982 از خودم در اوردم 00:16:57.984 --> 00:17:00.118 قراره زمان زیادی رو واسم نگه داره (کوتاه کردن جمله رو میگه) 00:17:00.120 --> 00:17:03.054 اوکی , خب به زودی همو میبینیم 00:17:03.056 --> 00:17:06.324 حوسمــبتـــهس ! دوباره 00:17:06.326 --> 00:17:08.559 حوسمـــبتــــهس 00:17:08.561 --> 00:17:10.328 هنوز اینجام 00:17:10.330 --> 00:17:14.132 خب طبیعت صدام زد و منم دارم جواب میدم 00:17:14.134 --> 00:17:17.135 انگاری تو خوردن مایعات زیاده روی کردم 00:17:17.137 --> 00:17:19.137 این یه چیزیه که در مورد من باید بدونی 00:17:19.139 --> 00:17:20.738 Major prune guy! 00:17:20.740 --> 00:17:23.241 بهرحال , من اینجا منتظرت هستم 00:17:23.243 --> 00:17:26.244 البته میدونی الان ممکنه بهترین زمان نباشه 00:17:26.246 --> 00:17:29.247 شاید دو دقه دیگه اره 00:17:29.249 --> 00:17:31.749 No pun intended! Boom. 00:17:31.751 --> 00:17:33.718 البته , بهتره اونو 3 بکنی 00:17:33.720 --> 00:17:36.387 هی, حوسمـــبتــــهس 00:17:36.389 --> 00:17:39.257 ♪ Take one down, pass it around ♪ 00:17:39.259 --> 00:17:43.261 ♪ 2,553 bottles of Richard Gere on the wall ♪ 00:17:43.263 --> 00:17:45.596 ♪ Two thousand... ♪ اوه خدای من 00:17:45.598 --> 00:17:47.098 اوکی , ببین 00:17:47.100 --> 00:17:49.033 کافیه دیگه بسه 00:17:49.035 --> 00:17:51.903 من نمیدونم چرا بیرون نمیای 00:17:51.905 --> 00:17:55.840 هاه ؟ کلش بخاطر اینه که خونه و وسایلتو تمیز کردیم ؟ 00:17:55.842 --> 00:17:58.376 خب من این کارو نکردم من نبودم 00:17:58.378 --> 00:18:01.512 من هیچوقت همچین کاری نمیکنم قول میدم 00:18:01.514 --> 00:18:05.616 ببین , قبلنا منم دقیقا مثه تو بودم 00:18:05.618 --> 00:18:10.021 تنهای تنها , تو یه خونه خیلی شلوغ و کثیف زندگی میکردم 00:18:10.023 --> 00:18:13.091 ...و یه روز یه زنی ....در واقع همون زن 00:18:13.093 --> 00:18:16.260 میدونی ... اون اومد و همه چیزو تمیز و جمع و جور کرد 00:18:16.262 --> 00:18:18.262 من ازش متنفر شدم 00:18:18.264 --> 00:18:21.099 اما الان اون زن 00:18:21.101 --> 00:18:26.270 کسیه که به زندگی من امید میده 00:18:26.272 --> 00:18:30.108 و این اتفاق میتونه واسه تو بیوفته اگه بهش یه شانس بدی 00:18:31.311 --> 00:18:33.878 خب چی میگی ؟ 00:18:44.624 --> 00:18:46.224 - خب چی شد ؟ 00:18:46.226 --> 00:18:48.893 فقط در مورد دودول بابا نوئل صحبت میکنه 00:18:48.895 --> 00:18:51.496 انگار یه آرزوی واقعی داره واسه اون بابانوئل اشغال 00:18:51.498 --> 00:18:52.563 اره 00:18:52.565 --> 00:18:54.632 - تو چیزی پیدا کردی ؟ - میدونی 00:18:54.634 --> 00:18:58.136 این درمورد میلیون ها داروعه 00:18:58.138 --> 00:19:00.671 میدونی فقط امیدوارم یه سرنخ بهمون بده 00:19:00.673 --> 00:19:01.672 اره 00:19:01.674 --> 00:19:02.740 اره 00:19:07.846 --> 00:19:09.180 تاد 00:19:09.182 --> 00:19:11.182 بله 00:19:11.184 --> 00:19:13.417 فک کنم سرنخو داده 00:19:13.419 --> 00:19:15.253 چی ؟ 00:19:15.255 --> 00:19:17.255 اره 00:19:17.257 --> 00:19:18.523 کلوزاپین (داروی ضد روانپریشی) 00:19:18.525 --> 00:19:20.591 دول-نوئل 00:19:20.593 --> 00:19:22.994 - دول-نوئل - دول-نوئل 00:19:22.996 --> 00:19:24.595 - دول-نوئل. دول-نوئل - دول-نوئل 00:19:24.597 --> 00:19:27.498 - دودول بابا نوئل - !دودول بابا نوئل 00:19:27.500 --> 00:19:29.267 دودول بابا نوئل. میتونم ببینمش؟ ممنونم 00:19:29.269 --> 00:19:30.601 اوه 00:19:30.603 --> 00:19:32.937 اوه گیل , اینا همخوانی داره 00:19:32.939 --> 00:19:34.539 - اوه اوه اره - اره ؟ 00:19:34.541 --> 00:19:37.542 داروهای ضد جنون، درمان اختلال دو قطبی 00:19:37.544 --> 00:19:41.546 اضطراب شدید، استرس پس از سانحه 00:19:41.548 --> 00:19:44.282 - کیر بابانوئل همون کلوزاپینه - !کیر بابانوئل همون کلوزاپینه 00:19:44.284 --> 00:19:46.551 !کیر بابانوئل همون کلوزاپینه !کیر بابانوئل همون کلوزاپینه 00:19:46.553 --> 00:19:47.618 اوه 00:20:02.568 --> 00:20:04.569 باحال بود 00:20:04.571 --> 00:20:07.405 - دیدی؟ قل خوردم بیرون - اره 00:20:08.741 --> 00:20:10.641 تندی , تو خوبی ؟ اوه 00:20:10.643 --> 00:20:12.076 نه, اصلام خوب نیستم 00:20:12.078 --> 00:20:14.579 خب ؟ من قلبمو واسه اون بچه احمق بیرون ریختم و درد دل کردم 00:20:14.581 --> 00:20:16.480 ولی اون فقط بهم بی اعتنایی کرد 00:20:16.482 --> 00:20:17.748 منظورم اینه که , اون میدونه من این بیرونم 00:20:17.750 --> 00:20:19.517 و دارم یخ میزنم 00:20:19.519 --> 00:20:20.985 اون گذاشت زجر بکشم 00:20:20.987 --> 00:20:23.054 خب , از کجا میدونی که اون میدونه ؟ 00:20:23.056 --> 00:20:25.389 اه , اون میدونه ... اون میدونه 00:20:25.391 --> 00:20:26.757 بیخیال , بیاید از اینجا بریم 00:20:26.759 --> 00:20:28.859 اوه نه وایسا , میخوام یه چیزی بزارم که اون بچه بخوره 00:20:28.861 --> 00:20:32.330 من یکم چیتوز واسش درست کردم 00:20:32.332 --> 00:20:35.066 کارول , اون چسو لیاقت غذای تورو نداره 00:20:35.068 --> 00:20:36.634 امیدوارم که زیاد خوشمزه نباشه 00:20:37.603 --> 00:20:40.004 اوه نه نیست 00:20:45.577 --> 00:20:48.246 چیزی که منو میکشه 00:20:48.248 --> 00:20:50.848 و اون بچه کوچولو یا بنجی فک میکردم ارتباطی داشته باشیم 00:20:50.850 --> 00:20:53.784 اما نداریم اون تو کارهای ارتباطی افتضاحه 00:20:53.786 --> 00:20:56.287 باید بگم که ما اینجا یه چیزیو جا گذاشتیم (کم داریم) 00:20:56.289 --> 00:20:58.522 میدونی منظورم اینه که نشانه های زیادی وجود داره 00:20:58.524 --> 00:21:00.791 میدونی شبیه حرف اون پیرمردیه که میگه 00:21:00.793 --> 00:21:03.961 " بعضی وقتا باید در مورد یه بچه کوتاه بیای " اره 00:21:03.963 --> 00:21:07.465 و اگه شبیه بنجامین باتنه امیدوارم تولد خیلی سختی داشته باشه (مرگ) 00:21:07.467 --> 00:21:08.966 اره 00:21:08.968 --> 00:21:10.134 لعنت به اون مکان , هاه ؟ 00:21:10.136 --> 00:21:12.970 ..خدافظی خوب...جدایی خوب 00:21:12.972 --> 00:21:15.973 خب هیچی به اندازه یه نوشنیدی درستش نمیکنه 00:21:15.975 --> 00:21:17.608 چییییییییی ؟ 00:21:17.632 --> 00:21:29.632 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.