WEBVTT 00:00:00.326 --> 00:00:12.326 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:17.350 --> 00:00:19.118 آنچه گذشت. . . 00:00:19.120 --> 00:00:20.686 - باید بدونم این قرص چیه 00:00:20.688 --> 00:00:22.721 - کلوزاپین 00:00:22.723 --> 00:00:24.056 اوه، گیل، این باهاش یکیه 00:00:24.058 --> 00:00:25.524 . 00:00:25.526 --> 00:00:26.625 مثل اینکه مهمون داریم 00:00:26.627 --> 00:00:28.827 و مهمونمون یک یودا ـه 00:00:28.829 --> 00:00:30.629 کدوم گوری هستی پس؟ 00:00:30.631 --> 00:00:32.898 . 00:00:32.900 --> 00:00:37.069 مثل اینکه یودا رو پیدا کردیم 00:00:42.075 --> 00:00:44.309 باورم نمیشه یه بچه زنده‌اس 00:00:44.311 --> 00:00:46.245 پیچاره، چه مصیب‌هایی که نکشیده 00:00:46.247 --> 00:00:48.013 این همه مدت تنها بوده 00:00:48.015 --> 00:00:50.149 نه خانواده‌ای، نه دوستی 00:00:50.151 --> 00:00:52.017 کلاً هیچ حرفی نزده؟ 00:00:52.019 --> 00:00:53.752 نه هنوز 00:00:53.754 --> 00:00:55.320 نه، کلمات فقط یک چیز بی‌اهمیت هستن 00:00:55.322 --> 00:00:56.855 شماها هم راهی پیدا می‌کنید 00:00:56.857 --> 00:00:58.323 تا مثل من باهاش جور بشید 00:00:58.325 --> 00:01:01.093 مگه نه بوقلمون کچولوی من؟ 00:01:02.996 --> 00:01:04.396 عجب رابطه‌ای 00:01:04.398 --> 00:01:06.265 خب، ببینید، میدونم همتون الآن دارید چه فکری می‌کنید 00:01:06.267 --> 00:01:08.067 تندی پیداش کرده، میدونی 00:01:08.069 --> 00:01:10.102 خب طبیعتاً پس باید تندی نگه‌اش داره 00:01:10.104 --> 00:01:11.403 هیشکی اینطوری فکر نمیکنه 00:01:11.405 --> 00:01:12.671 آره، تو این شرایط هیچ نگه دارنده‌ای واسش وجود ندارد 00:01:12.673 --> 00:01:13.672 این یه بچه‌اس 00:01:13.674 --> 00:01:16.075 یا یه بنجی باتن 00:01:16.077 --> 00:01:18.210 اوکی اگه هنوز فکر میکنی اون یه بنجامین باتنه 00:01:18.212 --> 00:01:19.845 تو نباید اصلا دور و برش نزدیک بشی 00:01:19.847 --> 00:01:22.081 باشه، اون یه بچه‌اس 00:01:22.083 --> 00:01:25.117 ببین، من ساعات زیادی رو تو اون جنگل‌ها بودم 00:01:25.119 --> 00:01:28.520 راه ورود به قلب‌مو واسش باز کردم، و کاری کردم احساس امنیت کنه 00:01:28.522 --> 00:01:30.055 کاری که فقط یه پدر میتونه انجامش بده 00:01:30.057 --> 00:01:32.257 حالا من پدر واقعی اون محسوب نمیشم؟ 00:01:32.259 --> 00:01:34.526 احتمالا نه 00:01:34.528 --> 00:01:37.196 اما من پدر معنوی اون محسوب نمیشم؟ بدون شک میشم 00:01:37.198 --> 00:01:40.032 پس طبق نقل و قول معروف پال مک‌کارنی 00:01:40.034 --> 00:01:41.767 و حتی بعدش مایکل جکسون 00:01:41.769 --> 00:01:43.635 "اون پسر مال منه 00:01:43.637 --> 00:01:45.471 اون پسر لعنتی مال منه" 00:01:45.473 --> 00:01:47.272 هیشکی تاحالا یه همچین نقل و قولی نکرده 00:01:47.274 --> 00:01:48.774 مرتیکه شل‌مغز 00:01:48.776 --> 00:01:51.243 شاید من بتونم کمک کمک. از سر کارم با ولگرد ها 00:01:51.245 --> 00:01:53.812 من یاد گرفتم که مهم‌ترین چیز که میتونی انجام بدی 00:01:53.814 --> 00:01:56.582 - اینه که احساس آرامش بدی به طرف - آره 00:01:56.584 --> 00:01:59.485 میدونی، فقط کاری کن که احساس راحتی کنه، ایمنی 00:01:59.487 --> 00:02:01.286 سلام آقا کوچولو 00:02:01.288 --> 00:02:02.955 - سلام - راحت باش 00:02:02.957 --> 00:02:04.556 ما همه دوست‌هاتیم. 00:02:04.558 --> 00:02:06.725 کاری هست بتونم انجام بدم تا احساس راحتی بکنی؟ 00:02:06.727 --> 00:02:09.394 . 00:02:09.396 --> 00:02:11.063 سلام رفیق کوچولوی من 00:02:11.065 --> 00:02:12.498 میخوای ماسک‌تو دربیاری؟ 00:02:12.500 --> 00:02:14.666 اوکی، هیشکی ماسک‌شو درنمیاره 00:02:14.668 --> 00:02:16.435 اون اونو تا ابد میپوشه، همه شنیدن؟ 00:02:16.437 --> 00:02:17.503 گرسنه‌اته؟ 00:02:17.505 --> 00:02:20.939 یه کم پیتزا میخوای؟ 00:02:20.941 --> 00:02:22.774 . 00:02:22.776 --> 00:02:25.310 آهان، اینجا یه صورت خوشگل داریم، مگه نه؟ 00:02:26.579 --> 00:02:28.647 هی، میتونی اسمتو به ما بگی؟ 00:02:28.649 --> 00:02:29.815 ها؟ 00:02:29.817 --> 00:02:31.116 اوه، اون خجالتیه 00:02:31.118 --> 00:02:32.584 اوکی، بزار من شروع کنم 00:02:32.586 --> 00:02:34.353 اسم من تندی ـه 00:02:34.355 --> 00:02:35.687 اوکی، پس 00:02:35.689 --> 00:02:38.857 حالا میتونی اون اسم کوچولوتو به ما بگی؟ ها؟ 00:02:41.528 --> 00:02:43.996 ظاهرا ما با یه کَر طرفیم 00:02:43.998 --> 00:02:45.664 یا شبیه یه نل (نام یک بازی با شخصیت کَر) 00:02:45.666 --> 00:02:46.932 اوکی، بزار من امتحان کنم 00:02:46.934 --> 00:02:49.334 من یه سری اسم رایج میگم 00:02:49.336 --> 00:02:51.303 بعد هر وقت درست حدس زدم بهم خبر بده 00:02:51.305 --> 00:02:53.438 دافنی 00:02:53.440 --> 00:02:54.806 اسمیگل؟ 00:02:54.808 --> 00:02:56.775 لافانتاین؟ 00:02:56.777 --> 00:02:58.644 کارول اون اسم‌ها رایج نیستن 00:02:58.646 --> 00:03:00.045 شاید جایی که تو بزرگ شدی نباشن 00:03:00.047 --> 00:03:02.548 ولی من تو ساختمون‌مون دو تا لافانتاین داشتیم 00:03:02.550 --> 00:03:05.517 اوه، اونا همیشه اسمیگل بیچاره رو اذیت می‌کردن 00:03:05.519 --> 00:03:08.187 - لافانتاین‌ها از زورگوهای بدنام بودن - بچه‌ها 00:03:08.189 --> 00:03:10.155 اسمش رو اینجا چسبونده 00:03:10.157 --> 00:03:11.323 جلوی کوله‌پوشتی‌اش 00:03:11.325 --> 00:03:12.558 اون جن‌اسپرت ـه 00:03:12.560 --> 00:03:14.960 نه تندی، اون اسم شرکت تولید کننده کوله‌پوشتیه 00:03:14.962 --> 00:03:16.628 اما اسم خوش‌آهنگیه، مگه نه؟ 00:03:16.630 --> 00:03:18.130 همه لطف می‌کنید اسم این بچه رو "جن‌اسپرت" بزارید؟ 00:03:18.132 --> 00:03:20.966 تو نمی‌تونی اسم یه بچه رو یه کوله‌پشتی بزاری 00:03:20.968 --> 00:03:23.468 و منم هرگز پیشنهاد ندادم که یه همچین کاری کنیم، باشه؟ 00:03:23.470 --> 00:03:26.538 ولی همگی می‌تونیم از این اسم الهام بگیرم، باشه، بزارین مغز ها کار کنن 00:03:26.540 --> 00:03:28.473 جن، جنیس... 00:03:28.475 --> 00:03:30.008 اوه، من از جنیس خوشم میاد 00:03:30.010 --> 00:03:31.176 پس خودشه، جنیس 00:03:31.178 --> 00:03:33.145 نه تو اسمشو جنیس نمیزاری 00:03:33.147 --> 00:03:34.513 بچه، ببینید، اون معلومه که یه اسم داره 00:03:34.515 --> 00:03:35.814 و هر وقت آماده باشه بهمون میگه 00:03:35.816 --> 00:03:38.650 ولی تا اون موقع ما باید یه چیزی صداش کنیم 00:03:38.652 --> 00:03:39.885 منظورم اینه که، این بچه به یه اسم احتیاج داره 00:03:39.887 --> 00:03:42.321 این بهش اعتماد به نفس میده، عزت نفس میده 00:03:42.323 --> 00:03:44.389 نصف بچه‌ها تو زندان هیچوقت اسم ندارن 00:03:44.391 --> 00:03:45.857 بخاطر اینه که به اونا شماره میدن 00:03:45.859 --> 00:03:48.160 اوه، جن‌اسپرت چطوره؟ 00:03:48.162 --> 00:03:49.394 اوه، در مورد بحث کرده بودیم 00:03:49.396 --> 00:03:50.996 اوه، جس‌اسپرت، جس‌اسپرت 00:03:50.998 --> 00:03:53.732 اوه، جاپورت، جاپاه...جاسپر. جاسپر! 00:03:53.734 --> 00:03:55.567 جاسپر...نظرتون چیه؟ 00:03:55.569 --> 00:03:56.501 خوبه 00:03:56.503 --> 00:03:57.402 اشکال نداره؟ 00:03:57.404 --> 00:03:58.503 می‌تونیم جاسپر صدات کنیم؟ 00:04:00.340 --> 00:04:01.240 اون عاشقشه 00:04:01.242 --> 00:04:02.674 سلام جاسپر 00:04:02.676 --> 00:04:04.176 هی، میخوای یه بازی کنیم؟ 00:04:04.178 --> 00:04:06.178 میخوای، هان؟ سُک‌سُک 00:04:06.180 --> 00:04:07.679 . 00:04:16.055 --> 00:04:18.223 سلام رفیق 00:04:18.225 --> 00:04:20.459 خوبه که از اون گنده‌بَک‌ها دور شدیم، نه؟ 00:04:20.461 --> 00:04:24.296 فقط پسرا، مگه نه؟ 00:04:26.099 --> 00:04:27.266 سیک! ( نوعی بازی که اگر کسی در برابر شما دستش را به قصد دست دادن دراز کرد و به محض اینکه شما خواستید دست دهید او گفت "سیک" برنده است، و شخص بازنده هم مجبور است دفعه بعد اینکار را با او بکنید) 00:04:27.268 --> 00:04:29.134 خیلی کُندی، اره 00:04:29.136 --> 00:04:30.902 هی، یه چیز کوچیک واست دارم 00:04:30.904 --> 00:04:32.371 فقط دندون رو جیگر بزار 00:04:36.876 --> 00:04:39.311 . 00:04:52.158 --> 00:04:54.326 جاسپر 00:04:55.628 --> 00:04:58.497 جاسپر؟ 00:04:58.499 --> 00:04:59.498 هاه 00:04:59.500 --> 00:05:01.800 . 00:05:03.569 --> 00:05:04.970 . 00:05:08.341 --> 00:05:09.608 اهان، اینحایی! 00:05:09.610 --> 00:05:12.611 بوقلمون کوچولوی من، ها؟ 00:05:12.613 --> 00:05:14.579 فکر کنم مجبوریم رو معنی "دندون رو جیگر بزار" با هم کار کنیم 00:05:14.581 --> 00:05:17.082 چون "دندون رو جیگر بزار" باعث شد تو فوراً بری 00:05:17.084 --> 00:05:19.084 نگران نباش، رفیق 00:05:19.086 --> 00:05:22.187 بیا اینجا، زودباش، ببین واست چی دارم 00:05:22.189 --> 00:05:23.689 اینو ببین 00:05:23.691 --> 00:05:25.257 این باحال نیس؟ 00:05:25.259 --> 00:05:27.693 این رو استخر مرگاریتا بهش میگن 00:05:27.695 --> 00:05:28.794 حالا، مارگاریتا چیه 00:05:28.796 --> 00:05:30.295 یه نوع نوشیدنی برزگسالانه 00:05:30.297 --> 00:05:31.763 که حاوی الکله 00:05:31.765 --> 00:05:33.031 حالا، اکل چیه 00:05:33.033 --> 00:05:35.167 الکل چیزیه که آدم بزرگا میخورن 00:05:35.169 --> 00:05:38.270 وقتی میخوان یه کم حال کنن، میدونی، خودشونو آزاد کنن 00:05:38.272 --> 00:05:39.338 آره، بیا اینجا و یه نگاهی بهش بنداز 00:05:40.641 --> 00:05:42.174 این یکی واسه منه، باشه؟ 00:05:42.176 --> 00:05:44.309 ولی نگران نباش، چون هواتو دارم 00:05:44.311 --> 00:05:46.545 یه وان داغ بستنی 00:05:46.547 --> 00:05:49.781 زودباش، جاسپر، نفر آخر یه تخم‌مرغ گندیده‌اس 00:05:49.783 --> 00:05:50.949 . 00:05:50.951 --> 00:05:52.517 اوه، بدجور لیزه 00:05:52.519 --> 00:05:54.152 بجنب 00:05:54.154 --> 00:05:55.721 . 00:05:55.723 --> 00:05:58.156 تو یه تخم‌مرغ گندیده‌ای 00:05:58.158 --> 00:06:00.292 اوه، رفیق این خیلی حال میده 00:06:00.294 --> 00:06:03.028 نگاه کن، نگاه کن، یه خامه دارم 00:06:04.365 --> 00:06:07.566 یه خرده بادوم‌زمینی 00:06:07.568 --> 00:06:09.134 و یه خرده هم توت‌فرنگی، هاه؟ 00:06:09.136 --> 00:06:11.570 . 00:06:11.572 --> 00:06:13.472 این حال میده و در عین حال خوشمزه‌اس، هاه؟ 00:06:16.409 --> 00:06:18.176 اوه، اون خامه بدجور فاسد شده بود 00:06:18.178 --> 00:06:19.811 بدجور. آره، گندیده. 00:06:19.813 --> 00:06:20.879 کجا داری میری رفیق؟ 00:06:20.881 --> 00:06:23.148 یه جایی مهم داری که باید بهش برسی؟ 00:06:23.150 --> 00:06:25.384 میخوای منو دست بندازی؟ تلاش خوبی بود 00:06:25.386 --> 00:06:26.985 جاسپر. جاسپر. 00:06:26.987 --> 00:06:28.687 . 00:06:28.689 --> 00:06:30.756 ♪ 00:06:30.758 --> 00:06:32.924 - سلام تاد - سلام 00:06:32.926 --> 00:06:34.025 چه خبر؟ 00:06:34.027 --> 00:06:35.761 آه، دارم میرم داروهای ملیسا رو بدم 00:06:35.763 --> 00:06:37.662 اوه، چطور داره پیش میره؟ 00:06:37.664 --> 00:06:40.532 خب، ظاهرا چند هفته طول میکشه تا نتایج‌شو ببینیم 00:06:40.534 --> 00:06:42.167 ولی عوارض جانبی دارن خودشونو نشون میدن 00:06:42.169 --> 00:06:43.168 که نشونه خوبیه 00:06:43.170 --> 00:06:44.936 میدونی، بالا رفتن ضربان قلب 00:06:44.938 --> 00:06:47.506 عرق کردن‌های زیاد، مدفوع سیاه... 00:06:47.508 --> 00:06:48.607 همه‌ی جزییات رو لازم نیس بگی تاد 00:06:48.609 --> 00:06:50.275 باشه 00:06:50.277 --> 00:06:53.345 هی، ممنون از این که کمک کردی 00:06:53.347 --> 00:06:55.113 بدون تو نمیتونستم از پسش بربیام 00:07:03.222 --> 00:07:05.190 سلام رفیق 00:07:05.192 --> 00:07:08.427 میدونم که همه‌ی شاید برات جدید باشه و ترسناک 00:07:08.429 --> 00:07:10.796 ولی من مایلم تو رو به دوستام معرفی کنم 00:07:10.798 --> 00:07:13.031 که ممکنه کاری کنن تا یه مقدار بیشتر احساس راحتی بکنی 00:07:15.435 --> 00:07:16.468 این گری ـه 00:07:16.470 --> 00:07:18.303 وقتی من تنهای تنها بودم 00:07:18.305 --> 00:07:20.105 این آقا کوچولو همه چیز من بود 00:07:20.107 --> 00:07:22.474 یه مادر، یه پدر 00:07:22.476 --> 00:07:24.810 یه برادر، یه خواهر 00:07:24.812 --> 00:07:27.612 یه عمو از راه دور که میگه انگارخودشه 00:07:27.614 --> 00:07:29.047 و اگه بخاطر صادق باش، چند روز مونده بود 00:07:29.049 --> 00:07:30.081 تا معشوقه‌ام بشه 00:07:30.083 --> 00:07:32.217 اما همه‌ی اینا به کنار 00:07:32.219 --> 00:07:34.853 اون بهترین دوستم بود 00:07:37.390 --> 00:07:39.958 حالا دلم میخواد بهترین دوست تو باشه 00:07:39.960 --> 00:07:41.059 اوه، نه، نه، نه، نه 00:07:41.061 --> 00:07:43.628 اریکا وایسا، گری 00:07:43.630 --> 00:07:46.198 گـــــری، نـــه 00:07:54.740 --> 00:07:57.075 من دیدم که تابستون گذشته چیکار کردی 00:07:57.077 --> 00:07:59.611 - چی؟ - تو و ... 00:07:59.613 --> 00:08:01.746 تاد. 00:08:01.748 --> 00:08:03.148 من و تاد چی؟ 00:08:03.150 --> 00:08:05.016 اونطوری که اون شونه‌ات رو دست زد 00:08:05.018 --> 00:08:07.586 من فکر کردم این آتیش‌بازی باعث میشه صورتم بسوزه 00:08:07.588 --> 00:08:10.589 انگار که 4اُم مِی اونجا بود 00:08:10.591 --> 00:08:12.190 منظورت 4اُم جولای ـه؟ (روز انقلاب امریکا) 00:08:12.192 --> 00:08:16.928 خانواده من مشتاق پیاده‌روی 00:08:16.930 --> 00:08:19.998 بودن، عجب بچه بازی‌ای 00:08:20.000 --> 00:08:22.868 به هر حال، من فکر میکردم شما دوتا بهم زدید 00:08:22.870 --> 00:08:24.202 ما بهم زدیم 00:08:24.204 --> 00:08:26.705 لعنتی، دوست‌ها میتونن به شونه‌های هم دست بزنن 00:08:26.707 --> 00:08:28.173 بخاطر محض رضای خدا، کارول 00:08:28.175 --> 00:08:29.875 خب، بنظر میرسه این دوست 00:08:29.877 --> 00:08:32.978 دنبال یه کم منفعت ـه 00:08:32.980 --> 00:08:35.146 کارول، واسه چی داری کونمو سر این پاره میکنی؟ 00:08:35.148 --> 00:08:37.382 این یه داستان قدیمی ـه 00:08:37.384 --> 00:08:40.452 دختره میره خودشو تو یه آسانسور گیر میندازه، تا دم مرگ میره 00:08:40.454 --> 00:08:43.989 میاد بیرون، ترسیده، احساساتی، جراحت داره 00:08:43.991 --> 00:08:46.858 بعدش دوست‌پسر سابقش شانسی 00:08:46.860 --> 00:08:49.895 میاد دست میزنه شونه‌اش و یک صحبت شیرین میکنن 00:08:49.897 --> 00:08:53.231 "سلام عزیزم، حالت چطوره؟ هنوزم احساس جراحت داری؟ 00:08:53.233 --> 00:08:54.966 من کاری میکنم تا بره" 00:08:54.968 --> 00:08:56.501 بعدش تو تمام شب رو باهاش جماع میکنی 00:08:56.503 --> 00:08:59.404 جماع، جماع! استراحت، جماع 00:08:59.406 --> 00:09:01.973 آره این جذابه، و پیچیده‌اس 00:09:01.975 --> 00:09:04.876 بعدش یه صداهایی تو سرت درست میکنه که میگه بسه 00:09:04.878 --> 00:09:07.979 اما روز بعد از خواب بیدار میشی و میبینی رفته 00:09:07.981 --> 00:09:10.515 و پانوشت 00:09:10.517 --> 00:09:12.284 تو حامله‌ای 00:09:14.921 --> 00:09:16.988 اره کارول، من فکر نمیکنم هیچکدوم از این چیزها 00:09:16.990 --> 00:09:19.658 اتفاق بیافتن مخصوصا قسمت آخرش 00:09:19.660 --> 00:09:21.593 گرفتم 00:09:21.595 --> 00:09:24.195 وای خدا، من نمیدونم چه فکرهایی داری 00:09:24.197 --> 00:09:26.765 ولی باید وقت بیشتری رو 00:09:26.767 --> 00:09:29.267 صرف نگران شدن درباره تندی و اون بچه میکردی 00:09:29.269 --> 00:09:30.902 اما اونا دارن عالی پیش میرن 00:09:30.904 --> 00:09:34.039 جاسپر! جاسپر!ً 00:09:34.041 --> 00:09:35.840 چطور جرأت کردی؟ 00:09:35.842 --> 00:09:37.842 عالی پیش میرن؟ 00:09:37.844 --> 00:09:39.578 جاسپر؟ 00:09:39.580 --> 00:09:41.346 کارمون اینجا تموم نشده 00:09:41.348 --> 00:09:43.515 اون بهت اعتماد کرد، جاسپر 00:09:43.517 --> 00:09:46.017 اوه نگران نباش حالت خوب میشه، باشه؟ 00:09:49.055 --> 00:09:50.589 - چطور پیش میره تندی؟ - خوب نیست 00:09:50.591 --> 00:09:52.557 اون به مقداری انتقال هوا احتیاج داره 00:09:52.559 --> 00:09:57.128 ببین، منتفرم از اینکه بهت ضربه بزنم اونم در حالی که این پایینی 00:09:57.130 --> 00:09:58.964 ولی خیلی از مردم یه کم نگرانن که 00:09:58.966 --> 00:10:02.033 تو شاید استعداد نگهداری و مراقبت نداری 00:10:02.035 --> 00:10:04.035 کارول، نمیدونم کجای کاری که دارم میکنم اشتباهه 00:10:04.037 --> 00:10:06.404 منظورم اینه، من خم شدم تا از پشت منو بکنه این بچه 00:10:06.406 --> 00:10:08.373 همه‌ی نبایدها کنار رو گذاشتم 00:10:08.375 --> 00:10:10.942 اما اون طوری رفتار میکنه که انگار یه لافنتاین واقعیه 00:10:13.212 --> 00:10:15.547 خب، اگه اون بدرفتاری میکنه 00:10:15.549 --> 00:10:17.549 پس شاید 00:10:17.551 --> 00:10:19.884 تو باید یه کاری درباره این بکنی 00:10:19.886 --> 00:10:22.420 تا حالا "اثر آقای هالند" رو دیدی؟ 00:10:22.422 --> 00:10:25.924 - نه - منم همینطور. ولی شنیدم عالیه 00:10:25.926 --> 00:10:27.626 ولی همون سال یه فیلم دیگه هم اومده بود 00:10:27.628 --> 00:10:30.161 اسمش "ذهن‌های خطرناک" بود 00:10:30.163 --> 00:10:31.896 اوه، خوبه، باشه 00:10:31.898 --> 00:10:33.898 درباره یه خانومه به نام میشل فایفر 00:10:33.900 --> 00:10:36.635 کسی که راهپیمایی داخل کلاسش راه انداخت 00:10:36.637 --> 00:10:39.638 و برای اولین بار در تاریخ جهان 00:10:39.640 --> 00:10:43.975 اون کاری میکنه بچه‌ها به وسیله داشتن انضباط برنده بشن 00:10:43.977 --> 00:10:46.444 میذاره موهاش بریزه پایین 00:10:46.446 --> 00:10:48.079 یه کت چرمی تنگ میپوشه 00:10:48.081 --> 00:10:49.814 صندلی‌شو به اطراف میچرخونه 00:10:49.816 --> 00:10:52.684 و هیچ چیز قلابی‌ای رو قبول نمیکنه 00:10:52.686 --> 00:10:54.486 میبینی کجا دارم میبرمت؟ 00:10:56.122 --> 00:10:58.857 ببین، من میدونم تو میخوای رفیق این بچه بشی 00:10:58.859 --> 00:11:00.792 اما من فکر میکنم در حال حاضر 00:11:00.794 --> 00:11:04.095 تو احتیاج داری یه مقدار شبیه میشل بشی 00:11:04.097 --> 00:11:07.198 اوه، من میتونم یه میشل باشم 00:11:07.200 --> 00:11:11.503 خب، خب، خب، ما اینجا چی داریم؟ ها؟ 00:11:17.376 --> 00:11:19.844 پس تو فکر میکنی خیلی باحالی، ها؟ 00:11:19.846 --> 00:11:21.279 آقای مسائل دشوار 00:11:21.281 --> 00:11:24.616 به هیچ وجه به حرف هیچکسی گوش نده، ها؟ 00:11:24.618 --> 00:11:26.618 خب، من یه سری خبر واست دارم پدرخوانده 00:11:26.620 --> 00:11:28.887 این اطراف ما یه سری قانون داریم 00:11:28.889 --> 00:11:32.457 آره، کارایی که ما انجام میدیم اسمش "قانون" ـه 00:11:32.459 --> 00:11:34.392 همه باید ازش پیروی کنن...صـ صـ صـ صبر کن 00:11:34.394 --> 00:11:36.194 همین حالا، صبر کن، جاسپر 00:11:36.196 --> 00:11:38.396 یه سیگار؟ 00:11:38.398 --> 00:11:39.397 بده من اونو 00:11:39.399 --> 00:11:40.532 این از کجا اومده؟ 00:11:40.534 --> 00:11:41.566 جـ جاسپر 00:11:41.568 --> 00:11:43.468 این سیگارها از کجا میان؟ 00:11:43.470 --> 00:11:44.803 . 00:11:44.805 --> 00:11:46.705 پیداش کردم 00:11:46.707 --> 00:11:49.140 رودخونه همیشه به دریا میریزه 00:11:49.142 --> 00:11:51.810 ببین، من میتونم بازیتو تمام روز انجام بدم 00:11:51.812 --> 00:11:54.045 پس حرکت بعدیت چیه، هان؟ 00:11:54.047 --> 00:11:56.047 چون که تندی قرار نیست هیچ جا بره 00:11:56.049 --> 00:11:57.582 منو به عنوان چیزی که بهت وصله درنظر بگیر 00:11:57.584 --> 00:11:59.484 مثله یه جفت دوقلو های بهم چسبیده 00:11:59.486 --> 00:12:00.819 میدونی اونا چیه؟ 00:12:00.821 --> 00:12:02.020 اونا دوقلوهایی هستن که با پوست بهم وصل شدن 00:12:02.022 --> 00:12:03.254 صبر کن، صبر کن، صبر کن، کجا داری میری؟ 00:12:03.256 --> 00:12:04.389 جاسپر 00:12:04.391 --> 00:12:05.990 جاسپر! نرو 00:12:05.992 --> 00:12:07.959 آه...سیگارهات رو بهت پس میدم 00:12:09.829 --> 00:12:12.497 پسشون میدم، آره 00:12:18.404 --> 00:12:20.371 اگه اینارو بهت پس بدم 00:12:20.373 --> 00:12:23.174 آه "وقتی" اینا رو بهت پس بدم 00:12:23.176 --> 00:12:24.442 یه کاری برام میکنی؟ 00:12:25.511 --> 00:12:26.511 . 00:12:26.513 --> 00:12:28.379 مثله یه عروسک خیمه شب بازی 00:12:28.381 --> 00:12:29.781 . 00:12:35.688 --> 00:12:37.455 خب، ببین کی اومده بیرون 00:12:37.457 --> 00:12:38.857 سلام ملیسا 00:12:38.859 --> 00:12:39.858 اوه 00:12:39.860 --> 00:12:41.593 داشتی جزرسایزینگ کار میکردی؟ (رقص بسیار پر تحرک به وسیله حرکات ایروبیک) 00:12:41.595 --> 00:12:43.428 اوه، نه، اون تازه از خواب بیدار شده 00:12:43.430 --> 00:12:44.896 عرق کردن یکی از عوارضه 00:12:44.898 --> 00:12:46.531 و مدفوع سیاه 00:12:46.533 --> 00:12:48.967 ببین، دوست دارم بعداً تو این مورد کمک کنم 00:12:48.969 --> 00:12:51.903 اما بزار کصشر هارو بزاریم کنار 00:12:51.905 --> 00:12:54.873 من متوجه شدم اخیراً زمان زیادی رو 00:12:54.875 --> 00:12:56.541 با مامان گزروندی 00:12:56.543 --> 00:12:59.444 دست زدن به شونه‌ها و فلان 00:12:59.446 --> 00:13:01.279 و لازمه که همین الان بدونم 00:13:01.281 --> 00:13:03.715 هدفت چیه؟ آقای فلورز 00:13:03.717 --> 00:13:05.550 آه، آقای فلورز 00:13:05.552 --> 00:13:08.553 پدرو فلورز، مخترع یو یو؟ 00:13:08.555 --> 00:13:10.221 ببخشید کارول، نمیفهمم چی میگی 00:13:10.223 --> 00:13:13.458 آیا قصدت اینه مامان منو دور انگشت کوچولوت بپیچی 00:13:13.460 --> 00:13:15.160 و ازش یه اسباب‌بازی بسازی؟ هان؟ 00:13:15.162 --> 00:13:16.895 یه کمی بالا پایینش کنی 00:13:16.897 --> 00:13:18.730 شاید با یه سگ قدم بزنی 00:13:18.732 --> 00:13:20.231 بری تو دنیا بچرخی 00:13:20.233 --> 00:13:21.633 و همین که خوش گزرونی‌هات باهاش تموم شد 00:13:21.635 --> 00:13:23.101 بچپونی‌ـش تو کمد 00:13:23.103 --> 00:13:25.603 پیش بقیه کلکسیونت 00:13:25.605 --> 00:13:27.472 کارول، گیل و من چیزهای زیادی رو گزروندیم 00:13:27.474 --> 00:13:29.174 من هیچوقت کاری نمیکنم تا اون اذیت بشه 00:13:29.176 --> 00:13:31.242 خوبه 00:13:31.244 --> 00:13:33.244 سعی کن هرگز کار خنده‌داری ازت سر نزنه تاد 00:13:33.246 --> 00:13:34.679 چون من حواسم بهت هست 00:13:34.681 --> 00:13:36.848 مثل یه گراز حواسم بهت هست 00:13:38.851 --> 00:13:40.485 . 00:13:44.423 --> 00:13:45.757 عصر بخیر همگی 00:13:45.759 --> 00:13:48.193 اوه، هی، ملیسا، هی 00:13:48.195 --> 00:13:49.661 داشتی جزرسایزینگ کار میکردی؟ (رقص بسیار پر تحرک به وسیله حرکات ایروبیک) 00:13:51.096 --> 00:13:53.097 ادامه بدی، تمیز به نظر میای 00:13:53.099 --> 00:13:55.266 بیخیال، یه پرنده کوچولو بهم خبر رسونده یه کمی نگرانی 00:13:55.268 --> 00:13:56.267 درباره مهارت‌های بچه‌داریم وجود داره 00:13:56.269 --> 00:13:57.836 اوه؛ درباره این مسئله 00:13:57.838 --> 00:13:59.337 فقط خواستم همتون بدونین 00:13:59.339 --> 00:14:00.839 که جاسپر مُرده 00:14:00.841 --> 00:14:02.273 - نه! - چی؟ 00:14:02.275 --> 00:14:04.175 اوه...ببخشید منظورم فرضاً بودن 00:14:04.177 --> 00:14:06.678 احمق یه کمی میشد واضح‌تر گفت 00:14:06.680 --> 00:14:08.112 - آره - آره اما 00:14:08.114 --> 00:14:10.014 من، میدونی، من اون جاسپر پیر رو به قتل رسوندم 00:14:10.016 --> 00:14:13.284 جسدشو سوزوندم و خاکسترشو تو توالت ریختم 00:14:13.286 --> 00:14:16.387 اما مثل سیمرغ، جاسپر دروباره متولد شد 00:14:16.389 --> 00:14:17.689 و الان 00:14:17.691 --> 00:14:19.724 این به من بزرگترین افتخار رو میده 00:14:19.726 --> 00:14:22.627 تا شما رو معرفی کنم به...جاسپر جدید 00:14:24.330 --> 00:14:26.731 جاسپر، قرار شد چیکار کنیم وقتی وارد یه اتاق شدیم؟ 00:14:28.367 --> 00:14:29.968 عجب جنتلمنی 00:14:29.970 --> 00:14:31.402 بفرما بشین لطفا 00:14:39.478 --> 00:14:43.715 جاسپر میخواستم الان بپرسم وقتی سر میز شام 00:14:43.717 --> 00:14:45.717 نشستیم، فوراً باید چه کاری انجام بدیم؟ 00:14:45.719 --> 00:14:48.219 اما بنظر میاد بدجور منو ضایع کردی 00:14:48.221 --> 00:14:51.389 درسته، ما یه دستمال روی پاهامون میزایم 00:14:51.391 --> 00:14:54.025 کارت خوب بود جاسپر 00:14:54.027 --> 00:14:55.827 کارت خوب بود 00:14:58.597 --> 00:15:00.365 . 00:15:00.367 --> 00:15:01.766 . 00:15:01.768 --> 00:15:04.269 درسته منفجر میشه حتی اولین بار 00:15:04.271 --> 00:15:06.004 برای یه بزرگسال 00:15:06.006 --> 00:15:08.172 بهش درباره خطرات انفجار یاد دادم 00:15:08.174 --> 00:15:10.174 واو باید بگم 00:15:10.176 --> 00:15:12.677 بنظر میاد مقداری پیشرفت کردی با این کوچولو 00:15:12.679 --> 00:15:14.879 ممنون گیل، جاسپر الان 00:15:14.881 --> 00:15:17.982 به کسی که ازمون تعریف کرده، چی باید بگیم؟ 00:15:19.685 --> 00:15:20.685 - آو 00:15:20.687 --> 00:15:22.186 اوه 00:15:22.188 --> 00:15:24.956 جاسپر، داری عالی پیش میری 00:15:24.958 --> 00:15:27.025 تندی چی داری میدی به جاسپر؟ 00:15:28.193 --> 00:15:29.861 اوه 00:15:29.863 --> 00:15:32.430 یه آفرین برای این که کارشو انقدر عالی انجام داد 00:15:32.432 --> 00:15:34.866 اوه، من فکر میکنم دیدم زیر میز یه چیزی دادی بهش 00:15:36.602 --> 00:15:38.469 یا جهنم، داره بهش سیگار میده 00:15:38.471 --> 00:15:40.038 - تندی؟ - سیگار؟ 00:15:40.040 --> 00:15:41.639 - حتما شوخیت گرفته - چی؟ 00:15:41.641 --> 00:15:43.107 جاسپر این‌ سیگارها رو از کجا گیر آوردی؟ 00:15:43.109 --> 00:15:45.143 اوه، بیخیال تندی ما همه میدونیم اونا رو از کجا گیر آورد 00:15:45.145 --> 00:15:46.644 خب، پس لطفا یکی بهم بگه از کجا 00:15:46.646 --> 00:15:48.279 - چون که من اینجا توی تاریکی‌ام - تندی 00:15:48.281 --> 00:15:49.280 چی؟! 00:15:49.282 --> 00:15:50.715 - سلام - این از کجا اومد؟ چی؟ 00:15:50.717 --> 00:15:53.484 جاسپر تو این سیگارهارو تو جیب شلوارم گذاشتی؟ 00:15:53.486 --> 00:15:54.919 بسه دیگه تندی، من اصلا فکر نمیکنم 00:15:54.921 --> 00:15:56.721 دیگه صلاحیت داشته باشی تا کاری با این بچه بکنی 00:15:56.723 --> 00:15:58.456 اما ما یه چیز ویژه باهم به اشتراک گذاشتیم 00:15:58.458 --> 00:16:00.224 آره، بهشون میگن سیگار 00:16:00.226 --> 00:16:01.726 ولی اونا هیچ ربطی بهش نداره 00:16:01.728 --> 00:16:04.062 ببین، اون عاشق منه من مثله یه الگو ام واسش 00:16:04.064 --> 00:16:06.397 خب، پس فکر میکنم باید یه الگوی جدید واسه خودش پیدا کنه 00:16:06.399 --> 00:16:08.333 خیلی‌خب، چاسپر 00:16:08.335 --> 00:16:10.902 وقتی گفتم برو، تو میری به سمت کسی 00:16:10.904 --> 00:16:12.904 که میخوی الگوی جدیدت باشه، اوکی؟ 00:16:12.906 --> 00:16:14.739 و سراغ کسی‌هابی که نرفت 00:16:14.741 --> 00:16:15.940 لطفا گریه نکنن 00:16:15.942 --> 00:16:17.475 فریبی در کار نیست 00:16:18.744 --> 00:16:20.178 خیلی‌خب، آماده‌ای؟ 00:16:20.180 --> 00:16:22.347 نگاه کنید 00:16:22.349 --> 00:16:24.582 تندی، سیگار نه 00:16:24.584 --> 00:16:26.584 تلاش خوبی بود گیل، اما تو نمیتونی 00:16:26.586 --> 00:16:28.419 یه قانون دقیقه آخری روی من بزاری اینجا، درست میگم؟ درست میگم؟ 00:16:28.421 --> 00:16:29.854 نه! نه 00:16:29.856 --> 00:16:31.255 - تندی نه - تندی نه 00:16:31.257 --> 00:16:33.257 اوکی، باشه، باشه 00:16:33.259 --> 00:16:34.792 اوکی جاسپر، آمده‌ای؟ 00:16:34.794 --> 00:16:36.327 و برو 00:16:36.329 --> 00:16:38.596 جاسپر! جاسپر! جاسپـ... 00:16:38.598 --> 00:16:41.699 اوه، مرسی جاسپر 00:16:41.701 --> 00:16:43.267 خیلی‌خب، راند اول میرسه به اریکا 00:16:43.269 --> 00:16:44.702 آه، تا سه نشه بازی نشه، زودباش، بلند شو 00:16:44.704 --> 00:16:45.636 چی؟ 00:16:45.638 --> 00:16:46.771 خیلی‌خب، تا اینجا چند چندیم؟ 00:16:46.773 --> 00:16:48.172 آه، اریکا 21 00:16:48.174 --> 00:16:50.675 وقتی اریکا رفت دستشویی ملیسا 3تا سریع گرفت 00:16:50.677 --> 00:16:52.343 آه، نوبت راند طلایی ـه الان 00:16:52.345 --> 00:16:53.878 برو که رفتیم، بهترین از 49 00:16:53.880 --> 00:16:55.680 نه، ما کارمون تمومه اینجا 00:16:55.682 --> 00:16:57.048 تندی 00:16:57.050 --> 00:16:58.616 اون اریکا رو انتخاب کرد 00:17:00.352 --> 00:17:01.552 بیخیال‌شو رفیق 00:17:03.389 --> 00:17:04.889 می‌بینم، اوکی 00:17:04.891 --> 00:17:08.359 ولی، آه، رفیق، مطمئنی این چیزیه که میخوای؟ 00:17:13.365 --> 00:17:15.400 پس همینطوری شد، خیلی‌خب 00:17:15.402 --> 00:17:17.802 به اینا احتیاج پیدا میکنی اریکا 00:17:17.804 --> 00:17:20.038 -اوه -تندی 00:17:21.373 --> 00:17:23.541 میدونی، باید اسمتو میزاشتم حیوون 00:17:23.543 --> 00:17:26.511 چون که از پشت بهم خنجر زدی 00:17:26.513 --> 00:17:28.179 پشتِ قلبم 00:17:28.181 --> 00:17:29.247 اوه 00:17:35.521 --> 00:17:36.988 کارول، واسه چی 00:17:36.990 --> 00:17:39.891 به تاد گفتی؟ 00:17:39.893 --> 00:17:42.160 من فقط بهش گفتم اگر بخواد سر به سر تو بزاره 00:17:42.162 --> 00:17:44.395 - من بهش خشم اژدها رو نشون میدم - کارول 00:17:44.397 --> 00:17:48.332 فقط 2تا مرد روی کُره‌ی زمین وجود داره 00:17:48.334 --> 00:17:50.101 فقط دوتا 00:17:50.103 --> 00:17:51.502 تو با یکیشون ازدواج کردی 00:17:51.504 --> 00:17:54.338 پس گزینه‌های من خیلی محدود هستن 00:17:54.340 --> 00:17:56.841 یا تاد یا اون مجسمه‌ی نیم تنه 00:17:56.843 --> 00:18:00.278 پس اگر در آینده من تصمیم گرفتم 00:18:00.280 --> 00:18:03.181 که بخوام برگردم روی اسب تاد 00:18:03.183 --> 00:18:06.184 پس من باید روی اسم تاد برگردم 00:18:06.186 --> 00:18:09.887 و من اون سگ‌مَصَب رو خواهم روند 00:18:09.889 --> 00:18:11.255 مفهومه؟ 00:18:11.257 --> 00:18:12.623 اوکی، گرفتم 00:18:12.625 --> 00:18:14.358 - خوبه - متأسفم 00:18:14.360 --> 00:18:16.027 خودت هم نمیدونی چقدر خوش‌شانسی که با اون 00:18:16.029 --> 00:18:18.696 حرومزاده احمق ازدواج کردی پس قدر این برکت رو بدون 00:18:18.698 --> 00:18:21.132 چون که من میخوام برم اون پایین و کثبف باشم 00:18:21.134 --> 00:18:23.201 با عروسک احیای حیات 00:18:24.203 --> 00:18:26.437 این روز منه 00:18:36.381 --> 00:18:37.381 . 00:18:37.383 --> 00:18:39.450 هی، تندی 00:18:39.452 --> 00:18:41.419 خوب پیش میری؟ 00:18:41.421 --> 00:18:43.821 اوه، اره، از این خوشحال‌تر نمیتونم باشم 00:18:43.823 --> 00:18:45.289 میخوای در این باره صحبت کنیم؟ 00:18:52.831 --> 00:18:55.466 کارول، اگه بچه‌ـمون از من خوشش نیاد چی؟ 00:18:55.468 --> 00:18:56.667 اوه، اینطوری نمیشه دیوونه 00:18:56.669 --> 00:18:58.069 نه، منظورم اینه من سعی‌ـمو کردم 00:18:58.071 --> 00:19:00.972 خیلی سخت با جاسپر و اون اصلا منو تحویل نگرفت 00:19:00.974 --> 00:19:02.840 من فقط نگرانم یه سری چیز ها اتفاق بیافتن 00:19:02.842 --> 00:19:03.908 با بچه ما 00:19:03.910 --> 00:19:06.010 تندی، بچه ما عاشق تو خواهد شد 00:19:06.012 --> 00:19:07.745 و جاسپر هم عاشق تو خواهد شد 00:19:07.747 --> 00:19:09.847 تو همینطوری داری رشد میکنی 00:19:09.849 --> 00:19:12.350 - اینطور فکر میکنی؟ - هی، اگه این حالتو بهتر میکنه 00:19:12.352 --> 00:19:15.920 یکی که در گذشته چیزای وحشتناکی درباره‌ات میگفت 00:19:15.922 --> 00:19:18.489 الان داشت ازت یه تعریف عالی میکرد 00:19:18.491 --> 00:19:19.590 - گیل؟ - نه 00:19:19.592 --> 00:19:20.424 - ملیسا؟ - نه 00:19:20.426 --> 00:19:21.526 - اریکا؟ - دوباره حدس بزن 00:19:21.528 --> 00:19:22.827 - تاد؟ - امروز نه [ولی قبلا تعریف کرده] 00:19:22.829 --> 00:19:24.929 - جاسپر حرف زد؟ - چی؟ نه 00:19:24.931 --> 00:19:26.197 کارول، همه رو گفتم 00:19:26.199 --> 00:19:27.431 گیل رو گفتی؟ 00:19:27.433 --> 00:19:28.766 آره گفتم 00:19:28.768 --> 00:19:30.101 اوه، بار اول گفتیش 00:19:30.103 --> 00:19:31.369 الان یادم میاد 00:19:31.371 --> 00:19:33.437 - گیل چیزهای خوب درباره‌ام میگفت؟ - اهمم 00:19:33.439 --> 00:19:35.373 پس همیشه سرتو بالا بگیر 00:19:35.375 --> 00:19:38.342 و بزار جهانیان اون گردن خوشگلتو ببینن 00:19:38.344 --> 00:19:40.444 چون که بچه‌ات بهش احتیاج پیدا میکنه 00:19:40.446 --> 00:19:41.779 و همینطور جاسپر 00:19:41.781 --> 00:19:43.147 . 00:19:43.149 --> 00:19:45.016 آره 00:19:52.824 --> 00:19:54.759 تق تق 00:19:56.461 --> 00:19:57.528 سلام تندی 00:19:57.530 --> 00:19:58.963 من فقط میخواستم بیام و بگم 00:19:58.965 --> 00:20:01.299 متأسفم برای اینکه بازنده دردناکی بودم 00:20:01.301 --> 00:20:03.467 فهمیدم که وقتش بود تا این شاخه زیتون رو گسترش بدم 00:20:03.469 --> 00:20:04.468 همونطور که میگن 00:20:04.470 --> 00:20:05.570 پس، بفرما خدمت شما 00:20:05.572 --> 00:20:06.871 اوکی 00:20:06.873 --> 00:20:08.839 من نتونستم یه شاخه زیتون واقعی پیدا کنم 00:20:08.841 --> 00:20:10.408 پس این فقط یه شاخه درخت معمولیه 00:20:10.410 --> 00:20:13.411 که روش زیتون کنسرو شده چسبوندم 00:20:13.413 --> 00:20:15.980 معلومه که اینطوره 00:20:15.982 --> 00:20:18.816 خب، مرسی، فکر کنم 00:20:18.818 --> 00:20:19.917 این واقعا خوبی رو میرسونه 00:20:19.919 --> 00:20:21.485 میدونم 00:20:21.487 --> 00:20:24.589 به هر حال، اون چطور پیش میره؟ 00:20:24.591 --> 00:20:25.590 اوه، اون خوبه 00:20:25.592 --> 00:20:26.891 ما یه عالمه خوش گزروندیم امروز 00:20:26.893 --> 00:20:28.326 واقعا خسته‌اش کردم 00:20:28.328 --> 00:20:29.694 خوبه 00:20:29.696 --> 00:20:31.429 خوبه... 00:20:31.431 --> 00:20:33.497 میخوای بهش شب بخیر بگی؟ 00:20:33.499 --> 00:20:35.166 اوه، منظورم اینه، نمیدونم 00:20:35.168 --> 00:20:37.335 - منظورم اینه، میدونی، اون خوابه - 00:20:37.337 --> 00:20:39.737 - باشه، اما نمیخوام اذیتش منم اون.. - تندی، فقط برو و بهش شب‌بخیر بگو 00:20:39.739 --> 00:20:42.173 - واقعا؟ - اره 00:20:42.175 --> 00:20:43.241 باشه 00:20:43.265 --> 00:21:03.265 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:21:04.296 --> 00:21:05.963 اوه، باشه 00:21:05.965 --> 00:21:08.366 شاید فقط برای امشب 00:21:08.368 --> 00:21:09.967 شب بخیر، اقا کوچولو 00:21:09.991 --> 00:21:21.991 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.