WEBVTT

00:00:01.134 --> 00:00:03.319
...آنچه در آخرین مرد روی زمین گذشت

00:00:03.344 --> 00:00:04.940
،و حالا با وجود دوقلوها و داون

00:00:04.971 --> 00:00:06.906
.شدیم هفت‌تا خانوم و فقط سه تا آقا

00:00:06.931 --> 00:00:07.897
،اگه اینقدر می‌خوای با بچه‌ها بازی کنی

00:00:07.999 --> 00:00:09.331
.یه راه‌حل واضح هست

00:00:09.356 --> 00:00:10.288
جاسپر؟

00:00:10.475 --> 00:00:12.542
می‌خوای با هم بگردیم یا همچین چیزی؟

00:00:12.721 --> 00:00:15.704
.حالا شما رو متأهل عادی اعلام می‌کنم

00:00:17.728 --> 00:00:37.728
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:20.803 --> 00:01:24.156
جاسپر، الان داشتی اون لیموزین
رو می‌روندی؟

00:01:24.181 --> 00:01:25.317
.نه

00:01:25.342 --> 00:01:26.953
.فکرکنم آره

00:01:26.978 --> 00:01:29.108
جاسپر؟

00:01:29.287 --> 00:01:31.914
لطفاً برگرد اینجا وقتی
.دارم باهات صحبت می‌کنم، لطفاً

00:01:32.951 --> 00:01:35.142
.جاسپر

00:01:35.167 --> 00:01:37.099
.بازم لطفاً

00:01:39.230 --> 00:01:40.503
.باشه

00:01:40.528 --> 00:01:42.328
.من میام پیشت

00:01:42.352 --> 00:01:45.352
قـسـمـت هـشـتـم

00:02:05.126 --> 00:02:06.791
.بالأخره

00:02:06.816 --> 00:02:08.683
.یه جای بدون سر و صدا

00:02:15.635 --> 00:02:17.860
.اینجا اتاق موردعلاقه‌ی جدیدمه

00:02:22.934 --> 00:02:25.618
.سلام
.ش‌م‌ش، شرمنده مزاحم شدم
[ بیماری مقاربتی جنسی ]

00:02:25.643 --> 00:02:26.743
.فقط یه لحظه کارت دارم

00:02:26.768 --> 00:02:30.100
یه جعبه ندیدی که روش برچسب
مجله‌های بزرگ‌سالان" باشه؟"

00:02:30.125 --> 00:02:31.157
.صبرکن، نه

00:02:31.182 --> 00:02:32.570
.اون چیزی که فکر می‌کنی نیست

00:02:32.595 --> 00:02:34.852
می‌دونی، چندتا مجله‌ی
اکونومیست

00:02:34.877 --> 00:02:36.946
.نیویورکر و آدوبانز هستن

00:02:37.048 --> 00:02:38.635
!از اینجور مجله‌ها. اوه

00:02:38.660 --> 00:02:41.394
.همینه. این‌جاست، باشه

00:02:41.419 --> 00:02:43.385
...ببینم

00:02:46.340 --> 00:02:48.573
.این‌جاست. باشه

00:02:48.598 --> 00:02:50.067
.شرمنده. عذر می‌خوام

00:02:50.092 --> 00:02:52.058
.درست کنارته

00:02:55.356 --> 00:02:58.306
و با اون، دیگه
.دست از سرت برمی‌دارم، بانوی من

00:02:58.533 --> 00:03:00.400
.روز خوبی داشته باشی

00:03:06.264 --> 00:03:07.799
.سلام، مامان

00:03:07.824 --> 00:03:09.557
.بالأخره کادوی عروسیت رو تموم کردم

00:03:10.120 --> 00:03:11.286
.خب، بده ببینم

00:03:11.388 --> 00:03:14.222
،خب، می‌دونی مردم همیشه میگن
باعث تأسفه"

00:03:14.324 --> 00:03:17.158
فقط می‌تونی لباس عروسیت رو
"یه بار بپوشی؟

00:03:17.260 --> 00:03:20.269
.خب، حالا می‌تونی هرروز بپوشیش

00:03:20.695 --> 00:03:22.495
!اَجی‌مجی

00:03:29.239 --> 00:03:31.439
.اِریکا، حسودی نکن

00:03:31.541 --> 00:03:33.441
.بعدش مال تو رو درست می‌کنم

00:03:33.543 --> 00:03:36.211
،ممنونم، ولی راستش

00:03:36.313 --> 00:03:38.413
من لباسم رو برای
.داون نگه می‌دارم

00:03:38.515 --> 00:03:40.248
.اوه -
خدای من، از الان داری -

00:03:40.350 --> 00:03:42.050
برای عروسیش برنامه‌ریزی می‌کنی؟

00:03:42.152 --> 00:03:44.185
آخه به کی می‌خوای شوهرش بدی؟

00:03:44.287 --> 00:03:46.321
،نمی‌دونم
.یه جورایی تعداد زیادی آدم باقی نمونده

00:03:46.423 --> 00:03:49.090
...فکرکنم

00:03:49.192 --> 00:03:50.225
.جاسپر -
.آره -

00:03:50.327 --> 00:03:52.160
.جاسپر -
.حواست باشه، کارول -

00:03:52.262 --> 00:03:55.296
اِریکا از همین داره واسه دامادی جاسپر
.کت‌شلوار تدارک می‌بینه

00:03:55.398 --> 00:03:57.198
بهتره عجله کنی وگرنه مایک

00:03:57.300 --> 00:03:59.200
و بازکوئیل میشن جوون‌ترین
دخترهای ترشیده

00:03:59.302 --> 00:04:00.468
.در تاریخ دنیا

00:04:02.594 --> 00:04:04.005
.آره

00:04:04.107 --> 00:04:07.044
راستش، فکرکنم جاسپر قراره
.یه دخترکش واقعی بشه

00:04:07.069 --> 00:04:08.343
،می‌دونی، اون روز اومد پیش داون -
.آره -

00:04:08.445 --> 00:04:10.311
.و یه گل بهش داد

00:04:10.413 --> 00:04:12.046
واقعاً؟

00:04:12.148 --> 00:04:13.147
.داون یه لاس‌زن کوچولوئه

00:04:13.250 --> 00:04:15.416
.درست مثل مامانش -
.دست بردار -

00:04:18.165 --> 00:04:19.520
.خیلی بانمک بود

00:04:29.532 --> 00:04:31.032
جاسپر، چی‌کار می‌کنی؟

00:04:31.462 --> 00:04:32.628
.هیچی

00:04:33.336 --> 00:04:35.203
،جاسپر

00:04:35.305 --> 00:04:38.039
توی اون زرافه
ترقه گذاشته بودی؟

00:04:38.141 --> 00:04:39.107
.نه

00:04:39.500 --> 00:04:41.342
دروغ میگی؟

00:04:41.444 --> 00:04:42.377
.آره

00:04:42.479 --> 00:04:44.145
...خب، ممنون

00:04:44.797 --> 00:04:46.211
.که صادق بودی

00:04:46.236 --> 00:04:48.193
ولی مواد منفجره

00:04:48.691 --> 00:04:51.252
.برای بچه‌ها مناسب نیستن

00:04:51.354 --> 00:04:54.289
.برای بزرگ‌ها و معدنچی‌ها هستن

00:04:54.976 --> 00:04:56.269
.معدنچی‌های ذغال‌سنگ

00:04:57.471 --> 00:05:00.138
.اینجور معدنچی‌ها فرق دارن

00:05:01.054 --> 00:05:02.096
فهمیدی؟

00:05:02.198 --> 00:05:03.131
.آره

00:05:03.233 --> 00:05:06.401
.باشه خب، ممنون، جاسپر

00:05:07.484 --> 00:05:08.982
!جاسپر

00:05:09.007 --> 00:05:12.115
همین کمتر از 5 ثانیه پیش
چی بهت گفتم؟

00:05:13.209 --> 00:05:15.209
باشه، می‌دونی چیه؟
.کافیه، خونه‌نشین میشی

00:05:15.312 --> 00:05:16.434
خونه‌نشین" چیه؟"

00:05:16.459 --> 00:05:18.346
یعنی باید بری توی اتاقت

00:05:18.371 --> 00:05:20.972
.و یه هفته خبری از بازی‌های ویدئویی نیست

00:05:21.018 --> 00:05:22.884
.پس... زودباش

00:05:23.525 --> 00:05:24.725
.برو تو اتاقت

00:05:26.222 --> 00:05:28.256
.دوبار ازت نمی‌پرسم‌ها

00:05:30.126 --> 00:05:31.392
.فقط این‌بار

00:05:33.548 --> 00:05:35.096
...پس

00:05:35.416 --> 00:05:37.052
...بدون عجله

00:05:38.803 --> 00:05:40.234
.برو اتاقت

00:05:49.677 --> 00:05:50.822
.سلام، خرس مهربون

00:05:50.847 --> 00:05:53.481
.الان می‌خواستم جغ بزنم
تو چطوری؟

00:05:54.022 --> 00:05:56.355
فکرکنم با داشتن دوقلوها
.اشتباه کردیم

00:05:56.380 --> 00:05:57.785
چی؟

00:05:57.887 --> 00:05:59.820
.البته که از بودن‌شون خوشحالم

00:05:59.922 --> 00:06:02.757
فقط خیلی چیزها بود
.که در نظر نگرفته بودم

00:06:02.859 --> 00:06:03.758
منظورت چیه؟

00:06:03.860 --> 00:06:05.452
خب، من خیلی روی قدم اول

00:06:05.481 --> 00:06:07.414
تولیدمثل تمرکز کرده بودم

00:06:07.516 --> 00:06:10.998
.که کاملاً 50 قدم بعدیش رو نادیده گرفتم

00:06:11.023 --> 00:06:12.386
.یعنی، بهش فکرکن

00:06:12.488 --> 00:06:14.575
سه تا دختر کوچولو توی این دنیا هست

00:06:14.600 --> 00:06:16.710
.و فقط یه پسر کوچولو

00:06:16.773 --> 00:06:18.425
به نظرت زود نتیجه‌گیری نکردی؟

00:06:18.527 --> 00:06:20.460
.یعنی، دوقلوها، الان یه هفته‌شونه

00:06:20.562 --> 00:06:22.763
،آخه جاسپر به داون گل داده

00:06:22.865 --> 00:06:26.466
و اِریکا داره از
...ازدواج‌شون حرف می‌زنه، و

00:06:26.568 --> 00:06:28.301
...نمی‌دونم، فقط

00:06:28.404 --> 00:06:30.470
می‌خوام دخترهای خودمون خوشحال باشن، می‌دونی؟

00:06:30.572 --> 00:06:32.572
می‌خوام بتونن
چیزی که من در تو پیداکردم رو

00:06:32.675 --> 00:06:34.341
.در یه نفر دیگه پیداکنن

00:06:34.443 --> 00:06:35.742
.هی، من هم می‌خوام

00:06:35.844 --> 00:06:38.345
.ولی چنین چیزهایی از کنترل ما خارج هستن

00:06:39.077 --> 00:06:40.547
مطمئنی؟

00:06:40.649 --> 00:06:41.682
...کارول

00:06:41.784 --> 00:06:43.617
.نمی‌خوام چیزی رو تحمیل کنم

00:06:43.719 --> 00:06:45.795
.اون کار اِریکاست

00:06:45.820 --> 00:06:49.989
فقط می‌خوام بشینم و
.کمک کنم طبیعت کارش رو انجام بده

00:06:50.958 --> 00:06:53.326
منظورت این نیست که اجازه بدی
طبیعت کارش رو انجام بده؟

00:06:53.429 --> 00:06:55.328
.آره. همین رو گفتم

00:06:55.431 --> 00:06:57.564
.می‌خوام اجازه بدم طبیعت کارش رو انجام بده

00:06:58.008 --> 00:06:59.975
.سلام، جاسپر

00:07:00.094 --> 00:07:02.161
یه لحظه وقت داری؟

00:07:07.626 --> 00:07:09.353
من و تو این اواخر

00:07:09.378 --> 00:07:10.677
زیاد باهم وقت نگذروندیم

00:07:10.712 --> 00:07:13.203
واسه همین گفتم سر ناهار
.با هم یه خوش و بشی بکنیم

00:07:13.228 --> 00:07:14.872
.اوه، ببین

00:07:14.897 --> 00:07:17.364
یه صندلی کنار
.مایک و بازکوئیل هست

00:07:17.389 --> 00:07:18.199
.هوم

00:07:22.782 --> 00:07:24.949
.عاشق این غذا میشی

00:07:25.051 --> 00:07:27.018
،تمام چیزهای موردعلاقه‌ات

00:07:27.120 --> 00:07:29.687
ماکارونی و افشانه پنیر

00:07:29.789 --> 00:07:32.590
،و کچاپ و پاپ‌تارت رو برداشتم

00:07:32.692 --> 00:07:36.339
و همه رو توی یه کسرول ویژه
.قاطی‌شون کردم

00:07:40.854 --> 00:07:41.987
...خب

00:07:42.012 --> 00:07:43.511
از کجا شروع کنیم؟

00:07:43.536 --> 00:07:46.686
نظرت راجع به یه بحث کلی درباره‌ی

00:07:46.711 --> 00:07:49.774
گیاهان و جانوار خلیج مکزیک چیه؟
هوم؟ هوم؟

00:07:49.876 --> 00:07:51.809
.وای، نه

00:07:51.895 --> 00:07:54.195
شانس ما رو می‌بینی؟

00:07:54.220 --> 00:07:56.647
کاملاً یادم رفته بود یه کار دیگه دارم

00:07:56.672 --> 00:07:59.370
.که دقیقاً با این وعده‌ی ناهار هم‌زمانه

00:07:59.395 --> 00:08:01.686
شما سه نفر باید
.بدون من ادامه بدید

00:08:01.788 --> 00:08:03.421
.نه، نه، نه

00:08:03.523 --> 00:08:04.689
.بلند نشو. بمون

00:08:04.791 --> 00:08:06.524
.غذا بخور

00:08:06.626 --> 00:08:08.693
.باهم آشنا بشید

00:08:20.907 --> 00:08:22.573
اینجا چه خبره؟

00:08:22.598 --> 00:08:23.864
می‌دونی، فکرکردم

00:08:23.889 --> 00:08:27.645
که تنها در صورتی منصفانه‌است که
...دوقلوها هم بتونن خودی نشون بدن، پس

00:08:28.467 --> 00:08:30.123
،می‌دونی، راستش خوشحالم اومدی

00:08:30.148 --> 00:08:33.684
چون احتمالاً باید یه
.برنامه‌ی ملاقات بچینیم

00:08:33.786 --> 00:08:35.162
برنامه‌ی ملاقات؟

00:08:35.187 --> 00:08:36.687
آره می‌دونی، تا زمان جاسپر

00:08:36.789 --> 00:08:39.544
برای بچه‌ی کسی
.انحصاری نشه

00:08:39.617 --> 00:08:41.317
منظورت برای سه تا نوزاد

00:08:41.419 --> 00:08:43.219
.و یه پسر 11 ساله‌است

00:08:43.321 --> 00:08:45.106
.نمی‌تونیم براشون قرار بذاریم

00:08:45.131 --> 00:08:48.591
ولی برای تو منطقیه که
عروسی داون رو برنامه‌ریزی کنی؟

00:08:48.693 --> 00:08:50.526
،می‌دونی چیه
،هرکاری می‌خوای بکن

00:08:50.628 --> 00:08:52.729
.فقط من و داون رو قاطی ماجرا نکن

00:08:52.754 --> 00:08:54.263
.اگه این چیزیه که می‌خوای

00:08:54.365 --> 00:08:55.665
.آره

00:09:01.643 --> 00:09:03.439
.و بعدش فقط دو نفر موند

00:09:03.978 --> 00:09:05.923
خب، کارول رسماً

00:09:05.948 --> 00:09:07.014
.داره عجیب رفتار می‌کنه

00:09:07.039 --> 00:09:08.751
همین الان مچش رو گرفتم که داشت

00:09:08.776 --> 00:09:10.246
.جاسپر رو تو تله‌ی دوقلوها می‌انداخت

00:09:10.348 --> 00:09:11.447
حتی سعی کرد کاری کنه قبول کنم

00:09:11.549 --> 00:09:13.349
.یه جور برنامه‌ی قرارگذاشتن بریزیم

00:09:13.451 --> 00:09:15.351
.چی؟ نه بابا -
.آره -

00:09:15.453 --> 00:09:17.186
انگار اون نظر مسخره‌ای که من

00:09:17.288 --> 00:09:19.221
درباره‌ی ازدواج داون و
.جاسپر دادم باعث ترسش شده

00:09:19.323 --> 00:09:21.123
و خودت هم که می‌دونی چطوری
.آسمون ریسمون می‌بافه

00:09:21.225 --> 00:09:23.259
.آره، بگی نگی یه چیزهایی می‌دونم -
.فقط خیلی شوکه شدم -

00:09:23.361 --> 00:09:25.494
،گذاشتم اومدم
ولی حس می‌کنم بهتره برگردم

00:09:25.596 --> 00:09:27.263
و یه چیزی بگم، درسته؟

00:09:27.694 --> 00:09:28.729
،عزیزم

00:09:29.832 --> 00:09:31.865
،من خیلی وقته روی این سیاره بودم

00:09:32.189 --> 00:09:35.304
و چندتا واقعیت
.جهانی رو فهمیدم

00:09:35.674 --> 00:09:38.307
.یک، نمیشه راکون رو رام کرد

00:09:38.409 --> 00:09:41.477
برام مهم نیست فکرمی‌کنی
.اون راکون چقدر باهوشه

00:09:41.579 --> 00:09:44.180
.فقط شدنی نیست
،و دو

00:09:44.282 --> 00:09:46.924
نمی‌تونی از منطق برای برنده شدن

00:09:46.949 --> 00:09:49.986
.یه بحث با کارول پیل‌باسیان استفاده کنی

00:09:50.011 --> 00:09:52.354
.پس فقط نذار ذهنت رو درگیر کنه

00:09:52.457 --> 00:09:55.157
،آره، شاید دارم زیادی بهش فکرمی‌کنم
،ولی انگار

00:09:55.259 --> 00:09:57.460
اگه نقشه‌ی مسخره‌اش یه‌جوری
جواب بده و داون آخرش تنها بشه

00:09:57.562 --> 00:10:00.196
...برای باقی عمرش چون من -
.اِریکا -

00:10:00.665 --> 00:10:03.532
.نذار ذهنت رو درگیر کنه

00:10:04.547 --> 00:10:05.623
.باشه

00:10:07.538 --> 00:10:09.472
.از زیر میله رد شدیم

00:10:09.574 --> 00:10:11.451
♪ چقدر پایین می‌تونی بری؟ ♪

00:10:11.476 --> 00:10:14.243
.وای بازکوئیل، رد شدی

00:10:14.345 --> 00:10:16.245
.آفرین به تو
.حرف نداشت

00:10:16.347 --> 00:10:18.347
.باشه، نوبت توئه، جاسپر

00:10:18.449 --> 00:10:20.706
♪ چقدر پایین می‌تونی بری؟ ♪

00:10:20.731 --> 00:10:22.495
♪ چقدر پایین می‌تونی بری؟ ♪

00:10:22.520 --> 00:10:24.520
♪ چقدر پایین می‌تونی بری؟ ♪

00:10:24.716 --> 00:10:27.483
♪ چقدر پایین می‌تونی بری؟ ♪

00:10:31.175 --> 00:10:33.352
.یه سکه میدم هرچی تو ذهنته بگو، رفیق

00:10:33.377 --> 00:10:35.264
به نظرت من ساده‌لوحم، تندی؟

00:10:35.366 --> 00:10:39.235
چی؟ با اون ران‌های گوشتالو
و توازن بدنی عالیت؟

00:10:39.337 --> 00:10:40.400
.امکان نداره

00:10:40.425 --> 00:10:41.570
...نه، آخه

00:10:41.672 --> 00:10:43.439
،من سعی داشتم جاسپر رو ادب کنم

00:10:43.541 --> 00:10:45.407
.ولی به حرف‌هام گوش نمیده

00:10:45.510 --> 00:10:48.140
،یعنی، دیروز
بهش گفتم خونه‌نشین شده

00:10:48.165 --> 00:10:50.389
.و یه‌جورایی من رو نادیده گرفت

00:10:50.414 --> 00:10:52.548
.بدجوری شکست روانی بهم دست داده

00:10:52.650 --> 00:10:54.617
ببین رفیق، به عنوان کسی
که بیش از 100 ساعته

00:10:54.719 --> 00:10:57.293
،پدر بوده
می‌تونم بهت بگم

00:10:57.380 --> 00:11:00.448
والدین بودن بدجوری سخته، باشه؟

00:11:00.473 --> 00:11:03.250
،ولی اگه بخوای
.می‌تونم یه سری نکته بهت آموزش بدم

00:11:03.352 --> 00:11:04.351
واقعاً رفیق؟

00:11:04.454 --> 00:11:07.043
سعی کن جلوم رو بگیری، ها؟

00:11:07.068 --> 00:11:10.142
باشه خب، ببین، تو
.میشی جاسپر، من میشم تو

00:11:10.167 --> 00:11:12.359
.خب، یه چیزی بگو که جاسپر میگه

00:11:13.407 --> 00:11:14.560
.هوم

00:11:16.572 --> 00:11:18.309
.آره، واقعاً چیزی به ذهنم نمی‌رسه، رفیق

00:11:18.334 --> 00:11:19.366
.آره

00:11:19.469 --> 00:11:22.000
اوه، اون، کلوچه‌خوره؟

00:11:22.025 --> 00:11:23.370
.آره، به اندازه‌ی همه، فکرکنم

00:11:23.473 --> 00:11:25.272
،خوبه. پس بگو
".یه کلوچه می‌خوام"

00:11:25.374 --> 00:11:26.373
.یه کلوچه می‌خوام

00:11:26.476 --> 00:11:28.396
خب، نمیشه، باشه؟

00:11:28.421 --> 00:11:29.310
.پایان بحث

00:11:29.335 --> 00:11:30.997
.حالا بدون مسواک زدن برو بخواب
.زودباش

00:11:31.022 --> 00:11:33.247
.هی، ولی یه کلوچه می‌خوام -
،خب -

00:11:33.349 --> 00:11:35.076
،دیگه نمیگم
باشه؟

00:11:35.101 --> 00:11:36.450
.شوخی کردم، الان میگم
.کلوچه بی کلوچه

00:11:36.552 --> 00:11:38.325
...ولی واقعاً یه

00:11:38.893 --> 00:11:39.792
!کلوچه بی کلوچه

00:11:39.817 --> 00:11:42.870
!گفتم کلوچه بی کلوچه، خب؟

00:11:42.895 --> 00:11:45.403
و وقتی بهت میگم
!چیکار کنی، انجامش میدی

00:11:45.428 --> 00:11:48.462
،چون من بزرگم
!و تو فقط یه بچه‌ای

00:11:48.564 --> 00:11:50.231
.باشه، آروم باش

00:11:50.256 --> 00:11:52.199
تو حق نداری به من بگی
!چی‌کار کنم، آقا

00:11:52.301 --> 00:11:54.594
من ازت بزرگ‌ترم، من
.می‌دونم، یه چیزهایی یاد گرفتم

00:11:54.619 --> 00:11:55.852
.من دانشگاه رفتم

00:11:55.877 --> 00:11:57.304
.عقلم می‌رسه
باشه؟

00:11:57.406 --> 00:11:59.440
و وقتی اینطوری باهام رفتار می‌کنی
.ناراحت میشم

00:11:59.542 --> 00:12:01.442
!حالم گرفته میشه
باشه؟

00:12:01.544 --> 00:12:04.533
،احتمالاً امشب گریه‌ام بگیره
!و تقصیر توئه

00:12:04.558 --> 00:12:05.983
!تقصیر تو

00:12:06.008 --> 00:12:07.214
و حالا می‌خوام

00:12:07.331 --> 00:12:08.733
به اتاق لامصبت بری

00:12:08.758 --> 00:12:11.561
و زیرشلواری‌های
.زشتت رو بپوشی

00:12:11.586 --> 00:12:13.811
،و به خدا قسم

00:12:13.836 --> 00:12:15.965
حتی اگه بفهمم
،به کلوچه فکر می‌کنی

00:12:15.990 --> 00:12:18.436
،استخون‌هات رو به خاک خورد می‌کنم

00:12:18.461 --> 00:12:21.050
و بعدش با اون خاک
،آبگوشت درست می‌کنم

00:12:21.075 --> 00:12:23.264
.و بعدش می‌خورمش، با خنده

00:12:27.458 --> 00:12:29.370
.و تو درون من خواهی بود

00:12:30.010 --> 00:12:32.373
.و میرینمت بیرون

00:12:34.137 --> 00:12:35.203
خب نظرت چیه؟

00:12:35.260 --> 00:12:36.876
.شاید یکم خشن باشه

00:12:36.901 --> 00:12:38.212
.آره آره، نظر خوبی بود

00:12:38.314 --> 00:12:40.281
احتمالاً واسه کلوچه
.یکم زیاده‌روی باشه

00:12:40.383 --> 00:12:42.483
شاید مناسب‌تر باشه اگه کسی رو

00:12:42.585 --> 00:12:45.139
کشته باشه یا همچین چیزی
.اینجوری باهاش صحبت کنی، می‌دونی

00:12:45.164 --> 00:12:47.233
،ولی آره
،نکته‌ی اصلی اینه که

00:12:47.258 --> 00:12:48.967
مطمئنم به کلوچه فکر نمی‌کنی، درسته؟

00:12:48.992 --> 00:12:50.124
.حتی یه ذره، رفیق

00:12:50.226 --> 00:12:51.425
.پس وظیفه‌ام رو انجام دادم

00:12:51.527 --> 00:12:54.428
.هی رفیق، برو مثل پدرها باش

00:12:55.217 --> 00:12:56.230
.ممنون، رفیق

00:13:01.059 --> 00:13:03.651
.باشه، مرگ یه بار شیون یه بار

00:13:03.676 --> 00:13:06.362
به نظرم کاری که داری با
.جاسپر و دوقلوها انجام میدی اشتباهه

00:13:06.387 --> 00:13:08.075
،دلالی ازدواج، برنامه‌ریزی قرارها

00:13:08.177 --> 00:13:10.202
آرایش؟ -
.آروم باش -

00:13:10.227 --> 00:13:12.060
.دیگه اون‌کار رو نمی‌کنم

00:13:12.307 --> 00:13:13.113
جدی؟

00:13:13.138 --> 00:13:14.448
.نیازی نیست

00:13:14.550 --> 00:13:17.446
،بعد از کنار کشیدن رسمی تو و داون

00:13:17.471 --> 00:13:21.155
رابطه‌ی جاسپر و دوقلوها
.شکوفا شد

00:13:21.257 --> 00:13:22.423
رابطه؟

00:13:22.525 --> 00:13:25.975
.آره
.حالا دیگه خیلی جدی شده

00:13:26.000 --> 00:13:28.295
.انگار دیگه من حتی جزئی ازش نیستم

00:13:28.397 --> 00:13:31.078
جاسپر حتی به هرکدوم‌شون
.یه عروسک پُرشده داد

00:13:34.449 --> 00:13:37.083
کارول، فقط این حرف رو واسه روکم‌کنی من می‌زنی؟

00:13:37.108 --> 00:13:39.242
چرا بخوام روی تو رو کم کنم؟

00:13:39.646 --> 00:13:41.108
اگه داون رو از مسابقه کنار نمی‌کشیدی

00:13:41.210 --> 00:13:43.143
.این اتفاقات ممکن نبود

00:13:43.246 --> 00:13:44.578
فقط خیلی هیجان‌زده‌ام که

00:13:44.680 --> 00:13:47.147
فکرنمی‌کردی اینکه داون تو زندگیش
عشق رمانتیک داشته باشه

00:13:47.250 --> 00:13:51.118
،اونقدرها مهم باشه
.چون فقط شرایط رو خیلی ساده کرد

00:13:52.025 --> 00:13:54.407
مادر بودن دیگه، ها؟

00:13:55.224 --> 00:13:56.590
.خودت می‌فهمی

00:13:57.151 --> 00:14:00.261
.هی. ممنون، اِریکا

00:14:08.271 --> 00:14:10.070
.بیخیالش شو

00:14:10.687 --> 00:14:13.274
.نذار ذهنت رو درگیر کنه

00:14:14.201 --> 00:14:15.152
...نذار

00:14:15.177 --> 00:14:17.709
.سلام، جاسپر

00:14:18.322 --> 00:14:19.881
یه لحظه وقت داری؟

00:14:24.987 --> 00:14:26.887
.وای

00:14:26.923 --> 00:14:28.723
.به نظر کار باحالیه

00:14:28.758 --> 00:14:30.024
می‌دونی دیگه چه کاری باحاله؟

00:14:30.059 --> 00:14:31.859
.وقت گذاشتن

00:14:31.894 --> 00:14:33.273
.عجله نکردن

00:14:33.298 --> 00:14:35.763
.می‌دونی، فقط بچه بودن

00:14:35.798 --> 00:14:37.219
ببین، تو هنوز خیلی جوونی و

00:14:37.244 --> 00:14:39.560
.انتخاب‌های خیلی زیادی داری

00:14:39.627 --> 00:14:42.495
.یعنی، مایک و بازکوئیل عالی هستن

00:14:42.530 --> 00:14:43.863
،و معلومه که
.داون هم هست

00:14:43.898 --> 00:14:47.021
،راستی
،داون فکرمی‌کنه تو حرف نداری.  درواقع

00:14:47.046 --> 00:14:49.544
ایده‌ی اون بود که اون ماشین
.مسابقه‌ای رو بهت بدیم

00:14:55.237 --> 00:14:56.709
♪ عشق ♪

00:14:59.480 --> 00:15:03.110
♪ گاهی خیلی گم میشم ♪

00:15:03.135 --> 00:15:04.417
.کارول

00:15:06.312 --> 00:15:09.178
.فقط نادیده‌اش بگیر، جاسپر

00:15:09.203 --> 00:15:10.656
جاسپر؟

00:15:10.692 --> 00:15:11.757
!جاسپر

00:15:11.793 --> 00:15:12.680
!برگرد

00:15:12.705 --> 00:15:15.555
!جاسپر، اینجا

00:15:15.687 --> 00:15:17.797
!جاسپر، همین الان برو توی خونه

00:15:17.832 --> 00:15:21.740
♪ وقتی می‌خوام بذارم برم ♪

00:15:21.765 --> 00:15:25.178
♪ ...توی ♪

00:15:25.707 --> 00:15:27.209
!وای، فقط وای

00:15:27.258 --> 00:15:28.357
.می‌دونی، عقل از سرم پرید اصلاً

00:15:28.392 --> 00:15:31.124
یعنی، می‌خوای بگی
،اشتباهت اینجا چی بوده

00:15:31.149 --> 00:15:34.780
یا می‌خوای من به جای تو
خودم رو آگاه کنم؟

00:15:34.805 --> 00:15:36.778
.باشه -
...اون جواب -

00:15:36.803 --> 00:15:37.835
باشه، می‌دونی چیه؟

00:15:37.860 --> 00:15:39.968
،سعی کردم خوش برخورد باشم

00:15:39.993 --> 00:15:43.051
ولی من رو از نظر ادبی
،توی موقعیت نامناسبی قرار دادی

00:15:43.110 --> 00:15:45.107
و متأسفانه مجبورم
.برخورد جدی داشته باشم

00:15:45.142 --> 00:15:46.174
اولین برخورد جدی هم

00:15:46.210 --> 00:15:47.786
.با این بازی ویدئویی شروع میشه
.بدش به من

00:15:47.811 --> 00:15:49.444
.دیگه مال منه

00:15:51.557 --> 00:15:52.548
!درسته

00:15:52.573 --> 00:15:54.082
.درست برو سمت اتاقت، جناب

00:15:54.118 --> 00:15:56.084
ببخشید؟
.اتاقت از اون سمته

00:15:58.195 --> 00:16:00.088
،آره، خوبه
.از راه طولانی برو

00:16:00.124 --> 00:16:03.220
کلی وقت بهت میده تا
.به کاری که کردی فکرکنی

00:16:03.245 --> 00:16:05.211
!خدایا، کارم افتضاحه

00:16:09.421 --> 00:16:10.365
.سلام، رفیق

00:16:10.994 --> 00:16:12.660
چیزی شده؟

00:16:15.705 --> 00:16:17.771
موضوع چی بود؟

00:16:17.796 --> 00:16:19.241
چه موضوعی؟

00:16:19.276 --> 00:16:21.176
.فکرکردم دیگه نمی‌خوای دلال ازدواج باشی

00:16:21.211 --> 00:16:23.211
.من هم فکر می‌کردم نمی‌خوای دخالت کنی

00:16:23.247 --> 00:16:26.093
فقط واسه قطع دخالت تو
.خودم رو دخالت دادم

00:16:26.118 --> 00:16:28.050
پس، قطع‌کننده‌ی دخالت

00:16:28.085 --> 00:16:29.750
.خودش شده قطع‌شده‌ی دخالت

00:16:29.775 --> 00:16:32.020
اصلاً چی گفتی؟ -
تندی کدوم گوریه؟ -

00:16:32.056 --> 00:16:33.355
.الان سرمون شلوغه

00:16:33.390 --> 00:16:34.289
کسی با من کار داشت؟

00:16:34.325 --> 00:16:36.391
.تو. ممنون بابت نصیحتت

00:16:36.427 --> 00:16:38.683
خواهش می‌کنم، رفیق. چطور شد؟ -
.عالی -

00:16:38.708 --> 00:16:41.029
.سعی کردم برخورد جدی کنم
.ولی فقط خودم رو کوچیک کردم

00:16:41.065 --> 00:16:42.431
.وای، رفیق -
،نه -

00:16:42.466 --> 00:16:44.199
.به من نگو وای رفیق
.حالا جاسپر ازم متنفره

00:16:44.234 --> 00:16:46.301
.خیلی ممنون -
میشه بیخیال بشید؟ -

00:16:46.337 --> 00:16:48.136
.اول من و کارول داشتیم اینجا دعوا می‌کردیم

00:16:48.172 --> 00:16:49.204
می‌دونی چیه؟
،حالا که گفتی

00:16:49.239 --> 00:16:50.372
،من با تو هم یه مشکلی دارم

00:16:50.407 --> 00:16:52.107
.خانومی که ماشین میدی دست مردم

00:16:52.142 --> 00:16:54.142
،اوه آره
.اون حرکت کثیفی بود

00:16:54.178 --> 00:16:56.078
نباید بذارم یه پسر کوچیک سوار ماشینی بشه

00:16:56.113 --> 00:16:58.213
که خصوصاً برای بچه‌ها ساخته شده؟

00:16:58.248 --> 00:17:00.182
.نه، نه وقتی اون پسر کوچیک تنبیه خونگی شده

00:17:00.217 --> 00:17:02.351
به اندازه‌ی کافی برخورد جدی نداشتی، نه رفیق؟

00:17:02.386 --> 00:17:03.985
!خیلی هم برخوردم جدی بود

00:17:04.021 --> 00:17:05.354
.بیاید صدامون رو بلند نکنیم
.دوقلوها خوابن

00:17:05.389 --> 00:17:07.089
احتمالاً خسته شدن

00:17:07.124 --> 00:17:09.257
.بخاطر جلسه‌ی آشنایی برای ازدواج امروزشون

00:17:09.293 --> 00:17:11.360
.داون هم جلسه‌ی آشنایی برای ازدواج داشت، اِریکا

00:17:11.395 --> 00:17:13.362
.گفتم که نذار ذهنت رو درگیر کنه

00:17:13.397 --> 00:17:15.464
.نمی‌خوام الان برام رئیس‌بازی در بیاری، گیل

00:17:15.499 --> 00:17:17.132
.به حرف مامان گوش بده، مامان

00:17:17.167 --> 00:17:18.983
.به نظرم تو هم مثل خل‌ها رفتار می‌کنی

00:17:19.008 --> 00:17:20.842
!مامان؟ -
اوه، اگه دنبال -

00:17:20.867 --> 00:17:23.138
خل‌ها می‌گردین، من یه جا می‌شناسم
.که می‌تونید خل پیدا کنید

00:17:23.173 --> 00:17:24.306
.نگو الان این حرف رو زدی

00:17:24.341 --> 00:17:26.174
.چرا، زدم -
!چطور جرئت می‌کنی -

00:17:27.781 --> 00:17:29.090
!خط قرمز من این‌جاست

00:17:29.115 --> 00:17:30.212
.احمق‌ها

00:17:30.801 --> 00:17:31.833
.بچه‌ها

00:17:32.185 --> 00:17:34.249
!بچه‌ها

00:17:34.284 --> 00:17:36.761
مشکل‌تون چیه؟ -
ملیسا، میشه بذاری واسه بعد؟ -

00:17:36.786 --> 00:17:38.631
هرکدوم ما الان
.وسط یه کاری هستیم

00:17:38.656 --> 00:17:40.322
.نه، نمیشه

00:17:40.347 --> 00:17:42.347
می‌فهمید دارید چی‌کار می‌کنید؟

00:17:42.372 --> 00:17:43.358
یه پسر کوچیک اون بیرونه

00:17:43.394 --> 00:17:45.792
که گیج و ترسیده‌است چون افرادی

00:17:45.817 --> 00:17:48.029
که فکرمی‌کنه می‌تونه بهشون اعتراف کنه
توی دنیا

00:17:48.065 --> 00:17:49.775
.دارن مثل روانی‌ها رفتار می‌کنن

00:17:49.800 --> 00:17:52.744
.بچه‌ها، اون یه پسر 9 الی 11 ساله‌است

00:17:52.776 --> 00:17:56.072
ملیسا، اون فقط یه
،پس 9 الی 11 ساله نیست

00:17:56.097 --> 00:17:59.033
.اون آخرین پسر 9 الی 11 ساله‌است

00:17:59.058 --> 00:18:01.009
.و اون همه‌چیز رو تغییر میده

00:18:01.452 --> 00:18:03.178
.فقط اگه ما بذاریم

00:18:03.562 --> 00:18:07.082
ببینید، جاسپر هرگز یه
.دوران بچگی عادی نخواهد داشت

00:18:07.768 --> 00:18:09.935
باشه، هرگز نمیره مدرسه

00:18:09.960 --> 00:18:11.052
یا لیگ کوچک بازی کنه

00:18:11.088 --> 00:18:15.855
یا تو نخ دختری باشه که
.از نوزادی نشناسه

00:18:15.880 --> 00:18:18.093
و آره، نمی‌دونه داره
.چی رو از دست میده

00:18:18.409 --> 00:18:19.818
.ولی ما می‌دونیم

00:18:20.458 --> 00:18:22.268
و واسه همین باید مطمئن بشیم
یه بخش از کودکی‌ای

00:18:22.293 --> 00:18:25.227
.که ازش گرفته شده رو بهش بدیم

00:18:27.253 --> 00:18:29.404
.شاید بتونیم با یه عذرخواهی شروع کنیم

00:18:34.620 --> 00:18:37.179
...جاسپر، ما خیلی متأسفیم

00:18:39.962 --> 00:18:41.951
!اوه، گوز

00:18:43.037 --> 00:18:44.203
!جاسپر

00:18:45.100 --> 00:18:46.317
.اون‌جاست

00:18:46.342 --> 00:18:47.884
.شوخی کردم. وقت بدی بود -
.بیخیال -

00:18:47.909 --> 00:18:50.109
!جاسپر -
!جاسپر -

00:18:52.877 --> 00:18:54.471
.این‌ها تقصیر منه

00:18:54.682 --> 00:18:56.333
.این حرف رو نزن، رفیق -
.نه -

00:18:56.358 --> 00:18:58.191
.رفتار من خیلی نادرست بود

00:18:58.293 --> 00:19:00.126
،اون من نبودم
.و باید بهتر می‌دونستم

00:19:00.229 --> 00:19:02.796
.رفیق، این تقصیر تو نیست

00:19:02.821 --> 00:19:04.718
تقصیر منه، باشه؟

00:19:04.808 --> 00:19:08.576
به عنوان رهبر بالفعل و رسماً اصلی
،این گروه

00:19:08.678 --> 00:19:10.687
.باید بهت نصیحت بهتری می‌دادم

00:19:10.712 --> 00:19:12.614
.درسته، نباید از دست گوسفند ناراحت بشی

00:19:12.716 --> 00:19:14.359
.از دست چوپان ناراحت میشی

00:19:14.781 --> 00:19:16.551
.ممنون، رفیق

00:19:16.576 --> 00:19:17.608
.هی

00:19:17.912 --> 00:19:19.333
یه بوس دوستی کوچولو؟

00:19:19.536 --> 00:19:21.789
.البته

00:19:21.891 --> 00:19:23.925
.آفرین

00:19:24.027 --> 00:19:25.827
!جاسپر

00:19:28.431 --> 00:19:29.496
!جاسپر -
!جاسپر -

00:19:29.599 --> 00:19:32.166
!جاسپر

00:19:32.268 --> 00:19:34.435
!جاسپر

00:19:36.290 --> 00:19:37.371
.خیلی متأسفم

00:19:37.473 --> 00:19:39.340
.این تقصیر منه

00:19:39.379 --> 00:19:41.145
.نه، تصیر منه

00:19:41.310 --> 00:19:43.410
.امروز کاملاً عقلم رو از دست دادم

00:19:43.821 --> 00:19:46.828
،فقط داون رو تنهای تنها تصور می‌کردم
...و

00:19:46.853 --> 00:19:48.215
.از خودم بی‌خود شدم

00:19:48.317 --> 00:19:50.913
مادر بودن باعث میشه
.کارهای دیوانه‌کننده‌ای انجام بدی

00:19:50.938 --> 00:19:52.386
یه بار به یه مامان مشت زدم

00:19:52.488 --> 00:19:53.654
چون پرسید شلوار بچه‌ام

00:19:53.756 --> 00:19:55.806
.رو از مروین خریدم یا نه

00:19:55.954 --> 00:19:58.592
،می‌خواست تعریف کنه
...ولی

00:19:59.064 --> 00:20:00.915
.فقط عصبیم کرد

00:20:01.220 --> 00:20:03.464
.بخوام راستش رو بگم، واقعاً بودن -
.هوم -

00:20:03.822 --> 00:20:05.666
...نکته اینه که

00:20:06.431 --> 00:20:08.435
.بچه‌ها زندگی آدمن

00:20:11.272 --> 00:20:13.374
.پیداش می‌کنیم

00:20:18.983 --> 00:20:20.281
شنیدی؟

00:20:20.383 --> 00:20:21.415
.لابد جاسپره

00:20:21.517 --> 00:20:24.251
.آره

00:20:24.275 --> 00:20:44.275
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:20:48.361 --> 00:20:50.444
.خب، مطمئناً از اونجا میاد

00:20:51.100 --> 00:20:52.881
.پیداش کردیم

00:20:52.905 --> 00:21:02.905
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.